ហ៊ិស្នុល មូស្លីម (បន្ទាយមូស្លីម)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 268 ហាឌីស។"
អល់ឡោះ! គ្មានទេវៈណាដែលសមនឹងត្រូវគោរពបូជា លើកលែងតែទ្រង់ ជាអ្នកមានជីវិតអមតៈ ជាអ្នកទ្រទ្រង់អ្វីៗទាំងអស់។ ទ្រង់មិនត្រូវងងុយដេក ឬដេកលក់ឡើយ។ អ្វីៗនៅលើមេឃ និងនៅលើផែនដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់។ តើនរណាអាចអង្វរនៅចំពោះទ្រង់បាន ក្រៅពីដោយការអនុញ្ញាតរបស់ទ្រង់? ទ្រង់ជ្រាបនូវអ្វីដែលនៅពីមុខពួកគេ និងអ្វីដែលនៅពីក្រោយពួកគេ ហើយពួកគេមិនអាចដឹងពីចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់បានឡើយ លើកលែងតែអ្វីដែលទ្រង់មានបំណង។ គួរស៊ីរបស់ទ្រង់លាតសន្ធឹងលើមេឃ និងផែនដី ហើយការថែរក្សាទាំងពីរនោះមិនធ្វើឱ្យទ្រង់នឿយហត់ឡើយ។ ទ្រង់ជាមហាខ្ពង់ខ្ពស់ ជាមហាធំធេង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.
(285) អ្នកនាំសារបានជឿលើអ្វីដែលបានបង្ហាញដល់គាត់ពីម្ចាស់របស់គាត់ ហើយក៏មានអ្នកជឿដែរ។ ពួកគេទាំងអស់បានជឿលើអល់ឡោះ និងពួកទេវតារបស់ទ្រង់ ព្រមទាំងសៀវភៅរបស់ទ្រង់ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ដោយនិយាយថា យើងមិនបែងចែករវាងអ្នកនាំសារណាមួយរបស់ទ្រង់ឡើយ។ ហើយគេនិយាយថា យើងឮ ហើយយើងស្តាប់តាម។ [យើងស្វែងរក] ការអភ័យទោសរបស់អ្នក ម្ចាស់របស់យើង ហើយចំពោះអ្នកគឺជាទិសដៅ [ចុងក្រោយ] ។ វានឹងមាន [ផលនៃ] អ្វី [ល្អ] ដែលវាបានទទួល ហើយវានឹងទទួល [ផលនៃ] អ្វី [អំពើអាក្រក់] ដែលវាបានទទួល។ ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំអើយ សូមកុំបន្ទោសយើងខ្ញុំ បើយើងភ្លេច ឬធ្វើខុស។ ព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ សូមកុំដាក់បន្ទុកមកលើយើងខ្ញុំ ដូចព្រះអង្គបានដាក់លើអស់អ្នកដែលនៅចំពោះមុខយើងឡើយ។ ព្រះអម្ចាស់នៃយើង ហើយកុំដាក់បន្ទុកដល់យើងដោយការដែលយើងគ្មានសមត្ថភាពទទួលបាន។ ហើយអត់ទោសឱ្យយើង; ហើយអត់ទោសឱ្យយើង; ហើយសូមមេត្តាដល់យើងផង អ្នកជាអ្នកការពារយើង ដូច្នេះ សូមឲ្យយើងមានជ័យជម្នះលើមនុស្សដែលមិនជឿ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
( 285 ) The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], We make no distinction between any of His messengers. And they say, We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination.( 286 ) Allah does not charge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.
(ក្នុងព្រះនាមទ្រង់ ព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំដេកចុះ ហើយក្នុងព្រះនាមទ្រង់ ទូលបង្គំក្រោកឡើង ដូច្នេះ ប្រសិនបើទ្រង់យកព្រលឹងទូលបង្គំ នោះសូមមេត្តាដល់វាចុះ ហើយប្រសិនបើទ្រង់គួរតែប្រគល់ព្រលឹងទូលបង្គំវិញ ចូរការពារវាតាមរបៀបដែលទ្រង់ធ្វើជាមួយនឹងអ្នកបំរើដ៏សុចរិតរបស់ទ្រង់)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(In Your name my Lord, I lie down and in Your name I rise, so if You should take my soul then have mercy upon it, and if You should return my soul then protect it in the manner You do so with Your righteous servants.)
(ឱអល់ឡោះ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកបានបង្កើតព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកនឹងយកវាមកធ្វើជាកម្មសិទ្ធិ វាជាជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ ប្រសិនបើអ្នកគួររក្សាព្រលឹងរបស់ខ្ញុំឱ្យនៅរស់ ចូរការពារវា ហើយប្រសិនបើអ្នកគួរតែយកវាចេញ ចូរអត់ទោសឱ្យវាទៅ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, verily You have created my soul and You shall take it’s life, to You belongs it’s life and death. If You should keep my soul alive then protect it, and if You should take it’s life then forgive it. O Allah, I ask You to grant me good health.)
(ឱអល់ឡោះ សូមការពារទូលបង្គំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់ នៅថ្ងៃដែលពួកអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់បានរស់ឡើងវិញ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, protect me from Your punishment on the day Your servants are resurrected.)
(នៅក្នុងព្រះនាមទ្រង់ ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំរស់នៅ និងស្លាប់។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(In Your name O Allah, I live and die.)
(សាមសិបបីដង) ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ។ (សាមសិបបីដង) អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត (សាមសិបបួនដង))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(How Perfect Allah is. (thirty-three times) All praise is for Allah.(thirty-three times) Allah is the greatest.(thirty-four times))
«ឱអល់ឡោះ! ព្រះអម្ចាស់នៃមេឃទាំងប្រាំពីរ និងបល្ល័ង្កដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង និងជាព្រះអម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់ ជាអ្នកបំបែកគ្រាប់ពូជ និងគ្រាប់ល្មើ ជាអ្នកបើកសម្តែងតាវរ៉ាត អ៊ីញជីល និងអាល់ហ្វួរកាន។ ខ្ញុំសុំជ្រកកោននឹងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីៗទាំងអស់ដែលទ្រង់កាន់កាប់ដោយសក់ផ្នែកខាងមុខនៃក្បាលរបស់វា។ ឱអល់ឡោះ! ទ្រង់ជាអាល់អាវវ៉ល ដូច្នេះគ្មានអ្វីនៅមុនទ្រង់ទេ។ ទ្រង់ជាអាល់អាឃៀរ ដូច្នេះគ្មានអ្វីនៅក្រោយទ្រង់ទេ។ ទ្រង់ជាអាល់ហ្សាហ៊ីរ ដូច្នេះគ្មានអ្វីនៅខាងលើទ្រង់ទេ។ ទ្រង់ជាអាល់ប៉ាទិន ដូច្នេះគ្មានអ្វីនៅជិតជាងទ្រង់ទេ។ សូមដោះស្រាយបំណុលរបស់យើង និងការពារយើងពីភាពក្រីក្រ។» (តាវរ៉ាត គឺជាគម្ពីរដែលត្រូវបានបើកសម្តែងដល់នប៊ីមូសា។ អ៊ីញជីល គឺជាគម្ពីរដែលត្រូវបានបើកសម្តែងដល់នប៊ីអ៊ីសា។ អាល់ហ្វួរកាន ជាឈ្មោះមួយរបស់គម្ពីរគួរអាន ដែលមានន័យថា អ្វីដែលបែងចែកសេចក្តីពិតពីមិនពិត។)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, Lord of the seven heavens and the exalted throne, our Lord and Lord of all things, Splitter of the seed and the date stone, Revealer of the Tawrah, the Injeel and the Furqan, I take refuge in You from the evil of all things You shall seize by the forelock (i.e. You have total mastery over). O Allah, You are The First so there is nothing before You and You are The Last so there is nothing after You.You are Aththahir so there is nothing above You and You are Al-Batin so there is nothing closer than You.Settle our debt for us and spare us from poverty.)(Tawrah: The book revealed to Moosa u.)(Injeel: The book revealed to Easa u.)(Furqan: One of the many names of the Quran, means: The Criterion which distinguishes between truth and falsehood.)(Aththahir: Indicates the greatness of His attributes and the insignificance of every single creation in respect to His greatness and Highness, for He is above all of His creation as regards His essence and attributes.)(Al-Batin: Indicates His awareness and knowledge of all secrets, of that which is in the hearts and the most intimate of things just as it indicates His closeness and nearness to all in a manner which befits His majesty.)
(ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ ដែលបានផ្តល់អាហារដល់ពួកយើង និងផ្តល់ភេសជ្ជៈដល់ពួកយើង ហើយតើអ្នកណាដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកយើង ហើយបានផ្តល់ជម្រកដល់ពួកយើង ត្បិតថាមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលមិនមានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់ជម្រកដល់ពួកគេ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(All praise is for Allah, Who fed us and gave us drink, and Who is sufficient for us and has sheltered us, for how many have none to suffice them or shelter them.)
(ឱអល់ឡោះ ជាអ្នកស្គាល់អ្នកឃើញ និងមនុស្សមើលមិនឃើញ ជាអ្នកបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ព្រះអម្ចាស់ និងជាអម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់ ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា គ្មានសិទ្ធិគោរពបូជាទេ លើកលែងតែទ្រង់។ ខ្ញុំបានជ្រកកោននៅក្នុងអ្នកពីអំពើអាក្រក់នៃព្រលឹងខ្ញុំ និងពីអំពើអាក្រក់ និងការលាក់កំបាំងនៃអារក្ស និងពីការប្រព្រឹត្តខុសចំពោះព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ឬនាំយករបស់ទាំងនោះមកលើអ្នកផ្សេងទៀតចំពោះអល់ឡោះ។) នេះអាចកើតឡើងក្នុង (1) ជំនឿ ឧ. ជឿថាក្រៅពីអល់ឡោះមានអំណាចដើម្បីផលប្រយោជន៍ ឬធ្វើបាប (2) សុន្ទរកថា ឧ.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, Knower of the seen and the unseen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of all things I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I take refuge in You from the evil of my soul and from the evil and shirk of the devil, and from committing wrong against my soul or bringing such upon another Muslim.)(shirk: to associate others with Allah in those things which are specific to Him. This can occur in (1) belief, e.g. to believe that other than Allah has the power to benefit or harm, (2) speech, e.g. to swear by other than Allah and (3) action, e.g. to bow or prostrate to other than Allah.)
នប៊ីមូហាំម៉ាត់ ﷺ មិនចូលគេងឡើយ រហូតដល់លោកបានសូត្រសូរ៉ោះ អាស្សាជ្ជដះ (ជំពូកទី ៣២) និងសូរ៉ោះ អាល់មុលក (ជំពូកទី ៦៧)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(The Prophet never used to sleep until he had recited Soorat As-Sajdah (chapter 32) and Soorat Al-Mulk (chapter 67).)
«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំប្រគល់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំជូនទ្រង់ ប្រគល់កិច្ចការរបស់ខ្ញុំជូនទ្រង់ បែរមុខរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ទ្រង់ និងពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើទ្រង់ ដោយក្តីសង្ឃឹម និងការកោតខ្លាចចំពោះទ្រង់។ ពិតប្រាកដណាស់ គ្មានទីជម្រក ឬទីសុវត្ថិភាពណាពីទ្រង់ឡើយ លើកលែងតែជ្រកកោននឹងទ្រង់។ ខ្ញុំជឿលើគម្ពីររបស់ទ្រង់ដែលទ្រង់បានបើកសម្តែង និងលើនប៊ីរបស់ទ្រង់ដែលទ្រង់បានចាត់បញ្ជូន។» (ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ អ្នកនឹងស្លាប់លើធម្មជាតិដើមនៃឥស្លាម។ ធម្មជាតិដើម សំដៅលើសាសនាឥស្លាម និងមាគ៌ារបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម។)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, I submit my soul unto You, and I entrust my affair unto You, and I turn my face towards You, and I totally rely on You, in hope and fear of You.Verily there is no refuge nor safe haven from You except with You. I believe in Your Book which You have revealed and in Your Prophet whom You have sent.)(If you then die, you will die upon the fitrah.)(fitrah: the religion of Islam, the way of Ibraheem u.)
«គ្មានទេវៈណាដែលសមនឹងត្រូវគោរពបូជា លើកលែងតែអល់ឡោះតែមួយគត់ ជាអាល់កោះហ្ហារ។ ទ្រង់ជាព្រះអម្ចាស់នៃមេឃ ផែនដី និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅចន្លោះពួកវា ជាម្ចាស់មហាអំណាច និងមហាអភ័យទោស។» (អាល់កោះហ្ហារ គឺជាអ្នកដែលគ្របសង្កត់លើអ្វីៗទាំងអស់ដែលទ្រង់បានបង្កើត ហើយអ្វីៗទាំងនោះសុទ្ធតែស្ថិតក្រោមអំណាចរបស់ទ្រង់។ ចលនាទាំងអស់កើតឡើងដោយបំណងរបស់ទ្រង់។)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(None has the right to be worshipped except Allah, The One, AL-Qahhar.Lord of the heavens and the Earth and all between them, The Exalted in Might, The Oft-Forgiving.)(AL-Qahhar:The One Who has subdued all of creation and Whom all of creation are subservient to. All movements occur by His will.)
(ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងពាក្យដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អល់ឡោះ ពីកំហឹង និងការផ្តន្ទាទោសរបស់ទ្រង់ និងពីអំពើអាក្រក់របស់អ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ និងពីភាពឆ្កួត និងរូបរាងរបស់អារក្ស។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(I take refuge in the perfect words of Allah from His anger and punishment, and from the evil of His servants, and from the madness and appearance of devils.)
(១) ផ្លុំស្រាលៗទៅខាងឆ្វេង ៣ ដង។ (២) សុំជ្រកកោននឹងអល់ឡោះពីស្ហៃតន និងពីអំពើអាក្រក់នៃសុបិនដែលអ្នកបានឃើញ ៣ ដង។ (៣) កុំប្រាប់សុបិននោះដល់នរណាម្នាក់។ (៤) ប្តូរទៅដេកខាងម្ខាងទៀត។ (៥) ប្រសិនបើមានបំណង ចូរក្រោកឡើងសឡាត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
[((Spit on your left three times)(Spit: A form of spitting comprising mainly of air with little spittle)) - (Seek refuge in Allah from shaytan and the evil of what you saw (Three Times)) - (Do not relate it to anyone) - (Turn and sleep on the opposite side to which you were sleeping on previously.) - (Get up and pray if you so desire.) ]
( ចូរក្រោកឡើង ហើយសឡាតប្រសិនបើអ្នកចង់ដូច្នេះ។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Get up and pray if you so desire.)
(ឱអល់ឡោះ ណែនាំខ្ញុំជាមួយនឹងអ្នកដែលទ្រង់បានណែនាំ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ រួមជាមួយនឹងអ្នកដែលទ្រង់បានលើកលែងទោស ចូរធ្វើជាសម្ព័ន្ធមិត្តនឹងខ្ញុំ រួមជាមួយនឹងពួកអ្នកដែលទ្រង់ជាសម្ពន្ធមិត្ត និងប្រទានពរដល់ខ្ញុំនូវអ្វីដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ខ្ញុំ។ ខ្មាំងសត្រូវមិនដែលមានកិត្តិយស និងខ្លាំងពូកែឡើយ ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង ទ្រង់មានព្រះពរ និងតម្កើងឡើង។) (អំពើអាក្រក់ដែលអ្នកបានកំណត់ថាៈ អល់ឡោះមិនបង្កើតអំពើអាក្រក់ដែលមិនមានសេចក្តីល្អ ឬគ្មានប្រយោជន៍ ប្រាជ្ញា ឬសេចក្តីមេត្តាករុណាអ្វីទាំងអស់ ហើយក៏មិនដាក់ទោសនរណាម្នាក់ដោយមិនបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបដែរ។ អ្វីមួយអាចជាអំពើល្អក្នុងន័យនៃការបង្កើតរបស់វា នៅពេលដែលមើលក្នុងទិដ្ឋភាពជាក់លាក់ និងអាក្រក់។ ទ្រង់សាកល្បងអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ ដូច្នេះមានអ្នកដែលស្អប់អារក្ស ប្រយុទ្ធនឹងវា និងផ្លូវរបស់គាត់ ហើយពួកគេឈរជាសត្រូវនឹងគាត់ និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់ ហើយមានអ្នកផ្សេងទៀតដែលស្មោះត្រង់នឹងអារក្ស ហើយធ្វើតាមជំហានរបស់គាត់ ដូច្នេះអំពើអាក្រក់មាននៅក្នុងសត្វរបស់គាត់ដោយឆន្ទៈ និងប្រាជ្ញារបស់គាត់ មិនមែននៅក្នុងសកម្មភាព ឬសកម្មភាពបង្កើតរបស់គាត់ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, guide me along with those whom You have guided, pardon me along with those whom You have pardoned, be an ally to me along with those whom You are an ally to and bless for me that which You have bestowed. Protect me from the evil You have decreed for verily You decree and none can decree over You.For surety, he whom you show allegiance to is never abased and he whom You take as an enemy is never honoured and mighty. O our Lord, Blessed and Exalted are You.)(Evil you have decreed: Allah does not create pure evil which does not have any good or contain any benefit, wisdom or mercy at all, nor does He punish anyone without having commited a sin. Something can be good in terms of its creation when viewed in a particular perspective and at the same time be evil when viewed in another way.Allah created the devil and by him, He tests His servants, so there are those who hate the devil, fight him and his way and they stand at enmity towards him and his followers and there are others who are at allegiance with the devil and follow his steps. So evil exists in His creatures by His will and wisdom, not in His actions or act of creating.)
(ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងសេចក្តីរីករាយរបស់ទ្រង់ ពីការមិនពេញចិត្ត និងការលើកលែងទោសពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់ ហើយទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ពីទ្រង់។ ទូលបង្គំមិនអាចរាប់ការសរសើររបស់ទ្រង់បានឡើយ។ អ្នកគឺដូចដែលអ្នកបានសរសើរខ្លួនឯង)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, I take refuge within Your pleasure from Your displeasure and within Your pardon from Your punishment, and I take refuge in You from You. I cannot enumerate Your praise. You are as You have praised Yourself.)
(ឱអល់ឡោះ គឺជាអ្នកដែលយើងគោរពបូជា ហើយយើងសឡាត និងក្រាបថ្វាយបង្គំចំពោះអ្នក យើងប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយយើងបម្រើអ្នក យើងសង្ឃឹមចំពោះសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អ្នក និងកោតខ្លាចការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អ្នក ពិតប្រាកដណាស់ ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អ្នកនឹងធ្លាក់ទៅលើពួកអ្នកមិនជឿ។ អ្នក។)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, it is You we worship, and unto You we pray and prostrate, and towards You we hasten and You we serve. We hope for Your mercy and fear Your punishment, verily Your punishment will fall upon the disbelievers.O Allah, we seek Your aid and ask Your pardon, we praise You with all good and do not disbelieve in You.We believe in You and submit unto You, and we disown and reject those who disbelieve in You.)
(តើស្តេចដ៏វិសុទ្ធគឺល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណា។ (បីដង) នៅលើកទីបី ទ្រង់នឹងបន្លឺសំឡេងទ្រង់ ពន្លូតវា ហើយបន្ថែមថា (ព្រះអម្ចាស់នៃមុំ និង រ៉ូហូ (ឧ. ជីបរ៉ា-អេល)))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(How perfect The King, The Holy One is.(three times) on the third time he would raise his voice, elongate it and add: (Lord of the angles and the Rooh (i.e. Jibra-eel).))