Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.3 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

បញ្ហាច្បាប់រៀបរាប់ដោយអាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាហ៍ម៉ាត់

⚖️ Fiqh Academy ahmad b. hanbal (أحمد بن حنبل
مسائل الامام أحمد بن حنبل رواية ابنه عبد¶ الله بن أحمد

បញ្ហាច្បាប់រៀបរាប់ដោយអាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាហ៍ម៉ាត់

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 447 ជំពូក។"

447 ផ្នែក
ahmad b. hanbal (أحمد بن حنبل
1
#1
ផ្នែកទឹកដែលប្រែប្រួលដោយអនាម័យ (ទំព័រ 3)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
رب أعن وأتمم بِخَير يَا كريم بَاب المَاء يتَغَيَّر بِالنَّجَاسَةِ ١ - سَأَلت أبي عَن رجل حفر بِئْرا فِي دَار وَبَين الْبِئْر وَبَين خَنْدَق فِي قرب السجْن مِقْدَار خَمْسَة عشر ذِرَاعا فَخرج المَاء متغير اللَّوْن مَا ترى فِيهِ قَالَ إِن كَانَ طيب الرّيح وان لم يكن طيب الرّيح فالطعم فَقَالَ إِن كَانَ تغير المَاء من نَجَاسَة السجْن فَلَا يقرب هَذَا المَاء يعطل الْبِئْر وان كَانَ هَذَا المَاء إِذا نزح عَاد الى مَالا يكون فِيهِ تغير فِي لون وَلَا ريح وَلَا طعم فأرجو أَن لَا يكون بِهِ بَأْس ٢ - قَرَأت على أَبى قَالَ وَإِذا تغير ريح المَاء من الشَّيْء وَقع فِيهِ من الْميتَة أَو طير وَقع فِيهِ فَمَاتَ فَلَا يُعجبنِي أَن يتَوَضَّأ مِنْهُ ٣ - قلت وان وَقع صَرْصَر فِي مَاء وَأخرج وَهُوَ حَيّ
ការបកប្រែខ្មែរ

ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំសូមទ្រង់ជួយនិងសូមទ្រង់បំពេញឱ្យបានល្អឥតខ្ចោះឱអង្គដ៏សប្បុរសបំផុត! ជំពូកស្តីពីទឹកដែលប្រែប្រួលដោយសារណាជាស (ភាពមិនស្អាត) ១ - ខ្ញុំ (អាប់ឌុលឡោះហ៍) បានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំ (អ៊ីម៉ាំអាះហ៍ម៉ាដ) អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានជីកអណ្តូងមួយនៅក្នុងផ្ទះហើយចម្ងាយរវាងអណ្តូងនោះនិងលេណដ្ឋានក្បែរពន្ធនាគារគឺប្រមាណ ១៥ ហត្ថហើយទឹកដែលចេញមកមានការប្រែប្រួលពណ៌តើលោកយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះរឿងនេះ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើក្លិនរបស់វាល្អហើយប្រសិនបើក្លិនមិនល្អទេគឺពិនិត្យរសជាតិ។ បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើការប្រែប្រួលទឹកនោះបណ្តាលមកពីណាជាសនៃពន្ធនាគារនោះកុំចូលទៅជិតទឹកនេះឡើយពោលគឺត្រូវផ្អាកប្រើប្រាស់អណ្តូងនោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើទឹកនេះនៅពេលដែលគេដងចេញអស់ហើយទឹកដែលចេញមកថ្មីត្រឡប់ទៅជាគ្មានការប្រែប្រួលពណ៌ក្លិនឬរសជាតិវិញនោះខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ២ - ខ្ញុំបានអានជូនឪពុករបស់ខ្ញុំដោយគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើក្លិនរបស់ទឹកមានការប្រែប្រួលដោយសារតែមានរបស់អ្វីមួយធ្លាក់ចូលក្នុងនោះដូចជាសាកសពសត្វឬសត្វបក្សីធ្លាក់ចូលហើយងាប់នោះខ្ញុំមិនគាប់ចិត្តឱ្យយកវាមកធ្វើវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)ឡើយ។ ៣ - ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះប្រសិនបើសត្វកន្លាត (ស៊្រស៊ើរ) ធ្លាក់ចូលក្នុងទឹកហើយត្រូវបានស្រង់ចេញមកវិញទាំងរស់?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الماء يتغير بالنجاسة

ឌុយអាល់
2
#2
ផ្នែកទឹកនៃពន្លឺប៉ះពាល់ដល់សម្លៀកបំពាក់ (ទំព័រ៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب ماء الوضوء يصيب الثوب
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីទឹកវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)ដែលខ្ទាតត្រូវសម្លៀកបំពាក់ (ចំណងជើងជំពូកស្តីពីភាពស្អាតនៃទឹកដែលប្រើរួចក្នុងការយកវូឌូនៅពេលខ្ទាតត្រូវសម្លៀកបំពាក់ឬស្បែកជើង)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب ماء الوضوء يصيب الثوب

ឌុយអាល់
3
#3
ផ្នែកទឹកបើសិនជាមានអនាម័យឬលាងសម្អាតខ្លួន (ទំព័រ 4)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قَالَ إِن كَانَ قَلِيلا فَلَا يُعجبنِي وان كَانَت مِمَّا يأوي الكنف والبلاليع فَلَا يُعجبنِي أَن يتَوَضَّأ مِنْهُ قَالَ وَأما السّمك إِذا غير المَاء فأرجو أَن لَا يكون بِهِ بَأْس ٤ - قلت الضفدع والسلحفاة قَالَ مَا اجترئ عَلَيْهِ وَلَا بَأْس بِأَكْل السلحفاة ٥ - سَأَلت أبي كم أقرب مَا يكون بَين المَاء والمخرج قَالَ مَا لم يكن لَهُ ريح وَلم يُغير طعمه ٦ - سَمِعت أبي سُئِلَ عَن الْبِئْر يَقع فِيهَا الطير والعصفور وَنَحْو هَذَا أَو مَا أشبهه فَيَقُول لَا بَأْس بِهِ مَا لم يُغير ريح أَو طعم قَالَ إِلَّا أَن يكون بَوْل أَو عذرة رطبَة فأعجب إِلَيّ أَن ينْزح مَاؤُهَا كُله بَاب مَاء الْوضُوء يُصِيب الثَّوْب ٧ - سَأَلت أَبى عَن مَاء الطّهُور إِذا تطهر بِهِ فَأصَاب ذَلِك المَاء خفه أَو نَعله يَنْبَغِي أَن يغسل ذَلِك أم لَا فَقَالَ لَا يغسل وَلَا يلْتَفت الى شَيْء من ذَلِك بَاب المَاء إِذا وَقعت فِيهِ نَجَاسَة أَو اغْتسل فِيهِ الْجنب ٨ - سُئِلَ أَبى وَأَنا أسمع عَن المَاء الراكد يتَوَضَّأ مِنْهُ يَعْنِي إِذا كَانَ فِيهِ نَجَاسَة
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់ (ឪពុករបស់ខ្ញុំ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើទឹកនោះតិចខ្ញុំមិនគាប់ចិត្តឡើយហើយប្រសិនបើវាជាសត្វដែលរស់នៅតាមបង្គន់និងលូបង្ហូរទឹកកខ្វក់នោះខ្ញុំមិនគាប់ចិត្តឱ្យយកទឹកនោះមកធ្វើវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)ឡើយ។ គាត់បានបន្តថា៖ ចំណែកសត្វត្រីប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យទឹកប្រែប្រួលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ៤ - ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះកង្កែបនិងអណ្តើក? គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំមិនហ៊ានសម្រេចលើរឿងនោះទេប៉ុន្តែការទទួលទានសាច់អណ្តើកគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ៥ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ តើចម្ងាយជិតបំផុតប៉ុន្មានរវាងប្រភពទឹកនិងកន្លែងបន្ទោបង់? គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ដរាបណាទឹកនោះមិនមានក្លិនស្អុយនិងមិនប្រែប្រួលរសជាតិរបស់វា។ ៦ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីអណ្តូងដែលសត្វស្លាបចាបឬសត្វស្រដៀងគ្នានេះធ្លាក់ចូល។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយដរាបណាវាមិនធ្វើឱ្យប្រែប្រួលក្លិនឬរសជាតិ។ គាត់បានបន្តថា៖ លើកលែងតែប្រសិនបើមានទឹកនោមឬលាមកសើមនោះអ្វីដែលខ្ញុំពេញចិត្តជាងគេគឺត្រូវដងទឹកអណ្តូងនោះចេញទាំងអស់។ ជំពូកស្តីពីទឹកវូឌូដែលខ្ទាតត្រូវសម្លៀកបំពាក់ ៧ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីទឹកសម្អាតនៅពេលដែលមនុស្សបានសម្អាតខ្លួនដោយទឹកនោះហើយទឹកនោះខ្ទាតត្រូវស្រោមជើងស្បែក (ឃុហ្វ) ឬស្បែកជើងរបស់គាត់តើគប្បីត្រូវលាងវាឬទេ? គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មិនចាំបាច់លាងឡើយហើយកុំខ្វល់ខ្វាយនឹងរឿងនោះទាល់តែសោះ។ ជំពូកស្តីពីទឹកដែលណាជាសធ្លាក់ចូលឬអ្នកមានជុនុពបានងូតទឹកក្នុងនោះ ៨ - ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរខណ៖ដែលខ្ញុំកំពុងស្តាប់អំពីទឹកនៅនឹង (ទឹកមិនហូរ) ដែលគេយកមកធ្វើវូឌូពោលគឺនៅពេលដែលមានណាជាសនៅក្នុងនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الماء إذا وقعت فيه نجاسة أو اغتسل فيه الجنب

ឌុយអាល់
4
#4
ផ្នែក Mouse ស្ថិតនៅក្នុងប្រេង (ទំព័រ 5)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قَالَ حَدِيث النَّبِي ﷺ إِذا كَانَ المَاء قُلَّتَيْنِ لم ينجس والقلتان قَالَ ابْن جريج الَّذِي يحيرني أَن الْقلَّة من قلال هجر تسع قربتين ٩ - قَرَأت على أبي قلت إِذا اغْتسل الْجنب فِي بِئْر أَو غَدِير من المَاء أقل من قُلَّتَيْنِ أيجزيه ذَلِك قَالَ لَا يجْزِيه ١٠ - سَمِعت أبي سُئِلَ عَن بِئْر انصب فِيهِ بَوْل قَالَ ينْزح لِأَن النَّبِي ﷺ قد نهى أَن يبال فِي المَاء الدَّائِم قلت لأبي فَإِنَّهُم لَا يدركون كم قد توضئوا مِنْهَا أَيَّامًا وصلوا قَالَ تُعَاد الصَّلَوَات قيل فَإِنَّهُم لَا يدركون كم يَوْمًا صلوا قَالَ يتوخون أَكثر مَا يرَوْنَ حَتَّى لَا يكون فِي قُلُوبهم شَيْء قلت فالثياب قَالَ تغسل الثِّيَاب بَاب الْفَأْرَة تقع فِي الزَّيْت ١١ - سَأَلت أبي عَن الْفَأْرَة تقع فِي الزَّيْت وَهُوَ أَكثر من خمس قرب قَالَ الزَّيْت لَا يقوم عِنْدِي مقَام المَاء وَذَلِكَ أَن المَاء طهُور لكل شَيْء وَالزَّيْت لَا يقوم عِنْدِي مقَامه وَلَا أجترىء أَن أبيحه لَو قَامَ الزَّيْت مقَام المَاء كَانَ إِذا أصَاب الثَّوْب بَوْل فَغسل بالزيت طهر وَلَا يكون تَطْهِير بالزيت إِنَّمَا قَالَ النَّبِي ﷺ اغسله بِمَاء وَالْمَاء طهُور هُوَ الطّهُور ١٢ - قلت قَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيّ لتوه بسويق وبيعوه وَلَا تبيعوه من مُسلم قَالَ: لَا يُعجبنِي أَن تبَاع الْميتَة ١٣ - سَأَلت أبي عَن الْفَأْرَة تقع فِي الزَّيْت قَالَ إِن كَانَ جَامِدا يُؤْخَذ مَا حولهَا فَيلقى وَمَا كَانَ ذائبا فَلَا يُؤْكَل قلت قَلِيلا كَانَ أَو كثيرا قَالَ مَا سَمِعت فِيهِ بِأَكْثَرَ من هَذَا وَلَا يقوم عِنْدِي مقَام يَعْنِي المَاء لِأَنَّهُ لَا يشبه المَاء هُوَ طَعَام يُؤْكَل المَاء يتَطَهَّر بِهِ قَالَ أَبُو مُوسَى لتوا بِهِ سويقا بالزيت أَو بالسمن وبيعوه وَلَا تبيعوه من مُسلم وبينوا ١٤ - قلت لأبي تستصبح بِهِ السرج قَالَ لَا بَأْس بِهِ إِن لم يمسوه بِأَيْدِيهِم لِأَنَّهُ نجس ١٥ - قلت لابي يدهن بِهِ الْأدم
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់ (អ៊ីម៉ាំអាះហ៍ម៉ាដ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ហាឌីޘរបស់ព្យាការី ﷺ បានចែងថា៖ «ប្រសិនបើទឹកមានបរិមាណពីរគុលឡះហ៍ (ប្រហែល ២០០ លីត្រ) វាមិនកខ្វក់ដោយសារណាជាសឡើយ»។ ហើយពីរគុលឡះហ៍នោះ Ibn Jurayj បាននិយាយថា៖ អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំពិចារណាគឺថាមួយគុលឡះហ៍ក្នុងចំណោមពាងធំៗនៃតំបន់ហាហ្សារគឺផ្ទុកបានស្មើនឹងពីរបំពង់ស្បែក។ ៩ - ខ្ញុំបានអានជូនឪពុករបស់ខ្ញុំដោយសួរថា៖ ប្រសិនបើអ្នកមានជុនុពបានងូតទឹកនៅក្នុងអណ្តូងឬថ្លុកទឹកដែលមានបរិមាណតិចជាងពីរគុលឡះហ៍តើវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ មិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយ។ ១០ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីអណ្តូងដែលទឹកនោមបានហូរស្រោចចូលក្នុងនោះ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ត្រូវដងទឹកចេញទាំងអស់ពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់មិនឱ្យនោមនៅក្នុងទឹកនៅនឹងឡើយ។ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ ចុះប្រសិនបើពួកគេមិនដឹងច្បាស់ថាពួកគេបានយកទឹកនោះមកធ្វើវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)អស់រយ៖ពេលប៉ុន្មានថ្ងៃហើយសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នោះ? គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ត្រូវសងការសឡាតទាំងនោះឡើងវិញ។ មានគេសួរទៀតថា៖ ចុះប្រសិនបើពួកគេមិនដឹងច្បាស់ថាពួកគេបានសឡាតអស់រយ៖ពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ពួកគេត្រូវប៉ាន់ប្រមាណតាមចំនួនច្រើនបំផុតដែលពួកគេគិតរហូតដល់ចិត្តរបស់ពួកគេអស់មន្ទិលសង្ស័យ។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះសម្លៀកបំពាក់? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវបោកគក់សម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះ។ ជំពូកស្តីពីសត្វកណ្តុរធ្លាក់ចូលក្នុងប្រេង ១១ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីសត្វកណ្តុរដែលធ្លាក់ចូលក្នុងប្រេងខណ៖ដែលប្រេងនោះមានបរិមាណច្រើនជាងប្រាំបំពង់ស្បែក។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រេងតាមទស្សន៖របស់ខ្ញុំគឺមិនស្ថិតក្នុងឋាន៖ដូចទឹកឡើយពីព្រោះទឹកគឺជាសារធាតុសម្អាតដ៏បរិសុទ្ធសម្រាប់គ្រប់វត្ថុទាំងអស់រីឯប្រេងមិនអាចជំនួសទឹកបានឡើយហើយខ្ញុំមិនហ៊ានអនុញ្ញាតវាឡើយ។ ប្រសិនបើប្រេងជំនួសទឹកបាននោះនៅពេលដែលទឹកនោមប្រឡាក់ត្រូវសម្លៀកបំពាក់ហើយគេយកប្រេងមកលាងនោះវានឹងស្អាតហើយប៉ុន្តែការសម្អាតមិនអាចធ្វើឡើងដោយប្រេងបានឡើយ។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងវាដោយទឹក» ពីព្រោះទឹកគឺជាសារធាតុសម្អាតដ៏បរិសុទ្ធ។ ១២ - ខ្ញុំបានសួរថា៖ លោក Abu Musa អាល់-Ash'ari បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចូរច្របល់វាជាមួយម្សៅសាវីកហើយលក់វាប៉ុន្តែកុំលក់វាឱ្យមូស្លីមឡើយ។ គាត់ (ឪពុករបស់ខ្ញុំ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំមិនគាប់ចិត្តឱ្យលក់សាកសពសត្វឡើយ។ ១៣ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីសត្វកណ្តុរដែលធ្លាក់ចូលក្នុងប្រេង។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើប្រេងនោះកកគេត្រូវដកយកសត្វកណ្តុរនិងប្រេងជុំវិញវានោះបោះចោលហើយអ្វីដែលជារាវគឺមិនត្រូវទទួលទានឡើយ។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ទោះបីជាវាតិចឬច្រើនក៏ដោយឬ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮលើសពីនេះឡើយហើយប្រេងមិនស្ថិតក្នុងឋាន៖ដូចទឹកឡើយពីព្រោះវាមិនដូចទឹកទេវាជាអាហារសម្រាប់បរិភោគរីឯទឹកគឺសម្រាប់សម្អាតកាយ។ លោក Abu Musa បាននិយាយថា៖ ចូរច្របល់ម្សៅសាវីកជាមួយប្រេងឬប៊័រនោះហើយលក់វាប៉ុន្តែកុំលក់ឱ្យមូស្លីមហើយត្រូវបញ្ជាក់ការពិតដល់គេ។ ១៤ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ តើគេអាចយកប្រេងនោះមកបំភ្លឺចង្កៀងបានដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយប្រសិនបើពួកគេមិនប៉ះពាល់វាដោយផ្ទាល់ដៃពីព្រោះវាជាណាជាស។ ១៥ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ តើគេអាចយកវាទៅលាបស្បែកសត្វបានដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الفأرة تقع في الزيت

ឌុយអាល់
5
#5
ផ្នែកទឹកបើសិនជាមានការប្រែប្រួល (ទំព័រ៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الماء إذا تغير بطاهر
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីទឹកដែលប្រែប្រួលដោយសារវត្ថុស្អាតបរិសុទ្ធ (ត្វាហ៊ីរ) (ចំណងជើងជំពូកស្តីពីទឹកដែលប្រែប្រួលដោយសារវត្ថុស្អាតដូចជាន៉ាប៊ីហ្សដើមឈើឬផ្កានិងច្បាប់ស្តីពីការយកវាមកធ្វើវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន) ឬការធ្វើតាយ៉ាំមុំ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الماء إذا تغير بطاهر

ឌុយអាល់
6
#6
"ទ្វាររបស់បុរស" ត្រូវបានបំបាត់ដោយសារតែពន្លឺរបស់ស្ត្រី" (ទំព័រ៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قَالَ لَا لِأَنَّهُ يشرب فِيهِ المَاء ويلبس سَمِعت أبي يَقُول وَلَا يدهن بِهِ الادم وَذَلِكَ أَنه يَجْعَل مِنْهُ الاسقية والقرب فَيَأْخُذ طعمه وَلَا بَأْس أَن تطلى بِهِ السفن ١٦ - سَأَلت أَبى عَن الْفَأْرَة تقع فِي السّمن أَو الزَّيْت فَقَالَ حَدِيث الزُّهْرِيّ عَن سعيد عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي ﷺ الَّذِي يرويهِ معمر قَالَ إِن كَانَ جَامِدا فَخُذُوهُ وَمَا حولهَا فالقوة وان كَانَ مَائِعا فَلَا تقربوه وَقَالَ بَعضهم فَلَا تطعموه بَاب المَاء إِذا تغير بطاهر ١٧ - حَدثنِي أَبى قَالَ حَدثنَا الْوَلِيد بن مُسلم قَالَ حَدثنَا الاوزاعي عَن يحيى بن ابي كثير عَن عِكْرِمَة قَالَ النَّبِيذ وضُوءًا وان لم يجد غَيره قَالَ الاوزاعي إِن كَانَ مُسكرا فَلَا يتوضوا مِنْهُ سَمِعت ابي يَقُول على اثر هَذَا الحَدِيث كل شَيْء يتَحَوَّل عَن اسْم المَاء لَا يُعجبنِي ان يتَوَضَّأ بِهِ قَالَ ابي قَالَ الله ﷿ ﴿فَلم تَجدوا مَاء فَتَيَمَّمُوا﴾ قَالَ ابي يتَيَمَّم احب إِلَيّ من أَن يتَوَضَّأ بالنبيذ بَاب الرجل يتَوَضَّأ بِفضل وضوء الْمَرْأَة ١٨ - سَمِعت ابي يَقُول لَا بَأْس ان تتوضأ يَعْنِي الْمَرْأَة وَهُوَ يَرَاهَا مَا لم تَخْلُو بِهِ على حَدِيث ابْن سرجس
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់ (ឪពុករបស់ខ្ញុំ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មិនត្រូវលាបឡើយពីព្រោះស្បែកនោះគេយកមកច្រកទឹកផឹកនិងពាក់លើខ្លួន។ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ មិនត្រូវលាបស្បែកសត្វដោយប្រេងនោះឡើយដោយសារតែស្បែកនោះត្រូវបានគេយកទៅធ្វើជាថង់ទឹកនិងបំពង់ស្បែកដូច្នេះវានឹងស្រូបយករសជាតិនោះប៉ុន្តែគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការយកវាទៅលាបទូក។ ១៦ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីសត្វកណ្តុរដែលធ្លាក់ចូលក្នុងប៊័រឬប្រេង។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ហាឌីޘរបស់អាល់-Zuhri ពី Sa'id ពីអាប៊ូហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ដែលត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Ma'mar បានចែងថា៖ «ប្រសិនបើវាកកចូរពួកអ្នកយកសត្វកណ្តុរនិងអ្វីដែលនៅជុំវិញវាបោះចោលប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជារាវចូរពួកអ្នកកុំចូលទៅជិតវាឡើយ» ហើយអ្នកខ្លះបានរាយការណ៍ថា៖ «កុំបរិភោគវាឡើយ»។ ជំពូកស្តីពីទឹកដែលប្រែប្រួលដោយសារវត្ថុស្អាតបរិសុទ្ធ ១៧ - ឪពុករបស់ខ្ញុំបានដំណាលប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អាល់-Walid ibn មូស្លីមបានដំណាលដល់យើងដោយនិយាយថាអាល់-Awza'i បានដំណាលដល់យើងពី Yahya ibn Abi Kathir ពី 'Ikrimah ដែលបាននិយាយថា៖ ទឹកណាប៊ីហ្ស (ទឹកត្រាំផ្លែឈើមិនទាន់ឡើងមេ) អាចយកមកធ្វើវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)បានប្រសិនបើគេរកទឹកផ្សេងមិនបាន។ អាល់-Awza'i បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើវាស្រវឹងមិនត្រូវយកវាមកធ្វើវូឌូឡើយ។ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ក្រោយហាឌីޘនេះថា៖ រាល់របស់អ្វីដែលប្រែប្រួលផុតពីឈ្មោះថា «ទឹក» នោះខ្ញុំមិនគាប់ចិត្តឱ្យយកវាមកធ្វើវូឌូឡើយ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ អល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ប្រសិនបើពួកអ្នករកទឹកមិនបាននោះចូរពួកអ្នកធ្វើតាយ៉ាំមុំចុះ﴾។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ការធ្វើតាយ៉ាំមុំគឺខ្ញុំពេញចិត្តជាងការយកទឹកណាប៊ីហ្សមកធ្វើវូឌូ។ ជំពូកស្តីពីបុរសយកវូឌូដោយទឹកសេសសល់ពីវូឌូរបស់ស្ត្រី ១៨ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយដែលស្ត្រីយកវូឌូខណ៖ដែលបុរសមើលឃើញនាងដរាបណានាងមិននៅដាច់តែឯងជាមួយទឹកនោះយោងតាមហាឌីޘរបស់ Ibn Sarjis។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يتوضأ بفضل وضوء المرأة

ឌុយអាល់
7
#7
ផ្នែកលាងទឹកពីទឹកអាងទឹក (ទំព័រ 8)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الغسل من ماء الحمام
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការងូតទឹកសម្អាតកាយដោយទឹកបន្ទប់ទឹកសាធារណ៖ (ហាំម៉ាម) (ចំណងជើងជំពូកស្តីពីការងូតទឹកសម្អាតកាយនិងការយកវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)ដោយប្រើប្រាស់ទឹកនៃបន្ទប់ទឹកសាធារណ៖ ហាំម៉ាម)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الغسل من ماء الحمام

ឌុយអាល់
8
#8
ផ្នែកដែលគាត់ស្អប់ពីទ្វាររបស់សត្វទាំងអស់ហើយវាមិនល្អទេ (ទំព័រ 8)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١٩ - قَرَأت على ابي وَالْمَرْأَة إِذا خلت بِهِ يَعْنِي الْوضُوء لَا يُعجبنِي أَن يتَوَضَّأ بفضلها إِلَّا أَن يَكُونَا جَمِيعًا بَاب الْغسْل من مَاء الْحمام ٢٠ - سَمِعت ابي سُئِلَ عَن الْغسْل من مَاء الْحمام قَالَ لَا يغسل من مَاء الْحمام ٢١ - سَأَلت ابي يغْتَسل من مَاء الْحمام فَقَالَ لَا فَقلت لَهُ قَالَ فَلم نَذْهَب اذا بَاب مَا يكره من سُؤْر الْبَهَائِم كلهَا وَمَا لَا بَأْس بِهِ مِنْهَا ٢٢ - سَأَلت ابي مَا يكره من سُؤْر الْبَهَائِم كلهَا وَمَا لَا بَأْس بِهِ مِنْهَا فَقَالَ يكره سُؤْر الْحمار وسؤر الْكَلْب يغسل مَرَّات ٢٣ - سَمِعت ابي سُئِلَ عَن لعاب الْحمار اَوْ عرقه يُصِيب الثَّوْب فكرهه قَالَ هُوَ نجس اَوْ رِجْس ٢٤ - قَرَأت عَليّ ابي قلت يتَوَضَّأ من سُؤْر الدَّوَابّ وَالطير مِمَّا أكل لَحْمه وَمِمَّا لم يُؤْكَل قَالَ أما سُؤْر الْبَغْل وَالْحمار فَلَا وَأما الْفرس وَالدَّابَّة وَالشَّاة
ការបកប្រែខ្មែរ

១៩ - ខ្ញុំបានអានជូនឪពុករបស់ខ្ញុំដោយសួរអំពីស្ត្រីនៅពេលដែលនាងនៅដាច់តែឯងជាមួយទឹកវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)នោះ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំមិនគាប់ចិត្តឱ្យបុរសយកវូឌូដោយទឹកសេសសល់របស់នាងឡើយលើកលែងតែពួកគេទាំងពីរយកវូឌូរួមគ្នា។ ជំពូកស្តីពីការងូតទឹកដោយទឹកបន្ទប់ទឹកសាធារណ៖ (ហាំម៉ាម) ២០ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីការងូតទឹកសម្អាតកាយដោយទឹកហាំម៉ាម។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ មិនត្រូវងូតដោយទឹកហាំម៉ាមឡើយ។ ២១ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ តើមនុស្សអាចងូតទឹកដោយទឹកហាំម៉ាមបានដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ទេ! ខ្ញុំបានសួរគាត់បន្តគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បើដូច្នោះតើយើងទៅទីនោះធ្វើអ្វី? ជំពូកស្តីពីទឹកសេសសល់ពីការផឹករបស់សត្វពាហន៖៖ អ្វីដែលស្អប់ខ្ពើមនិងអ្វីដែលគ្មានបញ្ហា ២២ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលស្អប់ខ្ពើមពីទឹកសេសសល់ (ស៊ូអ៊្រ) របស់សត្វពាហន៖ទាំងអស់និងអ្វីដែលគ្មានបញ្ហាពីវា។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ គេស្អប់ខ្ពើមទឹកសេសសល់របស់សត្វលាហើយទឹកសេសសល់របស់សត្វឆ្កែគឺត្រូវលាងជាច្រើនដង។ ២៣ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីទឹកមាត់របស់សត្វលាឬញើសរបស់វាដែលប្រឡាក់ត្រូវសម្លៀកបំពាក់ហើយគាត់បានស្អប់ខ្ពើមវាដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ វាជាណាជាសឬជារបស់កខ្វក់ស្មោកគ្រោក។ ២៤ - ខ្ញុំបានអានជូនឪពុករបស់ខ្ញុំដោយសួរថា៖ តើមនុស្សអាចយកវូឌូពីទឹកសេសសល់របស់សត្វពាហន៖ និងសត្វបក្សីទាំងប្រភេទសត្វដែលគេបរិភោគសាច់និងមិនបរិភោគសាច់បានដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ចំពោះទឹកសេសសល់របស់សត្វលានិងសត្វឡាគឺមិនត្រូវយកមកធ្វើវូឌូឡើយ។ ចំណែកសេះសត្វពាហន៖ទូទៅនិងចៀម...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب ما يكره من سؤر البهائم كلها وما لا بأس به منها

ឌុយអាល់
9
#9
ផ្នែកទឹកភ្លៀងបាក់ស្បែក (ទំព័រ៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب طين المطر يصيب الثوب
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីភក់ទឹកភ្លៀងដែលខ្ទាតត្រូវសម្លៀកបំពាក់ (ចំណងជើងជំពូកស្តីពីភក់ទឹកភ្លៀងនៅលើដងផ្លូវដែលខ្ទាតត្រូវសម្លៀកបំពាក់ឬស្បែកជើងនិងការលើកលែងចំពោះការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ))។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب طين المطر يصيب الثوب

ឌុយអាល់
10
#10
ផ្នែកលួចឬទឹកនោមបាក់ស្បែកជើងបុរសឬសម្លៀកបំពាក់ (ទំព័រ 9)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَالْبَعِير وَالْبَقَرَة فَلَا بَأْس بِهِ قَالَ وَلَا بَأْس بالحمام قَالَ والدجاج اذا لم يكن مرعاه مرعى سوء قَالَ وَمَا كَانَ من الطير لَا يضْبط مرعاه فَلَا يُعجبنِي ٢٥ - سَمِعت ابي يَقُول فِي الْكَلْب يلغ فِي الْإِنَاء يرْوى عَن النَّبِي ﷺ من طَرِيق ابي هُرَيْرَة يغسل سبعا أولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ وَقَالَ ابْن مُغفل رُوِيَ عَن النَّبِي ﷺ يغسل سبعا ويعفر الثَّامِنَة فِي التُّرَاب ٢٦ - سَأَلت ابي عَن الْكَلْب السلوقي يشرب من الْإِنَاء قَالَ يغسل سبع مَرَّات إِحْدَاهَا بِالتُّرَابِ ٢٧ - سَأَلت ابي عَن سُؤْر الهر فَقَالَ أبي لَا بَأْس بِهِ بَاب طين الْمَطَر يُصِيب الثَّوْب ٢٨ - سَأَلت ابي عَن الرجل يُصِيب ثَوْبه من طين الْمَطَر وَقد خالطه بَوْل البغال وَالدَّوَاب فَقَالَ أَرْجُو أَن لَا يكون بِهِ بَأْس بَاب السرقين اَوْ الْبَوْل يُصِيب نعل الرجل اَوْ ثَوْبه ٢٩ - سَمِعت ابي يَقُول فِي السرقين الرطب اذا كَانَ من حمَار اَوْ بغل يُعجبنِي أَن يغسلهُ واذا لم يكن من حمَار فَلَا بَأْس وَكَذَلِكَ فِي الْخُف اذا أصَاب الْخُف الْعذرَة اَوْ الْبَوْل فَلَا بُد من غسله وَيُعِيد الصَّلَاة اذا لم يغسل ٣٠ - سَأَلت ابي عَن ارواث الدَّوَابّ وابوالها قَالَ فِيهِ اخْتِلَاف مِنْهُم من يكرهها أما الارواث تصيب الثَّوْب فَفِيهِ اخْتِلَاف واذا اصاب النَّعْل فمسحه على مَوضِع طَاهِر فَلَا بَأْس يُصَلِّي بِهِ ٣١ - قلت لأبي الرجل يطَأ على الْعذرَة الرّطبَة وَفِي رجله خف ثمَّ يجِف يغسلهُ اَوْ يحكه قَالَ يغسلهُ قلت فَإِن حكه قَالَ لَا تنقى الْعذرَة بالحك إِلَّا بِالْغسْلِ ٣٢ - قلت لأبي اذا مر بِموضع لَا يعلم انها عذرة بِعَينهَا اَوْ بَوْل بِعَيْنِه قَالَ يجْزِيه مَا وطىء عَلَيْهِ من الارض بعد فالارض يطهر بَعْضهَا بَعْضًا ٣٣ - قلت لأبي الرجل يُصِيب شِرَاك نَعله الْبَوْل نقط صغَار قَالَ يغسلهُ وَكَذَلِكَ الثَّوْب يغسلهُ ٣٤ - سَأَلت ابي مَا يستنجس من الابوال فَقَالَ الابوال كلهَا نَجِسَة إِلَّا مَا يُؤْكَل لَحْمه ٣٥ - قَرَأت على ابي الرجل يطَأ الْعذرَة وَفِي رجله خف ثمَّ يغسلهُ أَو يحكه قَالَ مَا كَانَ عذرة بِعَينهَا أَو بَوْل بِعَيْنِه يغسلهُ فَإِذا مر على مَوضِع وَهُوَ يقدره لَا يعلم انها عذرة بِعَينهَا اَوْ بَوْل بِعَيْنِه قَالَ مَا بعد يطهره ٣٦ - سَأَلت ابي عَن الثَّوْب يُصِيبهُ الْبَوْل يُجزئهُ أَن يغمسه فِي المَاء اَوْ لَا بُد من الدَّلْك يدلكه فَقَالَ يغسلهُ سبعا ويعصره سَمِعت ابي يَقُول وَمن النَّاس من يسهل فِيهِ اظنه يَعْنِي نَفسه ويحتج أَن النَّبِي ﷺ أذن لَهُم أَن يشْربُوا من أَبْوَال الابل ٣٧ - قلت لأبي فالفرس قَالَ يُؤْكَل لَحْمه على حَدِيث أَسمَاء بنت أبي بكر ذبحنا فرسا على عهد النَّبِي ﷺ فأكلنا قلت لأبي بَوْله نجس قَالَ قلت لَك الأبوال كلهَا نَجِسَة إِلَّا مَا يُؤْكَل لَحْمه
ការបកប្រែខ្មែរ

...និងសត្វអូដ្ឋព្រមទាំងសត្វគោគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ គាត់បានបន្តថា៖ ទឹកសេសសល់របស់សត្វព្រាបគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយហើយមាន់ប្រសិនបើកន្លែងស៊ីចំណីរបស់វាមិនមែនជាកន្លែងស្មោកគ្រោក។ គាត់បានបន្តថា៖ ចំណែកសត្វបក្សីណាដែលកន្លែងស៊ីចំណីរបស់វាមិនច្បាស់លាស់នោះខ្ញុំមិនគាប់ចិត្តឡើយ។ ២៥ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍អំពីសត្វឆ្កែដែលលិទ្ធក្នុងភាជន៖ ដោយមានសេចក្តីរាយការណ៍ពីព្យាការី ﷺ តាមរយ៖ អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះថា៖ ត្រូវលាងប្រាំពីរដងដោយលើកទីមួយលាងដោយដីខ្សាច់។ ហើយ Ibn Mughaffal បានរាយការណ៍ពីព្យាការី ﷺ ថា៖ ត្រូវលាងប្រាំពីរដងហើយលើកទីប្រាំបីត្រូវលាងដោយដីខ្សាច់។ ២៦ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីឆ្កែប្រមាញ់ (សាឡូគី) ដែលផឹកទឹកក្នុងភាជន៖។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវលាងប្រាំពីរដងដោយលើកមួយត្រូវលាងដោយដីខ្សាច់។ ២៧ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីទឹកសេសសល់របស់សត្វឆ្មា។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ជំពូកស្តីពីភក់ទឹកភ្លៀងដែលខ្ទាតត្រូវសម្លៀកបំពាក់ ២៨ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ប្រឡាក់ភក់ទឹកភ្លៀងខណ៖ដែលវាលាយឡំជាមួយទឹកនោមរបស់សត្វលានិងសត្វពាហន៖។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ជំពូកស្តីពីលាមកសត្វឬទឹកនោមដែលប្រឡាក់ស្បែកជើងឬសម្លៀកបំពាក់ ២៩ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍អំពីលាមកសត្វសើមប្រសិនបើវាជាលាមកសត្វលាឬសត្វឡានោះខ្ញុំពេញចិត្តឱ្យគាត់លាងវាចេញប៉ុន្តែប្រសិនបើមិនមែនមកពីសត្វលាទេគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះស្រោមជើងស្បែក (ឃុហ្វ) ប្រសិនបើលាមកមនុស្សឬទឹកនោមប្រឡាក់ត្រូវស្រោមជើងស្បែកនោះត្រូវតែលាងវាចេញហើយគាត់ត្រូវសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ឡើងវិញប្រសិនបើគាត់មិនបានលាងវា។ ៣០ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីលាមកនិងទឹកនោមរបស់សត្វពាហន៖។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ក្នុងបញ្ហានេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាអ្នកប្រាជ្ញខ្លះស្អប់ខ្ពើមវា។ ចំណែកលាមកសត្វដែលប្រឡាក់ត្រូវសម្លៀកបំពាក់គឺមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាប្រឡាក់ត្រូវស្បែកជើងហើយគេបានជូតវានឹងកន្លែងស្អាតនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយគេអាចពាក់វាសឡាតបាន។ ៣១ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានជាន់លើលាមកសើមខណ៖ដែលជើងរបស់គាត់ពាក់ស្រោមជើងស្បែកហើយបន្ទាប់មកវាក៏ស្ងួតតើគាត់ត្រូវលាងវាឬកោសវាចេញ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវលាងវា។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែកោសវាចេញ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ លាមកមនុស្សមិនអាចស្អាតដោយការកោសឡើយគឺទាល់តែលាងដោយទឹក។ ៣២ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ ប្រសិនបើគេដើរកាត់កន្លែងមួយដែលគេមិនដឹងច្បាស់ថាជាលាមកឬជាទឹកនោមនោះ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ដីស្អាតដែលគេដើរជាន់ជាបន្តបន្ទាប់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយពីព្រោះដីមួយផ្នែកអាចសម្អាតដីមួយផ្នែកទៀតបាន។ ៣៣ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ ប្រសិនបើខ្សែស្បែកជើងរបស់បុរសម្នាក់ប្រឡាក់តំណក់ទឹកនោមតូចៗ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវលាងវាហើយសម្លៀកបំពាក់ក៏ត្រូវលាងដូចគ្នាដែរ។ ៣៤ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ តើទឹកនោមណាខ្លះដែលចាត់ទុកជាណាជាស? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ទឹកនោមទាំងអស់សុទ្ធតែជាណាជាសលើកលែងតែទឹកនោមរបស់សត្វដែលគេបរិភោគសាច់ប៉ុណ្ណោះ។ ៣៥ - ខ្ញុំបានអានជូនឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលជាន់លាមកខណ៖ដែលជើងពាក់ស្រោមជើងស្បែកហើយគាត់លាងវាឬកោសវាចេញ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ អ្វីដែលជាលាមកជាក់លាក់ឬទឹកនោមជាក់លាក់គឺត្រូវតែលាង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ដើរកាត់កន្លែងមួយដោយគ្រាន់តែស្មានហើយមិនដឹងច្បាស់ថាជាលាមកឬទឹកនោមទេនោះដីស្អាតដែលគាត់ដើរជាន់ជាបន្តបន្ទាប់នឹងសម្អាតវា។ ៣៦ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីសម្លៀកបំពាក់ដែលប្រឡាក់ទឹកនោមតើគ្រប់គ្រាន់ដោយគ្រាន់តែជ្រលក់ក្នុងទឹកឬត្រូវតែដុសខាត់? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវលាងប្រាំពីរដងនិងពូតវាឱ្យស្ងួត។ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ មានមនុស្សខ្លះបានសម្រាលក្នុងរឿងនេះដោយលើកយកភស្តុតាងថាព្យាការី ﷺ បានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេផឹកទឹកនោមសត្វអូដ្ឋ។ ៣៧ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ ចុះសត្វសេះ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ សាច់សេះគឺអាចបរិភោគបានយោងតាមហាឌីޘរបស់ Asma ប៊ិនត៍ Abi Bakr ថា៖ «យើងបានអារសត្វសេះមួយក្បាលនៅក្នុងសម័យកាលរបស់ព្យាការី ﷺ ហើយយើងបានបរិភោគវា»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ តើទឹកនោមរបស់សេះជាណាជាសដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយថាទឹកនោមទាំងអស់សុទ្ធតែជាណាជាសលើកលែងតែសត្វដែលគេបរិភោគសាច់ប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب السرقين او البول يصيب نعل الرجل او ثوبه

ឌុយអាល់
11
#11
ផ្នែកលាងដៃពេលភ្ញាក់ពីដំណេក (ទំព័រ ១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب غسل اليدين عند القيام من نوم الليل
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការលាងដៃទាំងសងខាងពេលក្រោកពីដំណេកពេលយប់ (ចំណងជើងជំពូកស្តីពីបញ្ញត្តិនៃការលាងសម្អាតដៃទាំងសងខាងបីដងមុននឹងជ្រលក់ចូលក្នុងភាជន៍ទឹកនៅពេលក្រោកពីដំណេកពេលយប់យោងតាមស៊ុណ្ណះហ៍របស់ព្យាការី ﷺ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب غسل اليدين عند القيام من نوم الليل

ឌុយអាល់
12
#12
ផ្នែកក្នុងស្បែករបស់មនុស្សស្លាប់ប្រសិនបើអ្នកដុត (ទំព័រ ១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَاب غسل الْيَدَيْنِ عِنْد الْقيام من نوم اللَّيْل ٣٨ - سَأَلت ابي عَن الرجل يدْخل يَده فِي الْإِنَاء وَهُوَ جنب وَلم يَمَسهَا اذى وَلم ينَام قَالَ إِن كَانَ لم ينم فأرجو أَن لَا يكون بِهِ بَأْس وَإِن نَام يغسلهَا بَاب فِي جُلُود الْميتَة إِذا دبغت ٣٩ - سَمِعت أبي يَقُول اذْهَبْ الى حَدِيث ابْن عكيم جَاءَنَا كتاب رَسُول الله ﷺ قبل مَوته بِشَهْر أَن لَا تنتفعوا من الْميتَة بإهاب وَلَا عصب وَحَدِيث ابْن عَبَّاس قد اخْتلف فِيهِ قَالَ الزُّهْرِيّ عَن عبيد الله عَن ابْن عَبَّاس عَن مَيْمُونَة وَلم يذكر فِيهِ الدّباغ وَذكر ابْن عُيَيْنَة الدّباغ وَلم يذكرهُ معمر وَلَا مَالك وَأرَاهُ وهم قَالَ معمر وَقَالَ الزُّهْرِيّ ينْتَفع بِالْجلدِ وَإِن لم يدبغ لقَوْله أَلا انتفعتم بإهابها قَالَ أبي حدّثنَاهُ عبد الرَّزَّاق عَن معمر ٤٠ - قَالَ أبي وَحَدِيث زيد بن أسلم عَن ابْن وَعلة عَن ابْن عَبَّاس سَمِعت النَّبِي ﷺ يَقُول ايما إهَاب دبغ فقد طهر قَالَ أبي وَقَالَ إِسْمَاعِيل بن أبي خَالِد عَن الشّعبِيّ عَن عِكْرِمَة قَالَ أبي وَأَنا أذهب الى حَدِيث ابْن عكيم ٤١ - سَأَلت ابي عَن الْقد يخرز بِهِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការលាងដៃទាំងសងខាងពេលក្រោកពីដំណេកពេលយប់ ៣៨ - ខ្ញុំ (អាប់ឌុលឡោះហ៍) បានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំ (អ៊ីម៉ាំអាះហ៍ម៉ាដ) អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានលូកដៃចូលក្នុងភាជន៍ទឹកខណ៖ដែលគាត់ស្ថិតក្នុងសភាពជុនុពដោយមិនមានភាពកខ្វក់ (ណាជាស) ណាមួយប៉ះពាល់ដៃគាត់ឡើយហើយគាត់មិនបានគេងលក់នោះទេ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើគាត់មិនទាន់បានគេងលក់ទេខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានគេងលក់គាត់ត្រូវតែលាងដៃនោះជាមុនសិន។ ជំពូកស្តីពីស្បែកសត្វងាប់ (ម៉ៃតះហ៍) នៅពេលត្រូវបានសម្លាប់ស្បែក (ដាប់ឃ៍) ៣៩ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំប្រកាន់យកតាមហាឌីޘរបស់ Ibn 'Ukaym ដែលថា៖ សារលិខិតរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានមកដល់ពួកយើងមុនពេលមរណភាពរបស់លោក ﷺ មួយខែដោយបានបង្គាប់ថា៖ «ពួកអ្នកកុំទាញផលប្រយោជន៍ពីសត្វងាប់មិនថាស្បែក (អ៊ីហាប) ឬសរសៃពួររបស់វាឡើយ»។ ចំណែកហាឌីޘរបស់អ៊ីប៊ីនអាប់បាសវិញគឺមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងការរាយការណ៍៖ អាល់-Zuhri បានរាយការណ៍ពី 'Ubaydullah ពីអ៊ីប៊ីនអាប់បាសពី Maymunah ដោយមិនបានលើកឡើងអំពីការសម្លាប់ស្បែកឡើយរីឯ Ibn 'Uyaynah បានលើកឡើងអំពីការសម្លាប់ស្បែកប៉ុន្តែ Ma'mar និងម៉ាលីកមិនបានលើកឡើងឡើយហើយខ្ញុំយល់ឃើញថាវាជាការច្រឡំ។ Ma'mar បាននិយាយថាអាល់-Zuhri បាននិយាយថា៖ គេអាចទាញផលប្រយោជន៍ពីស្បែកបានទោះបីជាមិនបានសម្លាប់ស្បែកក៏ដោយយោងតាមបន្ទូលរបស់លោក ﷺ ថា «តើពួកអ្នកមិនទាញផលប្រយោជន៍ពីស្បែករបស់វាទេឬ?»។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ Abd អាល់-Razzaq បានដំណាលរឿងនេះដល់ពួកយើងពី Ma'mar។ ៤០ - ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចំណែកហាឌីޘរបស់ Zayd ibn Aslam ពី Ibn Wa'lah ពីអ៊ីប៊ីនអាប់បាសដែលថា៖ ខ្ញុំបានឮព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «រាល់ស្បែកសត្វដែលត្រូវបានសម្លាប់ស្បែករួចនោះវាពិតជាស្អាតបរិសុទ្ធហើយ»។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ Isma'il ibn Abi Khalid បានរាយការណ៍ពីអាល់-Sha'bi ពី 'Ikrimah ដូចគ្នានេះដែរ។ ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំប្រកាន់យកតាមហាឌីޘរបស់ Ibn 'Ukaym។ ៤១ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីខ្សែស្បែកឆៅ (អាល់កុដដ៍) ដែលគេយកមកដេរប៉ាក់...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب في جلود الميتة إذا دبغت

ឌុយអាល់
13
#13
ផ្នែកក្បាលគោ (ទំព័រ ១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الخرز بشعر الخنزير
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការដេរប៉ាក់ឬចងដោយរោមជ្រូក (ចំណងជើងជំពូកស្តីពីបញ្ញត្តិនៃការប្រើប្រាស់រោមជ្រូកក្នុងការដេរសម្ភារឬស្បែកជើងនិងសុពលភាពនៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ដោយពាក់សម្ភារទាំងនោះ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الخرز بشعر الخنزير

ឌុយអាល់
14
#14
ផ្នែកនៅក្នុងត្រគាកនៃមនុស្សស្លាប់និងស្បែកជើងរបស់វា (ទំព័រ ១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قَالَ إِن كَانَ لم يدبغ فَلَا يجْزِيه وَلَا ينْتَفع بِهِ وان كَانَ قد ذكي وَذبح فَلَا بَأْس بِهِ سَمِعت أبي يَقُول الْقد الَّذِي يكون من الْحمير لَا يحل يَعْنِي لَا يخرز بِهِ اَوْ يسْتَعْمل فِي شَيْء وان ذكي الْحمار لَا يُؤْكَل لَحْمه وَالْميتَة لَا ينْتَفع بهَا قَالَ أبي فِي الْجمل الْقد مِنْهُ لَا بَأْس بِهِ إِذا ذكي فَإِن كَانَ ميتَة أكرهه ٤٢ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت أبي عَن حَدِيث سَلمَة بن المحبق فِي دباغ الْميتَة فَقَالَ لَا أجريه حَدِيث ابْن عكيم أَتَانَا كتاب رَسُول الله ﷺ قبل وَفَاته بِشَهْر أَو شَهْرَيْن لَا تنتفعوا من الْميتَة بإهاب وَلَا عصب بَاب الخرز بِشعر الْخِنْزِير ٤٣ - سَأَلت ابي عَن شعر الْخِنْزِير قَالَ لَا يُعجبنِي أَن يخرز بِهِ فَإِن خرز بِهِ فَلَا بَأْس بِالصَّلَاةِ فِي الْخُفَّيْنِ الَّذِي يخرز بِهِ لِأَنَّهُ لَا يعلق بَاب فِي قُرُون الْميتَة وريشها ٤٤ - سَأَلت أبي عَن جُلُود الْميتَة وقرونها يتَّخذ نصبا للسكاكين
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់ (ឪពុករបស់ខ្ញុំ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើស្បែកឆៅនោះមិនត្រូវបានសម្លាប់ស្បែកទេនោះមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយហើយមិនត្រូវទាញផលប្រយោជន៍ពីវាឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាសត្វដែលត្រូវបានកាត់ក (ហ្សាកាត) និងអារកដោយត្រឹមត្រូវនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្សែស្បែកឆៅដែលធ្វើពីសត្វលាគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ឡើយពោលគឺមិនត្រូវយកមកដេរប៉ាក់ឬយកមកប្រើប្រាស់ក្នុងកិច្ចការអ្វីឡើយពីព្រោះទោះបីជាសត្វលាត្រូវបានអារកក៏ដោយក៏សាច់របស់វាមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគដែរហើយសត្វងាប់គឺមិនត្រូវទាញផលប្រយោជន៍ពីវាឡើយ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍អំពីសត្វអូដ្ឋថា៖ ខ្សែស្បែកដែលធ្វើពីអូដ្ឋគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយប្រសិនបើវាត្រូវបានអារកត្រឹមត្រូវប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាសត្វងាប់នោះខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមវា។ ៤២ - គាត់បានដំណាលដល់ពួកយើងដោយនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីហាឌីޘរបស់ Salamah ibn អាល់-Muhabbaq ស្តីពីការសម្លាប់ស្បែកសត្វងាប់។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំមិនយកវាមកអនុវត្តឡើយដោយសារហាឌីޘរបស់ Ibn 'Ukaym ចែងថា៖ សារលិខិតរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានមកដល់ពួកយើងមុនពេលមរណភាពរបស់លោក ﷺ មួយខែឬពីរខែថា «ពួកអ្នកកុំទាញផលប្រយោជន៍ពីសត្វងាប់មិនថាស្បែកឬសរសៃពួររបស់វាឡើយ»។ ជំពូកស្តីពីការដេរប៉ាក់ឬចងដោយរោមជ្រូក ៤៣ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីរោមជ្រូក។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំមិនពេញចិត្តឱ្យយកវាមកដេរប៉ាក់ឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេបានដេរភ្ជាប់រួចហើយនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ដោយពាក់ស្រោមជើងស្បែក (ឃុហ្វ) ដែលដេរដោយរោមនោះពីព្រោះវាមិនជាប់ស្អិតជ័រឡើយ។ ជំពូកស្តីពីស្នែងនិងរោមស្លាបរបស់សត្វងាប់ ៤៤ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីស្បែកនិងស្នែងរបស់សត្វងាប់ដែលគេយកទៅធ្វើជាដងកាំបិត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب في قرون الميتة وريشها

ឌុយអាល់
15
#15
ផ្នែកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកមិនជឿ (ទំព័រ ១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب ثياب الكفار
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកមិនមានជំនឿ (កាហ្វៀរ) (ចំណងជើងជំពូកស្តីពីបញ្ញត្តិនៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកមិនមានជំនឿដូចជាជនជាតិយូដាគ្រិស្តសាសនិកនិងអ្នកគោរពភ្លើងម៉ាជូសនិងការប្រុងប្រយ័ត្នពីភាពមិនស្អាតនៃទឹកនោម)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب ثياب الكفار

ឌុយអាល់
16
#16
ផ្នែកសាលាខេត្តសៀមរាប (ទំព័រ ១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَقَالَ لَا ينْتَفع من الْميتَة بإهاب وَلَا عصب قلت وريشها قَالَ لَا بَأْس بِهِ إِذا غسل بَاب ثِيَاب الْكفَّار ٤٥ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت أبي يَقُول كل ثوب يلمسه يَهُودِيّ أَو نَصْرَانِيّ أَو مَجُوسِيّ إِذا كَانَ مثل الْإِزَار والسراويل فَلَا يُعجبنِي أَن يصلى فِيهِ وَذَلِكَ أَنهم لَا يتنزهون من الْبَوْل بَاب الْجَنَابَة تصيب الثَّوْب سَأَلت أبي عَن الرجل يجنب فِي الثَّوْب فَيصَلي مَكَانَهُ قَالَ إِن شَاءَ غسل الثَّوْب كُله وَإِن شَاءَ فركه كُله قيل ويجزيه الفرك قَالَ نعم ٤٧ - سَأَلت ابي عَن الثَّوْب تصيبه الْجَنَابَة قَالَ اذْهَبْ فِيهِ الى الْخَبَرَيْنِ جَمِيعًا حَدِيث سُلَيْمَان بن يسَار عَن عَائِشَة عَن النَّبِي ﷺ كَانَ يغسلهُ وَحَدِيث الْأَعْمَش عَن ابراهيم عَن همام عَن عَائِشَة أَن النَّبِي ﷺ فركه وَصلى وَرَوَاهُ أَبُو معشر عَن ابراهيم عَن الْأسود عَن عَائِشَة فركه قَالَ أبي اذْهَبْ الى الْخَبَرَيْنِ جَمِيعًا وَلَا أرد احدهما بِالْآخرِ وَلِهَذَا مِثَال مِنْهُ قَوْله الرَّسُول ﷺ لحكيم بن حزَام لَا تبع مَا لَيْسَ عنْدك ثمَّ أجَاز السّلم وَالسّلم بيع مَا لَيْسَ فِي ملكه وَإِنَّمَا هُوَ على صفة وَهَذَا عِنْدِي مثل الأول وَمِنْه أَيْضا الشَّاة الْمُصراة إِذْ اشْتَرَاهَا الرجل فحلبها فَإِن شَاءَ ردهَا ورد صَاع تمر وَقَوله ﷺ الْخراج بِالضَّمَانِ فَكَانَ يَنْبَغِي أَن يكون اللَّبن للْمُشْتَرِي لِأَنَّهُ ضَامِن بِمَنْزِلَة العَبْد إِذا اسْتَعْملهُ فَأصَاب بِهِ عَيْبا رده وَكَانَ لَهُ عَلَيْهِ بضمانه وَقَوله ﷺ لَا يصلى بعد الْعَصْر ثمَّ قَالَ من نَام عَن صَلَاة فنسيها فليصلها إِذا ذكرهَا فَلَا يرد أَحدهمَا بِالْآخرِ اذا نَسِيَهَا صلاهَا اذا ذكرهَا وَلَا يتَطَوَّع بعد الْعَصْر فنستعمل الْخَبَرَيْنِ جَمِيعًا وَمثل مَا يرْوى عَن النَّبِي ﷺ فِي سَجْدَتي السَّهْو أَنه يسجدهما قبل وَبعد فنستعمل الْأَخْبَار فِيهَا كَمَا جَاءَ عَن النَّبِي ﷺ وكما وصف ذَلِك عَنهُ فيسجدها الرجل كَمَا سجد النَّبِي ﷺ قبل وَبعد فِي الْمَوَاضِع الَّتِي سجد فِيهَا قبل وَسجد فِيهَا بعد وَلَا يرد بَعْضهَا بِبَعْض هَذَا وَشبهه اسْتعْمل الْأَخْبَار حَتَّى تَأتي الدّلَالَة بِأَن الْخَبَر قبل الْخَبَر فَيكون الْأَخير أولى أَن يُؤْخَذ بِهِ مِثْلَمَا قَالَ ابْن شهَاب الزُّهْرِيّ يُؤْخَذ بالأحدث فالأحدث من أَمر رَسُول الله ﷺ وَذَلِكَ أَنه صَامَ فِي سَفَره حَتَّى بلغ الكديد ثمَّ أفطر ٤٨ - سَأَلت أبي عَن المنى يُصِيب الثَّوْب قَالَ إِذا جف ففركه فَلَا بَأْس وَإِن غسله فَلَا بَأْس وَإِن مَسحه وَهُوَ رطب فَلَا بَأْس
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់ (ឪពុករបស់ខ្ញុំ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មិនត្រូវទាញផលប្រយោជន៍ពីសត្វងាប់មិនថាស្បែកឬសរសៃពួរឡើយ។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះរោមស្លាបរបស់វា? គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយប្រសិនបើវាត្រូវបានលាងសម្អាត។ ជំពូកស្តីពីសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកមិនមានជំនឿ ៤៥ - គាត់បានដំណាលដល់យើងដោយនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ រាល់សម្លៀកបំពាក់ដែលជនជាតិយូដាគ្រិស្តសាសនិកឬអ្នកគោរពភ្លើងម៉ាជូសបានប៉ះពាល់ប្រសិនបើវាជាសម្លៀកបំពាក់ផ្នែកខាងក្រោមដូចជាសំពត់ចងចង្កេះ (អ៊ីហ្សារ) និងខោនោះខ្ញុំមិនគាប់ចិត្តឱ្យយកមកសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ឡើយពីព្រោះពួកគេមិនសូវសម្អាតខ្លួនពីទឹកនោមឡើយ។ ជំពូកស្តីពីទឹកកាមជុនុពដែលប្រឡាក់ត្រូវសម្លៀកបំពាក់ ៤៦ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលជុនុពនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ហើយចង់សឡាតភ្លាមៗក្នុងទីនោះ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើគាត់ចង់គាត់អាចបោកគក់សម្លៀកបំពាក់ទាំងមូលឬប្រសិនបើគាត់ចង់គាត់អាចកោសខាត់ (ហ្វារក៍) វាចេញទាំងមូល។ មានគេសួរថា៖ តើការកោសខាត់វាគ្រប់គ្រាន់ដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ បាទគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ៤៧ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីសម្លៀកបំពាក់ដែលប្រឡាក់ទឹកកាមជុនុព។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំប្រកាន់យកតាមភស្តុតាង (ខាបា) ទាំងពីរដំណាលគ្នា៖ ហាឌីޘរបស់ Sulayman ibn Yasar ពី 'អាយស្ហះពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ គឺលោក ﷺ ធ្លាប់លាងបោកគក់វាហើយហាឌីޘរបស់អាល់-A'mash ពី Ibrahim ពី Hammam ពី 'អាយស្ហះគឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ធ្លាប់កោសខាត់វាចេញហើយសឡាត។ ហើយ Abu Ma'shar បានរាយការណ៍ពី Ibrahim ពីអាល់-Aswad ពី 'អាយស្ហះថាលោក ﷺ បានកោសខាត់វាចេញ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំប្រកាន់យកតាមភស្តុតាងទាំងពីររួមគ្នាដោយមិនបដិសេធមួយណាឡើយ។ ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងគឺដូចជាបន្ទូលរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ទៅកាន់ Hakim ibn Hizam ថា៖ «កុំលក់របស់អ្វីដែលអ្នកមិនមាននៅនឹងដៃឡើយ» បន្ទាប់មកលោក ﷺ បានអនុញ្ញាតការលក់ទិញជាមុន (អាល់ស៊ាឡាម) ខណ៖ដែលស៊ាឡាមគឺជាការលក់របស់ដែលមិនទាន់ស្ថិតក្នុងកម្មសិទ្ធិប៉ុន្តែកំណត់ដោយលក្ខណ៖ជាក់លាក់។ នេះបើយោងតាមទស្សន៖របស់ខ្ញុំគឺដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតគឺចៀមមូស័ររ៉ាត (ចៀមដែលគេទុកទឹកដោះឱ្យណែនកន្សោម) នៅពេលបុរសម្នាក់ទិញវាហើយច្របាច់ទឹកដោះប្រសិនបើគាត់ចង់គាត់អាចសងចៀមនោះវិញរួមជាមួយផ្លែចាល័យមួយស្អា (សាក) ថែមទៀតស្របពេលដែលបន្ទូលរបស់លោក ﷺ ចែងថា «ផលចំណេញត្រូវទទួលបន្ទុកហានិភ័យ (អាល់ឃរ៉ាចប៊ីដដ្វាម៉ាន)»។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតគឺបន្ទូលរបស់លោក ﷺ ថា «កុំសឡាតក្រោយអាសើរឡើយ» ប៉ុន្តែលោក ﷺ ក៏បានមានប្រសាសន៍ដែរថា «អ្នកណាដែលគេងលក់ភ្លេចសឡាតឬភ្លេចវាចូរឱ្យគេសឡាតនៅពេលគេនឹកឃើញ» ដូច្នេះគេមិនយកភស្តុតាងមួយមកបដិសេធភស្តុតាងមួយទៀតឡើយ៖ ពោលគឺបើភ្លេចត្រូវសឡាតពេលនឹកឃើញហើយមិនត្រូវសឡាតស៊ុណ្ណះហ៍ស្ម័គ្រចិត្តក្រោយអាសើរឡើយ។ ដូច្នេះយើងអនុវត្តតាមភស្តុតាងទាំងពីរដំណាលគ្នា។ ដូចគ្នានេះដែរការរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ អំពីការស៊ូជូដសាហ្វី (ស៊ូជូដបំពេញការភ្លេច) គឺលោក ﷺ ធ្លាប់ស៊ូជូដមុនស៊ាឡាមនិងក្រោយស៊ាឡាម។ ដូច្នេះយើងអនុវត្តតាមព័ត៌មានទាំងពីរស្របតាមរបៀបដែលបានមកពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ គឺស៊ូជូដមុនស៊ាឡាមនៅកន្លែងដែលលោក ﷺ ធ្លាប់ស៊ូជូដមុននិងស៊ូជូដក្រោយស៊ាឡាមនៅកន្លែងដែលលោក ﷺ ធ្លាប់ស៊ូជូដក្រោយដោយមិនច្រានចោលមួយណាឡើយលុះត្រាតែមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់បញ្ជាក់ពីលំដាប់លំដោយមុនក្រោយដូចដែល Ibn Shihab អាល់-Zuhri បាននិយាយថា៖ «គេត្រូវប្រកាន់យកបញ្ជាចុងក្រោយបំផុតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ» ដោយសារតែលោក ﷺ បានបួសក្នុងពេលធ្វើដំណើររហូតដល់តំបន់អាល់-Kadid ទើបលោក ﷺ រួចបួស។ ៤៨ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីទឹកកាមដែលប្រឡាក់ត្រូវសម្លៀកបំពាក់។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើវាស្ងួតហើយគេកោសខាត់វាចេញនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយហើយប្រសិនបើគេលាងវាក៏គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយហើយប្រសិនបើគេជូតវាក្នុងពេលវានៅសើមក៏គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الجنابة تصيب الثوب

ឌុយអាល់
17
#17
ផ្នែកនៃរន្ធភ្លើង (ទំព័រ ១៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
٤٩ - سَأَلت أبي عَن الرجل يُجَامع فِي الثَّوْب فَقَالَ لَا بَأْس بِالصَّلَاةِ فِيهِ إِلَّا أَن يُصِيبهُ أَذَى فَإِن كَانَ أَصَابَهُ أَذَى غسله وفركه فَلَا بَأْس أَن يُصَلِّي فِيهِ بعد ذَلِك إِذا غسله أَو فركه ٥٠ - سَأَلت أبي عَن الرجل يُصَلِّي فِي الثَّوْب الَّذِي يجنب فِيهِ هَل تجوز صلَاته فَقَالَ إِن كَانَ صلي فِيهِ وَفِيه أثر جَنَابَة فَإِن كَانَ فَاحِشا عِنْده أَو يفحش عِنْده فَأَعَادَ الصَّلَاة الَّتِي صلاهَا وَفِيه الْجَنَابَة الْفَاحِشَة قلت فَإِن كَانَت الْجَنَابَة فَاحِشَة ففرك الثَّوْب قَالَ أَجْزَأت صلَاته بَاب نواقض الْوضُوء ٥١ - سَأَلت أبي عَن الْوضُوء من مس الذّكر قَالَ يُعجبنِي أَن يتَوَضَّأ مِنْهُ ٥٢ - سَمِعت أبي يَقُول فِي الرجل إِذا مس فرجه بباطن كَفه أَو بِظَاهِرِهِ قَالَ عَطاء بأيه مَسّه وَجب عَلَيْهِ الْوضُوء ٥٣ - سَأَلت أبي عَن رجل مس ذكره فَقَالَ إِذا أفْضى بِيَدِهِ الى فرجه تَوَضَّأ للصَّلَاة اخْتَارَهُ لنَفْسي لِأَنَّهُ عِنْدِي أَكثر وَإِذا مَسّه من فَوق الثَّوْب فَلَا يتَوَضَّأ ٥٤ - سَأَلت أبي عَن الرجل يمس ذكر الصَّبِي الصَّغِير قَالَ أعجب إِلَيّ أَن يتَوَضَّأ ٥٥ - قَرَأت على أبي قَالَ إِذا مَا الرجل مس فرجه بباطن كَفه أَو بظاهرها فَعَلَيهِ الْوضُوء وَإِذا أفْضى بِيَدِهِ ٥٦ - حَدثنِي أبي قَالَ حَدثنَا مُعْتَمر مرّة أُخْرَى عَن برد عَن نَافِع عَن ابْن عمر أَنه أعَاد صَلَاة الْفجْر بَعْدَمَا طلعت الشَّمْس لِأَنَّهُ كَانَ مس ذكره حَدثنِي أبي قَالَ حَدثنَا مُعْتَمر عَن عبيد الله عَن نَافِع عَن ابْن عمر انه كَانَ يتَوَضَّأ اذا مس فرجه ٥٧ سَأَلت أبي عَن رجل مس ذكره فَقَالَ يُعِيد الْوضُوء ثمَّ قَالَ إِذا كَانَ اعْتقد هَذَا القَوْل أرى لَهُ أَن يُعِيد الصَّلَاة أَيْضا عَامِدًا اَوْ نَاسِيا قَالَ من يُنكر هَذَا يرى اذا ضحك ان يُعِيد الْوضُوء كَمَا يُعِيد الْوضُوء اذا أحدث قَالَ أبي وَيتَوَضَّأ من لُحُوم الْإِبِل مثل مس الذّكر وان صلى أعَاد إِلَّا أَنه يفحش عِنْدِي أَن يكون الرجل يُعِيد صَلَاة عشر سِنِين وَقَالَ اذا مس ذكره يُعِيد الْوضُوء وَالصَّلَاة وَإِذا أكل لُحُوم الْإِبِل يُعِيد الْوضُوء وَالصَّلَاة ٥٨ - سَمِعت أبي سُئِلَ عَن الْوضُوء من لُحُوم الْإِبِل قَالَ يتَوَضَّأ مِنْهَا قيل فالوضوء من أَلْبَانهَا قَالَ لَا يتَوَضَّأ من أَلْبَانهَا قيل فَتَشرب أبواها للدواء قَالَ لَا بَأْس بِهِ ٥٩ - سُئِلَ أبي عَن الْوضُوء من لُحُوم الْإِبِل قَالَ نعم يتَوَضَّأ مِنْهُ حَدثنَا قَالَ سَأَلت أبي عَن الْوضُوء للصَّلَاة من لُحُوم الابل فَقَالَ حَدِيث الْبَراء وَحَدِيث جَابر بن سَمُرَة جَمِيعًا صَحِيح ان شَاءَ الله تَعَالَى حَدثنَا قَالَ حَدثنِي ابي حَدثنَا وَكِيع عَن سُفْيَان عَن حبيب ابْن أبي ثَابت عَمَّن سمع جَابر بن سَمُرَة قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأ من لُحُوم الْإِبِل وَلَا نصلي فِي مبارك الْإِبِل ٦٠ - سَمِعت أبي يَقُول فِي القلس والرعاف اذا فحش عِنْده يُعِيد الْوضُوء سَأَلت ابي عَن القلس فِي مِقْدَار كم تجب فِيهِ الْوضُوء قَالَ اذا كَانَ فَاحِشا أعَاد الْوضُوء ٦١ - قَرَأت على أبي رجل قاء أَو تقيأ ينْتَقض الْوضُوء قَالَ نعم واذا تعمد الْقَيْء قضى يَوْمًا مَكَانَهُ وفإذا غَلبه وفحش أعَاد الْوضُوء وَلَا يُعِيد الصَّوْم ٦٢ - سَأَلت أبي قلت لَهُ إِن ذهب رجل الى الْوضُوء مِمَّا مست النَّار تعنفه قَالَ أما أَنا فَلَا أتوضأ ٦٣ - سَمِعت أبي يَقُول وَقد سُئِلَ عَن الْوضُوء مِمَّا مست النَّار قَالَ لَا يتَوَضَّأ ٦٤ - سَأَلت أبي عَن الرجل اذا أفْضى بِيَدِهِ أَو مس امْرَأَته من تَحت الثِّيَاب فَوجدَ شَهْوَة قَالَ يتَوَضَّأ قَالَ أبي إِذا لمس لشَهْوَة فَعَلَيهِ الْوضُوء وَهُوَ قَول ابْن مَسْعُود وَابْن عمر قلت لأبي فالمرأة إِذا مست فرجهَا قَالَ مَا سَمِعت فِيهِ شَيْء وَلَكِن هِيَ شَقِيقَة الرجل يُعجبنِي ان تتوضأ إِذا لمسها لشَهْوَة ٦٥ - سَمِعت أبي يَقُول الْمَسِيس واللمس بِالْيَدِ وَقَوله ﴿لامستم النِّسَاء﴾ فالملامسة الْجِمَاع سَمِعت أبي يَقُول وَقد روى عَن ابْن مَسْعُود أَنه قَرَأَهَا ﴿أَو لامستم النِّسَاء﴾ وَهُوَ قَول أهل الْكُوفَة الْقَدِيم مِنْهُم عَلْقَمَة وابراهيم وَالشعْبِيّ كَانُوا يرَوْنَ اللَّمْس مَا دون الْجِمَاع قَالَ أبي وَهُوَ قَول أهل الْمَدِينَة مَا أعلمهم يَخْتَلِفُونَ فِيهِ إِلَّا ابْن عَبَّاس وَأَصْحَابه فَإِنَّهُم يَقُولُونَ لَا وضوء من الْقبْلَة وَلَا من اللَّمْس ٦٦ - سَأَلت أبي عَن الْقبْلَة قَالَ إِذا قبل لشَهْوَة أعَاد الْوضُوء وَإِن كَانَ قد صلى وَقبل لشَهْوَة أعَاد الْوضُوء وَأعَاد الصَّلَاة يرْوى عَن ابْن مَسْعُود وَابْن عمر أَنَّهُمَا كَانَا يريان الْوضُوء من الْقبْلَة وَهُوَ قَول ابراهيم وَالشعْبِيّ وعلقمة وَعبيدَة ويروا فِي اللَّمْس مَا دون الْجِمَاع ٦٧ - سَأَلت أبي عَن الدُّود يخرج من الْجَسَد قَالَ اذا فحش أعَاد مِنْهُ الْوضُوء وكل شَيْء يخرج من السَّبِيلَيْنِ يُعِيد الْوضُوء قل أَو كثر ٦٨ - سَأَلت أبي عَمَّن خرج من ذكره بَلل بَعْدَمَا اغْتسل قَالَ يتَوَضَّأ وَهُوَ قَول ابْن عَبَّاس قَالَ وَرُوِيَ عَن عَليّ أَنه قَالَ إِن كَانَ بَال وَإِلَّا أعَاد الْغسْل فَكل شَيْء خرج من السَّبِيلَيْنِ فَفِيهِ الْوضُوء من بَوْل أَو ريح ٦٩ - قلت الدُّود يخرج من الْجَسَد قَالَ بِمَنْزِلَة الدَّم اذا فحش قلت فَمن الدبر قَالَ عَلَيْهِ الْوضُوء ٧٠ - قَرَأت عَن أبي كل مَا خرج من السَّبِيلَيْنِ فَفِي قَلِيله وَكَثِيره الْوضُوء واذا كَانَ من الْجَسَد فَإِذا كَانَ فَاحِشا اعاد وان لم يكن فَاحِشا لم يعد قلت مَا الْفَاحِش عنْدك قَالَ مَا يفحش عِنْد الرجل مَا احده بِأَكْثَرَ من هَذَا ٧١ - سَأَلت ابي عَن كل مَا خرج من السَّبِيلَيْنِ قَالَ فِيهِ الْوضُوء وان كَانَ من الْجَسَد قَالَ إِذا فحش تَوَضَّأ وَقَالَ الْفَاحِش لَا أحده إِذا فحش عِنْده تَوَضَّأ ٧٢ - سَمِعت أبي يَقُول فِي الدَّم إِذا فحش أعَاد الْوضُوء وَإِذا لم يستفحشه لَا بَأْس بِهِ ٧٣ - سَأَلت أبي عَن الرجل إِذا نَام حَتَّى يسْتَحق نوما قَالَ إِذا نَام نوما يحلم وَكَانَ نوما طَويلا أعجب إِلَيّ أَن يتَوَضَّأ ٧٤ - سَأَلت أبي عَمَّن نَام قَائِما أَو جَالِسا أَو رَاكِبًا فَنَامَ حَتَّى سقط أيعيد الْوضُوء قَالَ الرجل يخْفق بِرَأْسِهِ خفقة أَو خفقتين ينْقض وضوءه قَالَ لَا بَأْس بِهِ ان شَاءَ الله اذا طَال النّوم أَو حَتَّى يحلم أعجب إِلَيّ أَن يُعِيد الْوضُوء ٧٥ - سُئِلَ أبي عَن حَدِيث أبي هُرَيْرَة من غسل الْمَيِّت الْغسْل قَالَ لَيْسَ فِيهِ حَدِيث يثبت قَالَ أبي وَالْوُضُوء يتَوَضَّأ رُوِيَ ذَلِك عَن غير وَاحِد من أَصْحَاب مُحَمَّد ﷺ وَقَالَ أبي يخلع نَعْلَيْه فِي الْمَقَابِر قَالَ أبي وَلَا بَأْس بالبول قَائِما إِذا كَانَ لَا يُصِيبهُ ٧٦ - سُئِلَ أبي وَأَنا اسْمَع عَن الرجل يحشي ذكره الْقطن بعد الْوضُوء فَإِذا صلى أخرجه فيجد فِي الْقطن بَلل قَالَ لَا بَأْس بِهِ مَا لم يظْهر يَعْنِي خَارِجا ٧٧ - سَأَلت أبي عَن الرجل يَأْخُذ من شعره هَل عَلَيْهِ وضوء قَالَ أَرْجُو ان لَا يجب عَلَيْهِ
ការបកប្រែខ្មែរ

៤៩ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានរួមដំណេកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ក្នុងសម្លៀកបំពាក់នោះលើកលែងតែប្រសិនបើមានភាពកខ្វក់ (ណាជាស) ប្រឡាក់ត្រូវ។ ប្រសិនបើមានណាជាសប្រឡាក់ត្រូវគាត់ត្រូវលាងឬកោសខាត់វាចេញបន្ទាប់ពីនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការសឡាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់នោះ។ ៥០ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានសឡាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលគាត់បានជុនុពតើការសឡាតរបស់គាត់ត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើគាត់បានសឡាតក្នុងសម្លៀកបំពាក់នោះហើយមានស្នាមប្រឡាក់ជុនុពជាច្រើនហួសប្រមាណនោះគាត់ត្រូវសងការសឡាតដែលគាត់បានសឡាតនោះឡើងវិញ។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះប្រសិនបើស្នាមប្រឡាក់នោះច្រើនប៉ុន្តែគាត់បានកោសខាត់សម្លៀកបំពាក់នោះចេញរួចហើយ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ការសឡាតរបស់គាត់គឺគ្រប់គ្រាន់ពេញលេញហើយ។ ជំពូកស្តីពីប្រការដែលធ្វើឱ្យខូចវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន) (ណាវាគីឌុលវូឌូ) ៥១ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីការយកវូឌូឡើងវិញដោយសារការប៉ះពាល់ប្រដាប់ភេទ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំពេញចិត្តឱ្យគាត់យកវូឌូឡើងវិញ។ ៥២ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំនិយាយអំពីបុរសម្នាក់ដែលប៉ះពាល់ប្រដាប់ភេទរបស់ខ្លួនដោយបាតដៃឬខ្នងដៃ៖ 'Ata' បាននិយាយថាមិនថាប៉ះដោយផ្នែកណាមួយឡើយគឺត្រូវតែយកវូឌូឡើងវិញជាកាតព្វកិច្ច។ ៥៣ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានប៉ះពាល់ប្រដាប់ភេទរបស់ខ្លួន។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើគាត់ប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ដៃទៅកាន់ប្រដាប់ភេទគាត់ត្រូវតែយកវូឌូសម្រាប់សឡាតខ្ញុំជ្រើសរើសទស្សន៖នេះសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំពីព្រោះវាជាទស្សន៖ភាគច្រើន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ប៉ះពីលើសម្លៀកបំពាក់នោះមិនបាច់យកវូឌូឡើយ។ ៥៤ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលប៉ះប្រដាប់ភេទក្មេងតូច។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្វីដែលខ្ញុំពេញចិត្តជាងគេគឺឱ្យគាត់យកវូឌូឡើងវិញ។ ៥៥ - ខ្ញុំបានអានជូនឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ នៅពេលបុរសម្នាក់ប៉ះពាល់ប្រដាប់ភេទរបស់ខ្លួនដោយបាតដៃឬខ្នងដៃគាត់ត្រូវតែយកវូឌូឡើងវិញនៅពេលដែលគាត់ប៉ះផ្ទាល់ដោយដៃរបស់គាត់។ ៥៦ - ឪពុករបស់ខ្ញុំបានដំណាលប្រាប់ខ្ញុំពី Mu'tamir ពី Burd ពី Nafi' ពី Ibn 'អ៊ូម៉ារថាលោកបានសងការសឡាតហ្វាហ្សើរឡើងវិញក្រោយថ្ងៃរះដោយសារតែលោកបានប៉ះប្រដាប់ភេទរបស់លោក។ ហើយ Mu'tamir បានរាយការណ៍ពី 'Ubaydullah ពី Nafi' ពី Ibn 'អ៊ូម៉ារថាលោកធ្លាប់យកវូឌូឡើងវិញរាល់ពេលប៉ះប្រដាប់ភេទ។ ៥៧ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលប៉ះប្រដាប់ភេទរបស់ខ្លួន។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ត្រូវយកវូឌូឡើងវិញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើគាត់មានជំនឿលើទស្សន៖នេះខ្ញុំយល់ឃើញថាគាត់គប្បីត្រូវសងការសឡាតឡើងវិញផងដែរមិនថាគាត់ធ្វើដោយចេតនាឬដោយការភ្លេចភ្លាំងឡើយ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកណាដែលទទួលទានសាច់អូដ្ឋគឺត្រូវយកវូឌូឡើងវិញដូចការប៉ះប្រដាប់ភេទដែរហើយប្រសិនបើគាត់បានសឡាតគាត់ត្រូវសងការសឡាតឡើងវិញ។ លើកលែងតែប្រសិនបើរឿងនោះច្រើនហួសប្រមាណដូចជាមនុស្សម្នាក់ត្រូវសងការសឡាតរយ៖ពេលដប់ឆ្នាំដែលខ្ញុំយល់ថាវាធ្ងន់ធ្ងរហួសហេតុ។ ហើយគាត់បានបញ្ជាក់ថា៖ ប៉ះប្រដាប់ភេទត្រូវយកវូឌូនិងសងសឡាតឡើងវិញហើយទទួលទានសាច់អូដ្ឋត្រូវយកវូឌូនិងសងសឡាតឡើងវិញ។ ៥៨ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីការយកវូឌូដោយសារការទទួលទានសាច់អូដ្ឋ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវយកវូឌូឡើងវិញ។ មានគេសួរថា៖ ចុះទឹកដោះអូដ្ឋ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ មិនបាច់យកវូឌូដោយសារទឹកដោះអូដ្ឋឡើយ។ មានគេសួរថា៖ ចុះការផឹកទឹកនោមអូដ្ឋសម្រាប់ជាថ្នាំព្យាបាល? គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ៥៩ - ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីការយកវូឌូដោយសារសាច់អូដ្ឋម្តងទៀត។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ បាទត្រូវយកវូឌូឡើងវិញ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ហាឌីޘរបស់អាល់-Bara' និងហាឌីޘរបស់ចាបៀរ ibn Samurah ទាំងពីរគឺសុទ្ធតែពិតប្រាកដ (សហ៊ីះហ៍) ប្រសិនបើអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ទ្រង់សព្វព្រះទ័យ។ ចាបៀរ ibn Samurah បាននិយាយថា៖ យើងធ្លាប់យកវូឌូដោយសារការទទួលទានសាច់អូដ្ឋហើយយើងមិនសឡាតនៅកន្លែងសម្រាករបស់សត្វអូដ្ឋឡើយ។ ៦០ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍អំពីការភើចេញទឹកក្រពះ (អាល់កល់ស៍) និងការហូរឈាមច្រមុះ (អាល់រ៉ូអាហ្វ) ថា៖ ប្រសិនបើវាច្រើនហួសប្រមាណគាត់ត្រូវយកវូឌូឡើងវិញ។ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីកម្រិតនៃការភើចេញទឹកក្រពះដែលតម្រូវឱ្យយកវូឌូ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើវាច្រើនហួសប្រមាណគាត់ត្រូវយកវូឌូឡើងវិញ។ ៦១ - ខ្ញុំបានអានជូនឪពុករបស់ខ្ញុំ៖ បុរសម្នាក់ដែលបានក្អួតតើខូចវូឌូដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ បាទខូចវូឌូ។ ហើយប្រសិនបើគាត់មានចេតនាក្អួតក្នុងពេលបួសគាត់ត្រូវសងការបួសមួយថ្ងៃជំនួសវិញ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ក្អួតដោយទប់មិនឈ្នះហើយក្អួតនោះច្រើនហួសប្រមាណគាត់ត្រូវយកវូឌូឡើងវិញប៉ុន្តែមិនបាច់សងការបួសឡើយ។ ៦២ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ប្រកាន់យកការយកវូឌូដោយសារទទួលទានអាហារដែលប៉ះនឹងភ្លើងតើលោកបន្ទោសគាត់ឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ចំណែកខ្ញុំផ្ទាល់គឺខ្ញុំមិនយកវូឌូឡើងវិញឡើយ។ ៦៣ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីការយកវូឌូដោយសារអាហារដែលប៉ះនឹងភ្លើង។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ មិនបាច់យកវូឌូឡើយ។ ៦៤ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានលូកដៃប៉ះពាល់ភរិយារបស់ខ្លួនពីក្រោមសម្លៀកបំពាក់ដោយមានអារម្មណ៍តណ្ហា។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ គាត់ត្រូវយកវូឌូឡើងវិញ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើប៉ះពាល់ដោយមានអារម្មណ៍តណ្ហាគាត់ត្រូវតែយកវូឌូឡើងវិញហើយនេះគឺជាទស្សន៖របស់ Ibn Mas'ud និង Ibn 'អ៊ូម៉ារ។ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ ចុះប្រសិនបើស្ត្រីប៉ះប្រដាប់ភេទរបស់នាង? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំមិនធ្លាប់ឮភស្តុតាងជាក់លាក់អំពីរឿងនេះទេប៉ុន្តែនាងគឺជាដៃគូស្មើគ្នារបស់បុរសដូច្នេះខ្ញុំពេញចិត្តឱ្យនាងយកវូឌូឡើងវិញប្រសិនបើនាងប៉ះពាល់ដោយមានអារម្មណ៍តណ្ហា។ ៦៥ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ ពាក្យ «ម៉ាស៊ីស» និង «ឡាំស៍» គឺមានន័យថាការប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ដៃ។ ចំណែកបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថា ﴿ឬមួយពួកអ្នកបានប៉ះពាល់ស្រ្តី﴾ គឺពាក្យ «មុឡាម៉ាសះហ៍» មានន័យថាការរួមដំណេក។ Ibn Mas'ud ធ្លាប់សូត្រថា ﴿ឬមួយពួកអ្នកបានប៉ះពាល់ស្រ្តី﴾ ហើយនេះជាទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញជំនាន់ដើមនៃក្រុងកូហ្វះហ៍ដូចជា 'Alqamah, Ibrahim និងអាល់-Sha'bi ដែលយល់ឃើញថាការប៉ះពាល់គឺសំដៅលើអ្វីដែលក្រៅពីការរួមដំណេក។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះក៏ជាទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញក្រុងម៉ាឌីណះហ៍ផងដែរលើកលែងតែអ៊ីប៊ីនអាប់បាសនិងសិស្សរបស់លោកដែលយល់ថាមិនមានការខូចវូឌូដោយសារការថើបឬការប៉ះពាល់ឡើយ។ ៦៦ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីការថើប។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើថើបដោយមានអារម្មណ៍តណ្ហាគាត់ត្រូវយកវូឌូឡើងវិញ។ ហើយប្រសិនបើគាត់បានសឡាតបន្ទាប់ពីថើបដោយមានតណ្ហាគាត់ត្រូវយកវូឌូនិងសងការសឡាតឡើងវិញ។ ៦៧ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីដង្កូវដែលចេញពីរាងកាយ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើវាច្រើនហួសប្រមាណគាត់ត្រូវយកវូឌូឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែរាល់អ្វីៗដែលចេញតាមទ្វារទាំងពីរ (ទ្វារមុខនិងទ្វារក្រោយ) គឺត្រូវតែយកវូឌូឡើងវិញទាំងអស់មិនថាតិចឬច្រើនឡើយ។ ៦៨ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្នកដែលមានសំណើមហូរចេញពីប្រដាប់ភេទក្រោយពេលងូតទឹកជុនុពរួច។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ គាត់ត្រូវយកវូឌូឡើងវិញហើយនេះជាទស្សន៖របស់អ៊ីប៊ីនអាប់បាស។ ចំណែក 'អាលីធ្លាប់មានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើគាត់បាននោមរួចហើយមុនពេលងូតទឹកគឺយកតែវូឌូប៉ុណ្ណោះបើមិនទាន់នោមទេត្រូវងូតទឹកជុនុពឡើងវិញ។ ដូច្នេះរាល់អ្វីដែលចេញពីទ្វារទាំងពីរមិនថាទឹកនោមឬខ្យល់គឺតម្រូវឱ្យយកវូឌូទាំងអស់។ ៦៩ - ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះដង្កូវដែលចេញពីរាងកាយ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ស្ថិតក្នុងកម្រិតដូចឈាមដែរគឺលុះត្រាតែវាច្រើនហួសប្រមាណទើបខូចវូឌូ។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ចុះបើចេញពីទ្វារក្រោយ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវតែយកវូឌូឡើងវិញ។ ៧០ - ខ្ញុំបានអានជូនឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ រាល់អ្វីដែលចេញពីទ្វារទាំងពីរមិនថាតិចឬច្រើនសុទ្ធតែនាំឱ្យខូចវូឌូទាំងអស់។ រីឯអ្វីដែលចេញពីរាងកាយបើច្រើនទើបខូចវូឌូបើមិនច្រើនទេគឺមិនខូចឡើយ។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើអ្វីដែលចាត់ទុកថាច្រើនហួសប្រមាណតាមទស្សន៖របស់លោក? គាត់បានឆ្លើយថា៖ គឺអ្វីដែលបុរសនោះផ្ទាល់យល់ឃើញថាច្រើនខ្ញុំមិនកំណត់កម្រិតលើសពីនេះឡើយ។ ៧១ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីរាល់អ្វីដែលចេញពីទ្វារទាំងពីរ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ នាំឱ្យខូចវូឌូទាំងអស់។ ចំណែកចេញពីរាងកាយបើច្រើនទើបត្រូវយកវូឌូ។ ៧២ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍អំពីឈាមថា៖ ប្រសិនបើឈាមហូរច្រើនហួសប្រមាណត្រូវយកវូឌូឡើងវិញប៉ុន្តែបើមិនច្រើនទេគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ៧៣ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលគេងលក់រហូតដល់សន្លប់ស្មារតី។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើគាត់គេងលក់រហូតដល់យល់សប្តិឬគេងលក់យូរនោះអ្វីដែលខ្ញុំពេញចិត្តជាងគេគឺឱ្យគាត់យកវូឌូឡើងវិញ។ ៧៤ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្នកដែលគេងលក់ក្នុងពេលឈរអង្គុយឬជិះសត្វរហូតដល់ដួលតើគាត់ត្រូវយកវូឌូឡើងវិញឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ បុរសដែលងោកមួយងោកឬពីDesign គឺមិនខូចវូឌូឡើយប្រសិនបើអល់ឡោះទ្រង់សព្វព្រះទ័យ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេងយូរឬគេងរហូតដល់យល់សប្តិអ្វីដែលខ្ញុំពេញចិត្តជាងគេគឺឱ្យគាត់យកវូឌូឡើងវិញ។ ៧៥ - ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីហាឌីޘរបស់អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះស្តីពីអ្នកដែលងូតទឹកឱ្យសពត្រូវងូតទឹកសម្អាតកាយ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានហាឌីޘណាមួយបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ឡើយប៉ុន្តែការយកវូឌូត្រូវបានរាយការណ៍ពីសហ្វាពះហ៍ជាច្រើនរូបរបស់ព្យាការី Muhammad ﷺ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ គេត្រូវដោះស្បែកជើងចេញនៅពេលចូលក្នុងទីបញ្ចុះសព (កូប៊ុរ)។ ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការបត់ជើងតូចឈរប្រសិនបើទឹកនោមមិនខ្ទាតត្រូវខ្លួន។ ៧៦ - ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរខណ៖ដែលខ្ញុំកំពុងស្តាប់អំពីបុរសម្នាក់ដែលញាត់សំឡីចូលក្នុងប្រដាប់ភេទក្រោយពីយកវូឌូហើយពេលសឡាតរួចគាត់ដកសំឡីចេញឃើញមានសំណើម។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយដរាបណាសំណើមនោះមិនហូរចេញមកខាងក្រៅ។ ៧៧ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលកាត់សក់តើគាត់ត្រូវយកវូឌូឡើងវិញដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب نواقض الوضوء

ឌុយអាល់
18
#18
ផ្នែកនៃការសង្ស័យក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ (ទំព័រ ២៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَقلت يمسح عَلَيْهِ بِالْمَاءِ قَالَ لَا بَأْس أَن يمسح عَلَيْهِ وان لم تمسح عَلَيْهِ لَا بَأْس بِهِ قلت لأبي فالرجل يغْتَسل من الْحجامَة قَالَ يتَوَضَّأ للصَّلَاة ٧٨ - سَمِعت أبي يَقُول رُوِيَ عَن النَّبِي ﷺ الْغسْل من غسل الْمَيِّت وَلَيْسَ يثبت وَلَا يتَوَضَّأ من حمل الْجِنَازَة لَيْسَ يثبت وَلَا يغْتَسل من الْحجامَة لَيْسَ يثتب عَن النَّبِي ﷺ بَاب الشَّك فِي الْحَدث ٧٩ - سَأَلت أبي عَن الرجل يشك فِي أَنه قد أحدث قَالَ لَا يُعِيد حَتَّى يسمع صَوتا أَو يجد ريحًا ٨٠ - سَأَلت أبي عَن الرجل إِذا شكّ فِي الْوضُوء وَهُوَ على وضوء قَالَ اذا أَيقَن بِالطَّهَارَةِ فَهُوَ على طَهَارَته حَتَّى يستيقن أَنه أحدث ٨١ - سَأَلت أبي عَن رجل بِهِ ابردة إِذا تَوَضَّأ كَيفَ يصنع فِي وضوئِهِ فَإِنَّهُ يجد بللا بعد الْوضُوء وَهل ترى الحشو وَغير ذَلِك وَكَيف ترى إِذا خيل لَهُ أَنه قطر مِنْهُ فَقَالَ إِذا كَانَت تعاهده الأبردة فَإِنَّهُ يسبغ الْوضُوء ثمَّ يتنضح وَلَا يلْتَفت الى شَيْء يظنّ أَنه خرج مِنْهُ فَإِنَّهُ يذهب عَنهُ إِن شَاءَ الله
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើគាត់ត្រូវជូតទឹកពីលើវាឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការជូតទឹកពីលើវាហើយប្រសិនបើមិនជូតក៏គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ ចុះបុរសម្នាក់ដែលជោះឈាម (ហ៊ីចាម៉ះហ៍) តើគាត់ត្រូវងូតទឹកសម្អាតកាយដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ គាត់ត្រូវយកវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)សម្រាប់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)។ ៧៨ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ មានការរាយការណ៍ពីព្យាការី ﷺ អំពីការងូតទឹកដោយសារការងូតទឹកឱ្យសពប៉ុន្តែវាមិនមានភាពរឹងមាំច្បាស់លាស់ឡើយហើយការយកវូឌូដោយសារការសែងសពក៏មិនមានភាពរឹងមាំច្បាស់លាស់ដែរហើយការងូតទឹកដោយសារការជោះឈាមក៏មិនមានភាពរឹងមាំច្បាស់លាស់ពីព្យាការី ﷺ ឡើយ។ ជំពូកស្តីពីការសង្ស័យចំពោះការដាច់វូឌូ (ហាដាޘ) ៧៩ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលសង្ស័យថាខ្លួនបានដាច់វូឌូ (កើតហាដាޘ)។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ គាត់មិនត្រូវយកវូឌូឡើងវិញឡើយរហូតទាល់តែគាត់បានឮសំឡេងឬធុំក្លិន។ ៨០ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលសង្ស័យអំពីវូឌូខណ៖ដែលគាត់ស្ថិតក្នុងសភាពមានវូឌូស្រាប់។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ នៅពេលដែលគាត់មានការជឿជាក់ច្បាស់លើភាពស្អាតបរិសុទ្ធនោះគាត់នៅតែស្ថិតក្នុងភាពស្អាតបរិសុទ្ធរបស់គាត់ដដែលរហូតទាល់តែគាត់មានការជឿជាក់ច្បាស់ថាគាត់បានដាច់វូឌូ (កើតហាដាޘ)។ ៨១ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលមានជំងឺលេចសំណើមត្រជាក់ (អាល់អាប្រូដះហ៍) នៅពេលដែលគាត់យកវូឌូតើគាត់គប្បីត្រូវធ្វើយ៉ាងណាពីព្រោះគាត់តែងតែមានអារម្មណ៍ថាសើមក្រោយពេលយកវូឌូរួច? ហើយតើលោកយល់ឃើញយ៉ាងណាដែរចំពោះការញាត់សំឡីនិងវិធីផ្សេងៗទៀត? ហើយតើលោកយល់ឃើញយ៉ាងណាដែរប្រសិនបើគាត់ស្រមើស្រមៃថាមានទឹកនោមស្រក់ចេញពីគាត់? ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើជំងឺត្រជាក់នេះកើតឡើងចំពោះគាត់ជាប្រចាំនោះគាត់ត្រូវតែយកវូឌូឱ្យបានសព្វជ្រុងជ្រោយបន្ទាប់មកត្រូវយកទឹកប្រោះលើប្រដាប់ភេទនិងខោរបស់គាត់ហើយកុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលគាត់គិតស្មានថាបានហូរចេញពីគាត់ឡើយនោះការសង្ស័យទាំងនោះនឹងរលាយបាត់ទៅប្រសិនបើអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ទ្រង់សព្វព្រះទ័យ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الشك في الحدث

ឌុយអាល់
19
#19
ផ្នែករបស់បុរសដែលរលាយទឹកកាមរបស់គាត់ (ទំព័រ ២៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الرجل يسلس بوله
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីបុរសដែលមានជំងឺលេចទឹកនោមឥតឈប់ឈរ (សាឡាសុលពោល) (ចំណងជើងជំពូកស្តីពីបញ្ញត្តិចំពោះអ្នកដែលមានជំងឺលេចទឹកនោមឬលាមកឥតឈប់ឈរនិងរបៀបនៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)និងការយកវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)របស់គាត់តាមច្បាប់ឥស្លាម)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يسلس بوله

ឌុយអាល់
20
#20
ផ្នែកនៃពន្លឺ (ទំព័រ ២៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَاب الرجل يسلس بَوْله ٨٢ - سَأَلت أبي عَن الرجل يسلس بَوْله أَو يسلس مِنْهُ الْغَائِط وَهُوَ يسيل فِي الصَّلَاة فَيفْسد ثَوْبه قَالَ يحصنه مَا اسْتَطَاعَ وَيُصلي عمر صلى وجرحه تثغب دَمًا وَزيد ابْن ثَابت يسلس بَوْله مَعْنَاهُ ذَا مُحصنَة وَصلى وَهُوَ بِمَنْزِلَة الْمُسْتَحَاضَة تتوضأ لكل صَلَاة قَرَأت على أبي إِن كَانَ يسلس الْبَوْل أَو الْغَائِط وَهُوَ يسيل فِي الصَّلَاة فَيفْسد ثَوْبه قَالَ يحصنه وَقَالَ قد صلى عمر وجرحه تثغب دَمًا وَكَانَ زيد بن ثَابت سَلس الْبَوْل فحصنه وَصلى بَاب الْوضُوء ٨٣ - سَأَلت أبي عَمَّن ترك الْمَضْمَضَة وَالِاسْتِنْشَاق نَاسِيا حَتَّى صلى ثمَّ ذكر بعد مَا صلى أَو ذكر وَهُوَ فِي الصَّلَاة قَالَ يتمضمض ويستنشق وَيُعِيد الصَّلَاة وَإِن كَانَ فِي صَلَاة انْصَرف فَتَوَضَّأ وتمضمض واستنشق قَالَ وَقَالَ النَّبِي ﷺ يرْوى عَنهُ أَنه تمضمض واستنشق وروى أَبُو هُرَيْرَة عَن النَّبِي ﷺ أَنه قَالَ إِذا تَوَضَّأ أحدكُم فليجعل فِي أَنفه ثمَّ لينثر وَقَالَ أبي وَرُوِيَ عَن ابْن عَبَّاس عَن النَّبِي ﷺ استنثروا ثِنْتَيْنِ بالغتين اوثلاثا وَقَالَ أبي وانا اذْهَبْ الى هَذَا وَأَقُول بِهِ لأمر النَّبِي ﷺ ٨٤ - سَمِعت أبي سُئِلَ عَن رجل نسي الْمَضْمَضَة وَالِاسْتِنْشَاق وَصلى قَالَ يُعِيد الصَّلَاة قيل وَيُعِيد الْوضُوء قَالَ لَا وَلكنه يتمضمض ويستنشق ٨٥ - سَأَلت أبي عَن حَدِيث ابي سعيد الْخُدْرِيّ عَن النَّبِي ﷺ لَا وضوء لمن لم يذكر اسْم الله عَلَيْهِ قَالَ أبي لم يثبت عِنْدِي هَذَا وَلَكِن يُعجبنِي أَن يَقُوله ٨٦ - قلت لأبي الرجل يتَوَضَّأ فينسى التَّسْمِيَة قَالَ يتَعَاهَد ذَلِك فَإِن نسي رَجَوْت أَن يجْزِيه ٨٧ - سَمِعت أبي يَقُول أَكثر الْوضُوء ثَلَاث ثَلَاثًا ثِنْتَيْنِ تُجزئ وَوَاحِدَة تُجزئ إِذا أنقى بِالْغسْلِ وَسمعت أبي يَقُول أَكثر الْوضُوء ثَلَاثًا ثَلَاثًا ٨٨ - سَأَلت أبي عَن حَدِيث أَوْس أَن النَّبِي ﷺ تَوَضَّأ فِي نَعْلَيْه واستوكف ثَلَاثًا قَالَ أَي تَوَضَّأ ثَلَاثًا ٨٩ - سُئِلَ أبي وَأَنا شَاهد عَن الْمَضْمَضَة وَالِاسْتِنْشَاق فَقَالَ ثَلَاث تعجبني ٩٠ - سُئِلَ أبي وَأَنا شَاهد عَن تَخْلِيل الْأَصَابِع فِي الْوضُوء فَقَالَ يُعجبنِي التَّخْلِيل وَإِن وصل المَاء إِلَيْهِ أَجزَأَهُ وَرَأَيْت أبي يخلل أَصَابِع رجلَيْهِ فِي الْوضُوء ورأيته إِذا مسح بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مسح قَفاهُ ٩١ - سَمِعت أبي يَقُول لَا يُعجبنِي إِذا جف وضوء الرجل يَعْنِي أَن يسْتَقْبل وضُوءًا آخر ٩٢ - سَأَلت أبي عَن رجل تَوَضَّأ وَنسي مسح رَأسه قَالَ إِن كَانَ جف وضوؤه يُعِيد الْوضُوء كُله وان كَانَ لم يجِف كُله فيمسح على رَأسه وَيغسل رجلَيْهِ لِأَن الله يَقُول ﴿وامسحوا برؤوسكم وأرجلكم﴾ ٩٣ - سَمِعت أبي يَقُول مسح الرَّأْس يقبل بيدَيْهِ وَيُدبر وان أَتَى بِيَدِهِ يقبل وَيُدبر ٩٤ - سَمِعت أبي يَقُول اذا نسي الرجل مسح الرَّأْس إِن كَانَ وضوؤه قد جف يُعِيد الْوضُوء وَالصَّلَاة وَإِن كَانَ صلى لِأَن الله يَقُول ﴿وامسحوا برؤوسكم﴾ وَإِن كَانَ لم يجِف وضوؤه يمسح بِرَأْسِهِ وَيُعِيد غسل رجلَيْهِ حَتَّى يكون على مخرج الْكتاب ٩٥ - سَأَلت أبي عَن من ترك مسح الْأُذُنَيْنِ نَاسِيا حَتَّى يفرغ من صلَاته قَالَ أَرْجُو أَن يجْزِيه قَالَ ابْن عمر الأذنان من الرَّأْس وَرَأَيْت أبي يَأْخُذ لرأسه مَاء جَدِيدا ولأذنيه مَاء جَدِيدا ٩٦ - سَمِعت أبي يَقُول إِذا تَوَضَّأ الرجل بَدَأَ بِالْيَمِينِ يصب على الشمَال ٩٧ - سَأَلت أبي عَن رجل أَرَادَ الْوضُوء فاغتمس بِالْمَاءِ يجْزِيه قَالَ أما من الْوضُوء فَلَا يجْزِيه حَتَّى يكون على مخرج الْكتاب وكما تَوَضَّأ النَّبِي ﷺ فَيكون أول مَا يبْدَأ بِهِ أَن يغسل كفيه ويمضمض ويستنشق وَيغسل وَجهه ثمَّ يَدَيْهِ الى الْمرْفقين ثمَّ يمسح بِرَأْسِهِ وَيغسل رجلَيْهِ فَإِذا اغتمس ثمَّ خرج من المَاء فقد غسل وَجهه وَيغسل يَدَيْهِ وَعَلِيهِ أَن يمسح بِرَأْسِهِ ثمَّ يغسل رجلَيْهِ إِذا كَانَ جنبا فَلَا يُبَالِي بأيه بَدَأَ لِأَنَّهُ قَالَ ﴿وَإِن كُنْتُم جنبا فاطهروا﴾ وَلم يحدوا تَجْدِيد الْوضُوء لِأَن الْوضُوء بَدَأَ فشيء قبل شَيْء ٩٨ - سَأَلت أبي عَمَّن تَوَضَّأ للصَّلَاة فَغسل رجلَيْهِ ثمَّ يَدَيْهِ ثمَّ وَجهه قَالَ يكون قد أَجزَأَهُ غسل وَجهه وَيُعِيد غسل ذِرَاعَيْهِ الى الْمرْفقين ثمَّ يمسح بِرَأْسِهِ ثمَّ رجلَيْهِ ٩٩ - قَالَ أبي وَالَّذِي رُوِيَ عَن عَليّ وَابْن مَسْعُود مَا أُبَالِي بِأَيّ أعضائي بدأت قَالَ إِنَّمَا يَعْنِي الْيُسْرَى قبل الْيُمْنَى وَلَا بَأْس أَن يبْدَأ بيسار قبل يَمِين لِأَن مخرجها من الْكتاب وَاحِد قَالَ تَعَالَى ﴿فَاغْسِلُوا وُجُوهكُم وَأَيْدِيكُمْ إِلَى الْمرَافِق وامسحوا برؤوسكم وأرجلكم إِلَى الْكَعْبَيْنِ﴾ فَلَا باس أَن يبْدَأ باليسار قبل الْيَمين ١٠٠ - سَأَلت أبي عَن رجل لم يكن جنبا فاغتسل قَالَ حَتَّى يتَوَضَّأ على مخرج الْكتاب قَالَ الله ﵎ ﴿إِذا قُمْتُم إِلَى الصَّلَاة فَاغْسِلُوا وُجُوهكُم وَأَيْدِيكُمْ إِلَى الْمرَافِق وامسحوا برؤوسكم وأرجلكم﴾ ١٠١ - قَرَأت على أبي رجل ترك الْمَضْمَضَة وَالِاسْتِنْشَاق نَاسِيا حَتَّى صلى ثمَّ ذكر بعد مَا قد صلى أَو ذكر وَهُوَ فِي الصَّلَاة قَالَ يُعِيد الصَّلَاة وَإِن كَانَ فِي الصَّلَاة قطع الصَّلَاة وتمضمض واستنشق وَلَو أَن رجلا أَرَادَ الْوضُوء فاغتمس فِي المَاء ثمَّ اطلع رَأسه وَخرج من المَاء فَعَلَيهِ أَن يمسح بِرَأْسِهِ وَيغسل رجلَيْهِ إِذا خرج فقد غسل وَجهه باغتماسه فِي المَاء وَيَديه وَبَقِي رَأسه وَرجلَيْهِ فَلَمَّا خرج من المَاء كَانَ عَلَيْهِ أَن يمسح بِرَأْسِهِ وَيغسل رجلَيْهِ لقَوْل الله تَعَالَى ﴿وامسحوا برؤوسكم وأرجلكم﴾ وَإِنَّمَا الَّذِي رُوِيَ عَن عَليّ وَابْن مَسْعُود أَنَّهُمَا قَالَا لَا نبالي بِأَيّ أعضائنا بدأنا إِنَّمَا ذَلِك فِي الْيَدَيْنِ وَالرّجلَيْنِ لَا نبالي أباليمين بَدَأَ أم باليسرى ١٠٢ - سَأَلت أبي عَن رجل غسل قَدَمَيْهِ وَلبس خفيه قَالَ لَا يجوز وَأنْكرهُ وَقَالَ هَذَا خلاف كتاب الله وَسنة رَسُول الله ﷺ قَالَ الله تَعَالَى ﴿إِذا قُمْتُم إِلَى الصَّلَاة فَاغْسِلُوا وُجُوهكُم وَأَيْدِيكُمْ إِلَى الْمرَافِق﴾ وَقَالَ النَّبِي ﷺ أَدخل رجلَيْهِ فِي الْخُف وهما طاهرتان بِتمَام الْوضُوء ١٠٣ - سَأَلت أبي عَن رجل جنب اغتمس فِي المَاء قَالَ إِذا كَانَ قد مضمض واستنشق أَجزَأَهُ وَإِن لم يكن مضمض وَلَا استنشق لَا يجْزِيه ١٠٤ - قلت لأبي كم يمضمض ويستنشق قَالَ ثَلَاث اَوْ اثْنَتَيْنِ ١٠٥ - سَمِعت أبي سُئِلَ عَن مسح الْوَجْه بالمنديل بعد الْوضُوء قَالَ أَرْجُو أَن لَا يكون بِهِ بَأْس ١٠٦ - قيل لأبي حَدِيث كريب عَن ابْن عَبَّاس عَن مَيْمُونَة قَالَ لَيْسَ ذَلِك بَين إِنَّمَا قَالَ النَّبِي ﷺ هَكَذَا وَوَصفه يَعْنِي رده أَشَارَ بِيَدِهِ رَأَيْت أبي غير مرّة ينشف بمنديل بعد الْوضُوء ثمَّ رَأَيْته بعد ذَلِك ينشف بِخرقَة ١٠٧ - سَأَلت أبي عَمَّن قطعت يَده من الْمرْفق فَقَالَ يغسل الْموضع الَّذِي قطع يُدِير عَلَيْهِ المَاء يمسح قلت لأبي فَإِن قطعت رجله قَالَ يغسل الى الْموضع الَّذِي كَانَ يغسلهُ قَرَأت على ابي من قطعت يَده من الْمرْفق قَالَ يغسل الْموضع الَّذِي قطع يُدِير عَلَيْهِ المَاء بِيَدِهِ الْأُخْرَى فَإِن قطعت رجلَيْهِ قَالَ يتَوَضَّأ الى الْموضع الَّذِي كَانَ يتَوَضَّأ قبل أَن تقطع رجله ١٠٨ - سَأَلت أبي عَن الرجل يتَوَضَّأ لكل صَلَاة فَقَالَ إِن صلى الصَّلَاة بِوضُوء وَاحِد فَلَا بَأْس صلى النَّبِي ﷺ يَوْم الْفَتْح الصَّلَوَات بِوضُوء ١٠٩ - قَرَأت على أبي من ترك بعض رَأسه نَاسِيا قَالَ أَرْجُو أَن لَا يكون عَلَيْهِ بَأْس وَلَكِن يقبل بيدَيْهِ وَيُدبر بهما يمسح رَأسه ١١٠ - رَأَيْت أبي إِذا كَانَ على غير وضوء فَقَرَأَ فِي آخر اسباع أَدخل يَده فِي ثِيَابه وَأمْسك الْجُزْء بِيَدِهِ وَيَده فِي ثِيَابه وَيقْرَأ فَإِذا أَرَادَ أَن يقلب الورقة قَلبهَا بِشَيْء يكون فِي يَده لطيف وَلم يمس الْجُزْء بِيَدِهِ ١١١ - سَأَلت أبي عَن الدَّرَاهِم قَالَ لَا بَأْس أَن يَمَسهَا على غير وضوء ١١٢ - قلت لأبي إِنِّي اكثر الْوضُوء فنهاني عَن ذَلِك وَقَالَ يَا بني يُقَال إِن للْوُضُوء شَيْطَان يُقَال لَهُ الولهان وَقَالَ فِي ذَلِك غير مرّة نهاني عَن كَثْرَة صب المَاء وَقَالَ لي أقلل من هَذَا يَا بني
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីបុរសដែលមានជំងឺលេចទឹកនោមឥតឈប់ឈរ ៨២ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលមានជំងឺលេចទឹកនោមឬលេចលាមកឥតឈប់ឈរហើយវាហូរចេញមកក្នុងពេលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ធ្វើឱ្យខូចសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ គាត់ត្រូវចងរុំការពារវាឱ្យអស់ពីលទ្ធភាពហើយចូលសឡាតចុះ។ លោក 'អ៊ូម៉ារធ្លាប់បានសឡាតខណ៖ដែលមុខរបួសរបស់លោកហូរឈាមដាបហើយ Zayd ibn Thabit មានជំងឺលេចទឹកនោមឥតឈប់ឈរគឺលោកបានរុំការពារវាហើយសឡាត។ ហើយអ្នកដែលមានជំងឺនេះគឺស្ថិតក្នុងឋាន៖ដូចស្ត្រីដែលមានឈាមរោគ (មុស្ទាហាដហ្វះហ៍) ដែរពោលគឺត្រូវយកវូឌូ (ការលាងសម្អាតខ្លួន)សម្រាប់រាល់ការសឡាតនីមួយៗ។ ខ្ញុំបានអានជូនឪពុករបស់ខ្ញុំម្តងទៀតហើយគាត់បានបញ្ជាក់ថា៖ ត្រូវរុំការពារវាហើយសឡាតចុះដូចលោក 'អ៊ូម៉ារនិង Zayd ibn Thabit បានធ្វើ។ ជំពូកស្តីពីការយកវូឌូ (ក្បួននិងបញ្ញត្តិលម្អិតនៃវូឌូ) ៨៣ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្នកដែលភ្លេចខ្ពុរមាត់ (ម៉ាដម៉ាឌ្វះហ៍) និងភ្លេចដកទឹកចូលច្រមុះ (អ៊ីស្ទិនសាក) រហូតដល់គាត់បានសឡាតចប់ទើបគាត់នឹកឃើញក្រោយសឡាតឬនឹកឃើញក្នុងពេលកំពុងសឡាត។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ គាត់ត្រូវតែខ្ពុរមាត់ដកទឹកចូលច្រមុះនិងសងការសឡាតឡើងវិញ។ ហើយប្រសិនបើគាត់កំពុងស្ថិតក្នុងសឡាតគាត់ត្រូវតែឈប់សឡាតរួចទៅយកវូឌូខ្ពុរមាត់និងដកទឹកចូលច្រមុះ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានការរាយការណ៍ពីព្យាការី ﷺ ថាលោក ﷺ ធ្លាប់ខ្ពុរមាត់និងដកទឹកចូលច្រមុះហើយអាប៊ូហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះបានរាយការណ៍ពីព្យាការី ﷺ ថាលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកយកវូឌូចូរឱ្យគេដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គេរួចព្រួសខជាក់វាចេញមកវិញ»។ ហើយមានការរាយការណ៍ពីអ៊ីប៊ីនអាប់បាសពីព្យាការី ﷺ ថា៖ «ចូរពួកអ្នកព្រួសទឹកចេញពីច្រមុះឱ្យបានពីរដងសព្វជ្រុងជ្រោយឬបីដង»។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំប្រកាន់យកតាមទស្សន៖នេះនិងអនុវត្តតាមវាដោយសារតែបញ្ជារបស់ព្យាការី ﷺ។ ៨៤ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលភ្លេចខ្ពុរមាត់និងដកទឹកចូលច្រមុះហើយបានសឡាតចប់។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវសងការសឡាតឡើងវិញ។ មានគេសួរថា៖ តើគាត់ត្រូវយកវូឌូឡើងវិញទាំងមូលឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ទេគាត់គ្រាន់តែខ្ពុរមាត់និងដកទឹកចូលច្រមុះប៉ុណ្ណោះ។ ៨៥ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីហាឌីޘរបស់ Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រីពីព្យាការី ﷺ ថា «គ្មានវូឌូសម្រាប់អ្នកដែលមិនបានរំលឹកព្រះនាមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) (ពោលប៊ីស្មីលឡោះហ៍) លើវាឡើយ»។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ហាឌីޘនេះមិនរឹងមាំច្បាស់លាស់តាមទស្សន៖របស់ខ្ញុំឡើយប៉ុន្តែខ្ញុំពេញចិត្តឱ្យគេពោលវា។ ៨៦ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ ចុះបើបុរសម្នាក់យកវូឌូហើយភ្លេចពោលប៊ីស្មីលឡោះហ៍? គាត់បានឆ្លើយថា៖ គាត់គួរតែប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះរឿងនេះប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ភ្លេចខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ហើយ។ ៨៧ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ ចំនួនច្រើនបំផុតនៃវូឌូគឺលាងបីដងៗ ហើយពីរដងៗក៏គ្រប់គ្រាន់និងមួយដងៗក៏គ្រប់គ្រាន់ដែរប្រសិនបើគាត់លាងបានស្អាតសព្វជ្រុងជ្រោយ។ ៨៨ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីហាឌីޘរបស់ Aws ថាព្យាការី ﷺ ធ្លាប់យកវូឌូក្នុងស្បែកជើងរបស់លោក ﷺ ហើយលាងបីដង។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានន័យថាលោក ﷺ បានយកវូឌូលាងបីដងៗ។ ៨៩ - ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរខណ៖ដែលខ្ញុំកំពុងមានវត្តមានអំពីការខ្ពុរមាត់និងដកទឹកចូលច្រមុះ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ លាងបីដងគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំពេញចិត្តជាងគេ។ ៩០ - ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីការជ្រៀតម្រាមដៃនិងម្រាមជើង (តាក់លីល) ក្នុងពេលយកវូឌូ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំពេញចិត្តឱ្យមានការជ្រៀតម្រាមប៉ុន្តែប្រសិនបើទឹកជ្រាបចូលសព្វហើយនោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ហើយខ្ញុំបានឃើញឪពុករបស់ខ្ញុំជ្រៀតម្រាមជើងក្នុងពេលយកវូឌូហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅពេលជូតក្បាលនិងត្រចៀកគាត់បានជូតកញ្ចឹងករបស់គាត់ផងដែរ។ ៩១ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំមិនពេញចិត្តឡើយនៅពេលដែលទឹកវូឌូរបស់បុរសម្នាក់ស្ងួតពោលគឺគាត់ត្រូវតែបន្តយកវូឌូថ្មីឡើងវិញ។ ៩២ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលយកវូឌូហើយភ្លេចជូតក្បាល។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើសរីរាង្គវូឌូរបស់គាត់ស្ងួតអស់ហើយគាត់ត្រូវតែយកវូឌូឡើងវិញទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនទាន់ស្ងួតទាំងអស់ទេគាត់ត្រូវជូតក្បាលរបស់គាត់រួចលាងជើងទាំងសងខាងពីព្រោះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា ﴿ហើយចូរពួកអ្នកជូតក្បាលរបស់ពួកអ្នកនិងលាងជើងរបស់ពួកអ្នក﴾។ ៩៣ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ ការជូតក្បាលគឺត្រូវយកដៃទាំងពីរជូតពីមុខទៅក្រោយរួចត្រឡប់មកមុខវិញ។ ៩៤ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលបុរសម្នាក់ភ្លេចជូតក្បាលប្រសិនបើវូឌូរបស់គាត់ស្ងួតហើយគាត់ត្រូវយកវូឌូនិងសងការសឡាតឡើងវិញប្រសិនបើគាត់បានសឡាតរួចពីព្រោះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា ﴿ហើយចូរពួកអ្នកជូតក្បាលរបស់ពួកអ្នក﴾។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវូឌូរបស់គាត់មិនទាន់ស្ងួតទេគាត់គ្រាន់តែជូតក្បាលហើយលាងជើងទាំងសងខាងឡើងវិញដើម្បីឱ្យត្រូវតាមលំដាប់លំដោយនៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាន។ ៩៥ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្នកដែលភ្លេចជូតត្រចៀកទាំងសងខាងរហូតដល់សឡាតចប់។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ហើយពីព្រោះ Ibn 'អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា៖ ត្រចៀកទាំងសងខាងគឺជាផ្នែកនៃក្បាល។ ហើយខ្ញុំបានឃើញឪពុករបស់ខ្ញុំយកទឹកថ្មីសម្រាប់ជូតក្បាលនិងយកទឹកថ្មីសម្រាប់ជូតត្រចៀក។ ៩៦ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលបុរសម្នាក់យកវូឌូគាត់ត្រូវចាប់ផ្តើមពីខាងស្តាំដោយចាក់ទឹកលើដៃខាងឆ្វេង។ ៩៧ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលចង់យកវូឌូហើយបានមុជជ្រមុជខ្លួនចូលទៅក្នុងទឹកតើវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ចំពោះវូឌូគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយរហូតទាល់តែធ្វើឡើងតាមលំដាប់លំដោយនៃគម្ពីរកូរអាននិងដូចរបៀបដែលព្យាការី ﷺ បានយកវូឌូពោលគឺដំបូងត្រូវលាងបាតដៃខ្ពុរមាត់ដកទឹកចូលច្រមុះលាងមុខលាងដៃទាំងពីរដល់កែងដៃជូតក្បាលនិងលាងជើងទាំងពីរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មុជជ្រមុជខ្លួនចូលក្នុងទឹករួចងើបចេញមកនោះគាត់ទើបតែបានលាងមុខប៉ុណ្ណោះដូច្នេះគាត់ត្រូវលាងដៃទាំងពីរជូតក្បាលនិងលាងជើងទាំងពីរ។ ចំណែកប្រសិនបើគាត់ស្ថិតក្នុងសភាពជុនុពវិញគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយទោះបីគាត់ចាប់ផ្តើមពីសរីរាង្គណាមុនក៏ដោយពីព្រោះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា ﴿ហើយប្រសិនបើពួកអ្នកស្ថិតក្នុងសភាពជុនុពចូរពួកអ្នកសម្អាតកាយចុះ﴾ ដោយទ្រង់មិនបានកំណត់លំដាប់លំដោយដូចការយកវូឌូឡើយពីព្រោះវូឌូមានការចាប់ផ្តើមសរីរាង្គមួយមុនសរីរាង្គមួយទៀត។ ៩៨ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្នកដែលយកវូឌូសម្រាប់សឡាតដោយលាងជើងទាំងពីរក្តីរួចទើបលាងដៃនិងលាងមុខ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ការលាងមុខរបស់គាត់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយប៉ុន្តែគាត់ត្រូវលាងដៃទាំងពីរដល់កែងដៃឡើងវិញរួចជូតក្បាលនិងលាងជើងទាំងពីរឡើងវិញ។ ៩៩ - ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចំពោះអ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍ពី 'អាលីនិង Ibn Mas'ud ថា «ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាតើសរីរាង្គណាមួយដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមមុនឡើយ» គឺសំដៅលើការចាប់ផ្តើមខាងឆ្វេងមុនខាងស្តាំប៉ុណ្ណោះហើយគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការចាប់ផ្តើមខាងឆ្វេងមុនខាងស្តាំពីព្រោះប្រភពចែងក្នុងគម្ពីរកូរអានគឺស្ថិតក្នុងកន្លែងតែមួយដែលអល់ឡោះ ﷻ មានបន្ទូលថា ﴿ចូរពួកអ្នកលាងមុខរបស់ពួកអ្នកនិងដៃរបស់ពួកអ្នកដល់កែងដៃហើយចូរពួកអ្នកជូតក្បាលរបស់ពួកអ្នកនិងលាងជើងរបស់ពួកអ្នកដល់កជើង﴾ ដូច្នេះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការចាប់ផ្តើមខាងឆ្វេងមុនខាងស្តាំ។ ១០០ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលមិនមែនជាជុនុពប៉ុន្តែបានងូតទឹក។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ គាត់ត្រូវតែយកវូឌូតាមលំដាប់លំដោយនៃគម្ពីរកូរអានពីព្រោះអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា ﴿នៅពេលដែលពួកអ្នកក្រោកឈរទៅសឡាតចូរពួកអ្នកលាងមុខរបស់ពួកអ្នកនិងដៃរបស់ពួកអ្នកដល់កែងដៃហើយចូរពួកអ្នកជូតក្បាលរបស់ពួកអ្នកនិងលាងជើងរបស់ពួកអ្នក﴾។ ១០១ - ខ្ញុំបានអានជូនឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលភ្លេចខ្ពុរមាត់និងដកទឹកចូលច្រមុះរហូតដល់សឡាតចប់ទើបនឹកឃើញក្រោយសឡាតឬនឹកឃើញក្នុងពេលកំពុងសឡាត។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវសងការសឡាតឡើងវិញហើយបើកំពុងសឡាតត្រូវឈប់សឡាតរួចខ្ពុរមាត់និងដកទឹកចូលច្រមុះ។ ហើយប្រសិនបើបុរសម្នាក់ចង់យកវូឌូរួចបានមុជជ្រមុជក្នុងទឹកហើយងើបក្បាលចេញមកនោះគាត់ត្រូវតែជូតក្បាលនិងលាងជើងទាំងពីរពីព្រោះការមុជក្នុងទឹកគឺទើបតែបានលាងមុខនិងដៃប៉ុណ្ណោះនៅសល់តែក្បាលនិងជើង។ ១០២ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលលាងជើងទាំងពីររួចពាក់ស្រោមជើងស្បែក (ឃុហ្វ) មុននឹងយកវូឌូសព្វគ្រប់។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយហើយគាត់បានបដិសេធរឿងនេះដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះគឺផ្ទុយនឹងគម្ពីររបស់អល់ឡោះនិងស៊ុណ្ណះហ៍របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ ពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា «ខ្ញុំបានស៊កជើងទាំងពីរចូលទៅក្នុងស្រោមជើងស្បែកខណ៖ដែលជើងទាំងពីរស្ថិតក្នុងសភាពស្អាតបរិសុទ្ធដោយសារវូឌូពេញលេញ»។ ១០៣ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសជុនុពដែលបានមុជជ្រមុជខ្លួនក្នុងទឹក។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើគាត់បានខ្ពុរមាត់និងដកទឹកចូលច្រមុះនោះគ្រប់គ្រាន់ហើយប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនបានខ្ពុរមាត់និងមិនបានដកទឹកចូលច្រមុះទេគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយ។ ១០៤ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ តើត្រូវខ្ពុរមាត់និងដកទឹកចូលច្រមុះប៉ុន្មានដង? គាត់បានឆ្លើយថា៖ បីដងឬពីរដង។ ១០៥ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីការជូតមុខដោយកន្សែងក្រោយពីយកវូឌូរួច។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយ។ ១០៦ - មានគេលើកឡើងប្រាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីហាឌីޘរបស់ Kurayb ពីអ៊ីប៊ីនអាប់បាសពី Maymunah។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ហាឌីޘនោះមិនច្បាស់លាស់ឡើយគឺព្យាការី ﷺ គ្រាន់តែបានធ្វើសញ្ញាបែបនេះ (ពោលគឺបដិសេធកន្សែងដោយគ្រវីដៃ)។ ខ្ញុំបានឃើញឪពុករបស់ខ្ញុំជូតសម្ងួតដោយកន្សែងក្រោយពីយកវូឌូច្រើនលើកច្រើនសាហើយក្រោយមកខ្ញុំបានឃើញគាត់ជូតសម្ងួតដោយក្រណាត់។ ១០៧ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្នកដែលដៃត្រូវបានកាត់ត្រឹមកែងដៃ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវលាងកន្លែងដែលត្រូវបានកាត់ដោយយកទឹកលាងអង្អែលជុំវិញ។ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ ចុះបើជើងត្រូវបានកាត់? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវលាងត្រឹមកន្លែងដែលធ្លាប់លាង។ ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំបានបញ្ជាក់ថា៖ បើដៃត្រូវបានកាត់ត្រឹមកែងដៃត្រូវលាងកន្លែងកាត់ដោយយកដៃម្ខាងទៀតអង្អែលទឹកពីលើហើយបើជើងត្រូវបានកាត់ត្រូវយកវូឌូលាងដល់កន្លែងដែលធ្លាប់លាងមុនពេលកាត់។ ១០៨ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលយកវូឌូសម្រាប់រាល់ការសឡាតនីមួយៗ។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើគាត់សឡាតច្រើនពេលដោយវូឌូតែមួយនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយពីព្រោះព្យាការី ﷺ នៅថ្ងៃរំដោះទីក្រុងម៉ាក្កះហ៍បានសឡាតជាច្រើនពេលដោយវូឌូតែមួយ។ ១០៩ - ខ្ញុំបានអានជូនឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្នកដែលភ្លេចជូតផ្នែកខ្លះនៃក្បាល។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីលើគាត់ឡើយប៉ុន្តែគាត់ត្រូវយកដៃទាំងពីរជូតពីមុខទៅក្រោយនិងពីក្រោយមកមុខវិញ។ ១១០ - ខ្ញុំបានឃើញឪពុករបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលគាត់មិនមានវូឌូហើយគាត់ចង់អានផ្នែកចុងក្រោយនៃគម្ពីរកូរអាន (អ៊ូសប៊ូ') គាត់បានរុំដៃរបស់គាត់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ហើយកាន់ក្បាលគម្ពីរ (ជូស) ដោយដៃរបស់គាត់ដែលរុំក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដើម្បីអាន។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ចង់ត្រឡប់ទំព័រគាត់បានយកវត្ថុស្រាលស្តើងមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់មកត្រឡប់ទំព័រដោយគាត់មិនបានយកដៃទទេប៉ះពាល់ក្បាលគម្ពីរផ្ទាល់ឡើយ។ ១១១ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីកាក់ប្រាក់ឌៀរហាំ (ដែលមានចារឹកព្រះនាមអល់ឡោះឬខគម្ពីរកូរអាន)។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការប៉ះពាល់វាដោយមិនមានវូឌូ។ ១១២ - ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ ខ្ញុំតែងតែយកវូឌូច្រើនដងហួសហេតុ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានហាមឃាត់ខ្ញុំពីរឿងនោះហើយគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឱកូនប្រុសអើយ! គេបាននិយាយថាវូឌូមានស្យៃតនមួយឈ្មោះអាល់-Walhan (អាល់វ៉ាលហានដែលចាំបង្កការសង្ស័យ)។ ហើយគាត់បានហាមឃាត់ខ្ញុំច្រើនលើកច្រើនសាអំពីការចាក់ទឹកខ្ជះខ្ជាយនិងបានមានប្រសាសន៍មកកាន់ខ្ញុំថា៖ ចូរអ្នកកាត់បន្ថយការប្រើទឹកឱ្យតិចជាងនេះឱកូនប្រុសអើយ!

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الوضوء

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង