ហ៊ិស្នុល មូស្លីម (បន្ទាយមូស្លីម)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 268 ហាឌីស។"
(អល់ឡោះល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណា។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(How perfect Allah is.)
(អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Allah is the greatest.)
(នប៊ី ﷺ នឹងក្រាបថ្វាយបង្គំដោយដឹងគុណចំពោះអល់ឡោះ នៅពេលទទួលបានព័ត៌មានដែលគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់ ឬដែលបណ្តាលឱ្យមានអារម្មណ៍រីករាយ។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(The Prophet PBUH would prostrate in gratitude to Allah upon receiving news which pleased him or which caused pleasure. )
(ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅកន្លែងនៃការឈឺចាប់ ហើយនិយាយថាៈ (ក្នុងនាមរបស់អល់ឡោះ (បីដង)) ការអង្វរប្រាំពីរដង៖ (ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះ និងនៅក្នុងភាពគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរបស់ទ្រង់ ពីអំពើអាក្រក់ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ និងប្រុងប្រយ័ត្ន))។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Place your hand at the site of the pain and say: (In the name of Allah(three times)) the supplicate seven times: (I take refuge in Allah and within His omnipotence from the evil that I feel and am wary of.))
ប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីពីបងប្អូនរបស់អ្នកដែលពេញចិត្តអ្នក ឬពីមនុស្សរបស់គាត់ ឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ [សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់] សម្រាប់ភ្នែកដែលច្រណែនគឺជាការពិត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
If you see anything of your brother that pleases you, or of his person or of his property [then ask Allah to bless him in it] for the envious eye is real.
(គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាទេ លើកលែងតែអល់ឡោះ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(None has the right to be worshipped except Allah.)
(នៅក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត ឱអល់ឡោះ (វាគឺជា) ពីអ្នក ហើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក ឱ អល់ឡោះ សូមទទួលយកវាពីខ្ញុំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(In the name of Allah, and Allah is the greatest. O Allah, (it is) from You and belongs to You, O Allah, accept this from me.)
(ខ្ញុំជ្រកកោននៅក្នុងពាក្យដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អល់ឡោះ ដែលគ្មានមនុស្សសុចរិត ឬទុច្ចរិតណាអាចរំលងបាន ពីអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ដែលទ្រង់បានបង្កើត និងបង្កើត (ខ្ញុំជ្រកកោន) ពីអំពើអាក្រក់ដែលចុះពីលើមេឃ និងអំពើអាក្រក់ដែលក្រោកឡើងមក។ (ខ្ញុំជ្រកកោន) ពីអំពើអាក្រក់ដែលសាយភាយនៅលើផែនដី និងអំពើអាក្រក់ដែលកើតចេញពីនាង ហើយខ្ញុំជ្រកកោនពីភាពអាក្រក់នៃរាត្រី និងថ្ងៃនៃកុលសម្ព័ន្ធ។ អ្នកដែលនាំមកនូវសេចក្ដីល្អ ឱព្រះដ៏មានមេត្តា។)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(I take refuge within Allah’s perfect words which no righteous or unrighteous person can transgress, from all the evil that He has created, made and originated. (I take refuge) from the evil that descends from the sky and the evil that rises up to it. (I take refuge) from the evil that is spread on Earth and the evil that springs from her, and I take refuge from the evil of the tribulations of night and day, and the evil of one who visits at night except the one who brings good, O Merciful One.)
(រ៉សូលរបស់អល់ឡោះបាននិយាយថាៈ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំសុំការអភ័យទោស និងប្រែចិត្តចំពោះអល់ឡោះ ច្រើនជាងចិតសិបដងក្នុងមួយថ្ងៃ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(The Messenger of Allah said: ‘By Allah, I seek forgiveness and repent to Allah, more than seventy times a day.)
(ទ្រង់ក៏បានមានបន្ទូលថាៈ ឱមនុស្សអើយ ចូរប្រែចិត្តចុះ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានប្រែចិត្តចំពោះអល់ឡោះ មួយថ្ងៃមួយរយដង)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(He also said: ‘O People, Repent! Verily I repent to Allah, a hundred times a day.)
(ទ្រង់ក៏បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកណាថាៈ (ខ្ញុំសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ក្រៅពីអ្នកណា គ្មានសិទ្ធិគោរពបូជាទេ លើកលែងតែទ្រង់ ជាអ្នកដែលនៅរស់ ជាអ្នកជួយខ្លួនឯង និងគាំទ្រទាំងអស់ ហើយខ្ញុំបែរទៅរកទ្រង់ដោយការប្រែចិត្ត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(He also said: ‘Whoever says:(I seek Allah’s forgiveness, besides whom, none has the right to be worshipped except He, The Ever Living, The Self-Subsisting and Supporter of all, and I turn to Him in repentance.) Allah would forgive him even if he was one who fled during the advance of an army.)
(ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ម្ចាស់ដែលនៅជិតបំផុតនឹងមករកអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់គឺនៅកណ្តាលអធ្រាត្រ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចក្លាយជាអ្នកដែលចងចាំអល់ឡោះនៅពេលនោះ ចូរធ្វើដូច្នេះចុះ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(He said: ‘The nearest the Lord comes to His servant is in the middle of the night, so if you are able to be of those who remember Allah at that time, then be so.)
(គាត់ក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ‹អ្នកបម្រើដែលនៅជិតបំផុតគឺចំពោះម្ចាស់របស់គាត់ គឺនៅពេលដែលគាត់កំពុងក្រាបបង្គំសូមអង្វរឲ្យបានច្រើននៅទីនោះ។)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(He also said: ‘The nearest a servant is to his Lord is when he is prostrating, so supplicate much therein.)
(ទ្រង់ក៏បានមានបន្ទូលថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានជាប់គាំង ហើយពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំស្វែងរកការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ មួយរយដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកនឹងរត់ដើម្បីស្វែងរកការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(He also said: ‘verily my heart becomes preoccupied, and verily I seek Allah’s forgiveness a hundred times a day.)(preoccupied: i.e. in a state of ‘forgetfulness’. The Prophet always used to increase in his remembrance of his Lord, in attaining a nearness to Allah and having consciousness of Allah to the extent that if this intensity lessened in anyway, he would regard it as a sin and would then race to seek forgiveness from Allah.)
(អ្នកណាថាៈ (អល់ឡោះពិតជាល្អឥតខ្ចោះ ហើយខ្ញុំសរសើរទ្រង់) មួយរយដងនៅពេលថ្ងៃ អំពើបាបរបស់គាត់ត្រូវបានលុបចោល ទោះបីជាវាដូចជាពពុះនៃសមុទ្រក៏ដោយ)។ (ធ្វើម្តងទៀត 100 ដង)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Whoever says:(How perfect Allah is and I praise Him.) a hundred times during the day, his sins are wiped away, even if they are like the foam of the sea.) (Repeat 100 times)
(អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយរ៉ះ បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា: អ្នកណានិយាយថា: (គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាទេលើកលែងតែអល់ឡោះតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានដៃគូ។ ចំពោះគាត់គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់អធិបតេយ្យភាពនិងការសរសើរហើយគាត់គឺជាអ្នកលើគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់) មួយរយដងក្នុងមួយថ្ងៃមានរង្វាន់នៃការដោះលែងទាសករដប់នាក់ អំពើល្អមួយរយត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់គាត់ និងមួយរយនៃអំពើអាក្រក់ត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់គាត់។ ថ្ងៃដល់ល្ងាច ហើយគ្មានអ្នកណាមកជាមួយអ្វីដែលល្អជាងនេះឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលបានធ្វើច្រើនជាងនេះ)។ (ធ្វើម្តងទៀត 10 ដង)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: ‘Whoever says: (None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner. To Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent.) a hundred times during the day, has the reward of freeing ten slaves, a hundred good deeds are recorded for him and a hundred bad deeds are wiped away and he has gained refuge from the devil that day until evening and none shall come with anything better except someone who has done more.) (Repeat 10 times)
អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយរ៉ះ រាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «មានពាក្យពីរដែលងាយនឹងអណ្តាត ធ្ងន់នៅលើជញ្ជីង និងជាទីស្រឡាញ់របស់អល់ឡោះមហាមេត្តា៖ អល់ឡោះមហាបរិសុទ្ធ ហើយខ្ញុំសរសើរទ្រង់។ អល់ឡោះមហាបរិសុទ្ធ ជាមហាធំធេង។»
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Aboo Hurayrah reported that the Messenger of Allah said:’(There are) Two words, (which are ) light on the tongue, heavy on the Scale and beloved to The Most Gracious: (How perfect Allah is and I praise Him. How perfect Allah is, The Supreme.))
អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយរ៉ះ រាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ការនិយាយថា អល់ឡោះមហាបរិសុទ្ធ ការសរសើរទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ គ្មានទេវៈណាដែលសមនឹងត្រូវគោរពបូជា លើកលែងតែអល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះមហាធំធេងបំផុត គឺជាទីស្រឡាញ់ចំពោះខ្ញុំជាងអ្វីៗទាំងអស់ដែលព្រះអាទិត្យរះលើវា»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Aboo Hurayrah reported that the Messenger of Allah said: ‘Saying: (How perfect Allah is, and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, and Allah is the greatest.) is more beloved to me than everything the sun has risen over.)
សាអាត់ បាននិយាយថា៖ យើងកំពុងអង្គុយជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមិនអាចទទួលបានអំពើល្អមួយពាន់ក្នុងមួយថ្ងៃទេឬ?» ម្នាក់បានសួរថា៖ «តើគេទទួលបានអំពើល្អមួយពាន់ដោយរបៀបណា?» លោកឆ្លើយថា៖ «ឱ្យគេនិយាយថា អល់ឡោះមហាបរិសុទ្ធ ១០០ ដង នោះអំពើល្អមួយពាន់នឹងត្រូវកត់ត្រាឱ្យគាត់ ឬអំពើអាក្រក់មួយពាន់នឹងត្រូវលុបចេញពីគាត់»។ (សូត្រឡើងវិញ ១០០ ដង)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Sa’d said: ‘We were sitting with the Messenger of Allah , and he said: ‘Are any of you unable to gain a thousand good deeds each day?’ Somebody then asked him : How does one achieve a thousand good deeds? He replied: ‘He should say: (How perfect Allah is.) one hundred times, for a thousand good deeds are recorded for him or a thousand bad deeds are wiped away.) (Repeat 100 times)
(ជាប៊ៀរ ទាក់ទងនឹងអ្វីដែលនប៊ីបាននិយាយថា: អ្នកណានិយាយថា: (អល់ឡោះគឺល្អឥតខ្ចោះ។ កំពូលហើយខ្ញុំសរសើរគាត់។ ) ដើមត្នោតត្រូវបានដាំសម្រាប់គាត់នៅក្នុងឋានសួគ៌។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Jabbir related that the Prophet said: ‘Whoever says: (How perfect Allah is . The Supreme, and I praise Him.) a palm tree is planted for him in paradise.)