Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
921
#921
(ទំព័រ ៤៦១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(اشترى جارية محرمة بالإذن، له(1)[(2)] أن يحللها بقص شعر، أو بقلم(3) ظفر، ثم يجامع، وهو أولى من أن يحلل بجماع)(4): قوله(5): بالإذن متعلق بقوله: محرمة؛ أي أحرمت بإذن المالك حتى لو أحرمت بلا إذن لا اعتبار له[(6)]، [والله أعلم بالصواب](7). [(8)]
ការបកប្រែខ្មែរ

(ទិញកូនក្រមុំដែលហាមឃាត់ដោយការអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ (1) កាត់សក់នាងដោយកាបូបឬដោយកំប្លែង (3) បង្អួចធ្មេញ, បន្ទាប់មករួមភេទ, ហើយគាត់ជាមនុស្សដំបូងគេដែលវិភាគដោយការរួមភេទ (4): និយាយ (5): ដោយការអនុគ្រោះពាក់ព័ន្ធនឹងការនិយាយ: ហាមឃុំ; ពោលគឺខូចខាតដោយការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់ទោះបីជាខូចខាតដោយគ្មានការអនុគ្រោះរបស់គាត់មិនត្រូវបានគេគិត (6); [អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដឹងសិទ្ធិ] (7).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Bought a slave girl forbidden by permission, to him (1) to dissect her with a haircut, or with a pen (3) toothpick, then to have intercourse, and he is the first one to analyse by coitus (4): Saying (5): with permission related to saying: forbidd; i.e. harmed by permission of the owner even if harmed without his permission not considered (6); [God knows the right] (7).

ឌុយអាល់
922
#922
(ទំព័រ ៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب النكاح[(1)]
ការបកប្រែខ្មែរ

The Book of Cockfighting [1]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The Book of Cockfighting [1]

ឌុយអាល់
923
#923
(ទំព័រ ៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
هو عقد[(1)] موضوع لملك[(2)] المتعة[(3)]: أي حل[(4)] استمتاع[(5)] الرجل(6)[(7)] من المرأة(8) [(1)].
ការបកប្រែខ្មែរ

វាជាកិច្ចសន្យា[(((1)]ដែលអនុញ្ញាតឱ្យព្រះមហាក្សត្រ[ (((2)) រីករាយ[(3)): ដំណោះស្រាយណាមួយ[(4)]ការរីករាយ[(5)]បុរស[(6)[(7)]របស់ស្ត្រី[(8) [(1) ]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It is a contract[((1)] subject to the king[(2)] pleasure[(3)): any solution[(4)] enjoyment[(5)] man[(6)[(7)] of the woman[(8) [(1)].

ឌុយអាល់
924
#924
(ទំព័រ ៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فالعقد[(2)]: [هو](3) ربط أجزاء التصرف: أي الإيجاب والقبول[(4)] شرعا، لكن هنا[(5)] أريد بالعقد الحاصل بالمصدر(6)، وهو الارتباط، لكن النكاح[(7) ] هو الإيجاب والقبول مع ذلك الإرتباط، وإنما قلنا هذا[(1)]؛ لأن الشرع[(2)] يعتبر[(3)] الإيجاب والقبول؛ [لأنهما](4) أركان عقد النكاح، لا أمور خارجية كالشرائط[(5)] ونحوها.
ការបកប្រែខ្មែរ

កិច្ចសន្យាគឺដើម្បីបង្ខំផ្នែកនៃសកម្មភាព: វិជ្ជមាននិងការទទួលយកប៉ុន្តែទីនេះខ្ញុំចង់ឲ្យកិច្ចសញ្ញានេះជាប្រភពនៃកិច្ចសញ្ញាដែលជាការតភ្ជាប់ប៉ុន្តែកិច្ចសម្ព័ន្ធគឺវិជ្ជមានប៉ុន្តែយើងបាននិយាយថាដោយសារតែកិច្ចសន្ធិសញ្ញាគឺជាថ្មផ្ទាំងមិនមែនជារឿងខាងក្រៅដូចជាខ្សែក្រវាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The contract is to bind the parts of the act: the positive and the acceptance, but here I want the contract to be the source of the contract, which is the connection, but the contract is the positive, but we said that because the contract was the cornerstone, not external things such as the ribbons.

ឌុយអាល់
925
#925
(ទំព័រ ៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقد ذكرت في ((شرح التنقيح))(6)[(7)] في (فصل النهي): كالبيع[(8) ]، فإن الشرع يحكم بأن الإيجاب والقبول الموجودين حسا يرتبطان ارتباطا حكميا، فيحصل معنى شرعي يكون ملك المشتري أثرا له، فذلك المعنى هو البيع(1). فالمراد[(2)] بذلك المعنى المجموع المركب من الإيجاب والقبول مع ذلك الارتباط الشرعي؛ [لا أن](3) البيع هو مجرد ذلك المعنى الشرعي، والإيجاب والقبول آلة له، كما توهم البعض[(4)]؛ لأن كونهما أركانا ينافي ذلك(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្ញុំបានលើកឡើងនៅក្នុងការពន្យល់អំពីការកែប្រែនៅក្នុងជំពូកចុងក្រោយថាដូចការលក់ច្បាប់បានកំណត់ថាអត្ថន័យវិជ្ជមាននិងការទទួលយកដែលមានគឺជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់ហើយមានន័យផ្លូវច្បាប់ដែលជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទិញ។ ន័យនោះគឺការលក់។ ក្នុងន័យនេះគឺសរុបនៃភាពអវិជ្ជមាននិងការទទួលយកជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់នោះមិនមែនថាការលក់គ្រាន់តែជាអត្ថប្រយោជន៍ផ្លូវច្បាប់នោះទេហើយអ្វីដែលជាវិជ្ជមានគឺជាម៉ាស៊ីនសម្រាប់វាដូចដែលអ្នកខ្លះសន្និដ្ឋាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

I have mentioned in the explanation of the revision in the final chapter: As the sale, the law rules that the positive and acceptance that exists are bound by a judicial connection, and a legal meaning is obtained that is the property of the buyer. That meaning is the sale. In that sense, the compound sum of the negative and the acceptance with that legal connection; not that the sale is merely that legal meaning, and the positive is a machine for it, as some speculate.

ឌុយអាល់
926
#926
(ទំព័រ១០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فلا(1) شك[(2)] أن له عللا أربعا: فالعلة الفاعلية(3)[(4)]: [هو](5) المتعاقدان. والمادية(6)[(7)]: الإيجاب والقبول. والصورية: هو الارتباط المذكور(8) الذي يعتبر[(9)] الشرع وجوده.
ការបកប្រែខ្មែរ

គ្មានការសង្ស័យថាគាត់មានកំហុស ៤ ចំណុចគឺកំហែងពិតប្រាកដគឺ ៥ ចំណុចខាងភាគីកិច្ចសន្យា ៦ ចំណុចសំខាន់គឺចំណុចវិជ្ជមាននិងចំណុចដែលអាចទទួលយកបាន ៦ចំណុចខាងរូបភាពគឺកំណែខាងលើដែលគេចាត់ទុកថាជាច្បាប់នៃអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

There is no doubt that he has four defects: the actual defects are: (5) the contracting parties. The material ones are: (6) the positive and the acceptable. The pictorial ones are the aforementioned links, which are considered to be the law of his existence.

ឌុយអាល់
927
#927
(ទំព័រ ១១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والغائية(1)[(2)]: المصالح[(3)] المتعلقة بالنكاح. وإنما قلنا[(4)]: عقد موضوع؛ لأن البيع والهبة ونحوها يثبت به ملك المتعة، لكن غير موضوع له، فلهذا يصح البيع ونحوه في محل لا يحل الاستمتاع [فيه](5) بخلاف النكاح.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយចុងបញ្ចប់នៃបញ្ហានេះគឺថាផលប្រយោជន៍នៃនរកគឺស្ថិតក្រោមកិច្ចសន្យាព្រោះការលក់និងអំណោយនិងលក្ខខណ្ឌរបស់វាបង្ហាញថាជាព្រះមហាក្សត្រនៃការរីករាយប៉ុន្តែមិនស្ថិតក្រោមវាដូច្នេះការលក់គឺនៅក្នុងកន្លែងដែលការរីករាយមិនមានប្រសិទ្ធភាព។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the end of the matter is that the interests of the marriage are subject to the contract, because the sale and gift and its terms prove the king of pleasure, but are not subject to it, so the sale is in a place where the enjoyment does not apply.

ឌុយអាល់
928
#928
(ទំព័រ ១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(هو ينعقد بإيجاب[(1)] وقبول[(2)] لفظهما(3)[(4)]: ماض[(5)]: كزوجت، وتزوجت، أو ماض[(6)] ومستقبل: كزوجني، فقال: زوجت، وإن لم يعلما[(7) ] معناهما(1) )، الإنعقاد هو الارتباط[(1)] الشرعي المذكور، والمراد بالمستقبل: الأمر[(2)]، وقوله[(3)](4): زوجني(5) حذف[(6)] مفعوله نحو: زوجني بنتك، أو نفسك.
ការបកប្រែខ្មែរ

(វាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងការអះអាង[1]) និងត្រូវបានទទួលយក[2]) ការសរសេរនៃទាំងពីរគឺ: អតីត[(((5)): ដូចជាប្រពន្ធ, និងបានរៀបការ, ឬអតីត [((6)] និងអនាគត: ដូចស្វាមីរបស់ខ្ញុំ, ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា: ប្រពន្ធ, សូម្បីតែពួកគេមិនដឹងថា[(7) ] អត្ថន័យនៃពាក្យគឺ: (1) ច្បាប់ដែលបានលើកឡើង, និងមានបំណងមួយនៅក្នុងអនាគារ: បញ្ហា[(2)], និងពាក្យថា: (3) ((4): ស្វាម៊ីរបស់ខ្ញុំ ((5) លុបចោល[6]] ផលប៉ះពាល់របស់ខ្លួនទៅលើ: ភរិយារបស់ខ្ញុំ, កូនស្រីរបស់អ្នក, ឬខ្លួនឯង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(It is held in the affirmative[1]) and accepted[2]) The wording of the two is: Past[(((5)): as a wife, and married, or past[(6)] and future: as my husband, so he said: wife, even if they do not know[(7) ] The meaning of the words is: (1) the lawful one mentioned, and the intended one in the future: the matter[(2)], and the saying: (3) ((4): my husband ((5) delete[6)] its effect towards: my wife, your daughter, or yourself.

ឌុយអាល់
929
#929
(ទំព័រ ១៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
واعلم أن زوجني ليس في الحقيقة إيجابا [(1)]، بل هو توكيل(2) ، ثم قوله: زوجت إيجاب وقبول، فإن الواحد يتولى طرفي النكاح، بخلاف البيع، فإنه إذا قال: بعني هذا الشيء، فقال: بعت لا ينعقد البيع إلا أن يقول [الآخر](1) اشتريت، فإن الواحد[(2)] لا يتولى طرفي البيع؛ وذلك لأن حقوق العقد ترجع إلى العاقد في باب البيع، وأما [في](3) النكاح[(4)] فحقوقه ترجع(5) إلى الزوج والزوجة [لا إلى العاقد](6)، [فإن](7) العاقد إن كان غيرهما[(8)]، فهو سفير محض[(9)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយខ្ញុំដឹងថាស្វាមីរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សប្រកបដោយស្មារតីល្អទេប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងហើយគាត់និយាយថាភរិយាប្រកបដោយការទទួលយកអ្នកត្រូវទទួលយកភាគីទាំងពីរនៃកិច្ចសន្យាក្រៅពីការលក់នោះបើគាត់និយាយថា " ខ្ញុំមានន័យថារឿងនេះ " គាត់និយាយ " ខ្ញុំបានលក់ " ការលេងមិនសូវស្មុគស្មាញទេលុះត្រាតែអ្នកដទៃនិយាយថាខ្ញុំបានទិញនោះអ្នកមិនត្រូវទទួលយកភាគីទាំងពីរនោះទេពីព្រោះសិទ្ធិក្នុងកិច្ចសន្យាវិលត្រឡប់ទៅកាន់កុងត្រារនៅពេលលក់ប៉ុន្តែក្នុងកិច្ចសញ្ញាសិទ្ធិរបស់គាត់វិលទៅកាន់ប្តីនិងប្រពន្ធបើសិនជាគាត់មិនមែនជាកុងត្រារនោះគាត់ជាឯកអគ្គរដ្ឋទូត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And I know that my husband is not really positive, but he is a trustee, and then he says: wife positive and accept, one takes over both sides of the contract, other than the sale, then if he says, "I mean this thing", he says "I sold", the sale is not complicated unless the other says, I bought, then one does not take over the two sides; because the contract rights go back to the contractor at the sale door, but in the contract his rights go to the husband and wife, if he is not the contractors, he is an ambassador.

ឌុយអាល់
930
#930
(ទំព័រ ១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وقولهما[(1)]: داد(2) ويذيرفت(3) بلا ميم(4) بعد دادي(5) ويذير فتى(6) ): أي إذا قيل[(7)] للمرأة خويشتن رابزني بفلان[(8)] دادي، فقالت: داد، ثم قيل للآخر يذيرفتى، فقال: يذيرفت بحذف الميم يصح النكاح، (كبيع وشراء): يعني [إذا](9) قيل للبائع: فروختي، فقال:
ការបកប្រែខ្មែរ

(គេនិយាយថា: [1]): ឪពុក, (2) Wetherft, (3) គ្មាន Meme, (4) ក្រោយពីឪពុក, (5) Wether ក្មេងប្រុស, (6): ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា: [7] ទៅកាន់ស្ត្រី Khwisten Rapzni ជាមួយ Fan, [8] ឪពុក, នាងបាននិយាយថា: ឪពុក, បន្ទាប់មកបានប្រាប់ yetherftie ផ្សេងទៀត, គាត់បាននិយាយ: Yetherft ជាមួយនឹងការលុបចោល Meme, screwed up the fuck up, (ដូចទិញនិងលក់): វាមានន័យថា [ប្រសិនបើ] (9) ប្រាប់អ្នកលក់: លក់ខ្ញុំ, គាត់និយាយថា:

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(They say: [1]): Dad, (2) Wetherft, (3) Without a Meme, (4) After Daddy, (5) Wether a Boy, (6): If you say: [7] To the woman Khwisten Rapzni with a Fan, [8] Daddy, she said: Dad, then told to the other yetherftie, he said: Yetherft with the removal of the Meme, screw the fuck up, (like buy and sell): It means [if] (9) Said to the seller: Sell me, he says:

ឌុយអាល់
931
#931
(ទំព័រ ១៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فروخت، ثم قيل للمشتري: خريدي، فقال: خريد يصح البيع، (لا بقولهما[(1)] عند الشهود مازن وشوئيم(2).
ការបកប្រែខ្មែរ

លក់ហើយប្រាប់អ្នកទិញថាទិញគាត់និយាយថាទិញគឺត្រឹមត្រូវក្នុងការលក់ (មិននិយាយទាំងពីរ) នៅឯសាក្សី Mazen និង Swayem។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Sold, then told to the buyer: buy, he said: buy is right to sell, (not saying both [1]) at the witnesses Mazen and Swayem [2].

ឌុយអាល់
932
#932
(ទំព័រ១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويصح[(3) ] بلفظ: نكاح، وتزويج، وهبة[(1)]، وتمليك، وصدقة، وبيع، وشراء، لا بلفظ إجارة وإعارة ووصية[(2)](3) ): لفظ ((المختصر)) هذا: ويصح بلفظ نكاح[(4)] وتزويج، وما وضع لتمليك العين[(5)] حالا(6).
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានណែនាំថាអ្នករៀបការនិងផ្តល់និងកាន់កាប់និងលក់និងទិញមិនមែនជួលនិងខ្ចីនិងបំណងប្រាថ្នានោះទេវាក៏ត្រូវណែនាំឲ្យរៀបការហើយរៀបការផងដែរហើយតើស្ថានភាពនៃការកាន់កោះភ្នែកភ្លាមៗ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It is recommended that you marry, and give, and own, and sell, and buy, not rent, and loan, and a will. It is also recommended to marry and marry and what is the status of owning the eye immediately.

ឌុយអាល់
933
#933
(ទំព័រ 20)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
هذا[(1)] هو الضابط(2) فلا يصح بلفظ: الإجارة[(3)] والإعارة؛ لأنهما لم يوضعا لتمليك العين، ولا بلفظ: الوصية[(4)]؛ لأنها وضعت لتمليك العين لا في الحال.
ការបកប្រែខ្មែរ

នេះជាមន្ត្រីវាមិនសមរម្យទេនិយាយថាជួលនិងជួលព្រោះពួកគេមិនត្រូវបានដាក់ឱ្យកាន់កាប់ភ្នែកឬនិយាយថាបំណងប្រាថ្នានិងសន្យាព្រោះវាត្រូវបានដាក់ឲ្យកាន់កក់ភ្នែកមិនភ្លាមៗ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This is the officer. It is not proper to say rent and lease, because they are not placed to possess the eye, nor to say will and testament, because it is placed to own the eye not at once.

ឌុយអាល់
934
#934
(ទំព័រ ២២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فاللفظ[(1)] الذي وضع لتمليك العين إذا أطلق[(2)] وتكون(3) القرينة[(4)] دالة على أن الموضوع له غير مراد، بأن تكون(5) الزوجة حرة، فيثبت[(6)](7) المعنى المجازي، وهو ملك المتعة، فإن ملك العين[(8) ] سبب لملك(1) المتعة، فيكون إطلاق لفظ السبب على المسبب.
ការបកប្រែខ្មែរ

ពាក្យ[(1)] ដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យមានភ្នែកប្រសិនបើវាត្រូវបានដោះលែង[(2)] ហើយជាសញ្ញាមួយដែលវត្ថុដែលមិនមានន័យថាជា, ដែលភរិយាមានសេរី, និងអត្ថន័យប្រៀបធៀប, ដែលជាព្រះមហាក្សត្រនៃការពេញចិត្ត, គឺព្រះមហាក្សត្ររបស់ភ្នែក[(8) ] ជាមូលហេតុនៃព្រះមហាកុសល ((1)), និងជាការដោះលែងនៃពាក្យមូលហេតុលើមូលហេតុ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The word[(1)] which is put to possess the eye if it is released[(2)] and is a sign that the subject is not meant to be, that the wife is free, and the metaphorical meaning, which is king of pleasure, is the king of the eye[(8) ] cause of the king ((1) pleasure, and is the release of the word cause on the cause.

ឌុយអាល់
935
#935
(ទំព័រ ២៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعند الشافعي(2)[(3)] لا ينعقد بهذه الألفاظ، وانعقاده[(4)] بلفظ: الهبة؛ مختص بالنبي عليه الصلاة والسلام؛ لقوله تعالى: {خالصة لك}(5).(6) ولنا: قوله تعالى: {إن وهبت نفسها للنبي}(1)[(2)]، الآية مجاز[(3)]، والمجاز لا يختص بحضرة الرسالة، وقوله تعالى[(4)]: {خالصة لك} في عدم وجوب المهر(5) ، أو أحللناهن[(1)] خالصة لك(2): أي لا يحل لأحد نكاحهن.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយនៅពេលដែលសាហ្វ៊ីមិនយល់ព្រមនឹងពាក្យទាំងនេះហើយយល់ព្រមជាមួយពួកគេ[4] ជាមួយពាក្យថា: សប្បុរសធម៌; សមរម្យដល់លោកព្យាការីគឺការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងសន្តិភាព; ទៅនឹងពាក្យរបស់គាត់ថា: {ហាលីលូយ៉ាដល់អ្នក}[5][6] ហើយយើងមាន: ពាក្យថា, {បើនាងបានប្រគល់ខ្លួនទៅកាន់ព្យាការិ៍}, អត្ថបទនេះជារូបភាព,[7] និងរូបភាពមិនមានប្រសិទ្ធភាពចំពោះវត្តមាននៃសារ, ហើយពាក្យថារបស់គាត់គឺ: {Ahlulloh unto thee} ក្នុងការមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ចិញ្ចឹម,[8] ឬយើងបានសម្រេចឲ្យវាសមរង្ស៊ីដល់អ្នក: ពោលគឺវាមិនអនុញ្ញាតឲ្យនរណាម្នាក់រៀបការ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And when the Shafi'i does not agree with these words, and agrees with them[4] with the word: alms; proper to the Prophet upon him is prayer and peace; to his saying: {Hallelujah unto thee}.[5][6] And we have: the saying, {If she gave herself unto the Prophet}, the verse is a metaphor,[7] and the metaphors do not apply to the presence of the message, and his saying is: {Ahlulloh to thee} in not having to pay the dowry,[8] or we have resolved them to be proper to thee: i.e. they are not permissible for anyone to marry.

ឌុយអាល់
936
#936
(ទំព័រ ២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وشرط(3) سماع[(1)] كل منهما لفظ(2) الآخر، وحضور[(3)] حرين[(4) ]، أو حر وحرتين)، خلافا للشافعي(1)[(2)]- رضي الله عنه - إذ عنده لا يصح إلا بشهادة الرجال، (مكلفين مسلمين سامعين[(3)] معا لفظهما(4)، فلا يصح إن سمعا متفرقين)، كما إذا نكحا بحضور واحد، ثم غاب هو، وحضر آخر، فأعاد(5) بحضوره(6).
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងលក្ខខណ្ឌ) (3) ដើម្បីស្តាប់ពាក្យគ្នាទៅវិញទៅមកនិងការចូលរួម (ឬសេរីនិងពីរនាក់សេរី) ដែលខុសពី Shafi'i (និងលក្ខខ័ណ្ឌ) 3) - ព្រះអង្គអាចនឹងទទួលបានគាត់ - ដោយសារតែគាត់មានតែសក្ខីកម្មរបស់មនុស្ស (មូស្លីមពីរនាក់ដែលស្តាប់គ្នា) (4) មិនត្រូវបានស្តាប់ដោយឡែកពីគ្នាដូចជាពួកគេបានស្ថិតនៅក្នុងវត្តមានរបស់ម្នាក់នោះទេបន្ទាប់មកគាត់បានអវត្តមានហើយម្នាក់ទៀតបានចូលរួមហើយបានវិលត្រឡប់មក (5) ក្នុងវត្ដមានរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(and conditions) (3) to hear each other's words, and attendance (or free and two free), as opposed to the shafi'i. (and condition) (3) - may Allah be pleased with him - since he has only the testimony of men, (two Muslims who listen together) (4) not to be heard separately, as if they had been in one's presence, then he was absent, and another attended, then returned (5) in his presence.

ឌុយអាល់
937
#937
(ទំព័រ ២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وصح عند فاسقين[(1)]، أو محدودين في قذف[(2)]، وعند أعميين، وابني الزوجين(3) ، و(1) ابني أحدهما [لا من الآخر](2)، لكن لا يظهر[(3)] بهما إن ادعى القريب [(4)])(5)، أي إذا نكحا بحضور ابني الزوج(6)، فإن ادعى هو لم تقبل(7) شهادة ابنيه له، أما إذا ادعت المرأة تقبل شهادتهما لها، وإن نكحها عند ابني الزوجة، فإن(8) ادعت لا تقبل شهادتهما لها، وإن ادعى الزوج تقبل(9) [له](10).
ការបកប្រែខ្មែរ

(វាមានសុពលភាពក្នុងករណីមនុស្សអសីលធម៌ពីរនាក់[(1)] ឬមានកំណត់ក្នុងការបង្កាច់បង្ខូច[(2)] និងក្នុងករណីមនុស្សខ្វាក់ពីរនាក់ និងកូនប្រុសពីរនាក់របស់ប្តីប្រពន្ធ(3) និង (1) កូនប្រុសរបស់ពួកគេ [មិនមែនរបស់ផ្សេងទៀត](2) ប៉ុន្តែវាមិនលេចឡើង[(3)] នៅក្នុងពួកគេប្រសិនបើសាច់ញាតិអះអាង [(5)] ។ ភរិយាប្រសិនបើ (8) នាងទាមទារ ទីបន្ទាល់របស់ពួកគេមិនត្រូវបានទទួលយកសម្រាប់នាងទេ ហើយប្រសិនបើស្វាមីទាមទារ (9) [របស់គាត់] (10) ត្រូវបានទទួលយក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(It is valid in the case of two immoral people[(1)], or limited in slander[(2)], and in the case of two blind people, and the two sons of the spouses(3), and (1) the sons of one of them [not of the other](2), but it does not appear[(3)] in them if the relative claims [(4)])(5). The wife, if (8) she claims, their testimony is not accepted for her, and if the husband claims, (9) [his] (10) is accepted.

ឌុយអាល់
938
#938
(ទំព័រ ៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(كما يصح[(1)] نكاح مسلم ذمية[(2)] عند ذميين[(3)]، ولم يظهر بهما[(4)] إن(5) جحد[(6)]): [أي المسلم](7)، فإن شهادة الكافر على المسلم(8) لا تقبل، وإن(9) ادعى(10) المسلم تقبل(1) له.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ដូចដែលវាមានសុពលភាព[(1)] សម្រាប់អ្នកមិនមែនជាមូស្លីមរៀបការជាមួយអ្នកមិនមែនជាមូស្លីម[(2)] ជាមួយអ្នកមិនមែនជាមូស្លីមពីរនាក់[(3)] ហើយវាមិនច្បាស់ពីពួកគេទេ[(4)] ថា (5) ជាអ្នកមិនកតញ្ញូ[(6)]): [ឧ។ មូស្លីម] (7) បន្ទាប់មក សក្ខីកម្មនៃភាពមិនស្មោះត្រង់ប្រឆាំងនឹងមូស្លីម (8) មិនត្រូវបានទទួលយកទេ ហើយប្រសិនបើ (9) មូស្លីមអះអាង (10) វាត្រូវបានទទួលយក (1) សម្រាប់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Just as it is valid[(1)] for a non-Muslim to marry a non-Muslim[(2)] with two non-Muslims[(3)], and it is not apparent from them[(4)] that (5) is ungrateful[(6)]): [i.e. the Muslim](7), then the testimony of the infidel against the Muslim(8) is not accepted, and if (9) the Muslim claims(10) it is accepted(1) for him.

ឌុយអាល់
939
#939
(ទំព័រ ៣១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(أمر(2) آخر[(3)] أن ينكح صغيرته(4)، فنكح(5)[(6)] عند فرد إن حضر أبوها صح وإلا فلا)؛ فإن الأب إذا كان حاضرا ينتقل[(7) ] عبارة الوكيل إلى الأب، فصار كأن الأب عاقد، والوكيل مع ذلك الفرد شاهدان[(1)]، ([كأب ينكح بالغته(2) عند فرد إن حضرت صح[(3)] وإلا فلا)، فصار كأن البالغة عاقدة[(4)]، والأب وذلك الفرد شاهدان](5)، وعبارة ((المختصر)) هذا: والوكيل شاهد إن حضر موكله كالولي إن حضرت موليته[(6)] بالغة(7). [باب المحرمات]
ការបកប្រែខ្មែរ

(បញ្ញត្តិមួយទៀត (២) [(៣)] គឺឲ្យគាត់រៀបការជាមួយកូនស្រីតូចរបស់គាត់ (៤) ដូច្នេះគាត់រួមភេទ (៥) [(៦)] ជាមួយបុគ្គលម្នាក់។ ប្រសិនបើឪពុករបស់គាត់មានវត្តមាន វាមានសុពលភាព បើមិនដូច្នេះទេ វាមិនមែនទេ); ប្រសិនបើឪពុកមានវត្តមាន [(7)] ភ្នាក់ងារពាក្យត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យឪពុកដូច្នេះវាបានក្លាយទៅជាដូចជាប្រសិនបើឪពុកបានចូលទៅក្នុងកិច្ចសន្យាហើយភ្នាក់ងារនិងបុគ្គលនោះគឺជាសាក្សីពីរនាក់[(1)] ([ដូចជាឪពុកដែលរៀបការជាមួយមនុស្សពេញវ័យរបស់គាត់ (2) ជាមួយបុគ្គលប្រសិនបើនាងមានវត្តមានវាមានសុពលភាព[(3)] បើមិនដូច្នេះទេវាមិនមែនទេ) ដូច្នេះវាក្លាយជាដូចជាប្រសិនបើ (4) ឪពុកនិងស្ត្រីនោះជាមនុស្សពេញវ័យ។ សាក្សី](៥) ហើយឃ្លា ((សេចក្តីសង្ខេប)) គឺនេះ៖ ហើយភ្នាក់ងារគឺជាសាក្សី ប្រសិនបើកូនក្តីរបស់គាត់មានវត្តមាន ដូចជាអាណាព្យាបាលប្រសិនបើនាងមានវត្តមាន។ អាណាព្យាបាលរបស់គាត់ [(6)] គឺខ្លាំង (7) ។ [ជំពូក​នៃ​ការ​ហាមឃាត់​]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Another command (2) [(3)] is for him to marry his little girl (4), so he has sex (5) [(6)] with an individual. If her father is present, it is valid, otherwise it is not); If the father is present, [(7)] the term agent is transferred to the father, so it becomes as if the father has entered into the contract, and the agent and that individual are two witnesses[(1)], ([like a father who marries his adult (2) with an individual if she is present, it is valid[(3)] otherwise it is not), so it becomes as if the adult woman is contracting [(4)], and the father and that individual are witnesses](5), and the phrase ((the summary)) is this: And the agent is a witness if his client is present, just like the guardian if she is present. His guardianship [(6)] is extreme (7). [Chapter of taboos]

ឌុយអាល់
940
#940
(ទំព័រ ៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وحرم[(8) ] على المرء(1) أصله، وفرعه، وأخته، وبنتها، وبنت أخيه، وعمته، وخالته، وبنت زوجته(2) [إن](3) وطئت[(4)]، وأم زوجته، وإن لم توطأ[(5)]، وزوجة أصله وفرعه[(6) ]). لفظ ((المختصر))[(1)]: وحرم[(2)] أصله، وفرعه، وفرع أصله القريب، وصلبية(3) أصله البعيد(4). فالأصل القريب: الأب، والأم، وفرعهما: الإخوة، والأخوات، وبنات الإخوة، والأخوات، وإن سفلت[(5)]، فيحرم جميع هؤلاء.
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងហាម) លើមនុស្សម្នាក់ (១) ដើមចម, និងសាខា, និងប្អូនស្រី, និងកូនស្រី, កូនស្រីរបស់ប្អូនប្រុស, និងបងស្រី, ម្តាយ, និងកូនស្រីនៃភរិយារបស់គាត់ (២) [បើ] (៣) និងម្តាយរបស់ភរិយារបស់គាត់, បើមិនទន់ (៥) ], និងភរិយាលោក (ស្រី) ដើមចមនិងសាលា (៦) ])។ ពាក្យ (មមមត់) [១]: និងហាម (២] ដើមចម, និងសាលា, ហើយសាលារៀន (៣] ដើមចម)។ ដើមចమ: ឪពុក, និងម្ដាយ, ហើយកូនចមទាំងពីរ: បងប្រុស, បងស្រី, បងប្រុសស្រី, ប្អូនស្រី, បើទោះបីជាបានចុះ (៥), អ្នកទាំងឡាយនេះត្រូវបានហាមឃាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And it is forbidden[(8)] to a person (1) his ascendant, his descendant, his sister, her daughter, his brother’s daughter, his paternal aunt, his maternal aunt, his wife’s daughter (2) [if] (3) she has intercourse[(4)], his wife’s mother, even if she does not have intercourse[(5)], and the wife of his ascendant and descendant[(6) ]). The word ((the abbreviated))[(1)]: and it is forbidden[(2)] its origin, its branch, the branch of its near origin, and the sulbiyyah(3) of its distant origin(4). So the close relative: the father and mother, and their descendants: brothers, sisters, nieces, and sisters, even if they are descending[(5)], so all of these are forbidden.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង