Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
821
#821
(ទំព័រ ៣២៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقوف جمع[(1)])، وهو المزدلفة(2)، (والسعي بين الصفا والمروة، ورمي الجمار(3)[(4)]، وطواف الصدر(5)[(6)] للآفاقي(7)[(8)]، والحلق[(9)]. وغيرها[(10)] سنن وآداب.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការឈរ (ឈរ) រួមគ្នា (រួមគ្នា) (រួមទាំងការជជែកគ្នា) និងការរុករករវាងខ្សែនិងកញ្ចក់ (រួមជាមួយការបោះជំរុំ) និងកំពូលតារា (រួមជាមួយនឹងការបោះពុម្ពអាវយឺត) និងតារាសម្តែង (រួមបញ្ចូលទាំងការលេងកីឡាបាល់ទាត់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Standing is plural[(1)]), which is Muzdalifah(2), (and the sa’i between Safa and Marwah, and the stoning of the Jamarat(3)[(4)], and Tawaf al-Sadr(5)[(6)] for the horizontal(7)[(8)], and shaving[(9)]. And other [(10)] Sunnahs and etiquettes.

ឌុយអាល់
822
#822
(ទំព័រ ៣២៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأشهره[(1)]: شوال، وذو القعدة، وعشر ذي الحجة[(2)]، وكره إحرامه [له](3) قبلها. والعمرة سنة: وهي طواف، وسعي[(4)]، [ولا وقوف(5) لها][(6)](7)، وجازت في كل السنة، وكرهت[(8)] في يوم عرفة، وأربعة بعده[(9)].
ការបកប្រែខ្មែរ

និងអំឡុងពេលមួយឆ្នាំគឺការធ្វើដំណើរ, ការរក្សាទុក, និងមិនឈប់ឈរសម្រាប់វា, ហើយបានមកដល់ក្នុងឆ្នាំទាំងមូល, និងបានធ្វើដំណើរនៅក្នុងថ្ងៃអាទិត្យ, និងបួនថ្ងៃបន្ទាប់ពីនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The most famous months[(1)] are: Shawwal, Dhu al-Qa`dah, and the ten days of Dhul-Hijjah[(2)], and it is disliked for him to enter ihram for [his](3) before that. Umrah is a Sunnah: it is tawaf and sa’i[(4)], [and there is no stopping(5) for it][(6)](7), and it is permissible throughout the year, and it is disliked[(8)] on the day of Arafat, and four after it[(9)].

ឌុយអាល់
823
#823
(ទំព័រ ៣២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وميقات[(1)] المدني[(2)]: ذو الحليفة(3)[(4) ]، والعراقي ذات عرق[(1)]، والشامي جحفة(2)[(3)]، والنجدي[(4)] قرن(5)، واليمني[(6)](7) يلملم(8). وحرم[(9)] تأخير الإحرام عنها(10) لمن قصد دخول مكة لا التقديم[(11)].
ការបកប្រែខ្មែរ

និងពេលវេលា [1] ស៊ីវិល [2]: ដូអាលីហ្វា [3] [4]: អ៊ីរ៉ាក់មានជាតិស្ករ [4]: សាមីហាហ្វា [5]: សាមីហាហ្វីា [6]: នីហ្គាដី [6]: គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) [7]: យេម៉ែន [7]: ម៉ាឡេស៊ី [8]: ហាមមិនឲ្យចូលទីក្រុងម៉ែកា [11]: ការពន្យារពេលនៃការចូលទីក្រុងម៉ាកា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the Miqat[(1)] of Madani[(2)]: Dhu al-Hulayfa(3)[(4)], the Iraqi of Dhat Irq[(1)], the Levantine of Jahfa(2)[(3)], the Najdi[(4)] Qarn(5), and the Yemeni[(6)](7) of Yalamlam(8). It is forbidden [(9)] to delay ihram for it (10) for one who intends to enter Mecca, but not to advance it [(11)].

ឌុយអាល់
824
#824
(ទំព័រ ៣២៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وحل لأهل داخلها(1)[(2)] دخول مكة غير محرم(3)[(4)]، فميقاته(5) الحل): أي من هو داخل المواقيت(6)، لكنه خارج مكة، فميقاته[(7)] الحل، أي خارج الحرم. (ولمن[(8)] [سكن](9) بمكة للحج الحرم[(10)]، وللعمرة الحل)؛ لأن الحج في عرفات، وهي في الحل، فإحرامه من الحرم، والعمرة في الحرم، فإحرامه من الحل؛ ليتحقق نوع سفر.
ការបកប្រែខ្មែរ

លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ប្រជាជននៅក្នុងទីក្រុងម៉ាក្កះគឺមិនហាមឃាត់ទេ (លក្ខខ័ណ្ឌទី 3) លក្ខខណ្ឌទី 5) លក្ខណ៍អក្សរ: អ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង (លេខ 6) ប៉ុន្តែនៅខាងក្រៅម៉ាកាគឺលក្ខខ័ណ្ឌ (លិខិត) លក្ខណ៖អក្សរសិល្ប៍: អ្នកដែលស្ថិតនៅក្រៅព្រៃ (លក្ខណ៖លក្ខណ៖សិល្ប៖: អ្នករស់នៅក្នុងព្រៃ) លក្ខណអក្សារ: អ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាស្សា (លំនៅដ្ឋាន)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It is permissible for people inside it (1) [(2)] to enter Mecca without a mahram (3) [(4)], so its meeqaat (5) is permissible: that is, whoever is inside the meeqats (6), but outside of Mecca, then his meeqaat is [(7)] permissible, that is, outside the Sacred Mosque. (And for whom[(8)] [resides](9) in Mecca for the sacred Hajj[(10)], and for Umrah it is permissible); Because Hajj is in Arafat, and it is permissible, so ihram is part of the Haram, and Umrah is in the Sanctuary, so ihram is permissible; To achieve a type of travel.

ឌុយអាល់
825
#825
(ទំព័រ ៣២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[باب الإحرام](11) (ومن شاء إحرامه توضأ، وغسله أحب[(1)]، ولبس إزرارا ورداء(2)[(3)] طاهرين، وتطيب[(4)] وصلى شفعا(5)[(6)].
ការបកប្រែខ្មែរ

[ទ្វារអារាម] (((11) (ហើយអ្នកដែលចង់អារក្សគាត់ត្រូវបំភ្លឺ, និងលាងសំអាតគាត់ស្រឡាញ់ ((1)), និងពាក់អាវអាវយឺត ((2)) [ ((3)] ស្អាត, និងបំពាក់ ((4)) និងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាអធិការ ((5)) [ ((6)) ])។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[Chapter on Ihram](11) (And whoever wishes to enter Ihram, he should perform ablution and wash himself [(1)], and wear a pure garment and robe(2)[(3)], and apply perfume[(4)] and pray in Shafa’(5)[(6)].

ឌុយអាល់
826
#826
(ទំព័រ ៣២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقال المفرد بالحج[(1)](2): اللهم إني أريد الحج فيسره لي، وتقبله مني، ثم لبى[(3)] ينوي به الحج، وهي: لبيك اللهم لبيك[(4)]، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك، ولا ينقص منها[(5)]، وإن زاد[(6)] جاز. وإذا لبى[(7)] ناويا فقد أحرم، فيتق[(8)] الرفث، والفسوق[(9)]، والجدال). الرفث: الجماع[(10)]، أو الكلام الفاحش[(11)]، أو ذكر الجماع بحضرة[(12)] النساء، فقد روي أن(13) ابن عباس لما أنشد[(14)] قوله:
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់បាននិយាយដោយឯកវចនៈទាក់ទងនឹង Hajj[(1)](2)៖ អូព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំចង់បាន Hajj ដូច្នេះសូមធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយទទួលយកវាពីខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយតបថា [(3)] មានបំណងធ្វើ Hajj គឺ៖ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទ្រង់នៅទីនេះ [(4)] នៅទីនេះអ្នកគ្មានដៃគូទេ នៅទីនេះ។ ការសរសើរ និងពរជ័យគឺជារបស់អ្នក និងការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក អ្នកមិនមានដៃគូ ហើយគ្មានអ្វីអាចបន្ថយពីវាបានទេ [(5)] ហើយប្រសិនបើវាកើនឡើង [(6)] វាគឺអនុញ្ញាត។ ប្រសិនបើគាត់បំពេញ [(7)] ដោយចេតនា នោះគាត់បានចូលទៅក្នុង Ihram ដូច្នេះជៀសវាងការប្រមាថ, អសីលធម៌, និងជម្លោះ។ ភាពមិនសមរម្យ : ការរួមភេទ[(10)] ឬការនិយាយអាសគ្រាម[(11)] ឬការនិយាយអំពីការរួមភេទនៅក្នុងវត្តមាន[(12)] របស់ស្ត្រី។ វាត្រូវបានរៀបរាប់ថា (13) Ibn Abbas នៅពេលដែលគាត់បានសូត្រ [(14)] ការនិយាយរបស់គាត់:

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He said singularly regarding Hajj[(1)](2): Oh God, I want Hajj, so make it easy for me, and accept it from me. Then he responded[(3)] intending to perform Hajj, which is: Here you are, O God, here you are[(4)], here you have no partner, here you are. Praise and blessings are yours and dominion, you have no partner, and nothing can be diminished from it[(5)], and if it increases[(6)] it is permissible. If he fulfills [(7)] with an intention, then he has entered into ihram, thus avoiding obscenity, immorality, and quarreling. Indecency: intercourse[(10)], or obscene speech[(11)], or mention of intercourse in the presence[(12)] of women. It was narrated that(13) Ibn Abbas when he recited[(14)] his saying:

ឌុយអាល់
827
#827
(ទំព័រ ៣៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وهن[(1)] يمشين بنا هميسا إن يصدق الطير ننك لميسا[(2)] قيل له: أترفث وأنت محرم، فقال [ابن عباس](3): [إنما](4) الرفث ما خوطب به النساء(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

ពួកគេដើរជាមួយនឹងគាត់បើសិនជាសត្វស្លាបគិតថាយើងនិយាយជាមួយគាត់គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា "កុំធ្វើជាល្បែងស៊ីសងខណ៖ ដែលអ្នកជាមនុស្សដែលត្រូវបានហាមឃាត់" គាត់បាននិយាយថាវាគ្រាន់តែល្បិចស៊ីសងដែលស្ត្រីត្រូវបានព្យាបាល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And they walk with Himsa if the bird believes we are talking to Himsa. He was told: "Do not be a raffle while you are a haram". He said: "It is only raffles with which women are treated".

ឌុយអាល់
828
#828
(ទំព័រ ៣៣១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والضمير في هن يرجع إلى الإبل، والهميس: صوت نعل أخفافها، واللميس اسم جارية[(1)]، والمعنى نفعل بها ما نريد إن يصدق الفأل(2). والفسوق: هي المعاصي[(3)]. والجدال: أن يجادل[(4)] رفيقه، وقيل: مجادلة المشركين[(5)] في تقديم(6) وقت الحج وتأخيره.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយស្មារតីក្នុងពួកគេត្រឡប់ទៅរកចៀមនិងពាក្យសម្ដី: សំឡេងស្បែកជើងដែលបំបាត់វានិងការប៉ះពាល់ឈ្មោះរត់ [(1) ] និងអត្ថន័យដែលយើងធ្វើជាមួយវាអ្វីដែលយើងចង់ឲ្យសកម្មភាពត្រូវបានជឿ។ និងការជជែកដេញដោល: វាជាអំពើបាប។ ការជំទាស់: ដើម្បីជជុះដេញដោលជាមួយមិត្តរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the conscience in them goes back to the camel, and the whisper: the sound of a slipper lightening it, and to the touch a name running[(1)], and the meaning we do with it what we want the deed to be believed. And the dispute: it is sinful. The argument: to argue with his companion.

ឌុយអាល់
829
#829
(ទំព័រ ៣៣៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وقتل صيد البر[(1)] لا البحر[(2)]، والإشارة إليه[(3)]، والدلالة عليه، والتطيب[(4)]، وقلم الإظفار[(5)](6)، وستر الوجه والرأس[(7) ]، وغسل رأسه ولحيته بالخطمي(1)[(2)]، وقصها[(3)]، وحلق[(4)] رأسه وشعر بدنه، ولبس قميص[(5)] وسراويل، وقباء وعمامة، [وقلنسوة][(6)](7)، وخفين(8)، وثوبا صبغ بما له[(9) ] طيب إلا[(1)] بعد زوال طيبه، لا(2) الاستحمام[(3)]، والاستضلال[(4)] ببيت ومحمل(5) ): [المحمل](6) بفتح الميم الأولى(7)، وكسر الثانية(8)، وعلى العكس(9): الهودج الكبير(10)، (وشد هميان(11)[(12)] في وسطه): يعني الهميان مع أنه مخيط لا بأس بشده على حقوه(13).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ការសម្លាប់សត្វព្រៃមិនមែនសមុទ្រទេហើយបង្ហាញវានិងបង្ហាញវាការបញ្ចប់និងកាបូបស្លឹកឈើនិងការបិទមុខនិងក្បាលនិងការលាងសម្អាតក្បាលនិងសណ្តែកជើងរបស់គាត់ដោយដំបងនិងកាត់វាចេញនិងកាត់សក់ក្បាលរបស់គាត់សក់រាងកាយរបស់គាត់និងពាក់អាវយឺតនិងស្បែកជើងនិងអាវទ្រនាប់និងអាវបិទក្បាលហើយអាវអាវនិងសម្លៀកបំពាក់និងសម្លេងអាវ (និងស្វ៊ីត) និងលាក់ខ្លួននិងគូររូបគាត់ជាមួយក្រណាត់និងបញ្ចប់គាត់និងកញ្ចក់គាត់; និងផ្កាឈើនិងសន្លឹកឈុតនិងការលាក់មុខរបស់គាត់និងក្បាលរបស់គាត់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Killing the wild game, not the sea, and pointing to it, and indicating it, the finishing, and the pen of the nails, and covering the face and head, and washing his head and beard with the hatchet, and cutting it off, and shaving his head, his body hair, and wearing a shirt, and trousers, and a cloak and a head covering, and cloak, [and a sweater], and hiding, and painting him with a cloth, and finishing him, and penciling him; and pen and nail, and concealing his face, and his head.

ឌុយអាល់
830
#830
(ទំព័រ ៣៣៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وأكثر[(1)] التلبية(2) متى صلى، أو علا شرفا، أو هبط واديا، أو لقي ركبانا، أو أسحر(3).
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងច្រើនទៀត[1]) ការប្រជុំ (2) នៅពេលដែលគេសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ឬ Ala Sharafa ឬចុះទៅជ្រលងភ្នំឬបោះខ្សែឬធ្វើការល្បិច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And more[1]) The meeting (2) When prayed, or Ala Sharafa, or descended a valley, or cast a rope, or performed magic.

ឌុយអាល់
831
#831
(ទំព័រ ៣៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا دخل مكة بدأ بالمسجد(1)[(2)]، وحين رأى البيت كبر وهلل، ثم استقبل[(3)] الحجر [الأسود](4)، وكبر[(5)] وهلل، يرفع يديه[(6)] كالصلاة واستلمه): أي تناوله باليد، أو بالقبلة، أو مسحه بالكف، من السلمة بفتح السين وكسر اللام، وهي الحجر(7)، (إن قدر[(8) ] غير مؤذ): أي من غير أن يؤذي مسلما ويزاحمه، (وإلا يمس[(1)] شيئا في يده، ثم قبله(2)، وإن عجز عنهما(3) استقبله[(4)]، وكبر وهلل، وحمد الله تعالى، وصلى عليه وسلم، وطاف طواف القدوم، وسن[(5)] للآفاقي، وأخذ عن يمينه(6)[(7)]، [فيبتدئ](8)[(9)] مما يلي الباب)، الضمير في يمينه يرجع إلى الطائف، فالطائف المستقبل للحجر(1) يكون يمينه إلى جانب الباب، فيبتدئ من الحجر ذاهبا إلى هذا الجانب، وهو الملتزم(2)[(3)] أي ما بين الحجر إلى الباب، (جاعلا[(4)] رداءه تحت إبطه اليمين ملقيا طرفه على كتفه اليسرى). وفي ((المختصر))(5): قلت: مضطبعا، ومعنى الاضطباع هذا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយពេលគាត់ចូលទៅក្នុងក្រុងម៉ាកកាគាត់ចាប់ផ្តើមពីវត្តអារាមហើយនៅពេលដែលគាត់ឃើញផ្ទះទាំងធំទាំងតូចគាត់ទទួលបានថ្មធំថ្មធំនោះគាត់លើកដៃឡើងជាការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងទទួលបានវាគឺគាត់បរិភោគវាដោយដៃឬដោយការថើបឬគាត់លាងវាដោយកាំបិតពីលើជណ្តើរដោយបើកទ្រូងនិងបំបែកចង្កេះដែលជាឫស្សី (ប្រសិនបើគាត់អាចធ្វើបានគាត់មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ) គឺដោយមិនធ្វើបាបអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនិងមិនប៉ះពាល់គាត់ (ហើយបើគាត់មិនបានប៉ះពាល់អ្វីនៅក្នុងដៃគាត់) គាត់ក៏ថើបគាត់ហើយបើមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានគាត់ទទួលវាហើយសឡាតដល់ព្រះនិងសរសើរព្រះគាត់ដើរទៅខាងស្តាំនៃទ្វារគាត់ដើរមកខាងឆ្វេងគាត់ដើរឆ្លងកាត់ទ្វានិងខាងស្ដាំនៃស្មាហើយគាត់ងាកទៅខាងម្ខាងទៀតគាត់និយាយថា "ខ្ញុំកំពុងដើរទៅកាន់ទ្វាស"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And when he enters Mecca he begins with the mosque, and when he sees the house, the great and the small, then he receives the great stone, the big stone, he raises his hands as a prayer and receives it: that is, he eats it with his hand, or with a kiss, or he wipes it with a palm, from the ladder with the opening of the breast and breaking of the ram, which is the stone, (if he is able, he is not harmful), that is without harming a Muslim and touching him, (and if he does not touch something in his hand), then he kisses him, and if he is unable to do so, he receiving it, and praying to God, and praising God, he goes to the right of the door, and he walks over to the left, and takes the side of the doors, and the right side of his shoulders, and then he turns to the other side, and says, "I am going to the door".

ឌុយអាល់
832
#832
(ទំព័រ ៣៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ووراء الحطيم[(1)] سبعة أشواط[(2)]): الحطيم مشتق من الحطم، وهو الكسر، وهو موضع فيه الميزاب(3)، سمي بهذا؛ لأنه حطم[(4)] من البيت، أي كسر، روي عن عائشة - رضي الله عنه -[(5) ] أنها نذرت إن فتح الله تعالى مكة على رسوله - صلى الله عليه وسلم - [أن](1) تصلي في البيت ركعتين، فلما فتحت مكة أخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيدها وأدخلها الحطيم(2)، وقال: ((صلي هاهنا فإن الحطيم من البيت إلا أن قومك قصرت بهم النفقة، فأخرجوه من البيت، ولولا حدثان[(3)] عهد قومك بالجاهلية؛ لنقضت بناء الكعبة، وأظهرت قواعد الخليل - صلى الله عليه وسلم -، وأدخلت الحطيم في البيت، وألصقت[(4)](5) العتبة على الأرض، وجعلت له بابين، بابا شرقيا، وبابا غربيا، ولئن عشت[(6)] إلى قابل لأفعلن ذلك))(7) فلم يعش، ولم يتفرغ لذلك الخلفاء الراشدون[(1)] حتى كان زمن عبد الله بن الزبير(2) ، وكان سمع الحديث منها(1)، ففعل ذلك[(2)]، وأظهر قواعد الخليل - صلى الله عليه وسلم -، وبنى البيت على قواعد الخليل - صلى الله عليه وسلم - بمحضر من الناس، وأدخل الحطيم في البيت[(3)]، فلما قتل كره الحجاج(4) أن يكون بناء البيت على ما فعله ابن الزبير، فنقض بناء الكعبة، وأعاده على ما كان في الجاهلية، فلما كان الحطيم من البيت يطاف وراء الحطيم، حتى لو دخل الفرجة لا يجوز، لكن إن استقبل[(1)] المصلي الحطيم وحده لا يجوز؛ لأن فرضية التوجه [ثبت](2) بنص الكتاب، فلا يتأدى بما ثبت(3) بخبر الواحد احتياطا(4)[(5)]، والاحتياط في الطواف أن يكون وراء الحطيم.
ការបកប្រែខ្មែរ

(Wawwara អាល់-Hathim) [i] ប្រាំពីរ Ashwat [ii]: ការបំបែកបានមកពីការបំបាក់, ដែលជាការបំផ្លាញ, ហើយក្នុងនោះ Mizab ត្រូវបានដាក់ [iii], ដែលមានឈ្មោះដោយនេះ; ព្រោះគាត់បានបែក [iv] ពីផ្ទះ, ពោលគឺបែក, និយាយអំពីអាយស្ហះ - សូមព្រះមានព្រះភាគហ៊ុនលើនាង - [iv]) ដែលនាងបានសន្យាថាព្រះអម្ចាស់នឹងបើកម៉ាក្កះទៅលើរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ព្រះអង្គ - (sallallahu alaihi wa sallam) ថានាងនឹងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្នុងផ្ទះពីរ rak'ah, ដូច្នេះនៅពេលម៉ាកាអ៍បះនបើករ៉សូលរបស់ព្រះ - (សង្ឃ) - បានយកដៃរបស់នាងនិងនាំនាងចូលក្នុងការបាក់, ហើយបាននិយាយថា: "សឡាតនៅទីនេះ, អ្នកបាក់គឺមកពីផ្ទះរបស់អ្នក, ប៉ុន្តែប្រជាជនរបស់អ្នកបានកាត់ពួកគេ, ដូច្នេះពួកគេបាននាំគាត់ចេញពីផ្ទះ។ បើសិនជាមិនមានការកើតឡើងនោះទេប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងមិនធ្វើដូច្នេះដោយអច្ឆរិយ៖ នោះទេ។ ការសាងសង់កាបាបានបញ្ចប់ហើយខ្ញុំបានបង្ហាញច្បាប់តិចតួចហើយដូច្នេះខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងផ្ទះដូច្នេះខ្ញុំសឡាតនៅខាងកើតហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅកាន់ខាងលិចហើយមនុស្សមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយគាត់។ ពេលគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះគាត់ស្អប់ពួកអ្នកធ្វើពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ។ គាត់ចង់ឲ្យផ្ទះនេះត្រូវបានសង់ឡើងលើអ្វីដែល Ibnu អាល់-Zubair បានធ្វើដូច្នេះគាត់បានបំផ្លាញ Kaaba ហើយគាត់បានបញ្ជូនវាទៅវិញទៅកាន់អ្វីដែលនៅក្នុងភាពអាណានិគម។ នៅពេលដែលផ្ទះកំពុងហែលហើរនៅខាងក្រោយអគារទោះបីជាអាគារមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលទៅប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ទទួលបានវត្តអារាមនោះអគាសង់តែម្នាក់ឯងមិនត្រូវអនុញ្ញាតទេពីព្រោះតែការសន្និដ្ឋាននៃការទស្សន៖ គឺត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអត្ថបទនៃសៀវភៅនោះវាមិនត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្វីដែលបានបញ្ជាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Wawwara al-Hathim) [i] Seven Ashwat [ii]: the shatter is derived from the shattering, which is the breaking, and in which the mizab is placed [iii], named by this; because he broke [iv] from the house, i.e. broke, say about Aisha - may Allah be pleased with her - [iv]) that she vowed that Allah would open Mecca upon His Messenger - (sallallahu alaihi wa sallam) - that she would pray in the house two rak'ahs, so when Mecca opened the Messenger of Allah - (pbuh) - took her hand and brought her in the shattered, and said: "Pray here, the shatterer is from your house, but your people cut them off, so they brought him out of the house. Had it not happened, your people would not have done so ignorantly; the building of the Ka'bah was finished, and I showed few rules, and so I entered the House, so I prayed in the east, and then I went to the west, and the people did not know what to do with him. When he entered the house, he hated the pilgrims. He wanted the house to be built on what Ibn al-Zubair had done, so he destroyed the Kaaba, and returned it to what was in the ignorance. When the house was floating behind the building, even if the building was not allowed to enter, but if he received the mosque, the building alone is not allowed; because the hypothesis of orientation is confirmed by the text of the book, it is not performed by what has been proven.

ឌុយអាល់
833
#833
(ទំព័រ ៣៤៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ورمل في الثلاثة الأول[(1)] فقط من[(2)] الحجر[(3)] إلى الحجر[(4)]): وهو أن يمشي سريعا، ويهز في مشيته الكتفين كالمبارز[(5)] بين الصفين، وذلك مع الاضطباع، وكان سببه[(6)] إظهار الجلادة للمشركين، حيث قالوا: أضناهم[(7) ] حمى يثرب(1)، ثم بقي الحكم بعد زوال السبب[(2)] في زمن النبي - صلى الله عليه وسلم - وبعده.
ការបកប្រែខ្មែរ

(កណ្តុរនៅក្នុងក្បួនទីបីដំបូង) មានតែពីថ្មមួយទៅថ្មមួយ) ដើរលឿនលឿននិងលោតសំពោងក្នុងការដើររបស់វាដូចជាអ្នកប្រយុទ្ធរវាងកងទ័ពទាំងពីរនិងអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ (ដូចគ្នា) និងដើម្បីបង្ហាញពីការសម្លាប់ពួកអ្នកចូលរួមអភិវឌ្ឍន៍នៅពេលពួកគេនិយាយថាយើងបានវាយប្រហារពួកគេដោយជំងឺក្តៅក្នុងក្រុង Yathrib (Yathrib) ដូច្នេះការសម្រេចបានសម្រេចនៅក្រោយពេលដែលរឿងរ៉ាវបានត្រូវបានកាត់ទោសនៅក្នុងសម័យរបស់អ្នកបូជាចារ្យនិងនៅក្រោយលោក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Worm in the first three) only from the stone to the stone: to walk quickly, and to shake in his walk the shoulders as a fighter between the two ranks, and so with the oppressors, and his reason was to show the execution of the idolaters, where they said: We have struck them with the fever of Yathrib, then the judgment remained after the cause was gone in the time of the Prophet and after him.

ឌុយអាល់
834
#834
(ទំព័រ ៣៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وكلما مر[(1)] بالحجر فعل ما ذكر(2)، ويستلم الركن[(3)] اليماني(4)، وهو حسن، وختم الطواف باستلام الحجر[(5)]، ثم صلى شفعا يجب[(6)](7) بعد كل أسبوع(1) عند المقام أو غيره من المسجد، ثم عاد واستلم الحجر.
ការបកប្រែខ្មែរ

(កាលណាគាត់ឆ្លងកាត់ថ្មគាត់ធ្វើដូចគាត់និយាយហើយទទួលមាត់ដែលល្អហើយបញ្ចប់ដំណើរដោយទទួលថ្មហើយបន្ទាប់មកគាត់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)យ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីសប្តាហ៍នីមួយៗ នៅកន្លែងមួយឬកន្លែងផ្សេងទៀតនៃវិហារអ៊ីស្លាមហើយត្រឡប់មកទទួលវា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Whenever he passes by the stone he does as he says, and receives the corner, which is good, and concludes the tour by receiving the stone, and then he prays aloud after every week at the place or other of the mosque, and returns and receiving it.

ឌុយអាល់
835
#835
(ទំព័រ ៣៤៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وخرج[(2)] فصعد الصفا[(3)]، واستقبل البيت، وكبر وهلل، وصلى [على النبي - صلى الله عليه وسلم -](4)، ورفع يديه[(5)] ودعا بما(6) شاء، ثم مشى[(7)] نحو المروة ساعيا بين الميلين(8) الأخضرين[(9)]، وصعد عليها، وفعل ما فعله على الصفا، يفعل هكذا سبعا، يبدأ بالصفا(10)، ويختم بالمروة): أي السعي من الصفا إلى المروة شوط، ثم من المروة إلى الصفا شوط آخر، فيكون بداية السعي من الصفا، وختمه، وهو السابع على المروة. وفي رواية الطحاوي(1) السعي من الصفا إلى المروة، ثم منها إلى الصفا شوط واحد[(2)]، فيكون أربعة عشر شوطا على الرواية الثانية، ويقع الختم على الصفا، والصحيح هو الأول(3). (ثم يسكن[(4)] بمكة محرما[(5)]، وطاف بالبيت نفلا [(6)] ما شاء(7).
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់បានចេញទៅហើយបានឡើងទៅដល់ផ្ទះហើយគាត់បានរីករាយហើយបានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ទៅកាន់ព្យាការីហើយបានលើកដៃរបស់គាត់ឡើងហើយបានហៅអ្វីដែលគាត់ចង់បានហើយគាត់ក៏ឡើងទៅកាន់ Marwah ហើយបានធ្វើដូចគាត់បានធ្វើនៅលើជួរធ្វើដូច្នេះ ៧ ដងដោយចាប់ផ្តើមពីជួររហូតដល់បញ្ចប់ជាមួយជួរ: ពោលគឺការស្វែងរកពីជួរទៅជួរគឺជាចម្ងាយមួយបន្ទាប់មកពីជើងទៅជើងទៀតហើយជួរទី ៧ គឺនៅលើជួរក្នុងរឿងរបស់ Tahawi ការស្វែងរកគឺពីជំហានទៅបន្ទប់បន្ទាប់មកមួយទៅមួយក្នុងជួរទី ១៤ ហើយនៅជុំទី ២ អ្វីដែលជាជួរដំបូងហើយអ្វីដែលនៅសល់ពីជុំគឺខុសគ្នាពីជម្រើសដំបូង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And he went out, and came up to the house, and grew and became happy, and prayed to the Prophet, and raised his hands, and called what he wanted, and then he went up to Marwah, and did what he did on the row, doing so seven times, beginning with the row and ending with the Row: i.e. the search from the row to the row is a distance, then from the Row to the Row another distance, and the seventh is on the Row. In the story of Tahawi, the search is from the Rows to the Rooms, then one to one, in the fourteenth row, and on the second row, what is the first, and what is left of the Row differs from the first.

ឌុយអាល់
836
#836
(ទំព័រ ៣៤៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وخطب الإمام سابع ذي الحجة(1)[(2)]، وعلم[(3)] فيها المناسك)، وهي الخروج إلى منى، والصلاة(4) بعرفات، والإفاضة، (ثم التاسع[(5)] بعرفات(6)، ثم الحادي عشر بمنى(7)، يفصل[(8)] بين كل خطبتن بيوم.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអាសយដ្ឋានរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទីប្រាំពីរនៃហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី) ((1) [(2) ], និងអាស័យដ្ឋានដែលគាត់និយាយ ((3)), ដែលកំពុងចេញទៅខ្ញុំ, និងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ((4) ជាមួយនឹង Oracle, និងបង្ហូរ, (បន្ទាប់មកទី៩ ((5)) ជាមួយនឹងOracles ((6)), បន្ទាប់មកទី១១ ((7)), បំបែក ((8)) រវាងនីមួយៗ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the address of the seventh Imam of the Hadith ((1) [(2) ], and the address in which he speaks ((3)), which is going out to me, and praying ((4) with the oracles, and pouring, (then the ninth ((5)) with the Oracles ((6)), then the eleventh ((7)), separates ((8)) between each of the two discourses by a day.

ឌុយអាល់
837
#837
(ទំព័រ ៣៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم خرج غداة[(1)] [يوم](2) التروية)، وهو(3) اليوم الثامن من ذي الحجة سمي بذلك؛ لأنهم[(4)] يروون الأبل في هذا اليوم، (إلى منى(5)[(6)]، ومكث[(7)] فيها إلى فجر يوم عرفة.
ការបកប្រែខ្មែរ

លុះនៅថ្ងៃបន្ទាប់គឺនៅថ្ងៃទី ៨ នៃខែនោះគាត់ក៏ចេញទៅហើយគេហៅគាត់ថាអាពូជអំពៅនោះព្រោះគេបានឃើញអំពូជនោះនៅថ្ងៃនោះហើយគេនៅក្នុងអំពោចនោះរហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃអារ៉ាហ្វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then he went out the next day, which was the eighth day of the month, and was so called; for they saw the apple on that day, (to me), and remained therein until the morning of the day of Arafah.

ឌុយអាល់
838
#838
(ទំព័រ ៣៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ثم منها إلى عرفات(1)، وكلها[(2)] موقف إلا بطن عرنة(3)، وإذا زالت الشمس منه خطب[(4)] الإمام خطبتين كالجمعة، وعلم فيها المناسك): وهي الوقوف بعرفة، والمزدلفة، ورمي الجمار، والنحر، والحلق، وطواف الزيارة، (وصلى بهم الظهر والعصر): أي في وقت الظهر[(5) ]، (بأذان وإقامتين[(1)]، وشرط[(2)] الإمام والإحرام فيهما، فلا يجوز العصر للمنفرد في أحدهما[(3)](4)، ولا لمن صلى[(5) ] الظهر بجماعة ثم أحرم إلا في وقته[(1)](2) ): هذا استثناء من قوله: فلا يجوز العصر، وإنما خص(3) العصر بهذا الحكم؛ لأن الظهر جائز لوقوعه في وقته، أما العصر فلا يجوز قبل الوقت إلا بشرط الجماعة في صلاة الظهر والعصر، وكونه محرما في كل واحد من الصلاتين. (ثم ذهب إلى الموقف[(4)] بغسل سن[(5)]، ووقف الإمام على ناقته بقرب جبل الرحمة[(6)] مستقبلا، ودعا بجهد[(7)](8)، وعلم المناسك، ووقف الناس خلفه بقربه مستقبلين سامعين مقوله.
ការបកប្រែខ្មែរ

បន្ទាប់មកពីនោះទៅកាន់អារ៉ាហ្វាត (១) និងពួកគេទាំងអស់គ្នា (២) ឈរលើកលែងតែពោះសត្វកណ្តុរហើយប្រសិនបើព្រះអាទិត្យចេញពីវាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) នឹងថ្លែងសុន្ទរកថាចំនួនពីរដូចជាថ្ងៃសុក្រនិងមីណាសាក់ដឹង) ដែលមានន័យថាឈរនៅក្បែរភ្លើងនិងបោះល្បែងស៊ីសងកន្ទុយលេខកណ្តាប់ដៃកណ្តាលថ្នល់សម្លៀកបំពាក់និងទស្សនកិច្ច (ពួកគេត្រូវបានឈានដល់ពីក្រោយនិងល្ងាច) គឺនៅពេលថ្ងៃត្រង់ (ដោយមានត្រចៀកពីរនិងស្នាក់នៅ) និងលក្ខខណ្ឌដែលអ៊ីម៉ାମ និងហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) នៅក្នុងពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យនៅតែម្នាក់ឯងក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេឬសម្រាប់អ្នកដែលបានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) មកជួបជុំគ្នាក្នុងក្រុមហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានហាមឃាត់តែក្នុងពេលរបស់គាត់។ នេះគឺជាការលើកលែងពីពាក្យថាមិនមែនម្នាក់ទេប៉ុន្តែមនុស្សពីរនាក់គួរតែឈរនៅខាងមុខវត្តព្រោះនៅពេលនេះនិងនៅពេលខាងមុខមនុស្សមិនគួរតែឈរនៅខាងមុខវត្តនោះទេហើយមនុស្សទាំងអស់ត្រូវតែនៅខាងក្រោយវត្តនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Then from there to Arafat (1), and all of them (2) stand, except the belly of an antelope, and if the sun goes out from it, the imam holds two speeches such as Friday, and the minasaks know): that is, to stand by the fire, and to throw the gamble, the sting, the throat, the towel, and visitation, (they are reached by the back and the afternoon): i.e. at noon, (with two ears and stays), and the condition that the imam and the haram in them, not be allowed to be alone in one of them, nor for those who prayed, to come together in a group and then to be banned only in his time. This is an exception from the saying: not one, but two people should sit by the front of the mosque, because in this time, and in the future, people should not stand in front of it, and all the people should stand by it.

ឌុយអាល់
839
#839
(ទំព័រ ៣៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا غربت[(1)] أتى مزدلفة وكلها[(2)] موقف(3) إلا وادي محسر[(4)](5)، ونزل عند جبل قزح(6)[(7)]، وصلى[(8)] العشائين بأذان وإقامة[(9) ]) هاهنا جمع المغرب والعشاء في وقت العشاء[(1)]، (وأعاد[(2)] مغربا [إن](3) أداه في الطريق، أو بعرفات ما لم يطلع الفجر لا بعده)، فإنه إن صلى المغرب قبل وقت العشاء لا يجوز عند أبي حنيفة ومحمد(4) - رضي الله عنهم -[(5)]، فيجب الإعادة ما لم يطلع الفجر، فإن الحكم بعدم الجواز؛ لإدراك فضيلة الجمع، وذا إلى طلوع الفجر، فإذا فات إمكان الجمع سقط القضاء؛ لأنه[(6)] إن وجب القضاء: فأما إن وجب قضاء فضيلة الجمع، وذا لا يمكن، إذ لا مثل له، و[أما](7) إن وجب قضاء نفس الصلاة فقد أداها في الوقت، فكيف يجب قضاؤها.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបើអ្នកទៅខាងលិច, បើអ្នកមកខាងកើតទាំងមូល, ហើយអ្នកទៅដល់ភាគខាងត្បូងនៃទន្លេ, និងអ្នកចុះទៅភ្នំ, អ្នកចុះទៅអង្គុយ, អ្នកអង្គុយនៅទីនោះនិងបរិភោគ, អ្នកឡើងទៅហើយអ្នកវិលត្រឡប់ទៅភូមិ, ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមកវិញហើយអ្នកត្រូវវិលត្រឡប់មកធ្វើវាម្តងទៀត. ប្រសិនបើអ្នកទៅ, អ្នកអាចធ្វើវានៅលើផ្លូវ, ឬប្រសិនបើអ្នកធ្វើវានៅព្រឹក, អ្នកក៏អាចសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ដល់ព្រះអម្ចាស់, ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចសឡាតទៅលោកអបូហានីហ្វានិងលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ). ប្រសិនបើវាយឺតពេក, អ្នកត្រូវសឡាតក្រោយពេលព្រលឹម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And if you go to the west, if you come to the whole west, and if you get to the other side of the river, and you come down to the mountains, you go down and you sit down, you sit there and you eat, you get up and you go back to the mountain, and then you come back and you have to go back and do it again. If you go, you can do it on the way, or if you do it in the morning, then you can pray to the Lord, but you can't pray to Abu Hanifa and Muhammad. If it's too late, you must pray after the dawn.

ឌុយអាល់
840
#840
(ទំព័រ ៣៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وصلى الفجر بغلس[(1)]، ثم وقف(2)[(3)] ودعا، وهو[(4)] واجب لا ركن.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយនៅពេលព្រលឹមគាត់ក៏បានក្រោកឈរសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ដែលជាការបំពេញតម្រូវការរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the dawn came sitting down, then stood up and prayed, which is a duty without a corner.)

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង