Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
361
#361
(ទំព័រ ៤៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإن قال صاحب الماء لجماعة من المتيممين: ليتوضأ بهذا الماء أيكم شاء، والماء يكفي لكل واحد منفردا[(1)]، ينتقض تيمم كل واحد، فإذا توضأ به واحد يعيد الباقون تيممهم؛ لثبوت[(2)] القدرة لكل واحد على الانفراد.
ការបកប្រែខ្មែរ

បើម្ចាស់ទឹកនិយាយទៅកាន់មនុស្សមួយក្រុមថាចូរឲ្យទឹកនេះបំភ្លឺអ្នកណាដែលអ្នកចង់ហើយទឹកនេះគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាដោយឡែកទឹករបស់អ្នកទាំងពីរនឹងថយចុះហើយបើអ្នកម្នាក់បំភ្លឺជាមួយនឹងទឹកនោះអ្នកផ្សេងទៀតនឹងធ្វើការកំណត់វាឡើងវិញដើម្បីបញ្ជាក់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នកម្នាក់ៗ ក្នុងការនៅតែម្នាក់ឯង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If the owner of the water says to a group of people: Let this water light up whoever you want, and the water is enough for each one individually, the timm of each one recedes, and if one lights up with it, the others re-timm them; to prove the ability of each to be alone.

ឌុយអាល់
362
#362
(ទំព័រ ៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما إذا قال: هذا الماء لكم[(1)]، وقبضوا[(2)]، لا ينتقض تيممهم، أما عندهما[(3)]؛ فلأن هبة المشاع يوجب الملك على سبيل الاشتراك، فيملك كل واحد مقدارا لا يكفيه، وأما عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -؛ فالأصح[(4)](5) أنه يبقى على ملك الواهب، ولم تثبت[(1)](2) الإباحة؛ لأنه لما بطل الهبة بطل ما في ضمنه(3) من الإباحة، ثم إن أباحوا واحدا بعينه ينتقض تيممه عندهما لا عنده؛ لأنه لما لم يملكوه لا يصح إباحتهم.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបើគាត់និយាយថាទឹកនេះសម្រាប់អ្នកហើយពួកគេយកវាអង្វររបស់ពួកគេមិនត្រូវបានបាត់បង់ប៉ុន្តែពួកគេមានវាដោយសារតែអង្វាររបស់ប្រជាជនទូទៅគឺជាការចូលរួមរបស់ព្រះមហាក្សត្រមនុស្សម្នាក់មិនគ្រប់គ្រាន់ហើយចំពោះឪពុករបស់ខ្ញុំហានីហ្វា - ព្រះអង្គអាចនឹងសប្បាយចិត្តនឹងគាត់ - វាជាការត្រឹមត្រូវជាងគេដែលគាត់នៅតែជាព្រះមហាក្សត្រនៃអំណោយហើយមិនបានបង្កើតឡើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And if he says, "This water is for you", and they take it, their gift does not lapse, but they have it. Because the gift of the commoners is due to the king for participation, each one has an insufficient amount, and as for my father, Hanifa - may Allah be pleased with him - it is more correct that he remains the king of the gift, and has not been established.

ឌុយអាល់
363
#363
(ទំព័រ ៥១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(لا ردته[(1)]) حتى إذا تيمم المسلم ثم ارتد، نعوذ بالله تعالى منه، ثم أسلم تصح صلاته بذلك التيمم(2).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ខ្ញុំមិនចង់បាន) រហូតដល់ពេលដែលអ្នកជឿត្រូវបានគេល្បួងហើយក៏បែរក្បាលទៅវិញយើងស្វែងរកការពារពីគាត់នៅក្នុងព្រះជាម្ចាស់ហើយគាត់បានប្រគល់ខ្លួនទៅហើយការអង្វររបស់គាត់បានទទួលការឆ្លើយតបដោយការល្បងនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(I don't want it) until if the Muslim is tempted and then turns back, we take refuge in Allah from him, then he submits and his prayers are answered with that temptation.

ឌុយអាល់
364
#364
(ទំព័រ ៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وندب[(1)] لراجيه(2) ): أي لراجي(3) الماء، ([أن يؤخر](4) صلاته(5) إلى(6) آخر الوقت)، فلو صلى بالتيمم في أول الوقت، ثم وجد الماء والوقت باق لا يعيد الصلاة[(7)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(undp [1]) សម្រាប់ raje [2]): ពោលគឺសម្រាប់ raji [3] ទឹក, ([ដើម្បីពន្យារពេល] [4] ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់គាត់ [4] ដល់ [5] លើកចុងក្រោយ) ប្រសិនបើគាត់សឡាតពេលទីមួយ, បន្ទាប់មកគាត់រកឃើញទឹកនិងពេលនៅមិនទាន់ហើយមិនធ្វើបដិសេធការសឡាត [5]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(undp[1]) for raje[2]): i.e. for raji[3] water, ([to delay][4] his prayers[4] to[5] the last time), if he prays the timem at the first time, then he finds water and the time remains and does not repeat the prayer[5]

ឌុយអាល់
365
#365
(ទំព័រ ៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويجب طلبه(1) قدر غلوة، لو ظنه[(2)] قريبا وإلا فلا)، الغلوة(3): مقدار ثلاثمئة ذراع إلى أربعمئة(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយគាត់ត្រូវតែសុំ) 1) ការវាស់វែងមួយលានដុល្លារបើគាត់គិតថាវា [2] ជិតឬមិនជិត, លានដុល្លា [3]: ការវាស់វែង ៣០០ គីឡូម៉ែត្រទៅ ៤០០។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And he must ask for it) 1) A measure of a gallon, if he thinks it [2] Near or not, gallon [3]: a measure of three hundred cubits to four hundred.

ឌុយអាល់
366
#366
(ទំព័រ ៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعن أبي يوسف - رضي الله عنه -: أنه إذا كان الماء بحيث لو ذهب إليه وتوضأ تذهب القافلة وتغيب عن بصره، وكان بعيدا جاز له التيمم، قال صاحب ((المحيط))(1): هذا حسن(2) جدا[(3)](4).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំយ៉ូសែប (ព្រះរាជាណាចក្រអ៊ីស្រាអែល) ដែលព្រះអង្គបានសម្រាលទុក្ខគាត់ថាបើទឹកនោះល្អហើយបើគាត់ទៅដល់ទឹកនោះហើយវាងាយស្រាលទៅហើយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់នឹងដើរចេញពីភ្នែករបស់គាត់ហើយគាត់បានចាកចេញពីវាគាត់បាននិយាយថាវាល្អណាស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And on my father Yusuf - may Allah be pleased with him - that if the water was so that if he went to it and it became light the caravan would go and disappear from his sight, and he was far away from him, he said: This is very good.

ឌុយអាល់
367
#367
(ទំព័រ ៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولو نسيه[(1)] مسافر[(2)] في رحله[(3)]، وصلى متيمما(4)، ثم ذكره في الوقت[(5)](6) لم يعد[(7)](8) إلا عند أبي يوسف[(9) ](1) - رضي الله عنه -)، [ [قيل: الخلاف[(2)]](3) فيما إذا وضعه بنفسه، أو وضعه غيره(4)](5)، أما إذا وضعه غيره وهو لا يعلم، فقد قيل: يجوز له التيمم اتفاقا(6)، وقيل[(7)]: الخلاف في الوجهين، كذا في ((الهداية))[(8)](9).
ការបកប្រែខ្មែរ

កាលលោកបានទៅដល់កន្លែងដែលគេចាកចេញទៅហើយក៏បានលើកឡើងអំពីវត្ថុទាំងនោះនៅពេលនោះលោកមិនបានវិលត្រឡប់មកវិញទេរហូតដល់លោកបានជួបលោកយ៉ូសែបឪពុករបស់លោកវិញលោកបាននិយាយថា "វត្ថុទាំងពីរនេះគឺជាក្តីប្រកែកគ្នាដូចការនិយាយអំពីសេចក្តីពិត"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(If he forgets it) in his journey, he reached the destination, and then mentioned it at the time. He did not return until he was with his father Joseph. He said: "The dispute is in the two faces, as in the guidance".

ឌុយអាល់
368
#368
(ទំព័រ ៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويجب أن يعلم[(1)](2) أن المانع عن الوضوء إذا كان من جهة العباد كأسير يمنعه الكفار عن الوضوء في محبوس(3) في السجن، والذي قيل له: إن توضأت قتلتك يجوز(4) له التيمم لكن إذا زال المانع ينبغي(5) أن يعيد الصلاة، كذا في ((الذخيرة))(6).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយគាត់ត្រូវដឹងថាប្រសិនបើគាត់ស្ថិតនៅខាងពួកទាសករក្នុងនាមជាទាហានអ្នកដែលមិនជឿនឹងរារាំងគាត់មិនឲ្យចូលទៅក្នុងពន្លឺក្នុងពន្ធនាគារដែលបានប្រាប់គាត់ថាបើសិនជាការសម្លាប់របស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់គាត់អាចមានពេលវេលាប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករារែកនៅស្ងៀមគាត់គួរតែធ្វើការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ដូចនៅក្នុងរឿង "The Ammunition"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And he must know that if he is on the side of the slaves as a prisoner, the unbelievers prevent him from the light in prison, which was told to him: if your murder is proven, he may have the timm but if the hinderer is still, he should repeat the prayer, as in "The Ammunition".

ឌុយអាល់
369
#369
(ទំព័រ ៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب المسح على الخفين[(7)] (جاز[(1)] بالسنة[(2)]): أي بالسنة المشهورة[(3)](4) فيجوز[(1)] بها الزيادة(2) على الكتاب، فإن[(3)] موجبه غسل الرجلين. (للمحدث دون من وجب(4) عليه الغسل[(5)][(6)])، قيل: صورته[(7) ] جنب تيمم، ثم أحدث، ومعه من الماء ما يتوضأ به، فتوضأ به ولبس خفيه، ثم مر على ماء يكفي للاغتسال، ولم يغتسل، ثم وجد من الماء ما يتوضأ به، فتيمم ثانيا(1) للجنابة(2)، فإن أحدث بعد ذلك توضأ ونزع خفيه [(3)]، [وغسل رجليه(4)؛ لأن الجنابة حلت الرجل بمروره على الماء](5).
ការបកប្រែខ្មែរ

ទ្វារនៃការស្ទង់មតិអំពីការលាក់ទុក[(7)] (Jazz[(1)] ដោយឆ្នាំ[(2))): ពោលគឺដោយឆ្នាំដ៏ល្បីល្បាញ[ ((3)) ((4))) ដែលលើសពី ((2)) នៅលើសៀវភៅ, [(3)] ត្រូវការដើម្បីលាងបុរសទាំងពីរ. (ទៅព្រឹត្តិការណ៍ដោយគ្មានអ្នកដែលត្រូវលាង)) ((5)))) (), វាត្រូវបាននិយាយថា: រូបភាពគាត់ ((7)) នៅក្បែរ Timm, បន្ទាប់មកនិយាយ, ជាមួយទឹកអ្វីដែលគាត់ដាក់ក្នុងវា, បន្ទាប់មកដាក់វាក្នុងនិងដាក់វានៅលើលាក់, បន្ទាប់មកបានឆ្លងកាត់លើទឹកគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបោកគាត់, និងមិនបានលាង, បន្ទាប់មករកឃើញពីទឹកអ្វីដែលបានដាក់, បន្ទាប់មកដាក់វាជាលើកទីពីរ (1) សម្រាប់ស្ត្រី ((2)), ប្រសិនបើព្រឹត្ដិការណ៍បន្ទាប់ពីនោះបានក្លាយទៅជាច្បាស់និងបានដកចេញ conceales របស់គាត់ ((3)), បន្ទាប់មកលាងគាត់ (4) ((5)); ដោយសារតែស្ត្រីដាក់ទឹកលើ ((5))។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The door of the survey on the hidden[(7)] (jazz[(1)] by the year[(2))): i.e. by the famous year[ ((3)) ((4))) in which the excess ((2)) on the book, the[(3)] is required to wash the two men. (to the event without who had to wash)) ((5)))) (), it is said: picture him ((7)) next to Timm, then speak, with water what he puts in it, then put it in and put it on concealed, then passed on water enough to wash him, and did not wash, then found from water what is put in, then puts it secondly (1) for the lady ((2)), if the event after that became clear and removed his conceales ((3)), then wash him ( ((4)); because the man puts the lady on water ((5).

ឌុយអាល់
370
#370
(ទំព័រ ៦១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(خطوطا[(1)] بأصابع مفرجة(2)، يبدأ[(3)] من أصابع الرجل[(4)] إلى الساق[(5)])، هذا صفة المسح على الوجه المسنون[(6)]، فلو لم يفرج الأصابع لكن(7) مسح مقدار الواجب جاز، وإن مسح بأصبع واحدة، ثم بلها ومسح ثانيا، ثم هكذا جاز أيضا إن مسح كل مرة غير ما مسح قبل ذلك، وإن مسح بالإبهام والمسبحة منفرجتين(8)، جاز أيضا؛ لأن ما بينهما مقدار أصبع أخرى(9).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ខ្សែ) [1] ជាមួយនឹងដៃដោះលែង [2], ចាប់ផ្តើម [3] ពីដៃរបស់បុរស [4] ទៅជើង [5]), នេះគឺជាគុណភាពនៃការវាស់វែងនៅលើមុខ teethed [6], ប្រសិនបើដៃមិនដោះលែងទេ [7] ការវាស់សំរាមចំនួនតួនាទីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ, ហើយប្រសិនបើការវាស់វាស់ជាមួយដៃមួយ, បន្ទាប់មកមួយទៀតនិងវាស់ទីពីរ, បន្ទាប់មកក៏អនុញ្ញាតឲ្យវាស់សំឡេងគ្រប់ពេលមិនដែលត្រូវបានវាស់មុននោះ, និងថាការវស្សាជាមួយ thumb និង index finger ត្រូវបានដោះលែង [8], ត្រូវបានអនុញ្ញាតផងដែរ; ដោយសារតែក្នុងចំណោមពួកគេចំនួននៃដៃផ្សេងទៀត [9]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(lines) [1] with freed fingers [2] , starts [3] from the man's fingers [4] to the leg [5]), this is the quality of the scan on the toothed face [6] , if the fingers do not freed but [7] the scan amount of duty is allowed, and if the scan with one finger, then another and a second scan, then so is also allowed that the scan every time is not what was scanned before that, and that the survey with the thumb and forefinger are freed [8] , is also permitted; because between them the amount of other fingers [9] .

ឌុយអាល់
371
#371
(ទំព័រ ៦២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وسئل محمد - رضي الله عنه - عن صفة المسح، قال: أن يضع أصابع يديه على مقدم خفيه، ويجافي كفيه، ويمدهما(1) إلى الساق، أو يضع كفيه مع الأصابع ويمدهما جملة(2).
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅពេលដែលត្រូវបានសួរអំពីគុណភាពនៃការបំបាត់, Muhammad (សន្តិភាពលើគាត់) បាននិយាយថា: ដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើខួរក្បាលដែលបិទបាំង, និងស្ងួតដៃរបស់គាត់, និងពង្រីកវាទៅជើង, ឬដាក់ចុងដៃរបស់គាត់ជាមួយដៃនិងផ្តល់ឱ្យពួកគេជាសុន្ទរកថា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

When asked about the quality of the scrub, Muhammad (peace be upon him) said: to place his fingers on the hidden forehead, and dry his palms, and extend them to the leg, or to put his fingertips with the fingers and give them a sentence.

ឌុយអាល់
372
#372
(ទំព័រ ៦៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لكن إن مسح برؤوس الأصابع، وجافى أصول الأصابع والكف لا يجوز[(3)](4)، إلا أن يبتل من الخف عند الوضع مقدار الواجب، وهو مقدار ثلاث أصابع[(5)][(6) ]، هكذا ذكر في ((المحيط))(1).
ការបកប្រែខ្មែរ

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយការលាបដៃនិងការស្ងួតដៃនិងដៃគូមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេលើកលែងតែទឹកពីភាពស្រាលនៅពេលដែលជំហរគឺចំនួននៃតួនាទីដែលជាចំនួននៃដៃបីដែលត្រូវបានគេលើកឡើងនៅក្នុង "មហាសមុទ្រ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

However, the sweep with the fingertips, and the drying of the fingers and the palm is not permitted, except to wet from the lightness when the position is the amount of duty, which is the quantity of three fingers, as mentioned in the "Ocean".

ឌុយអាល់
373
#373
(ទំព័រ ៦៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وذكر في ((الذخيرة))[(2)]: إن المسح برؤوس الأصابع يجوز إذا كان الماء متقاطرا، [لأنه إذا كان الماء متقاطرا، فالماء ينزل من أصابعه إلى رؤوسها، فإذا مد كأنه أخذ ماء جديدا](3)، ولو مسح بظهر الكف جاز، لكن السنة بباطنها[(4)]، وكذا إن ابتدأ من طرف الساق، ولو نسي[(5) ] المسح وأصاب المطر[(1)] ظاهر خفيه حصل المسح، وكذا مسح الرأس، وكذا[(2)] لو مشى في الحشيش فابتل ظاهر خفيه ولو بالطل(3) هو الصحيح[(4)](5).
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកបានបញ្ជាក់ក្នុង "Shares" ថាការស្រាវជ្រាវជាមួយនឹងចុងម្រាមដៃគឺអនុញ្ញាតិប្រសិនបើទឹកត្រូវបានឆ្លងកាត់ព្រោះថាប្រសិនបើវាត្រូវបានឆ្លងកាត់ទឹកចុះពីម្រិតរបស់គាត់ទៅកាន់ក្បាលរបស់វានៅពេលដែលវាត្រូវបានបង្ហូរដូចជាគាត់បានយកទឹកស្អាតហើយប្រសិនបើការស្រង់ធ្វើឡើងជាមួយនឹងក្រោយនៃដៃវាបានធ្វើឡើងប៉ុន្តែឆ្នាំគឺនៅខាងក្នុងរបស់វាប្រសិនបើគាត់ចាប់ផ្តើមពីផ្នែកនៃជើងប្រសិនបើគាត់ភ្លេចការស្រង់និងទទួលបានភ្លៀងគាត់មានរូបរាងលាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He stated in the "Shares" that a survey with the fingertips is allowed if the water is crossed, because if it was crossed the water descends from his fingers to its heads, when it is spread as if he had taken fresh water, and if a survey is done with the back of the hand, it is done, but the year is in its interior. If he starts from the side of the leg, if he forgets, the survey and gets the rain, he has a hidden appearance.

ឌុយអាល់
374
#374
(ទំព័រ ៦៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(على ظاهر خفيه[(1)])، الخف[(2)]: ما يستر الكعب كله(3)، أو يكون الظاهر منه أقل من ثلاث أصابع الرجل أصغرها، أما لو ظهر قدر ثلاث أصابع الرجل(1) فلا يجوز؛ لأن هذا بمنزلة الخرق الكبير(2)، ولا بأس[(3)] بأن يكون واسعا بحيث يرى رجله من أعلى الخف. (أو جرموقيه[(4)](5) ): أي على خفين يلبسان فوق الخفين؛ ليكونا وقاية لهما من الوحل(6) والنجاسة.
ការបកប្រែខ្មែរ

(នៅលើស្លាកសញ្ញាបិទបាំង [1]), ពន្លឺ [2]: ជើងជង្គង់គ្របដណ្តប់ជើងទាំងមូល, ឬអាចមើលឃើញពីមិនដល់បីសន្លឹកនៃដៃតូចបំផុតរបស់បុរស, ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមើលទៅតូចជាងបីស្លឹកនៃបុរស, វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត; ដោយសារតែនេះគឺនៅក្នុងជំហរនៃក្រណាត់ធំ, ហើយវាជារឿងល្អທີ່ຈະទូលាយដូច្នេះគាត់អាចមើលបុរសរបស់គាត់ពីលើពន្លឺ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(On apparently concealed [1]), light.[2]: the heel covers the whole heel, or is visible from less than three fingers of the man's smallest, but if it appears as small as three finger of the guy, it is not permissible; because this is in the position of the big cloth, and it is okay to be wide so that he sees his man from above light.

ឌុយអាល់
375
#375
(ទំព័រ ៦៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإن كان من أديم(1)، أو نحوه، جاز المسح عليهما(2)، سواء لبسهما منفردين، أو فوق الخفين[(3)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើវាត្រូវបានវែង (1) ឬឆ្ពោះទៅរកវាវាអនុញ្ញាតឱ្យ scan ពួកគេ (2) ទោះបីពួកគេបានពាក់ដោយខ្លួនឯងឬនៅលើត្រចៀក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If it is of a long length (1), or towards it, it is permissible to scan them (2), whether they are dressed alone, or over the ears.

ឌុយអាល់
376
#376
(ទំព័រ ៦៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن كان من كرباس(1)، أو نحوه، فإن لبسهما منفردين لا يجوز[(2)]، وكذا إن لبسهما على الخفين إلا أن يكونا(3) بحيث يصل بلل المسح[(4)] إلى الخف الداخل. ثم إذا كانا من نحو أديم، وقد لبسهما فوق الخفين: فإن لبسهما بعدما أحدث، ومسح على الخفين لا يجوز[(5)] المسح على الجرموقين.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើវាជាគំនរដែក (1) ឬឆ្ពោះទៅរកវាហើយវាមិនអនុញ្ញាតឱ្យគេពាក់វាដោយខ្លួនឯងទេហើយដូច្នេះបើពាក់នៅលើខ្សែក្រវ៉ាត់ទេប្រសិនបើពួកគេ (3) ដើម្បីឱ្យទឹកនៃការលាបដល់ (4) ទៅលំដាប់ខាងក្នុងបន្ទាប់មកប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានពាក់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ហើយបានពាក់លើខ្សែ: ពាក់វាបន្ទាប់ពីវាស្រស់ស្អាតហើយលាងលើលំដាប់មិនអនុញ្ញាត (5) លាងលើកំប៉ុង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If it is of carpets (1), or towards it, then wearing them alone is not allowed, and so if wearing them on the laces only if they are (3) so that the wetness of the sweep reaches (4) to the inner layer. Then if they have been worn permanently, and have worn them on top of the lace: wearing them after it is fresh, and wiping on the layers is not permitted (5) to wipe on the crumbs.

ឌុយអាល់
377
#377
(ទំព័រ ៦៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن لبسهما قبل الحدث ومسح عليهما، ثم نزعهما دون الخفين أعاد[(1)] المسح على الخفين الداخلين، بخلاف[(2)](3) ما إذا مسح على خف ذي طاقين[(4)](5) فنزع أحد الطاقين، لا يعيد المسح على الطاق الآخر.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានពាក់មុនពេលព្រឹត្តិការណ៍និងត្រូវបានបោកបក់, បន្ទាប់មកយកវាចេញដោយគ្មានការបិទបាំង, បិទបក់ត្រឡប់ទៅដល់ការបោកបក់ខាងក្នុង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If they are dressed before the event and are swept, then remove them without the covers, the sweep returns to the inner covers.

ឌុយអាល់
378
#378
(ទំព័រ ៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن نزع أحد الجرموقين، فعليه[(1)] أن يعيد المسح على الجرموق الآخر، وعن أبي يوسف - رضي الله عنه -: أنه يخلع[(2)] الجرموق الآخر، ويمسح على الخفين.
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាគេដកក្រមុំពីរនាក់នោះគេត្រូវ[១] លាងត្រចៀករបស់គេវិញហើយឪពុករបស់លោកយ៉ូសែប (ព្រះនរោត្តមសីហមុនី) ក៏ត្រូវលាងក្រមាត់របស់គេផងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If he removes one of the overshoes, he must[(1)] wipe over the other overshoes again, and on the authority of Abu Yusuf - may God be pleased with him -: He removes[(2)] the other overshoes, and wipes over the socks.

ឌុយអាល់
379
#379
(ទំព័រ ៧៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(أو جوربيه[(1)](2) الثخينين(3) ): أي بحيث يستمسكان على الساق بلا شد، (منعلين[(4)](5)، أو مجلدين(6) ) حتى إذا كانا[(7) ] ثخينين غير منعلين، أو مجلدين لا يجوز عند أبي حنيفة - رضي الله عنه - خلافا لهما، وعنه: أنه رجع[(1)] إلى قولهما(2)، وبه يفتى، (ملبوسين[(3)] على طهر تام[(4)](5) وقت الحدث[(6)](7))، فلو توضأ وضوءا غير مرتب فغسل الرجلين، و(8)لبس الخفين، ثم غسل باقي الأعضاء[(9) ]، ثم أحدث. أو توضأ وضوءا مرتبا، فغسل رجله اليمنى وأدخلها في(1) الخف، ثم غسل رجله اليسرى وأدخلها(2) في(3) الخف ليس له طهارة تامة في الصورة الأولى[(4)] إذا لبس الخفين، وفي الصورة الثانية [(5) ]إذا لبس اليمنى، لكنهما ملبوسان على طهارة كاملة وقت الحدث[(1)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ឬស្បែកជើង) (ឬក្បាលជើង (២) ឬក្បាច់ជើង ២) បើទោះបីជាពួកគេ (៤) ឬ (៧) ឬក្បាច់ជើង ២ មិនត្រូវបានគេលាងសម្អាត (៩) ឬក៏ក្បួនជើងពីរមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតឲ្យមានអាប៊ូហានីហ្វា - ព្រះអង្គជាព្រះរាជបុត្រារបស់គាត់ - ខុសពីពួកគេហើយថាគាត់បានវិលត្រឡប់មកនិយាយ (២), ដោយគាត់បានស្លៀកពាក់ (៣) នៅលើស្បៃជើងរបស់គាត់ (៥) ពេលព្រឹត្តិការណ៍ (៦) ឬ ៧) ប្រសិនបើមានពន្លឺមិនប្រក្រតីនោះគាត់ត្រូវលាងស្បាយបុរស (៨) និងលាងសំអាតអាវ (៩), បន្ទាប់មកគាត់និយាយ (៩). ឬគាត់ត្រូវបានបំភ្លឺដោយមិនប្រក្រតីនោះត្រូវលុបចោលហើយលុបចូលទៅក្នុងស្បែជើងខាងឆ្វេង (១) បន្ទាប់មកលុបចេញពីស្បោងជើងស្តាំរបស់គាត់នៅពេលព្រហស្បតិ៍ (៤), ប៉ុន្តែប្រសិនបើរូបភាពទី ២ មិនមានពណ៌ពេញលេញនោះគាត់មិនអាចលុបវាចេញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Or his thick socks[(1)](2)): That is, such that they hold on to the leg without tension, (shod[(4)](5), or bound(6)) even if they[(7)] are thick and not shod, or bound, it is not permissible according to Abu Hanifa - may God be pleased with him - contrary to them, and on his authority: he returned[(1)] to their statement (2), and he issued a fatwa on it, (Clothed[(3)] and completely pure[(4)](5) at the time of impurity[(6)](7)), so if he performs ablution in an irregular manner and washes the feet, and (8) wears socks, then washes the rest of the limbs[(9)], then performs the ritual ablution. Or he performs ablution in an orderly manner, so he washes his right foot and inserts it into (1) the socks, then he washes his left foot and inserts it (2) into (3) the socks. He does not have complete purity in the first case [(4)] if he wears the socks, and in the second case [(5)] if he wears the right one, but they are worn in complete purity at the time of the event [(1)].

ឌុយអាល់
380
#380
(ទំព័រ ៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فعلم [(2) ]أن قوله: ملبوسين، أحسن من عبارتهم، وهي: إذا لبسهما على طهارة كاملة؛ لأن المراد الطهارة(1) الكاملة وقت الحدث، وهذا الوقت هو زمان بقاء اللبس لا زمان حدوثه، فيصح أن يقال: هما ملبوسان على طهارة كاملة وقت الحدث، ولا يصح أن يقال: لبسهما على طهارة كاملة وقت الحدث؛ لأن الفعل دال على الحدوث، والاسم دال على الدوام والاستمرار(2).
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់ដឹងថាការនិយាយថា: ស្លៀកពាក់, ល្អជាងពាក្យសំដីរបស់ពួកគេ, ដែលជា: ប្រសិនបើពួកគេពាក់លើការស្អាតពេញលេញ; ព្រោះការចង់បានការស្អាតពេញលេញពេលព្រឹត្តិការណ៍, ពេលនេះគឺជាពេលវេលាដែលស្លៀកបំពាក់មិនមានពេលវេលានៃការកើតឡើង, វាអាចនិយាយបានថា: ពួកគេពាក់នៅលើការស្អាតទាំងមូលពេលព្រឹត្តការណ៍, ហើយមិនត្រឹមត្រូវថាគេនិយាយបានថា: ពួកគេពាក់លើការស្អាតពេញលេញពេលព្រឹត្តិការណ៍; ព្រោះសកម្មភាពគឺស្ថិតលើការកើតឡើង, និងឈ្មោះគឺ always and continue។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Know [(2)] that his saying: “they are worn” is better than their expression, which is: “if he wears them in complete purity.” Because what is meant is complete purity (1) at the time of the event, and this time is the time that the wear remained, not the time of its occurrence, so it is correct to say: They were worn in complete purity at the time of the event, and it is not correct to say: They were worn in complete purity at the time of the event; Because the verb indicates occurrence, and the noun indicates permanence and continuation (2).

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង