ហ៊ិស្នុល មូស្លីម (បន្ទាយមូស្លីម)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 268 ហាឌីស។"
(ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំជាអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ ជាកូនអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ ជាកូនអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ បុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងដៃទ្រង់ (មានន័យថា អ្នកមានជំនាញទាំងស្រុង) បញ្ជារបស់អ្នកលើខ្ញុំគឺត្រូវប្រតិបត្តិជារៀងរហូត ហើយក្រឹត្យរបស់ទ្រង់គឺគ្រាន់តែជា។ ជីវិតនៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំ និងពន្លឺនៃសុដន់របស់ខ្ញុំ និងការចាកចេញសម្រាប់ទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ និងការដោះលែងសម្រាប់ការថប់បារម្ភរបស់ខ្ញុំ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, I am Your servant, son of Your servant, son of Your maidservant, my forelock is in Your hand (i.e. You have total mastery over), Your command over me is forever executed and Your decree over me is just. I ask You by every name belonging to You which You named Yourself with, or revealed in Your Book, or You taught to any of Your creation, or You have preserved in the knowledge of the unseen with You, that You make the Quran the life of my heart and the light of my breast, and a departure for my sorrow and a release for my anxiety.)
(ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ ពីការថប់បារម្ភ និងភាពសោកសៅ ភាពទន់ខ្សោយ និងភាពខ្ជិលច្រអូស ភាពច្របូកច្របល់ និងភាពកំសាក បន្ទុកនៃបំណុល និងការពីអំណាចដោយមនុស្ស។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, I take refuge in You from anxiety and sorrow, weakness and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debts and from being over powered by men.)
(គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាទេ លើកលែងតែអល់ឡោះដែលអត់អោន។ គ្មានសិទ្ធិធ្វើសក្ការៈ លើកលែងតែអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃបល្ល័ង្កដ៏អស្ចារ្យ។ គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជា លើកលែងតែអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ ម្ចាស់នៃផែនដី និងម្ចាស់នៃបល្ល័ង្កដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(None has the right to be worshipped except Allah Forbearing. None has the right to be worshipped except Allah, Lord of the magnificent throne. None has the right to be worshipped except Allah, Lord of the heavens, Lord of the Earth and Lord of the noble throne.)
(ឱអល់ឡោះ ជាសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ ដែលទូលបង្គំសង្ឃឹមដូច្នេះ ចូរកុំទុកទូលបង្គំឱ្យទទួលបន្ទុកកិច្ចការរបស់ទូលបង្គំ សូម្បីតែមួយប៉ព្រិចភ្នែក ហើយកែតម្រូវរាល់កិច្ចការទាំងឡាយរបស់ទូលបង្គំឱ្យដល់ទ្រង់។ គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាឡើយ លើកលែងតែទ្រង់)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, it is Your mercy that I hope for, so do not leave me in charge of my affairs even for a blink of an eye and rectify for me all of my affairs.None has the right to be worshipped except You.)
(គ្មានអ្នកណាមានសិទ្ធិគោរពប្រណិប័តន៍អ្នកបានឡើយ លើកលែងតែទ្រង់ទេ ទ្រង់ល្អឥតខ្ចោះយ៉ាងណា ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកប្រព្រឹត្តខុស។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(None has the right to be worshipped except You. How perfect You are, verily I was among the wrong-doers.)
(អល់ឡោះ អល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនភ្ជាប់អ្វីជាមួយគាត់ទេ។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Allah, Allah is my Lord, I do not associate anything with Him.)
(ឱអល់ឡោះ ពួកយើងដាក់អ្នកនៅចំពោះមុខពួកគេ ហើយយើងបានជ្រកកោននៅក្នុងអ្នកពីអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, we place You before them and we take refuge in You from their evil.)
(ឱអល់ឡោះ អ្នកគឺជាអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកគឺជាអ្នកជួយរបស់ខ្ញុំ ដោយអ្នក ខ្ញុំធ្វើចលនា និងដោយអ្នក ខ្ញុំវាយប្រហារ និងដោយអ្នក ខ្ញុំប្រយុទ្ធ។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, You are my supporter and You are my helper, by You I move and by You I attack and by You I battle.)
(អល់ឡោះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកយើង ហើយតើអ្នកធានាដ៏ល្អប៉ុណ្ណា (ទ្រង់))។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Allah is sufficient for us, and how fine a trustee (He is).)
ឱអល់ឡោះជាអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ទាំងប្រាំពីរ ព្រះអម្ចាស់នៃបល្ល័ង្កដ៏អស្ចារ្យ សូមគាំទ្រខ្ញុំចំពោះ [មនុស្សបែបនេះ និងមនុស្សបែបនេះ] និងអ្នកជំនួយរបស់គាត់ពីក្នុងចំណោមសត្វរបស់អ្នក ក្រែងលោមាននរណាម្នាក់បំពានលើខ្ញុំ ឬធ្វើខុសចំពោះខ្ញុំ។ ភាពខ្លាំងពូកែគឺជាការគាំទ្ររបស់អ្នក ហើយភាពរុងរឿងគឺជាការសរសើររបស់អ្នក។ គ្មានអ្នកណាស័ក្តិសមនឹងការគោរពប្រណិប័តន៍ទេក្រៅពីអ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
O Allah, Lord of the seven heavens, Lord of the Magnificent Throne, be for me a support against [such and such a person] and his helpers from among your creatures, lest any of them abuse me or do me wrong. Mighty is your patronage and glorious are your praises. There is none worthy of worship but you.
អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត ខ្លាំងជាងការបង្កើតទាំងអស់របស់ទ្រង់។ ទ្រង់មានឫទ្ធានុភាពជាងអ្វីដែលខ្លាច និងខ្លាច។ ខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះ គ្មានអ្នកណាសក្តិសមនឹងការថ្វាយបង្គំក្រៅពីទ្រង់។ ទ្រង់ជាអ្នកដែលទប់ផ្ទៃមេឃទាំងប្រាំពីរមិនឲ្យធ្លាក់មកលើផែនដី លើកលែងតែតាមបញ្ជារបស់ទ្រង់។ [ខ្ញុំសុំជ្រកកោននៅក្នុងអ្នកអល់ឡោះ] ពីអំពើអាក្រក់របស់ទាសកររបស់អ្នក [ឈ្មោះមនុស្ស] និងអ្នកជំនួយរបស់គាត់ អ្នកដើរតាមគាត់ និងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ពីក្នុងចំណោមពួកជិន និងមនុស្សជាតិ។ ឱអល់ឡោះ ចូរគាំទ្រខ្ញុំប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេ។ សិរីរុងរឿង ការសរសើរ និង ឫទ្ធានុភាពរបស់អ្នក គឺជាការគាំទ្ររបស់អ្នក។ ព្រះនាមទ្រង់មានព្រះពរ គ្មានព្រះពិតក្រៅពីទ្រង់ទេ។ (សូត្របីដងជាភាសាអារ៉ាប់)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Allah is the Most Great, Mightier than all His creation. He is Mightier than what fear and dread. I seek refuge in Allah, Who there is none worthy of worship but Him. He is the One Who holds the seven heavens from falling upon the earth except by His command. [I seek refuge in You Allah] from the evil of Your slave [name of the person], and his helpers, his followers and his supporters from among the jinn and mankind. O Allah, be my support against their evil. Glorious Your praises and mighty is Your patronage. Blessed is Your Name, there is no true God but You. (Recite three times in Arabic)
(ឱអល់ឡោះ អ្នកបើកបង្ហាញសៀវភៅ រហ័សក្នុងការគិតគូរ កម្ចាត់ពួកសម្ព័ន្ធ។ ឱអល់ឡោះ ចូរកម្ចាត់ពួកគេ ហើយប្រកាច់ពួកគេ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, Revealer of the Book, Swift at reckoning, defeat the confederates. O Allah, defeat them and convulse them.)
(ឱអល់ឡោះ ការពារខ្ញុំពីពួកគេជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកជ្រើសរើស។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, protect me from them with what You choose.)
«គេត្រូវសុំជ្រកកោននឹងអល់ឡោះ ហើយបញ្ឈប់ពីអ្វីដែលគេសង្ស័យនោះ។»
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
They should ask for an apology and stop doubting what they are saying.
(គាត់គួរតែនិយាយថាៈ (ខ្ញុំបានជឿលើអល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(He should say: (I have believed in Allah and His Messenger.))
(គាត់ក៏គួរសូត្រខគម្ពីរខាងក្រោមនេះផងដែរ៖ (ទ្រង់គឺជាអ្នកទីមួយ និងចុងក្រោយបង្អស់ អាតថាហៀរ និងអាល់បាទីន ហើយទ្រង់ជ្រាបច្បាស់គ្រប់ការណ៍ទាំងអស់។)(ថថាហៀរ៖ បង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យនៃគុណសម្បត្ដិរបស់ទ្រង់ និងភាពមិនសំខាន់នៃការបង្កើតនីមួយៗ ទាក់ទងនឹងភាពអស្ចារ្យ និងឧត្តមភាពរបស់ទ្រង់ ត្បិតទ្រង់គឺនៅពីលើការបង្កើតទាំងអស់របស់ទ្រង់ ទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារ និងគុណសម្បត្ដិរបស់ទ្រង់។) នៅក្នុងដួងចិត្ត និងភាពស្និទ្ធស្នាលបំផុតនៃវត្ថុ ដូចដែលវាបង្ហាញពីភាពស្និទ្ធស្នាល និងការនៅជិតរបស់ទ្រង់ចំពោះមនុស្សទាំងអស់ ក្នុងលក្ខណៈដែលស័ក្តិសមនឹងភាពរុងរឿងរបស់ទ្រង់។))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(He should also recite the following verse: (He is The First and The Last, Aththahir and Al-Batin and He knows well all things.)(ththahir: Indicates the greatness of His attributes and the insignificance of every single creation in respect to His greatness and Highness, for He is above all of His creation as regards His essence and attributes.)(Al-Batin: Indicates His awareness and knowledge of all secrets, of that which is in the hearts and the most intimate of things just as it indicates His closeness and nearness to all in a manner which befits His majesty.))
(ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើអ្វីដែលមានច្បាប់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ ផ្ទុយពីអ្វីដែលខុសច្បាប់ ហើយប្រោសខ្ញុំដោយព្រះគុណរបស់អ្នក ដែលត្រូវការអ្នកដ៏ទៃ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, make what is lawful enough for me, as opposed to what is unlawful, and spare me by Your grace, of need of others.)
(ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ ពីការថប់បារម្ភ និងភាពសោកសៅ ភាពទន់ខ្សោយ និងភាពខ្ជិលច្រអូស ភាពច្របូកច្របល់ និងភាពកំសាក បន្ទុកនៃបំណុល និងការពីអំណាចដោយមនុស្ស។ )
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, I take refuge in You from anxiety and sorrow, weakness and laziness, miserliness and cowardice, the burden of debts and from being over powered by men.)
អូស្មាន ប៊ិន អាល់អាស រាយការណ៍ថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយថា «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ពិតប្រាកដណាស់ ស្ហៃតនចូលមករារាំងរវាងខ្ញុំ និងសឡាត ព្រមទាំងការសូត្ររបស់ខ្ញុំ ដោយធ្វើឱ្យខ្ញុំច្របូកច្របល់»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នោះជាស្ហៃតនមួយឈ្មោះ ខាន់ហ្សាប។ នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាមកជិត ចូរសុំជ្រកកោននឹងអល់ឡោះពីវា ហើយផ្លុំស្រាលៗទៅខាងឆ្វេង ៣ ដង»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(othman Ibn Al-AAas narrated: I said ‘O Messenger of Allah, verily the devil comes between me and my prayer and recitation making me confused’ The Messenger of Allah replied ‘That is a devil called Khanzab, so if you sense his presence then seek refuge in Allah from him and spit (A form of spitting comprising mainly of air with little spittle) on your left side three times.)
(ឱអល់ឡោះ គ្មានអ្វីងាយស្រួលទេ លើកលែងតែអ្វីដែលទ្រង់បានធ្វើឱ្យងាយស្រួល ហើយទ្រង់ធ្វើឱ្យមានការលំបាក ប្រសិនបើទ្រង់ប្រាថ្នា ជាការងាយស្រួល)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(O Allah, there is no ease except in that which You have made easy, and You make the difficulty, if You wish, easy.)