Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
841
#841
(ទំព័រ ៣៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا أسفر أتى منى[(1)]، ورمى جمرة(2) العقبة[(3)] من بطن[(4)] الوادي سبعا[(5)] خذفا(6)[(7)](8)، وكبر[(9)] لكل منها، وقطع تلبيته بأولها[(10)]، ثم ذبح إن شاء[(11) ]، ثم قصر[(1)] وحلقه أفضل(2)[(3)]، وحل له كل شيء إلا النساء[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបើគាត់មកពីខ្ញុំហើយបោះដុំថ្មមួយពីផ្ទៃពោះរបស់គាត់និងប្រាំពីរពីជ្រលងភ្នំនិងមួយធំសម្រាប់ពួកគេម្នាក់ៗ ហើយកាត់បន្ថយការជួបគ្នារវាងគាត់ជាមួយអ្នកដំបូងហើយសម្លាប់គាត់ប្រសិនបើគាត់ចង់ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើព្រះបរមរាជវាំងមួយហើយមាត់របស់គាត់គឺល្អជាងហើយគាត់មានអ្វីទាំងអស់លើកលែងតែស្ត្រី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And if he came from me, and threw a coal from his belly, and seven from the valley, and a large one for each of them, and cut off his meeting with the first, then slaughtered if he wanted, and then he made a palace, and his neck was better, and he had everything except women.

ឌុយអាល់
842
#842
(ទំព័រ ៣៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم طاف للزيارة يوما من أيام النحر سبعة بلا رمل[(5)] وسعي إن كان سعى قبل(6)[(7)]، وإلا فمعها(8)، وأول وقته بعد طلوع فجر يوم النحر، وهو فيه أفضل): أي في يوم النحر، (وحل [له](9) النساء، وإن آخره[(10)] عنها كره[(11)]): أي عن أيام النحر. (ووجب دم(12) [(1)]. ثم أتى[(2)] منى، وبعد زوال ثاني [يوم](3) النحر رمى الجمار الثلاث، يبدأ بما يلي المسجد): أي مسجد الخيف(4)، ([ثم بما(5) يليه[(6)]](7)، ثم بالعقبة سبعا سبعا، وكبر لكل، ووقف[(8)] بعد رمي بعده رمى فقط): أي يقف بعد الرمي الأول، وبعد الثاني لا بعد الثالث، ولا بعد رمي يوم النحر، (ودعا(9)[(10)].
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទាប់មកគាត់បានទៅលេងនៅថ្ងៃមួយនៃថ្ងៃនៃការបូជា, ប្រាំពីរដោយគ្មានខ្សាច់ [(5)] និង sa'i ប្រសិនបើគាត់បានធ្វើ sa'i ពីមុន (6) [(7)] បើមិនដូច្នោះទេជាមួយនឹងវា (8) ហើយការចាប់ផ្តើមនៃពេលវេលារបស់គាត់គឺបន្ទាប់ពីថ្ងៃរះនៃថ្ងៃនៃការបូជាដែលប្រសើរជាង): នោះគឺនៅថ្ងៃនៃការបូជា។ (វាជាកាតព្វកិច្ចក្នុងការបូជា(12) [(1)] បន្ទាប់មកគាត់បានមក [(2)] ទៅកាន់មីណា ហើយបន្ទាប់ពីថ្ងៃត្រង់នៅថ្ងៃទី 2 [ថ្ងៃ] (3) នៃការបូជា គាត់បានបោះចាម៉ារ៉ាតទាំងបី ដោយចាប់ផ្តើមពីអ្វីដែលនៅពីក្រោមវិហារឥស្លាម ពោលគឺ វិហារអាល់ខាហ្វ (4) ([បន្ទាប់មកជាមួយ (5) ធ្វើតាមវា[(6)] ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់អាឡា(ប្រាំពីរ)។ Akbar” សម្រាប់គ្នា ហើយគាត់បានឈប់[(8)] បន្ទាប់ពីគប់ដុំថ្ម បន្ទាប់មកគាត់បានគប់ដុំថ្មតែប៉ុណ្ណោះ): នោះគឺគាត់ឈប់បន្ទាប់ពីការគប់ដុំថ្មដំបូង ហើយបន្ទាប់ពីលើកទីពីរ មិនមែនបន្ទាប់ពីលើកទីបី ឬបន្ទាប់ពីគប់ដុំថ្មនៅថ្ងៃបូជា (Al-Da`a (9) [10])។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then he went around for the visitation on one of the days of sacrifice, seven without sand[(5)] and sa’i if he did sa’i before(6)[(7)], otherwise then with it(8), and the beginning of his time is after the dawn of the day of sacrifice, which is better): that is, on the day of sacrifice. (It is obligatory to sacrifice (12) [(1)]. Then he came [(2)] to Mina, and after noon on the second [day](3) of Sacrifice he threw the three Jamarat, starting with what follows the mosque): i.e. Al-Khaif Mosque (4), ([then with (5) following it[(6)]](7), then to Aqaba seven by seven, and he said “Allahu Akbar” for each, and he stopped [(8)] after throwing stones, after which he stoned only): that is, he stopped after the first stone, and after the second, not after the third, nor after throwing on the Day of Sacrifice. (He called (9)[(10)].

ឌុយអាល់
843
#843
(ទំព័រ ៣៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم غدا[(1)] كذلك، ثم بعده كذلك إن مكث، وهو أحب[(2)]، وإن قدم الرمي فيه): أي في اليوم الرابع، (على الزوال جاز[(3)]، وله النفر[(4)] قبل طلوع فجر اليوم الرابع): النفر خروج الحاج من منى، (لا بعده): فإنه إن توقف حتى طلع الفجر وجب عليه رمي الجمار. (وجاز الرمي راكبا، وفي الأولين ماشيا(5) أحب لا العقبة[(6)]): الأوليان مما يلي مسجد الخيف، ثم ما يليه.
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទាប់មកថ្ងៃស្អែក [(1)] ដូចគ្នា ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីវាក៏ដូចគ្នាដែរ ប្រសិនបើគាត់នៅយូរជាង ហើយគាត់ចូលចិត្ត [(2)] ហើយប្រសិនបើគាត់គប់ដុំថ្មមុនគេ) នោះគឺនៅថ្ងៃទីបួន (ពេលថ្ងៃត្រង់គឺអនុញ្ញាត[(3)] ហើយគាត់ត្រូវចាកចេញ [(4)] មុនពេលព្រឹកព្រលឹមនៅថ្ងៃទី 4): ក្រុមចាកចេញពីព្រលឹម (គាត់ត្រូវតែឈប់បន្ទាប់ពីវា) ។ ថ្ម Jamarat ។ (វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគប់ដុំថ្មនៅពេលកំពុងជិះ ហើយក្នុងករណីពីរដំបូងនៅលើជើង (5) ខ្ញុំស្រឡាញ់មិនមែនជាឧបសគ្គ [(6)]): ពីរដំបូងគឺនៅជាប់វិហារ Al-Khaif បន្ទាប់មកអ្វីដែលនៅជាប់វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then tomorrow[(1)] likewise, and then after it likewise if he stays longer, and he prefers[(2)], and if he throws stones early in it): that is, on the fourth day, (at noon is permissible[(3)], and he has to leave[(4)] before dawn on the fourth day): the group leaves the pilgrim leaving Mina, (not after it): for if he stops until dawn comes, he must stone the Jamarat. (It is permissible to throw the stone while riding, and in the first two cases on foot (5) I love, not the obstacle [(6)]): The first two are next to Al-Khaif Mosque, then what is next to it.

ឌុយអាល់
844
#844
(ទំព័រ ៣៦១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولو قدم ثقله[(1)](2) إلى مكة، وأقام بمنى للرمي كره(3)[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយប្រសិនបើគាត់យកទម្ងន់របស់គាត់[(1)](2) ទៅ Mecca ហើយស្នាក់នៅក្នុង Mina ដើម្បីធ្វើការគប់ដុំថ្ម គាត់នឹងស្អប់វា(3)[(4)]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And if he brings his weight[(1)](2) to Mecca, and stays in Mina to perform the stoning, he would hate it(3)[(4)].

ឌុយអាល់
845
#845
(ទំព័រ ៣៦៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا نفر إلى مكة، نزل بالمحصب(1)[(2)]، ثم[(3)] طاف للصدر(4) سبعة أشواط بلا رمل وسعي، وهو واجب[(5)] إلا على أهل مكة، ثم[(6)] شرب من زمزم، وقبل[(7)] العتبة(1)، ووضع صدره ووجهه على الملتزم: وهو ما بين الحجر الأسود والباب، وتشبث(2) بالأستار ساعة(3)، ودعا مجتهدا، ويبكي، ويرجع قهقرى (4)[(5)] حتى يخرج من المسجد. ويسقط[(6)] طواف القدوم عمن وقف بعرفة قبل دخول مكة، ولا شيء عليه بتركه)، إذ لا يجب عليه شيء بترك السنة.
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅពេលដែលគាត់ភៀសខ្លួនទៅទីក្រុង Mecca គាត់បានចុះមក Al-Muhasab(1)[(2)] បន្ទាប់មក[(3)] circumambulates (4) ប្រាំពីរជុំដោយគ្មានខ្សាច់ ឬ sa'i ដែលជាកាតព្វកិច្ច[(5)] លើកលែងតែប្រជាជន Mecca បន្ទាប់មក[(6)] ផឹកទឹកពី Zamzam និងថើប[(7)] Alreshold(1) និងមុខរបស់គាត់នៅលើដើមទ្រូង។ ដែលនៅចន្លោះថ្មខ្មៅ និងទ្វារ ហើយតោង (2) ទៅនឹងវាំងននរយៈពេលមួយម៉ោង (3) ហើយសឡាតដោយឧស្សាហ៍ ហើយយំ ហើយត្រឡប់មកវិញ។ ដកថយ (4)[(5)] រហូតដល់គាត់ចាកចេញពីវិហារ។ [(៦)] តថាហាហ្វនៃការមកដល់គឺលើកលែងចំពោះអ្នកដែលឈប់នៅអារ៉ាហ្វាតមុននឹងចូលមាគ៌ា ហើយគាត់មិនត្រូវធ្វើអ្វីសម្រាប់ការបោះបង់ចោលនោះទេ ព្រោះគាត់មិនមានកាតព្វកិច្ចធ្វើអ្វីសម្រាប់ការបោះបង់ចោលស៊ុនណាទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

When he flees to Mecca, he descends at Al-Muhasab(1)[(2)], then[(3)] circumambulates (4) seven rounds without sand or sa’i, which is obligatory[(5)] except for the people of Mecca, then[(6)] drinks from Zamzam, and kisses[(7)] the threshold(1), and places his chest and face on Al-Multazam: which is between the Black Stone and the door, and clings(2) to the curtains for an hour(3), and prays diligently, and cries, and returns. Retreat (4)[(5)] until he leaves the mosque. [(6)] The tawaaf of arrival is waived for the one who stopped at Arafat before entering Mecca, and he does not have to do anything for abandoning it, as he is not obligated to do anything for abandoning the Sunnah.

ឌុយអាល់
846
#846
(ទំព័រ ៣៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ومن وقف[(1)] بعرفة ساعة من زوال يومها إلى طلوع فجر يوم النحر، أو اجتاز[(2)] نائما، أو مغمى عليه، أو(3) أهل[(4)] عنه رفيقه به(5) ، أو جهل أنها عرفة صح، ومن لم يقف فيها فات حجه، فطاف وسعى، وتحلل(1)[(2)] وقضى[(3)] من قابل)، هذا لمن أحرم، ولم يدرك الحج.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយអ្នកណាដែលឈរ[(1)]នៅអារ៉ាហ្វាតរយៈពេលមួយម៉ោងចាប់ពីថ្ងៃត្រង់នៃថ្ងៃរបស់វារហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃនៃថ្ងៃបូជា ឬឆ្លងកាត់[((2)]ដេកលក់ឬសន្លប់ឬ(3)ដៃគូរបស់គាត់[(4)]បានទៅជាមួយវា(5) ឬមិនដឹងថាវាជាអារ៉ាហ្វាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And whoever stands[(1)] at Arafat for an hour from the noon of its day until the dawn of the Day of Sacrifice, or passes by[(2)] asleep, or unconscious, or (3) his companion[(4)] has accompanied him to it(5), or is unaware that it is Arafat, then it is valid. Hajj.

ឌុយអាល់
847
#847
(ទំព័រ ៣៦៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والمرأة كالرجل[(4)] لكنها[(5)] لا تكشف رأسها، بل [تكشف](6) وجهها[(7)]، ولو سدلت(8) شيئا عليه، وجافته[(9)] عنه صح(10) ، و[لا](1) تلبي(2) [المرأة](3) جهرا[(4)]، ولا تسعى[(5)] بين الميلين [الأخضرين](6)، ولا تحلق بل تقصر[(7)]، وتلبس المخيط[(8)]، ولا تقرب الحجر[(9)] في الزحام، وحيضها لا يمنع نسكا(10)[(11)] إلا الطواف)، فإنه في المسجد[(12)]، ولا يجوز للحائض دخوله، (وهو بعد ركنيه(13) يسقط[(1)] طواف الصدر): أي الحيض بعد الوقوف بعرفة، وطواف الزيارة يسقط الوداع.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ស្ត្រីក៏ដូចបុរសដែរ) ប៉ុន្តែនាងមិនបង្ហាញក្បាលរបស់នាងទេប៉ុន្តែនាងបង្ហាញមុខរបស់នាងបើសិនជានាងបានបិទក្បែរនាង (៨) ហើយក្អួត (៩) ពីនាង (១០) ហើយមិនបានជួបនាង (២) ដោយចំហ (៣) មិនបានស្វែងរកនាង (៥) នៅចន្លោះពីពីរក្បាច់ (៦) មិនស្លៀកពាក់ខោអាវ (៧) មិនចូលទៅជិតថ្ម (៩), នៅក្នុងស្ទះចរាចរណ៍ (១១) មានរដូវមិនរារាំងនាងមិនឲ្យដើរទេ (១២) គឺនៅក្នុងវត្ត (១៣) និងមិនអាចចូលទៅក្នុងវត្ដ (១៤) ទេ (ចុចចុចចំហៀងខាងក្រោយ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(A woman is like a man[(4)] but she[(5)] does not uncover her head, rather she [reveals](6) her face[(7)], and if she covers (8) something over it and dries it[(9)] from it, it is valid(10). The sewn[(8)], and do not approach the stone[(9)] in crowds, and her menstruation does not prevent rituals(10)[(11)] except tawaf, because it is in the mosque[(12)], and it is not permissible for a menstruating woman to enter it, (and after its two pillars(13) it waives[(1)] the Tawaf al-Sadr: that is, menstruation after standing at Arafat, and the Tawaf of the Visit waives the Farewell Tawaf.

ឌុយអាល់
848
#848
(ទំព័រ ៣៦៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
واعلم أن الإحرام قد يكون بسوق الهدي(2)، فأراد أن يبينه، فقال: ([من](3) قلد بدنة[(4)] نفل[(5)]، أو نذر، أو جزاء صيد، أو نحوه): كالدماء الواجبة بسبب الجناية[(6)] في السنة الماضية، (يريد الحج، أو بعث بها لمتعة[(7)]): أي بعث بالبدنة للتمتع، (وتوجه[(8) ] بنية الإحرام، فقد أحرم[(1)]): المراد بالتلقيد: أن يربط[(2)] قلادة على عنق البدنة، فيصير به محرما كما بالتلبية. (ولو أشعرها): أي شق(3) سنامها[(4)]؛ ليعلم أنها هدي، (أو جللها): أي ألقى الجل على ظهرها، (أو قلد شاة لا(5)[(6)]، وكذا لو بعث بدنة، وتوجه حتى يلحقها): أي إن(7) لم يتوجه مع البدنة، ولم يسقها، بل بعثها لا يصير محرما حتى يلحقها، فإذا لحقها يصير محرما. (والبدن من الإبل والبقر): هذا عندنا، وأما عند الشافعي - رضي الله عنه -(8) فالبدنة من الإبل فقط.
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកបានដឹងថាការហាមឃាត់អាចមាននៅក្នុងផ្សារហាឌី (Hadi) (២) ហើយលោកចង់បង្ហាញវាហើយលោកបាននិយាយថា: ([ពី] (៣) សំពត់ក្បាលដង្ហើម (៤) ដង្ហោយ (៥) ឬស្បថឬការចាប់រំលោភឬក៏ការចាប់ខ្លួន (៦) ដូចជាឈាមដែលត្រូវការដោយសារតែបទល្មើសក្នុងឆ្នាំមុន (ចង់ធ្វើពិធីបុណ្យអុំទូកឬបញ្ជូនទៅកាន់ទីកន្លែងកម្សាន្ត) (៧) ឬការបញ្ជូនខ្លួនទៅកាន់កន្លែងកំសាន្ត (៨) ឬកំណើតរបស់ក្បួនហាដី (ហាដ៊ី) គឺបានហាមឃាត់ (១) ដែលត្រូវបានគេចង់បង្ហាញនោះគឺការចងសពនៅលើស្បែកក្បាច់របស់ខ្លួនដែលគេហៅថាជាការហាមឃាំង (២): ការបិទក្បឿងដង្ហើរ (៣): ការកាច់សព (៤): ការស្លៀកក្បែរបស់ខ្លួន (៤); ដើម្បីដឹងថាក្បែរហាដី (ឬជើងដង្ហាប់) គឺជាការបង្ខិតបង្អង់ (៨); បើមិនមានការសម្រេចចិត្តរបស់ព្រះអង្គនោះទេនោះនឹងមិនកើតមានការបំផ្លាញ (៧); បើគ្មានការសម្រេចចិត្តនោះទេយើងនឹងធ្វើការបដង្ហាប់ក្បូនរហូតដល់ទីកន្លែងក្បូងរបស់ខ្លួននោះ (៨), ហើយបើមិនបានសម្រេចចិត្តនោះនឹងក្បួញាប់វា (៧), នោះនឹងធ្វើឲ្យវាក្លាយជាក្បឿនរបស់ខ្លួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And he knew that the haram might be in the market of the Hadeeth, so he wanted to show it, and he said: ([from] ((3) a body cloak ((4)) a nefl ((5)), or a vow, or a hunting penalty, or towards it: as the blood due due due to the crime ((6)) in the past year, (he wants the Hajj, or sends it for enjoyment ((7)): i.e. he sends the body to enjoy, (((8)) the structure of the haram, he has been haram ((1)): the one who wants to be ordained: to tie a necklace on the neck of the body, is said to be haram as by satisfying it. (if he feels it): any shillab ((3) we will only consider it (( 4)); to know that it is a muhaddith (or a jallal (a) on his shoul (a): if he does not repent ((8)), and if he has not repented, then he will not be able to repent (i.e., if he is not repentant), and even if it does not happen, then it will not happen to him (i.) - and if it happens to him, he will never repent (ii) - and so on the Day of Resurrection (i) he will be forgiven). (ii): and if we do not repent, then we will not repent from it (ii), then it is too late.

ឌុយអាល់
849
#849
(ទំព័រ ៣៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب القران والتمتع[(1)] (القران أفضل مطلقا): أي أفضل من التمتع والإفراد، (وهو أن يهل[(1)] بحج وعمرة من ميقات[(2)](3) معا): الإهلال رفع الصوت بالتلبية، (ويقول[(4)][(5)] بعد الصلاة): أي بعد الشفع[(6)] الذي يصلي مريدا للإحرام(7): (اللهم إني أريد الحج والعمرة فيسرهما لي، وتقبلهما مني.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកអាល់-គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) និង Enjoy[1] (អាល់-គម្ពីរល្អជាង) (Al គម្ពីរ is better than ever) គឺល្អជាងការទទួលទាននិងការរស់នៅដោយផ្ទាល់ (He is better to be alone) គឺល្អជាងការធ្វើពិធីបុណ្យអុំទូកនិងនរក (ហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) and អ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច)) ជាមួយគ្នា (អាល់-'Araf)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Bab al-quran and enjoy[1] (the Quran is better than ever): that is, better than enjoyment and individuation, (which is to be heedful[1]) with the Hajj and Umrah of the time (i.e. two days) together: the Eid raised the voice with satisfaction, (and says[2][3]) after the prayer: i.e., after the Shafa'ah (the prayer) of the one who prays while he is sick of the Haram. (ii) Allah, I want the Haj and the Umrah to be for me, and accept them from me.

ឌុយអាល់
850
#850
(ទំព័រ ៣៧១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وطاف للعمرة سبعة يرمل للثلاثة (1) الأول، ويسعى بلا حلق[(2)]، ثم يحج[(3)] كما مر، فإن أتى[(4)] بطوافين وسعيين لهما كره)(5): أي يطوف أربعة عشر شوطا، سبعة للعمرة، وسبعة لطواف القدوم للحج، ثم يسعى لهما، وإنما كره؛ لأنه أخر سعي العمرة، وقدم طواف القدوم.
ការបកប្រែខ្មែរ

តាតាហ្វូអូម៉ារ៉ា ៧ (Taf for អ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច) Seven) បានធ្វើដំណើរទៅតាមផ្លូវចំនួន ៣ (១) ដំបូងគេហើយគាត់រកស៊ីដោយគ្មានច្រមុះ (២) ហើយបន្ទាប់មកគាត់ធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ (៣) ដូចដែលគាត់បានឆ្លងកាត់នោះគាត់បានមក (៤) ដោយជិះទូកពីរគ្រឿងនិងជិះម៉ូតូ ២គ្រឿង (ប្រឆាំងនឹងគាត់)។ (៥) ពោលគឺគាត់ដើរទូកចំនួន ១៤ គ្រឿង, ៧គ្រឿងសម្រាប់អូម៉ារី, និង៧គ្រឿងដើម្បីមកធ្វើដំណើរដើម្បីធ្វើដំណើរ, បន្ទាប់មកគាត់រកលុយពីរនាក់, ប៉ុន្តែគាត់ស្អប់; ពីព្រោះវាជាជំរើសចុងក្រោយរបស់អូម៉ា, ហើយគាត់បានដាក់ទូកមក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And he goes to the age of seven, and he goes for three (1) first, and seeks without a throat, and then he goes on pilgrimage, as he has gone, if he comes with two and two, he hates them. That is, he goes fourteen times, seven times to age, and seven times for pilgrimages, then he seeks them, but he hated them, because he was the last to seek life, and the first to come.

ឌុយអាល់
851
#851
(ទំព័រ ៣៧២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وذبح[(1)] للقران بعد رمي يوم النحر، وإن عجز صام ثلاثة [أيام](2) آخرها عرفة(3)[(4)]، وسبعة بعد حجه أين شاء): أي بعد أيام التشريق(5)[(6)]، (فإن فاتت[(7)](8) الثلاثة تعين الدم[(9)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(Wodagh[1]) សម្រាប់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) បន្ទាប់ពីបោះថ្ងៃនៃ Nahr ហើយប្រសិនបើគាត់មិនអាចតមអាហារបាន ៣ ថ្ងៃចុងក្រោយគឺ A'rafah និង ៧ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការធ្វើពិធីបុណ្យហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) នៅកន្លែងណាដែលគាត់ចង់បានពោលគឺក្រោយថ្ងៃ Ash-Shirak ប្រសិនបើនាងខកខាន ៣ ថ្ងៃនោះនឹងកំណត់ឈាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Wodagh[1]) for the Qur'an after throwing the day of the Nahr, and if he is unable to fast for three days, the last one is A'rafah, and seven days after the Hajj wherever he wishes, i.e. after the days of Ash-Shirak, if she misses, the three appoint the blood.

ឌុយអាល់
852
#852
(ទំព័រ ៣៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإن وقف[(1)] قبل العمرة بطلت): أي العمرة، (وقضيت[(2)]، ووجب دم الرفض(3)[(4)]، وسقط دم القران.
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាអ្នកឈរ[(1)] មុនពេលវ័យត្រូវបានលុបចោល: ពោលគឺវ័យ, (ហើយអ្នកបានចំណាយ[(2)), និងឈាមនៃការដកហូតគឺត្រូវការ ((3)[(4)), និងឈាមសត្វគោបានធ្លាក់ចុះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If you stand[(1)] before the age is annulled: i.e. the age, (and you have spent[(2)], and the blood of the rejection is due ((3)[(4)), and the bull's blood has fallen.

ឌុយអាល់
853
#853
(ទំព័រ ៣៧៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والتمتع[(1)] أفضل من الإفراد: وهو أن يحرم بعمرة من الميقات في أشهر الحج[(2)]، ويطوف ويسعى، ويحلق أو يقصر[(3)]، ويقطع التلبية في أول طوافه): أي في أول طوافه[(4)] للعمرة، (ثم أحرم بالحج يوم التروية، وقبله[(5)] أفضل، وحج كالمفرد)، إلا أنه يرمل في طواف الزيارة، ويسعى بعده؛ لأنه أول طواف(6) الحج، بخلاف المفرد؛ لأنه قد سعى مرة[(7)]، ولو كان هذا المتمتع(8) بعدما أحرم للحج طاف[(9)] وسعى قبل أن يروح[(10)] إلى منى لم يرمل في طواف الزيارة، ولا يسعى بعده؛ لأنه قد أتى بذلك مرة.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយការទទួលទានគឺល្អជាងមនុស្សម្នាក់: គាត់ត្រូវបានរំលោភបំពានលើចំនួនមួយនៃពេលក្នុងខែនៃការធ្វើបុណ្យអុំទូកហើយដើរលេងនិងស្វែងរកនិងហោះឬកាត់បន្ថយហើយកាត់បំបាត់ការប្រជុំនៅក្នុងការជុំវិញដំបូងរបស់គាត់គឺនៅក្នុងការជុំវិញដំបូងបំផុតរបស់គាត់នៃការបុណ្យអុំទូកហើយមុនគាត់គឺល្អប្រសើរជាងប៉ុន្តែគាត់ត្រូវទុកនៅក្រោយក្នុងការជុំវិញនៃការអញ្ជើញហើយស្វែងរកគាត់ពីព្រោះគាត់ជាការជិះដំបូង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And enjoying is better than an individual: he is to be deprived of a certain number of times in the months of Hajj, and to roam and seek, and fly or shorten, and cut off the meeting in his first round, that is, in his very first round of Haj, and before him is better, but he is left behind in the round of visitation, and seeks after him; because he is the first round; (6) Hajj is, unlike the singular; because it has been sought once, and if this enjoyer had been after he has been depriving of the hajj, he would have sought before he went. (10) To whom he has not gone in a round, nor does he seek after him, because he has visited once.

ឌុយអាល់
854
#854
(ទំព័រ ៣៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وذبح[(1)] ولم تنب[(2)] الأضحية عنه(3)، وإن عجز[(4)] صام كالقران[(5)]، وجاز صوم الثلاثة بعد إحرامها(6) لا قبله، وتأخيره(7)[(8)] أحب)، اعلم أن أشهر الحج وقت لصوم الثلاثة[(9)]، لكن بعد تحقيق السبب، وهو الإحرام[(10)]، وكذا في القران، لكن التأخير[(11)] أفضل، وهو أن يصوم ثلاثة متتابعة آخرها عرفة.
ការបកប្រែខ្មែរ

"ខ្ញុំស្រឡាញ់ខ្ញុំដឹងថាខែហஜ் ជាពេលវេលាសម្រាប់តម្កើងបីដងប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីដឹងពីមូលហេតុដែលជាការតម្កើងហើយក៏ដូចជាក្នុងព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ប៉ុន្តែការតំកើងគឺល្អជាងហើយនោះគឺការតម ៣ ដងជាប់គ្នាដែលចុងក្រោយរបស់វាគឺអារ៉ាហ្វា"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the sacrifice did not wake up, and the sacrifice was not awakened, and even if he was unable to fast, he fasted as the Qur'an, and fasted three times after it was made sacred, and did not fast before it, and delayed it. I love, I know that the month of Hajj is the time for fasting three times, but after realizing the reason, which is the sacredness, and also in the Qur 'an, but the delay is better, and that is to fast three times consecutively, the last of which is Arafah.

ឌុយអាល់
855
#855
(ទំព័រ ៣៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وإن شاء(1)[(2)] السوق(3) وهو أفضل(4)[(5)]: أحرم(6) وساق هديه، وهو[(7)] أولى من قوده(8)، وقلد[(9)] البدنة، وهو أولى من التجليل[(10)])(11): أي التجليل جائز، لكن التقليد أولى منه، ولا يدل[(12) ] هذا على أنه يصير بالتجليل محرما(1)، فإنه قد مر قبيل هذا الباب(2) أنه لا يصير بالتجليل محرما، بل لا بد من التلبية(3)، أو فعل يقوم مقامها، وهو التقليد.
ការបកប្រែខ្មែរ

(បើព្រះទ្រង់ចង់) គាត់ត្រូវបានហាមឃាត់ហើយជើងរបស់គាត់គឺជាអំណោយរបស់គាត់ហើយគាត់ជាអ្នកដំបូងនៃការបញ្ជារបស់គាត់និងរូបកាយរបស់គាត់គឺជាការគំរាមកំហែងរបស់គាត់គាត់គឺជាអ្នកដំបូងក្នុងការគាំទ្រនេះគឺជាការអនុញ្ញាតប៉ុន្តែការគំរាមកំហែងគឺជាមនុស្សដំបូងហើយវាមិនបង្ហាញថាគាត់បានក្លាយជាមនុស្សដែលត្រូវហាមឃាត់នោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And if He wills, the market is better than the market): He is forbidden, and his leg is his gift, and he is the first of his command, and the body is his imitation, he is first of the imitation. This is permissible, but imitation is first, and it does not indicate that he becomes a prohibited person.

ឌុយអាល់
856
#856
(ទំព័រ ៣៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وكره الإشعار(4)[(5) ]: وهو شق سنامها من الأيسر، وهو(1) الأشبه[(2)]): أي الأشبه بالصواب، فإن النبي - صلى الله عليه وسلم - قد طعن في جانب اليسار قصدا، وفي جانب الأيمن(3) اتفاقا(1) [(2)]. وأبو حنيفة - رضي الله عنه - إنما كره هذا الصنع؛ لأنه مثلة(3)[(4)]، وإنما فعل النبي - صلى الله عليه وسلم -؛ لأن المشركين كانوا لا يمتنعون(5) عن تعرضه(6) إلا بهذا.
ការបកប្រែខ្មែរ

(គេបានវាយប្រហារលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែន) ដោយចេតនានៅផ្នែកឆ្វេងនិងផ្នែកស្តាំដោយមានការព្រមព្រៀងគ្នា។ លោកអាប៊ូហានីហ្វាមិនពេញចិត្តចំពោះការវាយប្រហារនេះទេព្រោះវាមានលក្ខណ៖ ដូច្នោះប៉ុន្តែលោកនីតិប្រធានបានធ្វើវាព្រោះពួកអ្នកចូលរួមអភិវឌ្ឍន៍មិនឈប់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The Prophet (peace be upon him) was deliberately stabbed on the left side, and on the right side, by an agreement. Abu Hanifah (may Allah be pleased with him) disliked this act, because it was like that, but the Prophet did it, because the polytheists would not refrain from doing so.

ឌុយអាល់
857
#857
(ទំព័រ ៣៨០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقيل(1)(2) [(3)]: إنما كره إشعار أهل زمانه؛ لمبالغتهم[(4)] فيه حتى يخاف(5) منه(6) السراية(7)[(8)]. وقيل: إنما كره[(9)] إيثاره على التقليد(10).
ការបកប្រែខ្មែរ

គេនិយាយថាគាត់ស្អប់ការជូនដំណឹងរបស់សម័យរបស់គាត់សម្រាប់ការ overdo របស់ពួកគេក្នុងនោះដូច្នេះគាត់ខ្លាចវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It was said that he hated the notice of his contemporaries; for their exaggeration in it, so that he feared it.

ឌុយអាល់
858
#858
(ទំព័រ ៣៨១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(واعتمر[(1)]، ولا يتحلل منها[(2)]): أي من العمرة، وهذا عند سوق الهدي، أما إذا(3) لم يسق(4) الهدي يتحلل من إحرام العمرة كما مر(5). (ثم أحرم للحج كما مر)(6): أي يوم التروية، وقبله أفضل[(7)]، (وحلق يوم النحر، وحل من إحراميه. والمكي[(8)] يفرد فقط[(9)])(10): أي لا قران له[(11)]، ولا تمتع.
ការបកប្រែខ្មែរ

(Wāʿmīr[1]), និងមិនលាយឡំពីវា[2]): អាល់ហ៊ូឌីលាយលាយពីអាលហាមនៃអាលហាមនៅពេលដែលវាបានឆ្លងកាត់[5] (បន្ទាប់មកវាជាអារាមក្នុងការធ្វើពិធីបុណ្យអុំទូកដូចដែលបានធ្វើ) [6]: ថ្ងៃណាមួយនៃទ្រីយ៉ា, និងមុនពេលវាល្អជាង[7]), (និងថ្ងៃអាល់ណាហឺ, និងការដោះស្រាយពីអាឡហាមរបស់វា) អាល់ម៉ាកី[8] គឺមានតែតែមួយ[8][9][10]): គ្មានអ្នកស្មើនឹងវា,[11], និងមិនរីករាយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Wāʿmīr[1]), and does not dissolve from it[2]): any of the Umrah, and that at the market of the al-Hudī, either[3] or if it is not watered.[4] The Al-Hūdī dissolves from the Haram of the Al-Umrah as it passed.[5] (Then it is haram to perform Hajj as it did) [6]: any day of the Trowī'ah, and before it is better[7]), (And the day of al-Nāhr, and a solution from its Haram. The al-Maki[8] is unique only[8][9][10]): no peers to it,[11], and do not enjoy.

ឌុយអាល់
859
#859
(ទំព័រ ៣៨២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ومن اعتمر[(1)] بلا سوق، ثم عاد إلى بلده، فقد ألم(2)، ومع سوق(3) تمتع): اعلم أن التمتع: هو الترفق[(4)] بأداء النسكين الصحيحين[(5)] في سفر واحد من غير أن يلم بأهله إلماما صحيحا(6) بينهما(7).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្នកណាដែលស្លាប់ដោយមិនមានការលក់ដូរហើយក៏ត្រឡប់ទៅស្រុកវិញនោះអ្នកនោះបានរងផលប៉ះពាល់ហើយអ្នកនោះមានផលប៉ះពាល់ដោយការលេងដេញថ្លៃ។ ចូរដឹងថាការរីករាយគឺជាការចូលចិត្តលេងកាំភ្លើងដ៏ត្រឹមត្រូវក្នុងដំណើរមួយដោយមិនបានស្គាល់ប្រជាជនរបស់ខ្លួនឲ្យបានច្បាស់លាស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And whoever dies without a market, and then returns to his country, has suffered), and with a market he enjoys: Know that enjoyment is to indulge in the performance of the right knives in one journey without knowing his people properly.

ឌុយអាល់
860
#860
(ទំព័រ ៣៨៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فالذي اعتمر بلا سوق الهدي لما عاد إلى بلده صح إلمامه، فبطل تمتعه، فقوله: فقد ألم؛ ذكر الملزوم[(1)]، وقصد اللازم، وهو بطلان التمتع. أما إذا ساق الهدي لا يكون إلمامه صحيحا؛ لأنه لا يجوز له التحلل[(2)]، فيكون عوده(3) واجبا، فلا يكون إلمامه صحيحا، فإذا عاد وأحرم بالحج كان متمتعا[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកដែលបានឆ្លងកាត់ទីផ្សារហាដេសនៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់គាត់មានសិទ្ធិលើចំណេះដឹងរបស់គាត់ដូច្នេះគាត់ជាបុរសខ្លាំងនៃការរីករាយហើយគាត់និយាយថាគាត់បានរងទុក្ខវេទនា។ សូមលើកឡើងពីការបង្ខំនិងបំណងនៃការចាំបាច់ដែលជាការលុបបំបាត់នូវការរីករាយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The one who has passed without the market of the hadith when he returns to his country is entitled to his knowledge, so he is a hero of enjoyment, and he says: he has suffered; mention the obligatory one, and the intention of the necessary one, which is the invalid of the enjoyment.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង