ហ៊ិស្នុល មូស្លីម (បន្ទាយមូស្លីម)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 268 ហាឌីស។"
អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន កៃស រាយការណ៍ថា នប៊ីមូហាំម៉ាត់ ﷺ មានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា៖ «ឱអាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន កៃស! តើខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកអំពីកំណប់មួយនៃកំណប់ឋានសួគ៌ទេឬ?» រួចលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានកម្លាំង និងអំណាចណាមួយឡើយ លើកលែងតែដោយអល់ឡោះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(AAabdullah Ibn Qays related that the Prophet said to him: ‘ O ‘AAabdullah Ibn Qays, shall I not inform you of a treasure from the treasures of paradise?’ He then said: ‘Say: (There is no might nor power except with Allah.))
(ពាក្យដែលស្រលាញ់បំផុតចំពោះអល់ឡោះមានបួនយ៉ាង៖ (អល់ឡោះគឺល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណា ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ គ្មានសិទ្ធិគោរពបូជាទេ លើកលែងតែអល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកធំជាងគេ។))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(the most beloved words to Allah are four: (How perfect Allah is, all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah and Allah is the greatest.))(it does not matter which of them you start with.)
សាអាត់ ប៊ិន អាប៊ូតូលីប រាយការណ៍ថា បុរសម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយសុំថា៖ «សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំគួរនិយាយ»។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរនិយាយថា៖ គ្មានទេវៈណាដែលសមនឹងត្រូវគោរពបូជា លើកលែងតែអល់ឡោះតែមួយគត់ គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់។ អល់ឡោះមហាធំធេងបំផុត ការសរសើរទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ។ អល់ឡោះមហាបរិសុទ្ធ ជាព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងឡាយ។ គ្មានកម្លាំង និងអំណាចណាមួយឡើយ លើកលែងតែដោយអល់ឡោះ ជាម្ចាស់មហាអំណាច និងមហាប្រាជ្ញា»។ បុរសនោះនិយាយថា៖ «ទាំងនេះសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ចុះអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?» លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរនិយាយថា៖ ឱអល់ឡោះ! សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ ធ្វើមេត្តាចំពោះខ្ញុំ ណែនាំខ្ញុំ ផ្តល់សុខភាព និងប្រទានរូបសម្បត្តិដល់ខ្ញុំ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(SaAAd Ibn Abee Waqqas narrated that a man came to the Messenger of Allah and said to him: ‘Teach me something which I should say?’ He said: ‘Say: (None has the right to be worshipped except Allah, alone without partener. Allah is most great and much praise is for Allah. How perfect Allah is, Lord of the worlds. There is no might nor power except with Allah, The Exalted in might, The Wise.) the man then said: ‘These are for my Lord, and what is for me?’ He replied: ‘Say:(O Allah, forgive me, have mercy upon me, guide me and grant me sustenance.))
តារិក អាល់អាស្ហជាអ៊ី បាននិយាយថា៖ នៅពេលនរណាម្នាក់ទទួលយកឥស្លាម នប៊ីមូហាំម៉ាត់ ﷺ នឹងបង្រៀនគេពីរបៀបសឡាត ហើយបញ្ជាឱ្យគេបួងសួងថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ ធ្វើមេត្តាចំពោះខ្ញុំ ណែនាំខ្ញុំ ផ្តល់សុខភាព និងប្រទានរូបសម្បត្តិដល់ខ្ញុំ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Tariq Al-AshjaAAee said: ‘When someone would embrace Islam, the Prophet would teach him how to perform prayer and then order him to supplicate with the following words: (O Allah, forgive me, have mercy upon me, guide me, give me health and grant me sustenance.))
ជាប៊ៀរ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ រាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពាក្យបួងសួងដ៏ល្អបំផុត គឺការសរសើរទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ហើយការរំលឹកដ៏ល្អបំផុត គឺគ្មានទេវៈណាដែលសមនឹងត្រូវគោរពបូជា លើកលែងតែអល់ឡោះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Jabir Ibn ‘AAabdullah related that the Messenger of Allah said: ‘Verily, the best supplication is: (All praise is for Allah.) and indeed, the best form of remembrance is: (None has the right to be worshipped except Allah.))
អំពើល្អដែលស៊ូទ្រាំគឺ 'លើកតម្កើងគឺអល់ឡោះ' និង 'ការសរសើរគឺសម្រាប់អល់ឡោះ' និង 'តែគ្មានអ្នកណាសក្តិសមនឹងការថ្វាយបង្គំអល់ឡោះ' ហើយ 'អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត' និង 'គ្មានអំណាច និងគ្មានអំណាចក្រៅពីអល់ឡោះ'
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The good deeds which endure are 'Glorified is Allah', and 'The praise is for Allah', and 'but There is none worthy of worship Allah', and 'Allah is the Most Great', and 'There is no power and no might except by Allah'
តស្ប៊ីះ នៅទីនេះ មានន័យថា និយាយថា៖ «អល់ឡោះមហាបរិសុទ្ធ ការសរសើរទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ និងអល់ឡោះមហាធំធេងបំផុត»។ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាំរ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញនប៊ីមូហាំម៉ាត់ ﷺ រាប់តស្ប៊ីះដោយដៃស្តាំរបស់លោក»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Tasbeeh, it means here, to say: (Subhanal-lah, alhamdu lillah, Allahu akbar.)) (AAabdullah Ibn AAamr said: ’I saw the prophet make tasbeeh with his right hand.)
ពេលល្ងាចចុះ ចូរនាំកូនទៅក្នុងផ្ទះ ដើម្បីឲ្យអារក្សខ្ចាត់ព្រាត់នៅម៉ោងនេះ។ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីមួយម៉ោង (ពោលគឺម៉ោងដំបូង) នៃយប់ (អ្នកអាច) អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ (កុមារ) ទៅ។ បិទទ្វាររបស់អ្នក ខណៈពេលដែលនិយាយអំពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ត្បិតអារក្សមិនអាចបើកទ្វារបិទបានទេ។ ចងស្បែកទឹករបស់អ្នក ដោយលើកឡើងពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ។ គ្របធុងបរិភោគរបស់អ្នក ដោយលើកឡើងពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ទោះបីជាអ្នកគ្រាន់តែដាក់អ្វីមួយពីលើវា ហើយពន្លត់ចង្កៀងរបស់អ្នកក៏ដោយ។ សន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានដល់នប៊ីរបស់យើង លោក មូហាំម៉ាត់ និងដល់គ្រួសាររបស់គាត់ និងដៃគូរបស់គាត់ទាំងអស់គ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
When evening descends, bring your children indoors for the devils scatter out at this hour. Then after the passing of an hour (i.e. the first hour) of the night, (you may) let them (the children) go. Close your doors while mentioning the Name of Allah, for the devil may not open a closed door. Fasten your waterskins mentioning the Name of Allah. Cover your eating vessels mentioning the Name of Allah even if you just put something over it, and extinguish your lamps. Peace and blessing be upon our Prophet, Muhammad, and upon his family and his Companions, all of them.