Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
901
#901
(ទំព័រ ៤៣៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[باب إضافة الإحرام إلى الإحرام](5) (مكي(1)[(2)] طاف لعمرته شوطا، فأحرم بالحج رفضه[(3)] وعليه دم، وحج، وعمرة). الدم؛ لأجل الرفض(4)[(5)]. والحج والعمرة؛ لأنه فائت الحج(6)[(7)]، وهذا عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وأما عندهما: يرفض العمرة[(8)].
ការបកប្រែខ្មែរ

[ទ្វារនៃការបន្ថែមហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ទៅនឹងហារាម] ((5) (ម៉ាកី)) (1) [(2)] បានលោតសម្រាប់អ៊ុំរារបស់គាត់ shota, ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) មិនឲ្យបដិសេធវា ((3)) និងលើវាឈាម, និងហាជ្ជ, និងអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច)។ ឈាម; សម្រាប់ការបដិវត្តន៍ ((4) [(5) ] និង Haj និង Umra; ព្រោះ Haj បានឆ្លងកាត់ ((6) [(7)), និងនេះគឺជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ Hanifa - ព្រះអង្គអាចនឹងមានព្រះអង្គជាព្រះអង្គ -, ហើយសម្រាប់ពួកគេ: គាត់បដិបត្តិការអ៊ុមរ៉ោះ ((8))។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[The door of adding the haram to the haram] ((5) (Maki)) (1) [(2)] floated for his umrah a shota, so he was forbidden by the hajj to refuse it ((3)) and on it blood, and hajj, and umrah). Blood; for the refusal ((4) [(5)]. and haj and umra; because the haj has passed away ((6) [(7)], and this is with my father Hanifa - may Allah be pleased with him - , and as for them: he refuses the umrah ((8)).

ឌុយអាល់
902
#902
(ទំព័រ ៤៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإنما قال: طاف شوطا؛ لأنه لو طاف أربعة أشواط[(1)] يرفض إحرام الحج اتفاقا. (فلو أتمهما صح[(2)] وذبح[(3)])؛ لأنه أتى بأفعالهما، لكنه منهي عنه، والنهي[(4)] عن الأفعال الشرعية يحقق المشروعية؛ لكن(5) يجب دم للنقصان(6)[(7)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា: Taaf shota; ព្រោះថាបើ Taaf បួន Ashwat [1] បដិសេធមិនហាមឃាត់កិច្ចព្រមព្រៀងហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)។ (ប្រសិនបើគាត់ចោទប្រកាន់ពួកគេពីសិទ្ធិ [2] និងការសម្លាប់ [3]) ដោយសារតែគាត់បានមកជាមួយនឹងសកម្មភាពរបស់ពួកគេប៉ុន្តែគាត់បញ្ចប់វាហើយការបញ្ចប់ [4] នៃសកម្មភាពស្របច្បាប់ទទួលបានភាពស្របច្បាប់ប៉ុន្តែ (5) ឈាមត្រូវបានបង្ហូរសម្រាប់ការបាត់បង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

But he said: Taaf shota; because if Taaf four Ashwat[1] refuses to forbid the Hajj agreement. (If he accuses them of right[2] and slaughter[3]) because he came with their deeds, but he terminated it, and the termination[4] of the lawful deeds achieves legitimacy; but (5) blood must be shed for the loss.

ឌុយអាល់
903
#903
(ទំព័រ ៤៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ومن أحرم بالحج، [وحج](1)، ثم يوم النحر[(2)] بآخر(3)، فإن حلق للأول لزمه الآخر[(4)]، بلا دم، وإلا فمع دم قصر أو لا[(5)])(6): أي إن أحرم بالحج وحج، ثم أحرم يوم النحر بحجة أخرى في العام القابل، فإن حلق للأول قبل هذا الإحرام، لزمه الآخر بلا دم، وإن لم يحلق[(7)] لزمه الآخر مع دم.
ការបកប្រែខ្មែរ

បើអ្នកណាធ្វើពិធីបុណ្យអុំទូកនៅថ្ងៃកឋិនទាននិងនៅថ្ងៃផ្សេងទៀតអ្នកនោះនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការបុណ្យនេះដោយមិនមានការបង្ហូរឈាមឡើយ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And whoever is forbidden to perform Hajj, then on the Day of Atonement, and then on another Day, then the first shall be for his other without blood, and if he is not for his second with blood, then he shall be

ឌុយអាល់
904
#904
(ទំព័រ ៤៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ومن أتى بعمرة[(1)] إلا الحلق، فأحرم بأخرى ذبح)؛ لأنه جمع[(2)] بين إحرامي العمرة، وهو مكروه فلزمه(3) [الدم](4). (آفاقي أحرم به(5)[(6)]، ثم بها لزماه)؛ لأن الجمع بينهما مشروع[(7)] في الآفاقي كالقرآن. (وتبطل هي بالوقوف[(8)] قبل أفعالها لا بالتوجه): [إي بالتوجه](9) إلى عرفات، (فإن(10) طاف له، ثم أحرم بها فمضى عليهما(11) ذبح)؛ لأنه أتى بأفعال العمرة على أفعال الحج، (وندب[(12)] رفضها، فإن رفض قضى وأراق[(13)].
ការបកប្រែខ្មែរ

បើអ្នកណាមកធ្វើពិធីអ៊ូម៉ារ៉ាដា (នរក) ក្រៅពីការសម្លាប់សត្វស្លាបអ្នកនោះមិនត្រូវសម្លាប់មនុស្សទេព្រោះអ្នកនោះបានឆ្លងកាត់រវាងទាំងពីរហើយអ្នកនោះស្អប់វាដូច្នេះអ្នកនោះត្រូវតែសម្លាប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And whoever comes with an umrah except for the throat, then he is forbidden to slaughter another); because he has gathered between the two, and he hates it, so he must (the blood); (and) because the combination of the two is a project in the Qur'an.

ឌុយអាល់
905
#905
(ទំព័រ ៤៣៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[وإن](1) حج فأهل(2) بعمرة[(3)] يوم النحر، أو في ثلاثة تليه لزمته، ورفضت وقضيت مع دم): [أي](4) إنما لزمته[(5)]؛ لأن الجمع بين إحرامي الحج والعمرة صحيح[(6)]، (وإن مضى [عليهما](7) صح[(8)].
ការបកប្រែខ្មែរ

[បើយើង] (១) ហஜ் (ហஜ்) ដូច្នេះ (២) នៅថ្ងៃអ៊ូម៉ារ៉ា (៣) ថ្ងៃបុណ្យណូអែលឬនៅ៣ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃនោះហើយអ្នកបានបដិសេធហើយបានចំណាយលុយជាមួយឈាម (៤) គឺដោយសារតែការបង្ខំចិត្ត (៥) ព្រោះការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការហាមឃាត់ហஜ் និងអ៊ូមារ៉ាគឺត្រឹមត្រូវ (៦) ហើយបើសិនជា (គេបានទៅលើពួកគេ) គឺត្រឹមត្រូវ (៧)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[And if](1) Hajj is permissible for (2) Umrah[(3)] on the Day of Sacrifice, or on the three days following it, then it is obligatory, and it is rejected and made up for with blood): [i.e.](4) it is only obligatory[(5)]; Because combining the two ihrams for Hajj and Umrah is valid[(6)], (and if [the two of them] have passed(7) then it is valid[(8)].

ឌុយអាល់
906
#906
(ទំព័រ ៤៤០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويجب دم فائت الحج[(1)] أهل به أو بها، رفض(2)، وقضى، وذبح): أي فائت الحج إذا أحرم بحج أو عمرة، يجب أن يرفض [الإحرام](3)، ويتحلل بأفعال العمرة؛ لأن فائت الحج يجب عليه هذا[(4)]، ثم يقضي ما أحرم به لصحة الشروع[(5)]، ويذبح. وإنما يرفض إحرام الحج؛ لأنه يصير جامعا بين إحرامي الحج[(6)]، فيرفض الثاني.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយត្រូវតែឈាមរបស់អ្នកដែលហួសពីការហែហម (ហាមឃាត់) ឬ (ឃាត់ខ្លួន) (ឃុំខ្លួន) ឬឃុំខ្លួន (ឃាតកម្ម)។ ទោះបីជាអ្នកដែលហួសពីការហេហមនោះត្រូវតែបដិសេធ (ការហាមឃាត់) (ការឃុំឃាំង) (កំហុសឆ្គង) ឬការឃាត់ខ្លួន (ការកំហែង)។ ហើយត្រូវបានបំបែកដោយសកម្មភាពនៃអាណត្តិ (អំពើ)។ ព្រោះអ្នកដែលហួសពីការហែហមត្រូវតែធ្វើដូច្នេះ (កុហកឆ្កាង)។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវធ្វើអ្វីដែលគាត់ហាមហាមដើម្បីសុខភាពនៃការចាប់ផ្តើម (កិហក)។ ប៉ុន្តែគាត់បដិវត្តន៍ការហិរញ្ញវត្ថុហេហម (ការគំរាមកំហិត)។ ដោយសារតែគាត់ក្លាយជាអ្នករួមចំណែកក្នុងចំណោមអ្នកហាមហាមហាត់ហេ (កឹហកឆ្កាង))។ គាត់បដិបដិប។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The missed Hajj[(1)] must be sacrificed by his or her family, rejected(2), made up for it, and slaughtered: that is, the missed Hajj, if he entered ihram for Hajj or Umrah, he or she must reject [the ihram](3), and perform the deeds of Umrah; Because he missed Hajj, this is obligatory for him[(4)], then he makes up for what he entered into ihram for due to the validity of the initiation[(5)], and slaughters. Rather, he refuses to enter ihram for Hajj. Because he combines the two ihrams for Hajj[(6)], so he rejects the second.

ឌុយអាល់
907
#907
(ទំព័រ ៤៤១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإنما يرفض إحرام العمرة؛ لأنه تجب(1) عليه عمرة؛ لفوات(2) الحج[(3)]، فيصير بالإحرام جامعا[(4)] بين العمرتين[(5)](6)، فيرفض الثانية. وإنما يجب عليه دم؛ للتحلل قبل أوانه بالرفض.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប៉ុន្តែគាត់បដិសេធមិនឲ្យមានអាណត្តិព្រោះគាត់ត្រូវការអាយុ ២ ឆ្នាំដើម្បីធ្វើពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌហើយគាត់ក៏ត្រូវការឈាមដើម្បីរលាយមុនពេលគាត់ប្ដឹង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Rather, he refuses to enter ihram for Umrah. Because it is obligatory (1) for him to perform Umrah; If he missed (2) Hajj[(3)], then he becomes in ihram as a uniter[(4)] between the two Umrahs[(5)](6), and he rejects the second one. Rather, he must pay blood; To decompose prematurely by rejection.

ឌុយអាល់
908
#908
(ទំព័រ ៤៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الإحصار(7)[(8)] (إن أحصر المحرم بعدو[(1)] أو مرض بعث[(2)] المفرد[(3)] دما، والقارن دمين، وعين[(4)] يوما يذبح فيه، ولو قبل يوم النحر): هذا عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وأما عندهما، فإن كان محصرا بالعمرة فكذا[(5)]، وإن كان محصرا بالحج لا يجوز الذبح إلا في يوم النحر[(6)]، (وفي حل لا(7) [(1)]، وبذبحه(2) يحل(3) قبل حلق[(4)] و(5)تقصير. وعليه إن حل من حج حج وعمرة، ومن عمرة عمرة[(6)]، ومن قران(7) حج وعمرتان.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកអំពីការបង្ខាំង (7)[(8)] (ប្រសិនបើធម្មយាត្រានៅអ៊ីរ៉ាមត្រូវបានបង្ខាំងដោយសត្រូវ[(1)] ឬជំងឺ នោះគាត់នឹងបង្ហូរ[(2)] ឈាមមួយ[(3)] និងឈាមពីរសម្រាប់គីរ៉ាន ហើយកំណត់ថ្ងៃ[(4)] នៅថ្ងៃដែលគាត់នឹងសម្លាប់ សូម្បីតែមុនថ្ងៃនៃពិធីបុណ្យបូជាយញ្ញបូជាចំពោះពួកគេ (--តាមហាន់) - នេះបើយោងតាម Abuh ។ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានបង្ខាំងនៅក្នុង Umrah នោះដូច្នេះនៅលើ [(5)] ហើយប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានបង្ខាំងទៅ Hajj នោះវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសំលាប់លើកលែងតែនៅថ្ងៃនៃការបូជា។ ការបូជា[(6)] (ហើយវាមិនអាចអនុញ្ញាតិបាន (7) [(1)] ហើយដោយការសំលាប់វា (2) វាត្រូវបានអនុញ្ញាត (3) មុនពេលកោរសក់ [(4)] និង (5) កាត់វា។ អាស្រ័យហេតុនេះ ប្រសិនបើគេអនុញ្ញាតអោយអ្នកធ្វើ Hajj មួយ Hajj និង Umrah មួយ និង ធ្វើ Umrah មួយ (7) និង Umrah មួយ។ និង Umrah ពីរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Chapter on confinement (7) [(8)] (If the pilgrim in ihram is confined by an enemy [(1)] or illness, he will shed [(2)] one blood [(3)] and two bloods of blood, and specify [(4)] a day on which he will slaughter, even before the Day of Sacrifice. This is according to Abu Hanifa - may God be pleased with him -, and according to them, if he is confined to Umrah, then so on [(5)], and if he is confined to Hajj, it is not permissible to slaughter except on the day of sacrifice. Slaughtering[(6)], (and there is no permissibility for (7) [(1)], and by slaughtering it (2) it is permissible (3) before shaving[(4)] and (5) cutting it. Accordingly, if Hajj and Umrah are permitted, Hajj and Umrah are permissible, Hajj and Umrah are permissible[(6)], and Hajj and two Umrahs are permissible from the Qur’an(7).

ឌុយអាល់
909
#909
(ទំព័រ ៤៤៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا(1) زال إحصاره[(2)]، وأمكنه إدراك الهدي والحج(3) توجه، ومع أحدهما(4)[(5)] فقط له[(6)] أن يحل): هذا عند أبي حنيفة - رضي الله عنه - فإنه يمكن إدراك الحج بدون إدراك الهدي، إذ عنده[(7)] يجوز الذبح قبل يوم النحر، وأما عندهما: فيعتبر إدراك الهدي و[الحج](8)؛ لأن الذبح لا يجوز إلا في يوم النحر، فكل من أدرك الحج أدرك الهدي(9).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយប្រសិនបើ (1) ការឃុំឃាំងរបស់គាត់ [(2)] ត្រូវបានដកចេញ ហើយគាត់អាចដឹងពីការបូជា និង Hajj (3) គាត់ក៏ដំណើរការ ហើយជាមួយមួយក្នុងចំណោមពួកគេ (4)[(5)] មានតែគាត់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត[(6)] ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ): នេះបើយោងតាម Abu Hanifa - (ﷺ) - វាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីធ្វើ Hajj ដោយមិនដឹងពីការលះបង់ (7 ថ្ងៃ) ពីគាត់ពីមុន។ ការបូជា និងចំពោះពួកគេ៖ ចាត់ទុកថាបានសម្រេចការបូជា និង [ហាច] (៨) ។ ដោយសារ​តែ​ការ​កាប់​សម្លាប់​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឡើយ លើក​លែង​តែ​ក្នុង​ថ្ងៃ​បុណ្យ​បូជា ដូច្នេះ​អ្នក​ដែល​ធ្វើ Hajj ដឹង​អំពី​ការ​បូជា (៩)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And if (1) his confinement[(2)] is removed, and he is able to realize the sacrifice and the Hajj(3), he proceeds, and with one of them (4)[(5)] only he is permitted[(6)] to be permitted: This is according to Abu Hanifa - may God be pleased with him - for it is possible to perform the Hajj without realizing the sacrifice, since according to him[(7)] it is permissible to slaughter before the Day of Sacrifice, and as for them: it is considered to have achieved the sacrifice and [the Hajj](8); Because slaughter is not permissible except on the Day of Sacrifice, so everyone who performs the Hajj realizes the sacrifice (9).

ឌុយអាល់
910
#910
(ទំព័រ ៤៤៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ومنعه عن ركني الحج[(1)] بمكة إحصار[(2)]، وعن أحدهما لا[(3)])(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងក្រុងម៉ាកាបានទេ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(He was prevented from two pilgrimage corners in Mecca by a siege, and one of them was not allowed.)

ឌុយអាល់
911
#911
(ទំព័រ ៤៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[باب الحج عن الغير](5) (ومن عجز[(1)] فأحج صح[(2)]، ويقع[(3)] عنه إن دام عجزه إلى موته، ونوى الحج عنه[(4)]، ومن حج عن آمريه[(5)] وقع عنه، وضمن مالهما، ولا يجعله[(6)] عن أحدهما، وله ذلك(7) [(1)] إن حج عن أبويه[(2)]): أي متبرع(3) بجعل ثوابه عنهما. (ودم الإحصار[(4)] على الآمر، وفي ماله إن كان ميتا، ودم القران والجناية على الحاج): أي إن أمر غيره[(5)] أن يقرن عنه فدم القران(6) على المأمور.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ទ្វារនៃការធ្វើពិធីបុណ្យអុំទូកពីអ្នកដទៃ] ((5)) (និងពីអសមត្ថភាព) [(1)] បន្ទាប់មកគាត់មានសិទ្ធិទៅលើ [(2) ] ហើយធ្លាក់ចុះលើគាត់ប្រសិនបើគាត់មានអសមភាពរហូតដល់ពេលគាត់ស្លាប់ហើយបំណងនៃការធ្វើពិធីបុណ្យអុំទូកគឺនៅលើគាត់ [(4) ] ហើយពីការធ្វើពិធីបួងសួងពីបំណងរបស់គាត់ [ ((5) ] គាត់ធ្លាក់ចុះលើគាត់និងពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេហើយមិនធ្វើឲ្យវា [(6) ] ពីអ្នកទាំងពីរនោះទេហើយគាត់មាននោះ [ (៧) ] [ (១) ]: ពលកម្មពីឪពុកម្តាយគាត់ [ (២) ] ពោលគឺអ្នកផ្តល់ប្រាក់ [ (៣) ] ដោយធ្វើជាប្រាក់រង្វាន់របស់គាត់ពីពួកគេ [ (៤) ] លើមេបញ្ជាការនិងក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់បើគាត់បានស្លាប់ហើយឈាមរបស់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) និងបទល្មើសលើអ្នកធ្វើពិគ្រោះ: ពោលគឺបើឈាមគាត់ខុសគ្នា [៥] ថាគាត់ត្រូវបញ្ជាក់ពីគាត់ពីការបញ្ជារបស់គុណសម្បត្តិនៃគម្ពីរនៅលើ [៦]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[The door of the pilgrimage from the other] ((5)) (and from the incapacity) [(1)] then he is entitled to [(2)], and falls upon him if he is incapacitated until his death, and the intention of pilgrimages is on him [(4)], and from the hajj from his wishes [(5)] he falls on him, and from their property, and does not make it [(6) ] from either of them, and he has that [(7) ] [( 1) ]: that is, the pilgar from his parents ((2)): i.e. the donor ((3) by making his rewards from them. ((((4)) on the commander, and in his property if he was dead, and blood of the Qur'an and the offence on the Pilgrim: i. e. if his command is different ((5)) that he should confirm from him the blood of Qur'aan ((6) on the administrator.

ឌុយអាល់
912
#912
(ទំព័រ ៤៤៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وضمن النفقة إن جامع[(1)] قبل وقوفه لا بعده(2)[(3)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងចំណោមប្រាក់អាលីម៉ង់មានអ្នកប្រមូលទិញមុនពេលគាត់ឈរនិងក្រោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And within the alimony is a collector[1]) before his standing and afterwards.

ឌុយអាល់
913
#913
(ទំព័រ ៤៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن(1) مات(2) في الطريق يحج(3) من منزل آمره[(4)] بثلث[(5)] ما بقي(6)[(7)] لا من حيث مات): أي إذا(8) أوصى أن يحج عنه، فأحجوا عنه، فمات في الطريق، فعند أبي حنيفة - رضي الله عنه - يحج عنه بثلث ما بقي(9) ، فإن قسمة الوصي[(1)] وعزله[(2)] المال لا يصح إلا بالتسليم إلى الوجه الذي عينه الموصي[(3)]، ولم يسلم إلى ذلك الوجه؛ لأن ذلك المال قد ضاع، فينفذ وصيته من ثلث ما بقي. وعند أبي يوسف - رضي الله عنه - ينفذ من ثلث الكل. وعند محمد - رضي الله عنه - إن بقى شيء مما دفع[(4)] [إلى](5) الأول يحج به، وإن لم يبق بطلت الوصية. [باب الهدي](6) (الهدي من إبل وغنم وبقر ولا يجب تعريفه[(7)])(8): أي الذهاب إلى عرفات، وقيل: المراد الإعلام كالتقليد. (ولم يجز فيه إلا جائز[(9)] التضحية(10).
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាគាត់ស្លាប់នៅក្នុងដំណើរគាត់ត្រូវបង់មួយភាគបីនៃអ្វីដែលគាត់បន្សល់ទុកហើយបើគាត់ស្លាប់គាត់ត្រូវចាយមួយភាគ ៣ នៃអ្វីដែលគាត់បង់ចោលបើគាត់បានស្លាប់នៅលើផ្លូវគាត់ត្រូវចំណាយមួយភាគបីនៃប្រាក់ដែលនៅសេសសល់បើម៉ូហាម៉េតពេញចិត្តគាត់គាត់អាចចំណាយបួនភាគ ៤ នៃអ្វី ທີ່ នៅសល់បើប្រាក់នោះមិនបានទៅដល់គាត់ទេវាមិនអនុញ្ញាតឲ្យគាត់ចេញទៅទេ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If he dies on the way, he must pay one-third of what is left, and if he dies, he has to pay a third of what was left. If he died on the road, he will pay one third of the remaining money. If Muhammad is satisfied with him, he can pay a quarter of what remains. If the money does not reach him, it is not permissible for him to go.

ឌុយអាល់
914
#914
(ទំព័រ ៤៥១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وجاز الغنم في(1) كل شيء[(2)] إلا في طواف[(3)](4) فرض[(5)](6) جنبا[(7)]، ووطؤه بعد الوقوف.
ការបកប្រែខ្មែរ

និងចៀមហ្សាសនៅក្នុង 1) គ្រប់យ៉ាង [2] លើកលែងតែនៅក្នុងរង្វង់មូល [3] [4] imposing [4] [5] [6] ក្បែរ [7] និងទម្លាក់វាបន្ទាប់ពីឈរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the sheep jazz in 1) everything [2] except in the roundabout [3] [4] imposing [4] [5] [6] alongside [7] and lowering it after standing.

ឌុយអាល់
915
#915
(ទំព័រ ៤៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأكل(1)[(2)] من هدي: تطوع(3)، ومتعة، وقران فحسب. وتعين يوم النحر[(4)] لذبح الأخيرين، وغيرهما متى شاء، كما تعين الحرم للكل، لا فقيره[(5)] لصدقته): أي لا يتعين فقير الحرم لصدقته.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបរិភោគដោយស្ម័គ្រចិត្តលេងលេងនិងគ្រាន់តែសម្លាប់តែប៉ុណ្ណោះហើយកំណត់ថ្ងៃនៃការសម្លាប់ដើម្បីសម្លាប់មនុស្សចុងក្រោយនិងអ្នកផ្សេងទៀតនៅពេលណាដែលគាត់ចង់បានដូចជាទីសក្ការ៖បូជាត្រូវបានកំណត់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាមិនក្រីក្រសម្រាប់មិត្តភាពរបស់គាត់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And eat: volunteering, fun, and only sacrifices. And appoint the day of the sacrifice to slaughter the last ones, and others whenever he wants, as the sanctuary is appointed for everyone, not poor for his friendship).

ឌុយអាល់
916
#916
(ទំព័រ ៤៥៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وتصدق بجله[(1)] وخطامه، ولم يعط[(2)] أجرة(3) الجزار(4)[(5)] منه(6)، ولا يركب إلا ضرورة(7)[(8)]، ولا يحلب لبنه[(9)]، ويقطعه[(10)] بنضح ضرعه(11) بماء بارد(12)، وما عطب(13)، أو تعيب بفاحش): أي ذهب أكثر من ثلث(14) ذنبه، أو أذنه، أو عينه، (ففي واجبه[(15) ] أبدله(1)، والمعيب له(2)، وفي نفله لا شيء عليه، ونحر بدنة النفل إن عطبت[(3)] في الطريق، وصبغ نعلها(4)[(5)] بدمها، وضرب به صفحة سنامها ليأكل منه الفقير لا الغني[(6)] (7).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយជឿលើគាត់ (1) និងកូនគោរបស់គាត់ហើយគាត់មិនបានផ្តល់ (2) ប្រាក់ខែ (3) អ្នកធ្វើសាច់ (4) (5) របស់វា (6) ហើយគាត់ជិះតែសម្រាប់តម្រូវការ (7) ហើយគាត់មិនចិញ្ចឹមកូនរបស់គាត់ (9) ហើយគាត់កាត់វា (10) ជាមួយនឹងខ្នងរបស់គាត់ជាមួយទឹកត្រជាក់ (12) និងអ្វីដែលគាត់បានបរិភោគ (13) ឬគាត់បែកធ្លាយធ្មេញរបស់គាត់ដោយអសុរោះ: អ្វីដែលជាមាសជាងមួយភាគបីនៃអំពើបាបរបស់គាត់ឬត្រចៀកឬភ្នែក (ក្នុងតួនាទី (14)) គាត់ផ្លាស់ប្តូរវា (1) ហើយអសោចគឺរបស់គាត់ (2) ហើយនៅក្នុងច្រមុះរបស់គាត់គ្មានអ្វីនៅលើគាត់ហើយយើងកាត់សាច់របស់ filet ប្រសិនបើវាត្រូវបានបរិភោគ (3) នៅលើផ្លូវហើយយើងរចនាវា (4) ហើយជាមួយឈាមរបស់វាយើងវាយដំបងដំបៅដំបូលដំបូន្មានដើម្បីឱ្យអ្នកក្រីក្រអាចបរិភោគពីវា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And believe in him (1) and his calf, and he has not given (2) wages (3) the butcher (4) (5) of it (6) and he rides only for necessity (7) and he does not milk his son (9) and he cuts him (10) with his forehead with cold water (12) and what he has eaten (13) or he tears his teeth with obscenity: any gold more than one-third of his sin, or ear, or eye, (in his duty (14)) he changes it (1), and the defect is his (2), and in his nose there is nothing on him, and we cut off the body of the fillet if it has been eaten (3) on the way, and paint it (4) and with its blood, we beat a toothpick so that the poor can eat from it.

ឌុយអាល់
917
#917
(ទំព័រ ៤៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[مسائل منثورة] وإن شهدوا[(1)] بوقوفهم بعد وقته لا تقبل): أي إذا وقف الناس، وشهد قوم[(2)] أنهم وقفوا بعد [فجر](3) [يوم](4) عرفة لا تقبل شهادتهم؛ لأن التدارك غير ممكن، فيقع بين الناس فتنة، كما إذا شهدوا عشية يوم يعتقد الناس أنه يوم التروية برؤية الهلال في ليلة(5) يصير هذا اليوم باعتبارها يوم عرفة، فإنه لا تقبل الشهادة؛ لأن اجتماع الناس في هذه الليلة متعذر، ففي قبول الشهادة وقوع الفتنة. (وقبل وقته[(1)] قبلت[(2)]): لفظ ((الهداية))[(3)]: اعتبارا بما إذا وقفوا يوم التروية(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាពួកគេធ្វើសក្ខីកម្មថាពួកគេបានឈរក្រោយពេលកំណត់នោះវានឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេពោលគឺប្រសិនបើប្រជាជនឈរហើយប្រជាជនមួយចំនួនធ្វើសច្ចាប្រណិធានថាពួកគេឈរបន្ទាប់ពីព្រលឹមនោះពួកគេនឹងឈរដោយសារតែការទទួលយកសក្ខិណាប្រណាំងមិនអាចធ្វើបានគឺមានការលំបាកក្នុងចំណោមប្រជាជនដូចពួកគេបានឃើញរសៀលនៃថ្ងៃដែលប្រជាជនជឿថាវាជាថ្ងៃនៃការសងសឹកដោយឃើញព្រះចន្ទនៅក្នុងយប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If they testify that they stood after his time, it is not accepted: i.e. if the people stand, and a people testify, that they stand after dawn, then in acceptance of the testimony, they stand; because circumcision is not possible, there is a fitna among the people, as if they witness the evening of a day when people believe that it is the Day of Atonement by seeing the crescent in the night.

ឌុយអាល់
918
#918
(ទំព័រ ៤៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقد كتب في ((الحواشي)): شهد قوم أن الناس وقفوا يوم التروية.(5) أقول[(1) ]: صورة هذه المسألة مشكلة[(1)]؛ لأن هذه الشهادة لا تكون إلا بأن الهلال لم ير ليلة كذا، وهو ليلة[(2)] يوم الثلاثين، بل رؤي ليلة بعده، وكان شهر ذي القعدة تاما، ومثل هذه الشهادة لا تقبل لاحتمال كون ذي القعدة تسعة وعشرين.
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកបានសរសេរក្នុង ((الحواشي)): បានសង្កេតឃើញប្រជាជនមួយចំនួនដែលប្រជាជនបានឈរនៅថ្ងៃនៃ Trowya. ((5) និយាយថា: រូបភាពនៃរឿងនេះជាបញ្ហា; ព្រោះសក្ខីកម្មនេះមិនត្រឹមតែថាព្រះច័ន្ទមិនបានឃើញយប់បែបនេះទេ, ដែលជាយប់ថ្ងៃទី ៣០, ប៉ុន្តែទិដ្ឋភាពនៃយប់មួយបន្ទាប់ពីនោះ, និងព្រះចន្ទពេញ, និងសក្ខិណាភាពបែបនេះមិនទទួលយកលទ្ធភាពនៃការជា ៩ និង ២០។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He has written in ((الحواشي)): witnessed a people that people stood on the day of the Trowya. ((5) Say[(1) ]: the picture of this matter is a problem; because this testimony is not only that the crescent did not see such a night, which is the night of the thirtieth day, but visions of a night after that, and the moon was full, and such a testimony does not accept the possibility of being nine and twenty.

ឌុយអាល់
919
#919
(ទំព័រ ៤៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وصورة المسألة[(1)]: أن الناس وقفوا، ثم علموا بعد الوقوف(2) أنهم غلطوا في الحساب، وكان الوقوف يوم التروية(3)، فإن علم هذا المعنى قبل الوقت(4) بحيث(5) يمكن التدارك، فالإمام يأمر الناس بالوقوف، وإن علم ذلك في وقت لا يمكن تداركه، فبناء على الدليل الأول(6)[(7)]، وهو [تعذر](8) إمكان التدارك، ينبغي أن لا يعتبر هذا المعنى، ويقال: قد تم حج الناس، أما(9) بناء على الدليل الثاني، وهو أن جواز المقدم لا نظير له[(10)] [لا](11) يصح الحج.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយរូបភាពនៃរឿងនេះគឺថាមនុស្សបានឈរហើយបន្ទាប់មកបានដឹងបន្ទាប់ពីឈរថាពួកគេបានយល់ខុសក្នុងការគណនាហើយថាការឈរគឺជាថ្ងៃនៃព្រឹត្តិការណ៍ Trojan ដែលការដឹងពីអត្ថន័យនេះគឺមុនពេលដែលមានពេលដូច្នេះអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) បានបង្គាប់មនុស្សឲ្យឈរនិងបើគាត់ដឹងនៅពេលដែលវាមិនអាចធ្វើបាននោះបើយោងទៅលើភស្តុតាងទីមួយដែលជាលទ្ធភាពនៃការឈប់នោះអត្ថប្រយោជន៍នេះមិនគួរត្រូវបានគេពិចារណាហើយគេនិយាយថាមនុស្សត្រូវបាន Hajjid ប៉ុន្តែយោងលើភស្ដុតាងទីពីរថាលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកដាក់ពាក្យសុំមិនមានសមរម្យនោះទេនោះការធ្វើបុណ្យអុំទូកគឺមានសុពលភាព។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the picture of the matter is: that people stood, then learned after standing, that they were wrong in the calculation, and that standing was the day of the Trojaya, that the knowledge of this meaning was before the time, so that the Imam commands the people to stand, and if he knows it at a time when it is not possible to do so, then based on the first proof, which is the possibility of standing, this meaning should not be considered, and it is said: people have been hajjed, but based on a second proof, that a passport of the applicant has no equal, the Hajj is valid.

ឌុយអាល់
920
#920
(ទំព័រ ៤៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(رمى في اليوم الثاني إلا(1) الأولى، فإن رمى الكل حسن وجاز الأولى وحدها): أي [إن](2) رمى في اليوم الثاني [الجمرة](3) الوسطى، والثالثة، ولم يرم الأولى، فعند القضاء إن رمى الكل حسن[(4)]، وإن قضى الأولى وحدها جاز(5)[(6)]. (نذر حجا مشيا(7) مشى[(8)] حتى يطوف الفرض): أي بعد طواف الزيارة جاز له أن يركب.
ការបកប្រែខ្មែរ

(គាត់បានបោះនៅថ្ងៃទីពីរលើកលែងតែថ្ងៃទីមួយ, បន្ទាប់មកគាត់បោះទាំងអស់ល្អនិងថ្ងៃដំបូងតែប៉ុណ្ណោះ): ពោលគឺ [ក្នុង] (2) គាត់បានបោះនៅក្នុងថ្ងៃទី ២ [ថ្ងៃ] (3) កណ្តាល, និងទីបី, ហើយគាត់មិនបានបោះថ្ងៃដំបូង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(He threw on the second day except for the first, then he threw all good and the first only): i.e. [in] (2) He threw in the second [day] (3) The middle, and the third, and he did not throw the first.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង