Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
521
#521
(ទំព័រ ៣២៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أقول: في تفسير الشركة في التحريمة والأداء تساهل[(1)]، وينبغي[(2)] أن يقال الشركة في التحريمة: أن يبني أحدهما تحريمته على تحريمة الآخر، أو بنيا تحريمتهما على تحريمة ثالث، والشركة في الأداء: بأن يكون أحدهما إماما للآخر فيما يؤديه، أو أن يكون لهما إمام فيما يؤديانه حتى يشمل[(3)](4) الشركة بين الإمام والمأموم؛ فإن محاذاة المرأة الإمام مفسدة صلاة الإمام[(5)] مع [أنه لا](6) اشتراك(7) بينهما تحريمة وأداء بالتفسير الذي ذكروا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្ញុំនិយាយថា: ក្នុងការបកស្រាយរបស់ក្រុមនៅក្នុងតាហ៊ីមនិងការអនុវត្តការអត់ធ្មត់, វាគួរតែនិយាយថា៖ ថាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានកសាងការហាមឃាត់របស់គាត់លើការហានិភ័យរបស់អ្នកដទៃ, ឬបានសាងសង់ការហាមឃាត់របស់ពួកគេលើអ្នកទី ៣, និងក្រុមក្នុងការអនុវត្ត: ម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរត្រូវជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) របស់អ្នកដទៃនៅក្នុងអ្វីដែលគាត់ធ្វើ, ឬមានអ៊ីម៉ាមក្នុងអ្វីដែលពួកគេធ្វើដូច្នេះវារួមបញ្ចូលទាំងក្រុមរវាងអ៊ីម៉ាមនិងអ៊ីម៉ាម; ការប្រៀបធៀបរបស់ស្ត្រីអ៊ីម៉ាមបំផ្លាញការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) របស់អ៊ីម៉ាមជាមួយ [ដែលគាត់មិនធ្វើ ] (6) (7) ការចែករំលែករវាងពួកគេគឺជាបទល្មើសនិងការអនុវត្តជាមួយការពន្យល់ដែលពួកគេបានលើកឡើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

I say: in the interpretation of the Company in Tahrim and Performance Tolerance, it should be said: that one of them builds his prohibition on the prohibition of the other, or builds their prohibition upon the third, and the company in the performance: one of the two be the Imam of the others in what he does, or have an Imam in what they do so that it includes the company between the Imam and the Imam; the alignment of the woman Imam corrupting the prayer of the Imam with [that he does not] (6) (7) Sharing between them is a crime and performance with the explanation that they mentioned.

ឌុយអាល់
522
#522
(ទំព័រ ៣២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأيضا لا أجد فائدة في ذكر الشركة في التحريمة، بل يكفي[(1)] ذكر الشركة في الأداء، فإن الإمام إذا سبقه الحدث فاستخلف آخر، فاقتدى أحد(2) بالخليفة، فالشركة في الأداء ثابتة [في الأداء](3) بين الذي اقتدى بالخليفة وبين الإمام الأول، وكل من اقتدي به باعتبار أن لهم إماما فيما يؤدونه، وهو الخليفة[(4)]، ولا شركة بينهم في التحريمة؛ لأن المقتدي بالخليفة بنى تحريمته على تحريمة الخليفة، والإمام الأول ومن اقتدى به لم يبنوا تحريمتهم على تحريمة الخليفة، فلم توجد(5) بينهم الشركة في(6) تحريمة، ومع ذلك[(7)] لو كانت المرأة من إحدى الطائفتين، إما من المقتديين بالإمام الأول، أو من المقتديين بالخليفة، فحاذت الطائفة الأخرى تفسد الصلاة باعتبار الشركة في الأداء لا التحريمة[(1)](2). ولو قيل[(3)]: الشركة في التحريمة ثابتة تقديرا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយខ្ញុំក៏មិនឃើញផលប្រយោជន៍អ្វីក្នុងការលើកឡើងពីក្រុមការងារក្នុងពិធីនោះដែរប៉ុន្តែវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ[(1)] ដើម្បីលើកឡើងអំពីក្រុមការងារនៅឯការប្រគំតន្ត្រីនោះអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ប្រសិនបើមានព្រឹត្តិការណ៍មុនពេលនោះមានអ្នកដទៃបានបន្តបន្ទាប់ហើយមានអ្នកខ្លះបានទៅមុន (((2) ដោយលោកកាលីហ្វក្រុមហ៊ុននៅក្នុងការប្រតិបត្តិការគឺប្រចាំ [ក្នុងការប្រព្រឹត្តការណ៍](3) រវាងអ្នកដែលដើរតាមលោកកាឡីហ្វនិងអ៊ីម៉ាមទីមួយនិងអ្នកដែលតាមលោកដោយពួកគេមានអ៊ីម៉ាំនៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេធ្វើគឺ calith ហើយគ្មានក្រុមការងារនៅក្នុងពិធីបុណ្យសពទេពីព្រោះអ្នកដែលទៅតាម calich បានកសាងការហាមឃាត់របស់គាត់លើពិធីសពរបស់ខាលីហ្វហើយលោកអ៊ីម៉ាមទីមួយនិងអ្នកដែលធ្វើតាមគាត់មិនបានកសង់ការហាមឃាត់របស់ពួកគេនៅលើពិធីបុណ្យសពនោះទេគ្មាន (5) ក្នុងចំណោមពួកគេក្រុមការងារមាននៅក្នុងពិព័រណ៍នោះទេទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើស្ត្រីនោះជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់ឬជាអ្នកចាប់ផ្តើមឬជាអ្នកចាប់ផ្តើមចលនាឬត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយអ្នកដទៃនោះនឹងមិនត្រូវបានបំផ្លាញដោយចលាចលនាចលនានោះទេ។ ខ្ញុំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And also I do not find any benefit in mentioning the company in the ceremony, but it is enough[(1)] to mention the company at the performance, the imam if preceded by the event then succeeded another, and someone went ahead (((2) by the caliph, the company is in the performance is constant [in the performance](3) between the one who followed the calip and the first imam, and everyone who followed him as they have an imam in what they do, which is the calith, and no company among them in the funeral; because the one following the calich built his prohibition on the funeral of the Caliph, and the First Imam and those following him did not build their prohibition upon the funeral, there were no (5) among them the company was in the ritual, however, if the woman was one of the two, either of the initiates, the initiators, or the initiated, the movement would not be corrupted by the other crimes.

ឌុយអាល់
523
#523
(ទំព័រ ៣៣១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فأقول[(1)]: ف[إن](2) الشركة في الأداء لا توجد بدون الشركة في التحريمة، والشركة في التحريمة قد توجد بدون الشركة في الأداء، كما في المسبوق، فلا حاجة[(3) ] إلى ذكر الشركة في التحريمة، هذا إذا(1) نوى الإمام إمامة المرأة، أما إذا لم ينو لم يصح اقتداء المرأة[(2)]، فتفسد(3) صلاتها؛ لأنها لم تقرأ[(4)] بناء على أن قراءة الإمام قراءة لها، ولم يكن كذلك، فبقيت بلا قراءة، وعلم[(5)] من هذه المسألة أن المرأة إذا اقتدت بالإمام محاذية لرجل لا يصح اقتداؤها إلا أن ينوي الإمام إمامتها، أما إذا لم تقتد محاذية لرجل، هل يشترط نية الإمام، ففيه روايتان[(1)](2).
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយថា: ក្រុមក្នុងការសម្តែងមិនមានទេបើគ្មានក្រុមក្នុងការសិក្សាហើយក្រុមអាចមានដោយគ្មានក្រុមនៅក្នុងការសម្ដែងដូចនៅខាងលើនេះមិនចាំបាច់និយាយអំពីក្រុមនោះទេនេះបើសិនជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) មានបំណងធ្វើជាអ៊ីម៉ាំរបស់ស្ត្រីប៉ុន្តែបើសិនជាគាត់មិនមានបំណងធ្វើជាតស៊ូមតិនឹងស្ត្រីនោះគាត់នឹងបំផ្លាញទំនាក់ទំនងរបស់នាងព្រោះនាងមិនបានអានលើមូលដ្ឋានថាការអានរបស់អ៊ីម៉ាគឺជាការអានសម្រាប់នាងហើយវាមិនមែនដូច្នោះទេនាងនៅតែមិនបានអានហើយគាត់ដឹងពីរឿងនេះថាបើស្ត្រីនោះដើរតាមអ៊ីម៉ាល់ស្របទៅនឹងបុរសដែលមិនដើរតាមនាងតែប៉ុណ្ណោះថាអ៊ីម៉ାମ មានបញ្ញាធ្វើជាតស៊ូមាត់នាងប៉ុន្តែបើនាងមិនដើរតាមការអានស្របជាមួយបុរសនោះអ៊ីម៉ែលមិនតម្រូវឲ្យមានរឿងសាច់រឿងនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

So I say: The company in performance does not exist without the company in inquiry, and the company may exist without company in the performance, as in the foregoing, there is no need to mention the company, this is if the imam intended the imam of the woman, but if he did not intend to imitate the woman he would spoil her relations; because she did not read on the basis that the reading of the imam was a reading for her, and was not so, she remained without reading, and he knew from this matter that if the woman followed the imam in parallel to a man who does not follow her only that the imam intends to imitation her, but, if she did NOT follow a parallel to the man, does the imam require, in a novel, the novel.

ឌុយអាល់
524
#524
(ទំព័រ ៣៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(صلى أمي بقارئ وأمي، أو استخلف في الأخريين أميا فسدت[(1)] صلاة الكل): أي إن(2) أم أمي قارئا وأميا فسدت صلاة الكل، أما صلاة القارئ؛ فلأنه ترك القراءة مع القدرة عليها، وأما صلاة الأميين؛ فلأنهما[(3)] لما رغبا في الجماعة وجب أن يقتديا بالقارئ؛ ليكون قراءته قراءة لهما، فتركا القراءة التقديرية مع القدرة عليها، ولو استخلف القارئ في الأخريين أميا فسدت صلاة الكل خلافا لزفر - رضي الله عنه -، فإن فرض القراءة[(4) ] قد أدي في الأوليين، قلنا: يجب القراءة في جميع الصلاة تحقيقا، أو تقديرا(1)، ولم توجد.[(2)]
ការបកប្រែខ្មែរ

(ម្តាយខ្ញុំបានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាមួយអ្នកអាននិងម្តាយរបស់ខ្ញុំឬចាកចេញពីអ្នកដទៃមិនចេះអាននិងបំផ្លាញសង្ឃទាំងអស់) ពោលគឺប្រសិនបើម្តាយຂອງຂ້ອຍបានអាននិងមិនចេះសរសេរសង្ឃទាំងមូលប៉ុន្តែសង្ឃរបស់អ្នកអាន; ព្រោះគាត់បានចាកចេញពីការអានជាមួយសមត្ថភាពទៅពួកគេ, និងសង្ឃនៃអ្នកមិនចេះអាន; ព្រោះពួកគេទាំងពីរ; ព្រោះប្រសិនបើពួកគេចង់នៅក្នុងសហគមន៍, ពួកគេត្រូវធ្វើជាតស៊ូដើម្បីអាន; ដើម្បីជាការអានរបស់គាត់ការអានសម្រាប់ពួកគេ, ពួកគេបានចោលការវាយតម្លៃការអានជាមួយនឹងសមត្ថកិច្ចទៅលើវា, ហើយប្រសិនបើការអាននៅក្នុងអ្នកដទៃដែលមិនចេះអក្សរទាំងមូលសង្ឃត្រូវបានបំពានខុសគ្នានៃ Zafar - សូមព្រះមានព្រះហឫទ័យនឹងគាត់, បន្ទាប់មកការដាក់ទណ្ឌកម្មនៃការអានបាននាំឱ្យមាននៅក្នុងទីមួយ, យើងបាននិយាយថា: ការអាននៅក្នុងសង្ឃគ្រប់គ្នាត្រូវតែជាសំណួរ, ឬការវាយតម្លៃ, ហើយគ្មាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(My mother prayed with a reader and my mother, or left in the others illiterate and corrupted all prayers): i.e. if my mother read and illiterated all the prayers, but the reader's prayer; because he left the reading with the ability to them, and the prayer of the illiterates; because they are both; because if they want in the community, they must imitate the reading; to be his reading a reading for them, they left the assessment reading with ability to it, and if the readable in the other illiterating all the prayer is corrupted as opposed to Zafar - may Allah be pleased with him, then the imposition of the reading has led in the first, we said: the reading in all the Prayers must be a question, or assessment, and there is no.

ឌុយអាល់
525
#525
(ទំព័រ ៣៣៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[ باب الحدث في الصلاة ][(1)][(2)](3)
ការបកប្រែខ្មែរ

[ ទ្វារនៃព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[ Door of the event in prayer ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

ឌុយអាល់
526
#526
(ទំព័រ ៣៣៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(مصل سبقه[(4)] الحدث[(5)](6) توضأ[(7)] وأتم(8) )(9) خلافا للشافعي[(1)](2) - رضي الله عنه -، (ولو بعد التشهد) خلافا لهما؛ فإنه إذا قعد قدر التشهد تمت صلاته[(3)]، وعند أبي حنيفة - رضي الله عنه - لم(4) يتم؛ لأن الخروج بصنعه[(5)] فرض عنده، (والاستئناف(6) أفضل)(7).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហេតុការណ៍បានកើតឡើងហើយបានបញ្ចប់ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងលើ Shahi'i ហើយប្រសិនបើ Shahi 'i បាននៅពីក្រោយការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) របស់គាត់នឹងត្រូវបានសឡាតហើយឪពុករបស់គាត់ហានីហ្វាមិនបានព្រោះការចេញដោយខ្លួនឯងធ្វើការគឺជាការបង្ខំលើគាត់ហើយការអំពាវនាវគឺល្អជាង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The event occurred and was completed. The event took place against the shafi'i, and if the shahi'i had remained behind, his prayers would have been prayed, and his father, Hanifa, was not; because going out by his own doing was an imposition on him, and the appeal was better.

ឌុយអាល់
527
#527
(ទំព័រ ៣៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لما ذكر حكما إجماليا شاملا لجميع المصلين، فصل حكم كل واحد من الإمام، والمنفرد، والمقتدي، فقال: (والإمام يجر[(1)] آخر(2) إلى مكانه): هذا تفسير الاستخلاف، (ثم يتوضأ ويتم ثمة، أو يعود): أي إن شاء يتم حيث توضأ(3)، وإن شاء توضأ(4)، وعاد[(5)](6) إلى المكان الأول، وإنما خير[(7)](8)؛ لأن في الأول قلة المشي، وفي الثاني أداء الصلاة في مكان واحد(9)، فيميل[(10)] إلى أيهما شاء.
ការបកប្រែខ្មែរ

ពេលដែលលោកលើកឡើងអំពីបទបញ្ជាទូទៅសម្រាប់អ្នកសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ទាំងអស់លោកបានបែងចែកបទបញ្ញត្តិរបស់អ្នកទាំងពីរពីអ៊ុំម៉ាម, ព្រះសង្ឃ, និងអ្នកស្មោះត្រង់ហើយបាននិយាយថា: (ហើយអ៊ំម៉ាមទាញអ្នកដទៃទៅកន្លែងរបស់គាត់): នេះគឺជាការបកស្រាយនៃពាក្យអះអាង (បន្ទាប់មកគាត់បង្ហាញខ្លួនហើយគាត់នៅទីនោះ, ឬត្រឡប់មកវិញ): ពោលគឺប្រសិនបើគាត់ចង់ត្រូវបានធ្វើនៅទីណាដែលគាត់ចង់បាន, ហើយគាត់ត្រឡប់ទៅទីកន្លែងដំបូង, ប៉ុន្តែវាជារឿងល្អជាង; ពីព្រោះនៅក្នុងទីមួយការខ្វះខាតនៃការដើរ, និងនៅក្នុងទីពីរការប្រព្រឹត្តសឡាតនៅក្នុងកន្លែងមួយ, គាត់មានចរិតទៅរកកន្លែងដែលគាត់ຕ້ອງການ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

When he mentions a general ruling for all worshippers, he separates the ruling of each from the imam, the monk, and the devotee, and says: (And the imam drags another to his place): this is the interpretation of the exclamation, (then he shows up and is there, or returns): i.e. if he wants to be done where he wants, and he returns to the first place, but it is better; because in the first the lack of walking, and in the second the performance of prayer in one place, he tends to wherever he wants.

ឌុយអាល់
528
#528
(ទំព័រ ៣៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
([وكذا المنفرد](1) ): أي(2) إن شاء يتم حيث توضأ، وإن شاء عاد[(3)]. (إن(4) فرغ إمامه): متصل بقوله: ويتم ثمة أو يعود[(5)]، والضمير في إمامه يرجع إلى الإمام الأول(6)، وإمامه هو الذي استخلفه، فإن الخليفة إمام للإمام الأول، وللقوم، (وإلا عاد)(7): أي وإن(8) لم يفرغ إمامه، وهو الخليفة، يعود الإمام ويتم خلف خليفته(9). (وكذا المقتدي): أي إن(10) فرغ إمامه يتم ثمه، أو يعود، وإن لم يفرغ يعود.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយដូច្នេះជាលក្ខណ៖តែមួយ) ((1) ): ពោលគឺ ((2) ប្រសិនបើគាត់ចង់បានធ្វើទៅកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានដាក់, ហើយប្រសិនបើគាត់ចង់ត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ ((3)). ((4) បំបាត់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) របស់គាត់): ពាក់ព័ន្ធនឹងពាក្យរបស់គាត់: ហើយនៅទីនោះឬត្រឡប់ទៅវិញ ((5)), និងសតិបញ្ញត្តិនៅក្នុងអ៊ីម៉ាមរបស់គេត្រឡប់ទៅកាន់អ៊ីម៉ាមទីមួយ ((6), និងអ៊ីម៉ាមរបស់ពួកគេគឺជាអ្នកដែលបានបន្តបន្ទាប់គាត់, caliph គឺអ៊ីម៉ាមរបស់ imam ទីមួយ, និងសម្រាប់ប្រជាជន, (ហើយប្រសិនបើគាត់មិនត្រឡប់មកវិញ ((7)): ព.ស.ថា ((8) ប្រសិនបើ imam របស់គាត់, ដែលជាខាលីហ្វ, មិនបានបំបាត់, គាត់ត្រឡប់អ៊ីម៉ាមហើយត្រូវបានបន្តបន្ទាប់ដោយអ្នកជំនួសគាត់ ((9). ((9)) ដូច្នេះ Muqtadi: ព. ស. ប្រសិនបើ ((10) អ៊ីម៉ាមរបស់លោកត្រូវបានបណ្តេញចេញ, បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅវិញ, ឬត្រឡប់, ហើយទោះបីជាគាត់មិនបានបញ្ជូនមកវិញ, គាត់នឹងត្រឡប់ទៅវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And so the singular) ((1) ): i.e. ((2) if he wishes to be done where he is placed, and if he wants to be returned ((3)). ((4) empty his Imam): connected with his saying: and is there or returns ((5)), and the conscience in his Imam returns to the first Imam ((6), and his Imam is the one who succeeded him, the caliph is the Imam of the first imam, and for the people, (and if he does not return ((7): i. e. that ((8) if his Imam, who is the Caliph, has not emptied, he returns the Imam and is succeeded by his successor ((9). ((9) (and so the Muqtadi): i .e. if ((10) his Imam has been emplied, then he is expelled, or returning, and even if he has not emptyed, he will return.

ឌុយអាល់
529
#529
(ទំព័រ ៣៤១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولو جن[(1)]، أو أغمي عليه[(2)]، أو احتلم): أي نام[(3)] في صلاته نوما لا ينقض وضوءه به(4) فاحتلم، (أو قهقه[(5)]، أو أحدث[(6)] عمدا، أو أصابه بول كثير[(7) ]، أو شج[(1)](2) فسال، أو ظن أنه أحدث فخرج من المسجد[(3)]، أو جاوز الصفوف[(4)] خارجه، ثم ظهر طهره[(5)] بطلت[(6) ]، ولو لم يخرج، أو لم يتجاوز(1) بنى): اعلم أن هذه الحوادث حوادث(2) نادرة، فلم تكن(3) في معنى ما ورد به النص، وهو قوله - صلى الله عليه وسلم -[(4)]: ((من قاء، أو رعف في صلاته، فلينصرف، وليتوضأ، وليبن على صلاته ما لم يتكلم))(5) .
ការបកប្រែខ្មែរ

(បើសិនជាគាត់ជាអារក្សឬភ័យស្លន់ស្លោឬមានសុបិនឬគេងគេងក្នុងពេលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ហើយពន្លឺរបស់គាត់មិនលិចលង់ដោយវាគាត់មានសុភមង្គលឬចំអកឬនិយាយដោយចេតនាឬរងនូវការឈឺចាប់ច្រើនឬសួរឬគិតថាគាត់បាននិយាយហើយគាត់បានចេញពីវិហារឬបានឆ្លងពីជួរហើយបានបង្ហាញខ្លួននៅខាងក្រៅបន្ទាប់មកបែកកង់របស់គាត់ហើយបើគាត់មិនចេញមកក្រៅគាត់បានក្លាយជាកីឡាករហើយដឹងថាព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះជារឿងកម្រហើយមិនមែននៅក្នុងន័យនៃអត្ថបទដែលមានន័យថា - ព្យាការីដ៏វិសុទ្ធ (សាឡូម៉ានី) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលទៅកាន់វិហារឬទៅកាន់បន្ទប់របស់គាត់ហើយមិននិយាយតាមពាក្យរបស់គាត់"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(If he was a jinn, or passed out, or dreamed a dream, or slept in his prayers, and his light did not dim with it, he dreamed, or laughed, or spoke deliberately, or suffered a lot of pain, or asked, or thought he had spoken, and he left the mosque, or crossed the ranks, and appeared outside, and then his throat broke, and if he did not come out, he became a hero, and knew that these incidents were rare, and were not in the sense of the text, which is to say - the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever goes to the mosques, or goes to his rooms, and does not speak on his own terms".

ឌុយអាល់
530
#530
(ទំព័រ ៣៤៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولو أحدث عمدا بعد التشهد، أو عمل عملا(1) ما ينافيها تمت[(2) ])؛ لوجود الخروج بصنعه[(1)]، (ويبطلها بعده): أي بعد التشهد عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -: (رؤية المتيمم[(2)] الماء، ونزع[(3)] الماسح خفه بعمل يسير) إنما قال بعمل يسير؛ لأنه لو عمل هناك عملا كثيرا يتم صلاته، (ومضي[(4)] مدة مسحه، وتعلم الأمي سورة[(5) ](1)، ونيل العاري ثوبا[(2)]، وقدرة[(3)] المومئ على الأركان، وتذكر(4) فائتة[(5)]): أي لصاحب الترتيب، (وتقديم القارئ[(6)] أميا، وطلوع[(7)] ذكاء في الفجر، ودخول[(8)] وقت العصر في الجمعة، وزوال[(9)] عذر المعذور، وسقوط الجبيرة[(10) ] عن برء) الخلاف في هذه المسائل الإثني عشر بين أبي حنيفة وصاحبيه مبني[(1)] على أن الخروج بصنعه فرض عنده لا عندهما(2).
ការបកប្រែខ្មែរ

(បើសិនជាគាត់បានធ្វើវាដោយចេតនាបន្ទាប់ពីការធ្វើពិធីសម្លាប់ខ្លួនឬបានធ្វើការគាត់បានស្លាប់) ((1)); សម្រាប់ការចេញទៅដោយធ្វើវា ((1), (ហើយបានលុបចោលក្រោយមក): ពោលគឺបន្ទាប់ពីបានចេញទៅមើលឪពុកខ្ញុំហានីហ្វា - សូមព្រះមានព្រះភាគព្រះយេហូវ៉ាពិចារណាជាមួយគាត់ - (ឃើញមរណភាព) ទឹក, និងបានដកចេញ ((3)); scanner មានការភ័យខ្លាចដោយការងារងាយស្រួល, ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាដោយការងារសាមញ្ញ; ព្រោះប្រសិនបើគាត់បានធ្វើការច្រើននៅទីនោះ, ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់គាត់នឹងត្រូវបានឆ្លើយតប, (ហើយគាត់នឹងចំណាយ ((4)) អំឡុងពេលរបស់គាត់ scanning, និងរៀនសូត្រ Ammi ((5)) ]), និងទទួលបានអាវយឺត ((2)), និងអាច ()) spit នៅលើស្ពាន, និងចងចាំ ()): ពោលទៅកាន់ម្ចាស់បញ្ជា, (និយាយអ្នកអានចាស់ ((6)), និង (((7)), គាត់គ្មានការអភ័យទោសសម្រាប់រឿងនេះ, ហើយគាត់មិនបានចេញទៅក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍កន្លងមកនេះ, និងអ្វីដែលគាត់បានកើតឡើងនៅក្នុងតង់ទីមួយ (9)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(If he did it intentionally after the martyrdom, or did work, he died) ((1)); for having gone out by doing it ((1), (and cancelled it afterwards): i.e. after going out to see my father Hanifa - may Allah be pleased with him - (seeing the deceased) water, and removed ((3)); the scanner was frightened by an easy work, but he said by a simple work; because if he did a lot of work there, his prayers would be answered, (and he would spend ((4)) the term of his scanning, and learn the Ammi Surah ((5) ]), and get a naked robe ((2)), and be able to ()) spit on the corner, and remember the ( ((5)): that is, to the owner of the order, (says the old reader ((6)), and ((((7)), he had no excuse for this, and he did not have to go out in the middle of the tenth century, and (9) he had to make an excuse for what happened in the past.

ឌុយអាល់
531
#531
(ទំព័រ ៣៤៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وكذا قهقهة الإمام، وحدثه عمدا يفسد(3) صلاة(4) المسبوق[(5) ]): أي تبطل(1) بعد التشهد صلاة المسبوق؛ لوقوعه في خلال صلاته(2)، (لا كلامه وخروجه من المسجد): أي إن تكلم الإمام بعد التشهد لا يبطل[(3)] صلاة المسبوق؛ لأن الكلام كالسلام منه للصلاة.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ដូចគ្នានឹងការកំភួនរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) និងព្រឹត្តិការណ៍របស់គាត់ដោយចេតនាបំផ្លាញការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) របស់អ្នកមុន) ពោលគឺការបំបាត់ការសឡាតរបស់អតីត; សម្រាប់ធ្លាក់ក្នុងពេលសឡាតគាត់; (គ្មានពាក្យនិងចាកចេញពីវត្ត); ពោលគឺប្រសិនបើអ៊ីមាមនិយាយបន្ទាប់ពីការស្លាប់ដោយសាខាមិនបំបាត់ការសឡាតនៃអ្នកចុងក្រោយនោះទេ; ព្រោះថាការនិយាយគឺដូចជាសន្តិភាពពីគាត់ទៅកាន់ការសឡាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(As well as the imam's laughing, and his event deliberately spoiling the prayers of the previous one): i.e. voiding the praying of the former; for falling during his prayers; (no words and leaving the mosque); i. e. if the imam speaks after the martyrdom does not void the prayer of the latter; because the speech is as peace from him to the prayer.

ឌុយអាល់
532
#532
(ទំព័រ ៣៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(إمام حصر[(1)](2) عن القراءة فاستخلف صح) عند أبي حنيفة - رضي الله عنه - خلافا لهما[(3)](4)، وهذا إذا لم يقرأ [مقدار](5) ما يجوز به[(6)] الصلاة، أما إذا قرأ تفسد صلاته؛ لأن الاستخلاف عمل كثير[(7)]، فيجوز حالة الضرورة، ([كتقديمه مسبوقا(8)](9) ): أي كتقديم الإمام مسبوقا سواء[(1)] أحدث الإمام، أو حصر، فإنه ينبغي[(2)] أن يقدم مدركا لا مسبوقا[(3)]، ومع ذلك إن قدم مسبوقا يصح(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

បើគាត់មិនអានទេគាត់បំផ្លាញការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) របស់គាត់ពីព្រោះការអានគឺជាការងារច្រើនដូច្នេះស្ថានភាពនៃភាពចាំបាច់ត្រូវបានអនុញ្ញាតគឺថាប្រសិនបើអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) មានវត្តមានគាត់ត្រូវតែមានវត្ដមានមិនថាគាត់ជាអ៊ីម៉ាមចុងក្រោយឬជាអ៊ីម៉ាមសាមញ្ញគាត់គួរតែបង្ហាញការយល់ដឹងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយគាត់ត្រូវមានវត្ថុវត្តមាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If he does not read, he spoils his prayers; because the recitation is a lot of work, the state of necessity is allowed, i.e. if the Imam is present, he must be present, whether he is the latest Imam, or a mere Imam, he should be presenting an unprecedented understanding, however, if he is a preacher, he is present.

ឌុយអាល់
533
#533
(ទំព័រ ៣៤៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فيتم صلاة الإمام أولا، ويقدم مدركا؛ ليسلم بهم، وحين أتمها[(5) ] يضره المنافي، والأول إلا عند فراغه لا القوم): أي حين أتم المسبوق صلاة الإمام لو وجد منه منافي الصلاة كالقهقهة، والكلام، والخروج من المسجد تفسد صلاته، وصلاة الإمام الأول؛ لأنه وجد في خلال صلاتهما إلا عند فراغ الإمام الأول بأن توضأ وأدرك خليفته بحيث لم يفته شيء(1)، وأتم صلاته خلف خليفته، ولا تفسد صلاة القوم؛ لأنه قد تمت صلاتهم.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ត្រូវបានធ្វើមុនគេ, ហើយគាត់ផ្តល់ការជូនដំណឹង; ដើម្បីសួរសុខទុក្ខពួកគេ, ហើយនៅពេលដែលគាត់បញ្ចប់វា[1]) និងដំបូងតែនៅពេលដែលលោកគ្មានអ្វីមិនប៉ះពាល់ដល់គាត់: ពោលគឺនៅពេលដែលអ្នកដែលមុនពេលគាត់បានបញ្ចប់ការសឡាតរបស់អ៊ីម៉ាមប្រសិនបើគាត់រកឃើញអ៊ីម៉ាំនៅក្នុងវត្តមានរបស់អ៊ីមាម, និងពាក្យសម្ដី, និងចេញពីវិហារអារាមខូចសឡាតរបស់គាត់, និងក៏ជាការអង្វររបស់អ៊ីមាមទីមួយ; ពីព្រោះគាត់បានរកឃើញក្នុងពេលសឡាតរបស់ពួកគេតែពេលដែលអ៊ីមାମទីមួយគ្មានអ្វីដែលគាត់បានក្លាយទៅជាមនោសញ្ចេតនានិងបានយល់ឃើញអ្នកជំនួសរបស់គាត់ដូច្នេះគាត់មិនបានបាត់បង់អ្វីទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(The Imam's prayer is performed first, and he offers a notice; to greet them, and when he completes it[1]) and the first only when he is empty does not harm him: i.e. when the predecessor completes the Imam' s prayer if he finds the Imam in the presence of the Imam, and the speech, and leaving the mosque spoils his prayers, and also the prayer of the First Imam; because he found during their prayers only when the First imam is empty that he has become humble and realized his successor so that he did not miss anything.

ឌុយអាល់
534
#534
(ទំព័រ ៣៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(من ركع، أو سجد فأحدث[(1)]، أو ذكر سجدة فسجدها[(2)](3) يعيد ما أحدث فيه إن بنى[(4)] حتما[(5)]، وما ذكرها[(6)] فيه ندبا): أي من أحدث في ركوعه، أو سجوده وتوضأ، وبنى فلا بد له(7) أن يعيد الركوع والسجود الذي أحدث فيه. وإن تذكر في ركوعه أو سجوده أنه ترك سجدة في الركعة الأولى فقضاها[(8) ]، لا يجب عليه إعادة الركوع أو السجود الذي تذكر فيه، لكن إن أعاد يكون مندوبا(1).
ការបកប្រែខ្មែរ

(អ្នកណាដែលក្រាបថ្វាយបង្គំនោះក៏ក្រាបថ្វាយបង្គំដែរ) (៣) គាត់ត្រូវតែធ្វើដូចដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងនោះប្រសិនបើគាត់ក្រាបបង្គំទូលបង្គំ) (៤) វាជារឿងដែលមិនអាចរារាំងបាន (៥) ហើយអ្វីដែលគាត់បាននិយាយនៅក្នុងវាគឺជាការឈឺចាប់ (៧) គាត់គួរតែធ្វើតាមការក្រាបបង្គំនិងការក្រែងបង្គំដែលគាត់ធ្វើ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Whoever kneels, or prostrates, then prostrates it.) (3) He repeats what happened in it if he kneels. (4) It is inevitable. (5) And what he mentioned in it is a nuisance. (7) He must repeat the kneeling and prostration that he did.

ឌុយអាល់
535
#535
(ទំព័រ ៣៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(إن أم واحدا[(2) ] فأحدث، فالرجل[(1)] إمام بلا نية إن كان وإلا قيل: تفسد(2) صلاته): أي إن أم واحدا فأحدث الإمام، فإن كان المؤتم رجلا يصير إماما[(3)] من غير أن ينوي الإمام إمامته؛ لأن النية للتعيين[(4)](5)، وهنا هو متعين(6)، وإن كان امرأة، أو صبيا، قيل: تفسد صلاة الإمام؛ لأن المرأة أو الصبي[(7)] صار إماما له لتعينه، وقيل: لا تفسد[(8)](9)؛ لأنه لم يوجد منه الاستخلاف، وفي صورة الرجل إنما يصير إماما؛ لتعينه وصلاحيته، وهاهنا لم يصلح، فلم(10) يصر(11) إماما، والإمام إمام كما كان، لكن المقتدي بقي بلا إمام فتفسد صلاته(12) . باب ما يفسد الصلاة وما يكره فيها[(1)]
ការបកប្រែខ្មែរ

(ប្រសិនបើម្តាយម្នាក់មានម្តាយតែម្នាក់នោះបុរសនោះជាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ដោយគ្មានបំណងបើគាត់មានហើយបើមិនមាននោះគាត់រងការខូចខាត) (ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) របស់គាត់) ពោលគឺប្រសិនបើម្ដាយម្នាក់ជាអ៊ីមាមចុងក្រោយនោះបើអ្នកស្លាប់ជាបុរសគាត់នឹងក្លាយជាអ៊ីម៉ាមដោយមិនមានអ៊ីម៉ាំមានបំណងនឹងក្លាជាអ៊ីមាមរបស់គាត់ទេព្រោះបំណងគឺតែងតាំងគាត់ហើយនៅទីនេះគាត់ត្រូវបានតែងតាំងហើយបើគាត់ជាស្ត្រីឬក្មេងប្រុសនោះគេនិយាយថារំលោភបំពានដល់ការសឡាតរបស់អ៊ីមាព្រោះស្ត្រីឬកូនប្រុសបានក្លាយទៅជាម្តាយរបស់គាត់ដើម្បីតែងតាំងនាងហើយគេនិយាយថាមិនត្រូវរំលេចទេព្រោះមានការបដិសេធមិនមែនក្នុងរូបភាពរបស់បុរសនោះទេប៉ុន្តែគាត់ក្លាយជាម្តាយសម្រាប់ការតែងតាំងនិងសិទ្ធិរបស់គាត់ហើយហេតុអ្វីគាត់មិនទៅដល់ទីនេះដូចគាត់មិនបានទៅដល់នោះទេហើយប្រសិនបើអ៊ីមាត្រាជាអ្នកថែរក្សាទ្វារប៉ុន្តែទ្វានោះគ្មានអ៊ីម៉ានោះតើអ៊ីមាលមានការពាក់ព័ន្ធអ្វីទៅនឹងអ៊ីម៉ានោះ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(If one mother is one, then the man is an imam without intention if he is and if not, then he is corrupted) (his prayers): i.e. if one mother was the latest imam, then if the deceased was a man, he becomes an imam, without the imam intending to be his imam; because the intention is to appoint him, and here he is appointed, and if he was a woman, or a boy, then it is said to corrupt the prayer of the imam, because the woman or the boy has become his mother to appoint her, and it was said to not corrupt; because there is a disclaimer, not in the image of the man but he becomes a mother; for his appointment and his right, and why he does not reach here, as he did not; and if the imam was a doorkeeper, but the imam did not have a door, then what does the imam have to do with it?

ឌុយអាល់
536
#536
(ទំព័រ ៣៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(يفسدها[(2) ] الكلام[(1)]ولو سهوا[(2)]، أو في نوم[(3)]، والسلام عمدا[(4) ](1) )، قيد بالعمد؛ لأن السلام[(2)](3) سهوا غير مفسد؛ لأنه من الأذكار، ففي غير العمد يجعل ذكرا، وفي العمد يجعل كلاما، (ورده[(4)])، لم يقيد الرد بالعمد، ويخطر ببالي أنه إنما أطلق؛ لأنه(5) مفسد عمدا كان(1)، أو سهوا؛ لأن رد السلام ليس من الأذكار، بل هو كلام، وتخاطب(2)، والكلام مفسد عمدا كان(3) أو سهوا.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ខ.២) ពាក្យពេចន៍ទោះបីជាគេងឬស្ងប់ស្ងាត់ដោយចេតនាក៏ដោយគឺជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងបំណងព្រោះថាសន្តិភាពមិនត្រូវបានបំផ្លាញដោយសារតែវាជាការចងចាំហើយនៅក្នុងភាពមិនមានបំណងវាបង្កើតជាការចងចាំនៅក្នុងបំណងវាបង្កើតជាពាក្យវាមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធទៅនឹងការឆ្លើយតបដោយចេតនាហើយខ្ញុំគិតថាវាត្រូវបានបាញ់ចេញដោយសារតែការឆ្លើយតបដោយសន្តិវិធីមិនមែនមកពីការចង្អុលឃើញទេវាជាពាក្យពោលហើយវានិយាយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Verse 2) The speech, whether it be in sleep, or peace intentionally, is bound by intention; because peace is not corrupted; because it is a memory, and in the unintention it makes a memory; in the intention it makes words, it does not bind the response intentionally; and it occurs to me that it is fired; because the peace response is not from memory, it is speech, and it speaks.

ឌុយអាល់
537
#537
(ទំព័រ ៣៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والأنين[(4)]، والتأوه، والتأفيف(5)، وبكاء[(6)](7) بصوت[(8)] من وجع[(9)] أو مصيبة، وتنحنح[(10) ] بلا عذر، وتشميت عاطس[(1)]، وجواب[(2)](3) خبر سوء بالاسترجاع(1)، وسار بالحمدلة، وعجب(2) بالسبحلة والهيللة(3)، وفتحه على غير إمامه[(4) ])، وإنما قال: على(1) غير إمامه؛ لأن فتحه على إمامه لا يفسد. قال بعض المشايخ: إذا قرأ إمامه مقدار ما يجوز به الصلاة ، أو انتقل إلى آية أخرى ففتح تفسد(2) صلاة الفاتح، وإن أخذ الإمام منه تفسد صلاة الإمام أيضا. وبعضهم قالوا: لا تفسد[(3)](4) في(5) شيء من ذلك، وسمعت أن الفتوى على ذلك[(6)](7).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយស្រែកយំយំយោកយំនិងសោកស្តាយនិងយោកយឺតនិងអាណិតអាសូរនិងយំសោកនិងស្រក់ទឹកភ្នែកនិងស្រែកដោយគ្មានការលើកលែងទោសនិងញ៉ាំអាការ៖ឈឺចាប់ហើយឆ្លើយតបនិងឆ្លើយតបហើយនិយាយហើយប្រាប់ហើយឮហើយមើលនិងធ្វើហើយបើកវានៅលើមុខអ្នកដទៃប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាហើយបើកនៅលើមុខរបស់គាត់ព្រោះការបើកលើមុខគាត់មិនខូចទេអ្នកចាស់ជរាខ្លះបាននិយាយថាប្រសិនបើគាត់អានសុភាសិតនៅមុនគាត់ឬទៅកាន់អត្ថបទផ្សេងទៀតគាត់នឹងខូចការបើកសុន្ទរកថារបស់អ្នកឈ្នះហើយប្រសិនបើអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)យកវាពីគាត់គាត់ក៏ខូចសុរិយាកថារបស់អ៊ីម៉ាំដែរពួកគេមិនយល់ទេ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And whine, and wail, and weep, and cry, and grieve, and mourn, and lament, and groan, and sigh, and whine without excuse, and smell anguish, and answer, and reply, and say, and tell, and hear, and see, and do, and open it upon the other's face, but he said, and opened it upon his own face, because the opening on his face does not corrupt. Some of the elders said, If he read the prayer before him, or went to another verse, he would corrupt the opening of the prayer of the conqueror, and if the Imam took it from him, he also corrupted the prayers of the Imam. And they did not understand.

ឌុយអាល់
538
#538
(ទំព័រ ៣៦២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وقراءته[(1)] من مصحف(2) ، وسجوده على نجس[(1)]، والدعاء[(2) ](1) بما يسأل من(2) الناس[(3)])، نحو اللهم زوجني فلانة، أو أعطني ألف دينار، ونحو ذلك، (وأكله(4)، وشربه[(5)]، وكل عمل كثير[(6)])، اختلف[(7) ] مشايخنا في تفسير العمل الكثير: فقيل[(1)](2): هو ما يحتاج فيه(3) إلى تحريك اليدين. وقيل[(4)]: ما يعلم [(5)]ناظره أن عامله غير مصل، وعامة المشايخ على هذا(6).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយអានវា ((1)) ពីក្រដាស ((2)), និងការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)លើអំពើអសុរោះ ((1)), និងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ((2)) ((1) ជាមួយនឹងអ្វីដែលគាត់សុំពី ((2) មនុស្ស ((3)), ទៅកាន់បបូរមាត់របស់គេប្តីរបស់ខ្ញុំ flanna, ឬផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយពាន់ដុល្លារ, និងអំពីនោះ, (ហើយបរិភោគវា ((4)), និងផឹក ((5)), និងគ្រប់កិច្ចការជាច្រើន (((6)), ខុសគ្នា ((7)) ចាស់ទុំរបស់យើងនៅក្នុងការបកស្រាយកិច្ចការច្រើន: គាត់បាននិយាយថា (() (()): គាត់គឺជាអ្វីដែលត្រូវការនៅក្នុងវា ()) ដើម្បីចល័តដៃរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And reading it[(1)] from a scroll ((2)), and his prostration on uncleanness ((1)), and prayer (( 2) ] (( 1) with what he asks from ( ((2) people ((3)), towards their lips my husband flanna, or give me a thousand dinars, and about that, (and eat it ((4)), and drink ((5)), and every work much (((6)), differed ((7)) our elders in interpreting the work much: he said (() (()): he is what needs in it ()) to move his hands.

ឌុយអាល់
539
#539
(ទំព័រ ៣៦៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقيل(7) : ما يستكثره المصلي، قال الإمام السرخسي: هذا أقرب[(1)] إلى مذهب أبي حنيفة - رضي الله عنه -، فإن دأبه(2) التفويض إلى رأي المبتلى به.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយគេបាននិយាយថា "អ្វីដែលការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) លើកតម្កើងអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) Sarkhsi បាននិយាយថា: នេះគឺជិតនឹងសាសនារបស់ឪពុករបស់ខ្ញុំហានីហ្វា - សូមព្រះអង្គពេញចិត្តនឹងគាត់ - ថាគាត់គួរតែតែងតែបញ្ជូនទៅកាន់មតិរបស់អ្នកដែលពោរពេញទៅដោយវា "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And it was said: "What the prayerful exalts, Imam Sarkhsi said: This is nearer to the doctrine of my father Hanifa - may Allah be pleased with him - that he should always delegate to the opinion of the one who is filled with it".

ឌុយអាល់
540
#540
(ទំព័រ ៣៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(من صلى ركعة[(1)] ثم شرع، صلى كملا إن شرع في أخرى[(2)] وإلا أتم الأولى[(3)](4) ): أي إن صلى ركعة من صلاة، ثم شرع: أي نوى وجدد التحريمة من غير رفع اليدين[(5)](6) ، فإن شرع في صلاة أخرى يتم هذه الأخرى، ولا يحتسب[(1)] منها الركعة التي صلاها، وإن شرع في الصلاة الأولى، فالركعة التي صلاها محسوبة، فيتم الأولى.
ការបកប្រែខ្មែរ

(អ្នកណាដែលបានតម្កើងព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធ[1] ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមតម្កើងព្រះវិញ្ញាណក្ខ័ន្ធនោះបានតំកើងទាំងស្រុងប្រសិនបើគាត់បានតម្រង់ព្រះវិហារមួយទៀត[2] ហើយបើមិនដូច្នោះទេគាត់បានបំពេញព្រះវិញ្ញាសាទី ១[3])៖ ពោលគឺប្រសិនបើលោកបានធ្វើតម្ការព្រះវិហារមួយរួចហើយចាប់ផ្ដើម: ពោលគឺការតម្ករព្រះវិស្សមកាលថ្មីដោយមិនលើកដៃឡើង[4][5][6] បន្ទាប់មកលោកបានចាប់ផ្តើមព្រះវិស្សកាមួយទៀតហើយមិនបានរាប់ព្រះវិសាកាដទៃនោះទេហើយបើលោកចាប់ផ្ដើមនៅក្នុងព្រះវិសាកាលទី ១ នោះក្បាលជង្គង់ត្រូវរាប់ហើយការតំកើងទី ១ ត្រូវបានធ្វើ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Whoever prays a recitation[1] and then starts, prays fully if he starts in another one[2] and otherwise completes the first one[3]): i.e. if he prays the recitation of a prayer, then starts: i. e. new prayers without raising his hands[4][5][6], then he starts another prayer and does not count the other one, and if he begins in the first prayer, the knees are counted, and the first is done.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង