Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
661
#661
និងអាចបំបាត់អាវ (ទំព័រ 490)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وتجوز تحلية السيف
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការតុបតែងដាវដោយប្រាក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៦៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وتجوز تحلية السيف

ឌុយអាល់
662
#662
និងការរក្សាទុកដោយងាយស្រួលប្រាក់ (ទំព័រ 490)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والحياصة بيسير الفضة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ខ្សែក្រវាត់ដែលមានក្បាច់ប្រាក់បន្តិចបន្តួច - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៦៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والحياصة بيسير الفضة

ឌុយអាល់
663
#663
និងសត្វឆ្កែប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការវា (ទំព័រ ៤៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والكلاليب إذا احتيج إليها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ក្រវិលទំពក់នៅពេលមានសេចក្តីត្រូវការ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៦៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والكلاليب إذا احتيج إليها

ឌុយអាល់
664
#664
"មាសរបស់អ្នកដទៃ" (ទំព័រ ៤៩០)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويسير الذهب التابع لغيره؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ក្បូរក្បាច់មាសបន្តិចបន្តួចដែលជាប់ជាបន្ទាប់បន្សំ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៦៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويسير الذهب التابع لغيره؛

ឌុយអាល់
665
#665
និងកណ្តាលសីល (ទំព័រ ៤៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والعَلَمُ الحريرُ أربعَ أصابعَ؛ جائزٌ، وفي العلَمِ الذهبِ؛ نزاعٌ؛ الأظهرُ جوازُه (^١). وخاتمُ الفِضَّةِ: مُباحٌ، وخاتمُ الذَّهَبِ؛ حرامٌ باتِّفاقِ الأربعةِ على الرِّجالِ. وتجوزُ تَحْليةُ السيفِ بيسيرِ الفِضَّةِ، وفي الذَّهَبِ خلافٌ؛ الأصحُّ جوازُه. والحِيَاصةُ بيسيرِ الفِضَّةِ؛ جائزٌ على الأصحِّ. والكلاليبُ إذا احْتيجَ إليها وكانت بِزِنَةِ الخاتمِ؛ كالمِثْقالِ ونحوِه؛ فهي أَوْلى من الخاتَمِ. ويَسيرُ الذَّهَبِ التابعِ لغيرِه؛ كالطِّرزِ (^٢) ونحوِه؛ جائزٌ في الأصحِّ من مذهَب أحمدَ وغيرِه (^٣). وقُبَعُ (^٤) الحريرِ حرامٌ على الرِّجالِ إجماعًا، وعلى النِّساءِ؛ لأنه لعَن مَن تتشبَّه منهنَّ بالرِّجال (^٥)، وأما للصِّبيان ففيه قولانِ؛ الأظهرُ: أنه لا يجوزُ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولُبسُ الحريرِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٨/ ٢٧. (^٢) قال في تاج العروس (١٥/ ١٩٥): (الطراز، بالكسر: علم الثوب، فارسي معرب). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وخاتمُ الفِضَّةِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٥/ ٦٣. (^٤) هي القلنسوة، لباس الرأس المعروف. ينظر: تحرير ألفاظ التنبه ص ٢٨٣. (^٥) رواه البخاري (٥٨٨٥) من حديث ابن عباس ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជាយសូត្រឬក្បូរក្បាច់ប៉ាក់សូត្រទំហំបួនធ្នាប់ដៃនៅលើសម្លៀកបំពាក់គឺត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ចំណែកឯជាយមាសទំហំប៉ុណ្ណោះវិញមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញហើយទស្សន៖ដែលច្បាស់លាស់បំផុតគឺការអនុញ្ញាត។ ចិញ្ចៀនប្រាក់គឺត្រូវបានអនុញ្ញាត (មុពាហ៍) សម្រាប់បុរសរីឯចិញ្ចៀនមាសគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតសម្រាប់បុរសដោយការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងបួនរូប។ ការតុបតែងដាវដោយប្រាក់បន្តិចបន្តួចគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតរីឯការតុបតែងដោយមាសមានការខ្វែងគំនិតគ្នាហើយទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតគឺការអនុញ្ញាត។ ខ្សែក្រវាត់ដែលមានប្រាក់បន្តិចបន្តួចគឺអនុញ្ញាតយោងតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុត។ ក្រវិលទំពក់និងគន្លឹះ (កាឡាលីព) នៅពេលមានសេចក្តីត្រូវការប្រសិនបើមានទម្ងន់ស្មើនឹងចិញ្ចៀនដូចជាទម្ងន់មួយមីស្កាល់ជាដើមគឺរឹតតែសមស្របក្នុងការអនុញ្ញាតជាងចិញ្ចៀនទៅទៀត។ មាសបន្តិចបន្តួចដែលជាប់ជាបន្ទាប់បន្សំលើវត្ថុដទៃដូចជាក្បូរក្បាច់ប៉ាក់ (ទីរ៉ហ្ស) ជាដើមគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតយោងតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតនៅក្នុងមദ്ហាប់របស់អ៊ីម៉ាមអះម៉ាត់និងអ្នកដទៃ។ មួកសូត្រ (កូបាក) គឺហារ៉ាមដាច់ខាតសម្រាប់បុរសដោយឯកច្ឆន្ទនិងហារ៉ាមសម្រាប់ស្ត្រីផងដែរពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានដាក់បណ្តាសាលើស្ត្រីដែលត្រាប់តាមបុរស។ រីឯចំពោះកុមារតូចៗវិញមានទស្សន៖ពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញហើយទស្សន៖ដែលច្បាស់លាស់បំផុតគឺមិនអនុញ្ញាតឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقبع الحرير

ឌុយអាល់
666
#666
ហើយអ្វីដែលគាត់មិនត្រូវពាក់ (ទំព័រ 491)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وما حرم لبسه
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្វីដែលហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ក្នុងការពាក់គឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យផលិតឬលក់ឡើយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៦៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وما حرم لبسه

ឌុយអាល់
667
#667
មិនអាចលក់បាន (ទំព័រ 491)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وما حَرُمَ لُبْسُه لم تحِلَّ صناعتُه ولا بيعُه لمن يلبَسُه من أهلِ التحريمِ، ولا يَخيطُه لمن يحرُمُ عليه لُبْسُه؛ لما فيه من الإعانةِ على الإثمِ والعدوانِ؛ فهو مثلُ الإعانةِ على الفواحشِ. ولا يُباعُ الحريرُ لرجلٍ يلبَسُه، أما بيعُه للنساءِ فجائزٌ، وكذلك بيعُه للكافر؛ لأن عمرَ أرسلَ بحريرةٍ إلى رجلٍ مشركٍ (^١). ولا يجوزُ أن يُباعَ المسترسِلُ إلا بالسِّعرِ الذي يُباعُ به غيرُه، فلا يُغبَنُ من الرِّبحِ غَبْنًا يَخْرُجُ عن العادةِ، وقدَّرَه بعضُهم بالثُّلُثِ، وبعضُهم بالسُّدُسِ، وبعضُهم بالعادة، فما جرَت به العادةُ من الرِّبْح على المماكِسينَ؛ يجوزُ رِبْحُه على المسترسِلِ. والمسترسِلُ: فُسِّرَ بأنه الذي لا يُماكِسُ؛ بل يقولُ: أعطني، وبأنَّه الجاهلُ بقيمةِ المَبيعِ، فلا يُغبَنُ غَبْنًا فاحشًا، لا هذا ولا هذا، ففي الحديثِ: «غَبْنُ المسترسِلِ رِبًا» (^٢). ومَن عُلِمَ أنه يغبِنُهم؛ يستحقُّ العقوبةَ؛ بل يُمنعُ من الجلوسِ في سوقِ المسلمِينَ. وللمغبونِ فسخُ البيعِ ويردُّه. وإذا تاب هذا الغابنُ ولم يمكِنْه ردُّ المظالمِ، فليتصدَّقْ بمقدارِ ما ظلَمهم عنهم؛ لتَبْرَأَ ذمَّتُه من ذلك. _________ (^١) رواه البخاري (٨٨٦)، ومسلم (٢٠٦٨) من حديث ابن عمر ﵄. (^٢) رواه البيهقي (١٠٩٢٤) من حديث جابر ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្វីៗដែលត្រូវបានហាមឃាត់ (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) ក្នុងការពាក់នោះការផលិតការកាត់ដេរនិងការលក់វាទៅឱ្យជនដែលត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យពាក់គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយពីព្រោះវាជាការជួយឧបត្ថម្ភលើអំពើបាបកម្មនិងការរំលោភបំពានដែលប្រៀបដូចជាការជួយសម្រួលដល់អំពើអបាយមុខដូច្នោះដែរ។ សូត្រសុទ្ធមិនត្រូវលក់ទៅឱ្យបុរសដែលពាក់វានោះឡើយប៉ុន្តែការលក់វាទៅឱ្យស្ត្រីគឺអនុញ្ញាតហើយការលក់វាទៅឱ្យអ្នកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) ក៏អនុញ្ញាតដែរពីព្រោះលោកអូម៉ើរ ﵁ ធ្លាប់បានផ្ញើសម្លៀកបំពាក់សូត្រទៅឱ្យបុរសម្នាក់ដែលជាអ្នកពហុទេវនិយម។ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់ទំនិញទៅឱ្យអ្នកទិញដែលទុកចិត្តដោយមិនដឹងតម្លៃទីផ្សារ (អាល់មុស្តារស៊ីល) ក្រៅពីតម្លៃដែលលក់ទៅឱ្យអ្នកដទៃនោះឡើយពោលគឺមិនត្រូវកេងចំណេញហួសហេតុខុសពីទម្លាប់ធម្មតាឡើយ។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះបានកំណត់ការកេងចំណេញហួសហេតុត្រឹមមួយភាគបីខ្លះថាមួយភាគប្រាំមួយហើយខ្លះទៀតកំណត់តាមទំនៀមទម្លាប់ទីផ្សារដូច្នេះប្រាក់ចំណេញធម្មតាដែលគេយកលើអ្នកតថ្លៃពូកែគឺទើបអនុញ្ញាតឱ្យយកលើអ្នកទិញដែលទុកចិត្តនេះ។ អាល់មុស្តារស៊ីលត្រូវបានពន្យល់ថាគឺជាអ្នកដែលមិនចេះតថ្លៃដោយគ្រាន់តែនិយាយថា «លក់ឱ្យខ្ញុំមក» ឬជាអ្នកដែលមិនដឹងតម្លៃពិតប្រាកដនៃទំនិញដូច្នេះមិនត្រូវកេងចំណេញហួសប្រមាណលើពួកគេឡើយដ្បិតហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)បានបញ្ជាក់ថា៖ «ការកេងបន្លំអ្នកទិញដែលទុកចិត្តគឺប្រៀបដូចជារីបា (ការប្រាក់)»។ ហើយអ្នកណាដែលគេដឹងថាមានទម្លាប់កេងបន្លំអ្នកទិញគេសមនឹងទទួលទណ្ឌកម្មហើយថែមទាំងត្រូវហាមឃាត់មិនឱ្យអង្គុយលក់ក្នុងផ្សាររបស់ប្រជាមូស្លីមទៀតផង។ រីឯអ្នកទិញដែលចាញ់បោកគេមានសិទ្ធិលុបចោលកិច្ចសន្យាទិញលក់ហើយប្រគល់ទំនិញត្រឡប់មកវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកលក់កំហូចនោះបានតាវ៉ាហ៍កែខ្លួនហើយមិនអាចស្វែងរកជនរងគ្រោះឃើញគេត្រូវបរិច្ចាគទាននូវចំនួនទឹកប្រាក់ដែលខ្លួនបានកេងប្រវ័ញ្ចនោះជំនួសពួកគេដើម្បីឱ្យខ្លួនរួចផុតពីបាបកម្ម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز أن يباع المسترسل

ឌុយអាល់
668
#668
និងភាពស្ងប់ស្ងាត់និងការពាក់ស្លាកសញ្ញាសម្លៀកបំពាក់ (ទំព័រ 492)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والصمت، وملازمة لبس الصوف
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ពិធីច្នៃប្រឌិតបែបតាប៖៖ ការនៅស្ងៀមរហូតនិងការប្រកាន់ពាក់អាវរោមចៀម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៦៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والصمت، وملازمة لبس الصوف

ឌុយអាល់
669
#669
និងកម្រិតអាវយឺត (ទំព័រ ៤៩២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكذلك المضطرُّ ولا يجِدُ حاجتَه إلا عندَ هذا الشخص؛ ينبغي له أن يربَحَ عليه مثلَ ما يربحُ على غيرِ المضطرِّ؛ ولو كانت الضرورةُ إلى ما لا بدَّ منه، مثلُ أن يضطرَّ الناسُ إلى ما عندَه من الطعامِ واللِّباسِ، فيجبُ عليه ألا يبيعَهم إلا بالقيمةِ المعروفةِ بغير اختيارِه، ولا يعطوه زيادةً على ذلك (^١). والصمتُ، وملازمةُ لُبْسِ الصُّوفِ، والتعرِّي، والقيامُ في الشَّمْسِ، أو لُبْسُ اللِّيفِ، أو يغطِّيَ وجهَه، أو يمتنعَ من أكْلِ الخُبْزِ أو اللَّحْمِ، أو شُرْبِ الماءِ ونحوِه: كلُّه بدعٌ مردودةٌ ليست من الدِّينِ؛ فإن المبتدعَ لذلك قصْدُه أن يعظَّمَ ويُزارَ؛ فليس عملُه للهِ ولا صوابًا؛ بل زَغَلٌ وناقصٌ؛ بمنزلةِ لحم خنزيرٍ ميِّتٍ؛ حرامٌ من وجهَينِ. فيجبُ الإنكارُ على أهلِ البِدَعِ بحُسْنِ قصدٍ؛ بحيث يكونُ المقصودُ طاعةَ اللهِ ورسولِه؛ لا اتباعَ الهوى، ولا منافسةً (^٢). وطولُ السراويلِ (^٣) وسائرِ اللباسِ: ليس له أن يجعلَه أسفلَ من الكعبَينِ (^٤). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وقُبَعُ الحريرِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٢٧٩. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والصمتُ، وملازمةُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ١١/ ٦١٢. (^٣) في (ك): وطول القميص والسراويل. وهو موافق لما في مجموع الفتاوى (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وطول السراويل …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٢/ ١٤٤.
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូចគ្នានេះដែរចំពោះអ្នកទិញដែលទាល់ច្រកហើយរកទំនិញចាំបាច់មិនបានក្រៅពីឈ្មួញម្នាក់នេះ៖ ឈ្មួញគប្បីយកចំណេញលើគេត្រឹមកម្រិតធម្មតាដូចដែលយកលើអ្នកទិញទូទៅដែរ។ ហើយប្រសិនបើជាភាពទាល់ច្រកលើតម្រូវការរស់នៅដែលមិនអាចខ្វះបានដូចជាមនុស្សទាល់ច្រកត្រូវការម្ហូបអាហារនិងសម្លៀកបំពាក់ដែលគាត់មាននោះជាកាតព្វកិច្ចដាច់ខាតលើគាត់មិនត្រូវលក់ឱ្យពួកគេក្រៅពីតម្លៃទីផ្សារទូទៅឡើយដោយមិនត្រូវកេងប្រវ័ញ្ចលើវិបត្តិរបស់ពួកគេឡើយហើយអ្នកទិញក៏មិនត្រូវផ្តល់ប្រាក់លើសពីនោះដែរ។ រីឯការតាំងសច្ចានៅស្ងៀមមិននិយាយការប្រកាន់ពាក់អាវរោមចៀមគ្រើមជាប់ជាប្រចាំដើម្បីបង្ហាញភាពជាអ្នកបួសការនៅអាក្រាតកាយការឈរហាលថ្ងៃក្តៅការពាក់សំបកធាងដូងការបិទបាំងមុខឬការតមមិនទទួលទាននំប៉័ងមិនទទួលទានសាច់មិនផឹកទឹកត្រជាក់ជាដើម៖ ទាំងអស់នេះគឺជាពិធីច្នៃប្រឌិតខុសឆ្គង (ប៊ីឌីអាហ៍) ដែលត្រូវបដិសេធចោលហើយមិនមែនជាផ្នែកនៃសាសនាឡើយ។ គោលបំណងពិតប្រាកដរបស់អ្នកប្រឌិតកិច្ចការទាំងនេះគឺចង់ឱ្យគេគោរពកោតក្រែងនិងចង់ឱ្យគេមកសួរសុខទុក្ខដូច្នេះសកម្មភាពរបស់គេមិនមែនដើម្បីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ហើយក៏មិនត្រឹមត្រូវដែរផ្ទុយទៅវិញវាជាទង្វើក្លែងក្លាយនិងខូចខាតប្រៀបដូចជាសាច់ជ្រូកដែលងាប់ដោយខ្លួនឯងដែលជាការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)តាមទិដ្ឋភាពពីរយ៉ាង។ ហេតុនេះជាកាតព្វកិច្ចត្រូវជំទាស់បដិសេធលើពួកអ្នកប្រព្រឹត្តប៊ីឌីអាហ៍ដោយចេតនាល្អបរិសុទ្ធដោយបំណងគឺដើម្បីគោរពតាមអល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់មិនមែនដើម្បីផលប្រយោជន៍អារម្មណ៍ឬការប្រកួតប្រជែងគ្នានោះឡើយ។ ប្រវែងខោនិងសម្លៀកបំពាក់ទូទៅរបស់បុរស៖ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យពាក់ទម្លាក់ចុះក្រោមភ្នែកគោឡើយ (អ៊ីស្ព៉ាល់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وطول السراويل

ឌុយអាល់
670
#670
សៀវភៅអ្នកលក់ (ទំព័រ 5)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب البيوع
ការបកប្រែខ្មែរ

[គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នៃកិច្ចការទិញលក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៧៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب البيوع

ឌុយអាល់
671
#671
អ្នកដែលទិញ 10 គូ (ទំព័រ 5)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من اشترى عشرة أزواج
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការទិញទំនិញដប់គូដោយតម្លៃរួមតែមួយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៧៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من اشترى عشرة أزواج

ឌុយអាល់
672
#672
ហើយនៅពេលដែលអ្នកលក់បានបង្ហាញខ្លួន (ទំព័រ 5)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومتى ظهر المبيع مستحقا
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលទំនិញលក់ត្រូវគេរកឃើញថាជារបស់អ្នកដទៃ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៧៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومتى ظهر المبيع مستحقا

ឌុយអាល់
673
#673
ហើយអ្នកដែលទិញអ្នកបំរើម្នាក់នោះបានរក្សាទុក P.5។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ البُيُوعِ مَن اشترى عشَرةَ أزواجٍ بثمنِ واحدٍ، فقسَم الثمنَ على قدرِ كلِّ واحدٍ بالعدلِ، وأخبرَ بصورةِ الحالِ؛ فقد صدَقَ (^١). ومتى ظهر المَبيعُ مستحَقًّا؛ فللمشتري أن يرجعَ بالثمن على من قبَضه منه، أو ببدلِه، فإن كان القابضُ غائبًا؛ حُكِمَ عليه إذا قامت الحُجَّةُ، وسُلِّم إلى المحكومِ له حقُّه من مالِ الغائبِ، معَ بقائِه على حُجَّتِه (^٢). ومن اشترى جاريةً فأبِقَتْ، وكانت معروفةً بالإباقِ قبلَ ذلك، وكتم البائعُ؛ فللمشتري أن يطالِبَ البائعَ بالثمنِ إذا أبِقَتْ عندَ المشتري في أصحِّ قولَيِ العلماءِ؛ كما هو مذهَبُ مالكٍ، والمنصوصُ عن أحمدَ. وفي الآخر: يُطالِبُه بالأرْشِ. وإن حدَث العيبُ؛ فلا ردَّ له، إلا عندَ مالكٍ، له الردُّ إلى تمامِ ثلاثةِ أيامٍ (^٣). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (مَن اشترى عشَرةَ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٢/ ١٤٤. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومتى ظهر المَبيعُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٤١٧. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن اشترى …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٣٩٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នៃកិច្ចការទិញលក់៖ បុគ្គលណាដែលបានទិញទំនិញដប់គូដោយតម្លៃរួមតែមួយរួចបានបែងចែកថ្លៃដើមសមាមាត្រទៅតាមតម្លៃនៃទំនិញនីមួយៗប្រកបដោយយុត្តិធម៌និងបានប្រាប់ពីស្ថានភាពពិតប្រាកដដល់អ្នកទិញនោះគេបាននិយាយការពិតនិងប្រព្រឹត្តដោយសុចរិត។ នៅពេលណាដែលទំនិញដែលបានលក់ត្រូវបានរកឃើញថាជាកម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកដទៃ (ការទាមទារសិទ្ធិ - istihqaq) នោះអ្នកទិញមានសិទ្ធិទាមទារយកប្រាក់ថ្លៃទំនិញត្រឡប់មកវិញពីអ្នកលក់ដែលបានទទួលប្រាក់ឬទាមទារសំណងជំនួស។ ប្រសិនបើអ្នកលក់ដែលទទួលប្រាក់នោះអវត្តមានសាលក្រមនឹងត្រូវសម្រេចផ្តន្ទាទោសលើគេនៅពេលដែលមានភស្តុតាងច្បាប់គ្រប់គ្រាន់ហើយសិទ្ធិរបស់អ្នកទិញនឹងត្រូវទូទាត់ចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកអវត្តមាននោះដោយនៅតែរក្សាសិទ្ធិតវ៉ារបស់អ្នកអវត្តមាននៅពេលវិលត្រឡប់មកវិញ។ អ្នកណាដែលបានទិញទាសីម្នាក់រួចនាងបានរត់គេចខ្លួនបាត់ហើយនាងធ្លាប់មានប្រវត្តិចូលចិត្តរត់គេចខ្លួនពីមុនមកខណ៖ដែលអ្នកលក់បានលាក់បាំងកំហុសឆ្គងនេះ៖ អ្នកទិញមានសិទ្ធិទាមទារយកប្រាក់ថ្លៃទិញទាំងអស់ត្រឡប់មកវិញពីអ្នកលក់ប្រសិនបើនាងរត់គេចខ្លួនក្នុងកំឡុងពេលនៅជាមួយអ្នកទិញយោងតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញ (ជាមദ്ហាប់របស់ម៉ាលិកនិងជាការបញ្ជាក់ច្បាស់ដោយអះម៉ាត់)។ រីឯទស្សន៖មួយទៀតថាគេមានសិទ្ធិទាមទារត្រឹមសំណងប៉ះប៉ូវកំហុសឆ្គង (អៀរស៍) ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយប្រសិនបើមានកំហុសឆ្គងថ្មីកើតឡើងក្នុងដៃអ្នកទិញគេមិនអាចប្រគល់ទំនិញត្រឡប់មកវិញបានឡើយលើកលែងតែយោងតាមទស្សន៖របស់ម៉ាលិកដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រគល់ត្រឡប់មកវិញក្នុងរយ៖ពេលបីថ្ងៃពេញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن اشترى جارية فأبقت

ឌុយអាល់
674
#674
និងការកាត់បន្ថយក្នុងតំលៃ (ទំព័រ 6)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والبخس في المكيال والميزان
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការកេងបន្លំរង្វាស់រង្វាល់និងជញ្ជីងថ្លឹង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៧៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والبخس في المكيال والميزان

ឌុយអាល់
675
#675
ហើយអ្នកដែលបានទទួលការគាំទ្រពីលោកស្រី (ទំព័រ៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والبَخْسُ في المكيالِ والميزانِ من الأعمالِ التي أهلك اللهُ بها قومَ شُعَيبٍ، والإصرارُ عليه من أعظمِ الكبائرِ، ويؤخَذُ منه ما بخَسَه على طولِ الزمانِ، ويُصْرَفُ في مصالحِ المسلمِينَ إذا لم يمكِنْ إعادتُه إلى أصحابِه، والذي يبخَسُ لغيرِه؛ هو مِن أخْسَرِ الناسِ صفقةً؛ إذ باع آخرتَه بدُنْيا غيرِه. ولا يحِلُّ أن يَجْعَلَ بينَ الناسِ وزَّانًا يَبْخَسُ أو يُحابي؛ كما لا يحِلُّ أن يكونَ بينَهم مقوِّمٌ يُحابي؛ بحيثُ يَكيلُ أو يَزِنُ (^١) أو يقوِّمُ لمن يرجوه، أو مخافةً من شَرِّه، أو يكونُ له جاهٌ ونحوُه؛ بخلافِ ما يَكيلُ أو يقوِّمُ لغيرِهم، أو يظلِمُ مَن يُبْغِضُه، ويَزيدُ مَن يُحِبُّه (^٢). ومَن أعتقه سيدُه وهو بَطَّالٌ وله عائلةٌ؛ هل يجوزُ بيعُه؟ أما البيعُ الشرعيُّ فلا، ولكن إذا انضمَّ إلى بعضِ الملوكِ أو الأمراءِ [متسمِّيًا] (^٣) باسمِ مملوكه، فيجعلُه من مماليكِه الذينَ يُعْتِقُهم، لا يتملَّكُه بمِلْكِ الأرِقَّاءِ؛ فهذا يُشْبِهُ ملْكَ السيدِ الأوَّلِ؛ فإن هذا الذي يفعلُه هؤلاءِ إنما هو بيعٌ عادٍ وإطلاقٌ عناديٌّ (^٤)، وأكثرُ المماليكِ ملكُ بيتِ المالِ، ولاؤهم للمسلمِينَ. _________ (^١) في الأصل: (يوزن)، والمثبت من (ك) و(ع) و(ز). (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والبَخْسُ في الميكالِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٤٧٤. (^٣) المثبت من مجموع الفتاوى ٢٩/ ٢٢٢، وفي الأصل، و(ك): فيقسما. وسقطت من (ز). (^٤) كذا في النسخ الخطية، وفي مجموع الفتاوى ٢٩/ ٢٢٢: (إنما هو بيع عادي وإطلاق عادي).
ការបកប្រែខ្មែរ

ការកេងបន្លំរង្វាស់រង្វាល់និងជញ្ជីងថ្លឹង (ពាក់ខ្សុលមីកយ៉ាល់វ៉ាល់មីហ្សាន) គឺជាអំពើទុច្ចរិតដ៏ធំធេងដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបំផ្លាញប្រជាជាតិនៃព្យាការីស្ស៊ូអ៉ៃព ﵇ ដោយសារតែវាហើយការបន្តប្រព្រឹត្តវាគឺជាបាបកម្មធំៗបំផុត (កាអ៍បះអៀរ)។ ទ្រព្យដែលគេបានកេងបន្លំតាមពេលវេលាត្រូវតែដកហូតពីគេយកទៅចំណាយលើកិច្ចការសាធារណប្រយោជន៍របស់ប្រជាមូស្លីមប្រសិនបើមិនអាចស្វែងរកម្ចាស់ដើមឃើញដើម្បីប្រគល់ជូនវិញ។ រីឯបុគ្គលណាដែលកេងបន្លំថ្លឹងឱ្យអ្នកដទៃគឺជាមនុស្សដែលខាតបង់ធំបំផុតក្នុងការជួញដូរដ្បិតគេបានលក់បរលោករបស់ខ្លួនដើម្បីប្តូរយកលោកីយ៍របស់អ្នកដទៃ! មិនអនុញ្ញាតឱ្យតែងតាំងអ្នកថ្លឹងជញ្ជីងដែលកេងបន្លំឬលម្អៀងឡើយដូចដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្នកវាយតម្លៃទំនិញដែលលម្អៀងដែរពោលគឺវាស់វែងថ្លឹងឬវាយតម្លៃដោយអនុគ្រោះចំពោះអ្នកដែលខ្លួនសង្ឃឹមចង់បានប្រយោជន៍ឬខ្លាចអំណាចអាក្រក់របស់គេឬដោយសារគេមានយសសក្តិធំខុសពីការវាស់វែងចំពោះអ្នកដទៃឬជិះជាន់អ្នកដែលខ្លួនស្អប់និងបន្ថែមឱ្យអ្នកដែលខ្លួនស្រឡាញ់នោះឡើយ។ រីឯទាសករដែលចៅហ្វាយបានដោះលែងឱ្យមានសេរីភាពរួចគេជាមនុស្សទំនេរគ្មានការងារធ្វើនិងមានបន្ទុកគ្រួសារ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យលក់គេវិញដែរឬទេ? តាមផ្លូវច្បាប់ឥស្លាមគឺមិនអនុញ្ញាតដាច់ខាតប៉ុន្តែប្រសិនបើគេចូលរួមបម្រើក្រោមស្តេចឬមេទ័ពក្នុងនាមជាកងទ័ពម៉ាំលូក (Mamluk) ដើម្បីទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភនិងការគាំពារនោះវាស្រដៀងគ្នានឹងសម្ព័ន្ធភាពនយោបាយមិនមែនជាទាសភាពផ្ទាល់ខ្លួនឡើយដ្បិតកងទ័ពម៉ាំលូកភាគច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឃ្លាំងរដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល់) ហើយភក្តីភាពរបស់ពួកគេគឺចំពោះប្រជាមូស្លីមទាំងមូល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أعتقه سيده

ឌុយអាល់
676
#676
គ្មាននរណាអាចធានាបានទេ (ទំព័រ ៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يحل لأحد يضمن
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ការដេញថ្លៃផ្តាច់មុខពីអ្នកកាន់អំណាច - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៧៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يحل لأحد يضمن

ឌុយអាល់
677
#677
និងដើមឈើដែលលូតលាស់ (ទំព័រ៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والنبات الذي ينبت
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ វិធានស្តីពីការលក់ស្មៅនិងរុក្ខជាតិដែលដុះដោយធម្មជាតិ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៧៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والنبات الذي ينبت

ឌុយអាល់
678
#678
ហើយបើអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមចូលទៅក្នុងប្រទេសដែលកំពុងមានសង្គ្រាម (ទំព័រ៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا بأسَ أن ينضافَ الإنسانُ إلى مَن يعطيه حقَّه، وعليهم طاعةُ مَن ولَّاه اللهُ أمرَهم، ولا يطيعوا أحدًا في معصيةٍ (^١). ولا يَحِلُّ لأحدٍ يضمَن من ولاةِ الأمورِ ألَّا يبيعَ الصنفَ الفُلانيَّ إلا هو، وإن كان يشتري بمالٍ حلالٍ؛ جاز الشِّراءُ منه، وإن اشترى بمالِ مَن يظلِمُه؛ فهو كالمغصوبِ، وحكمُه ظاهرٌ. وإن كان أصلُ مالِه حلالًا، ولكن رَبِحَ فيه بهذه المعيشةِ حتى زاد؛ فقد صار شبهة؛ إن كان الغالبُ حلالًا؛ جاز الشراءُ، وتَرْكُه وَرَعٌ، وإن كان الغالبُ حرامًا فهل الشراءُ منه حلالٌ؟ على وجهَينِ (^٢). والنَّباتُ الذي ينبُتُ بغيرِ فِعْلِ الآدميِّين؛ كالكَلأِ يُنْبِتُه اللهُ في ملكِ الإنسانِ ونحوِه؛ لا يجوزُ بيعُه في أحدِ قولَيِ العلماءِ؛ لكن إن قصَد صاحبُها تركَها بغيرِ زرعٍ لينبُتَ فيها الكلأُ؛ فبيعُ هذا أسهلُ؛ لأنه بمنزلةِ استنباتِه (^٣). وإذا دخل المسلمُ إلى بلادِ الحربِ بغيرِ أمانٍ، فاشترى منهم _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن أعتقه سيدُه …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٢٢٢. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا يَحِلُّ لأحدٍ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٢٣٩. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والنَّباتُ الذي ينبُتُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٢١٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការដែលបុគ្គលម្នាក់ភ្ជាប់ខ្លួនទៅនឹងអ្នកដែលផ្តល់សិទ្ធិស្របច្បាប់ដល់ខ្លួនហើយជាកាតព្វកិច្ចលើពួកគេត្រូវស្តាប់បង្គាប់អ្នកដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានប្រគល់អំណាចដឹកនាំកិច្ចការរបស់ពួកគេដរាបណាពួកគេមិនស្តាប់បង្គាប់នរណាម្នាក់ក្នុងការប្រព្រឹត្តអំពើបាបចំពោះអល់ឡោះឡើយ។ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលណាម្នាក់ទទួលបានសិទ្ធិផ្តាច់មុខ (ឌ័រម៉ាន) ពីរដ្ឋអំណាចដោយកំណត់ថាមិនឱ្យនរណាក្រៅពីខ្លួនលក់ទំនិញប្រភេទណាមួយនោះឡើយ។ ប្រសិនបើឈ្មួញផ្តាច់មុខនេះទិញទំនិញដោយប្រាក់ហាឡាល់នោះការទិញពីគាត់គឺត្រូវបានអនុញ្ញាតប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ទិញដោយទ្រព្យសម្បត្តិដែលជិះជាន់គេនោះវាមានឋាន៖ដូចជាទ្រព្យប្លន់ហើយវិធានរបស់វាគឺច្បាស់ណាស់ (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា))។ ប្រសិនបើដើមទុនរបស់គាត់ជាទ្រព្យហាឡាល់ប៉ុន្តែគាត់បានចំណេញកើនឡើងតាមរយ៖មុខរបរផ្តាច់មុខនេះនោះទ្រព្យរបស់គាត់បានក្លាយជាទ្រព្យសង្ស័យ (ស្ស៊ុពហះហ៍)៖ ប្រសិនបើភាគច្រើនជាទ្រព្យហាឡាល់ការទិញពីគាត់គឺអនុញ្ញាតប៉ុន្តែការចៀសវាងគឺជាការប្រុងប្រយ័ត្នដ៏ល្អ (វ៉ារ៉ាក់) ហើយប្រសិនបើភាគច្រើនជាទ្រព្យហារ៉ាមតើការទិញពីគាត់គឺហាឡាល់ដែរឬទេ? ត្រង់នេះមានទស្សន៖ពីរ។ រីឯរុក្ខជាតិដែលដុះឡើងដោយមិនមានការដាំដុះរបស់មនុស្សដូចជាស្មៅសត្វ (កាឡាក់) ដែលអល់ឡោះបានឱ្យដុះលើដីកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សជាដើមគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលក់ឡើយយោងតាមទស្សន៖មួយក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីររបស់អ្នកប្រាជ្ញប៉ុន្តែប្រសិនបើម្ចាស់ដីមានបំណងទុកដីឱ្យទំនេរដើម្បីឱ្យស្មៅដុះសម្រាប់សត្វនោះការលក់ស្មៅនេះគឺមានភាពធូរស្រាលជាងពីព្រោះវាមានឋាន៖ស្មើនឹងការដាំដុះ។ ហើយប្រសិនបើមូស្លីមម្នាក់បានចូលទៅក្នុងទឹកដីសត្រូវ (ដារុលហារប) ដោយគ្មានកិច្ចសន្យាធានាសុវត្ថិភាព... [បន្តនៅលេខ ៦៨០]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا دخل المسلم إلى بلاد الحرب

ឌុយអាល់
679
#679
ការកាត់បន្ថយការលក់និងការលក់មិនអនុញ្ញាត (ទំព័រ 8)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل فيما يجوز بيعه، وما لا يجوز
ការបកប្រែខ្មែរ

[ផ្នែក៖ អ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យលក់និងអ្វីដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៦៨០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل فيما يجوز بيعه، وما لا يجوز

ឌុយអាល់
680
#680
បើអ្នកជំនួញយល់ស្រប (ទំព័រ ៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أولادَهم، وخرج بهم إلى دارِ الإسلامِ؛ كانوا ملكًا له باتِّفاقٍ، وله بيعُهم. وكذلك إن باع الحربيُّ نفْسَه للمسلمِ وخرج؛ بل لو أعطوه أولادَهم بغيرِ ثمنٍ، وخرج بهم؛ مَلَكهم، وكذا لو سرَقَهم. أما لو كان بأمانٍ ففيه قولانِ؛ أحدُهما: له شراءُ أولادِهم، والآخر: لا يجوزُ. وكذلك لو هادَنَ المسلمون أهلَ بلْدٍ، فسَبَاهم من باعهم للمسلمِينَ. ولو قهَر أهلُ الحربِ بعضُهم بعضًا، أو اشترى بعضُهم بعضًا، أو سرَقَهم، فوهَبَهم أو باعهم للمسلمِينَ؛ مَلَكوهم (^١). فَصْلٌ فيما يجوزُ بيعُه، وما لا يجوزُ إذا اتَّفقَ أهلُ السُّوقِ ألا يَزيدوا في سِلْعةٍ لهم فيها غَرَضٌ ليشتريَها أحدُهم ويتقاسمونها، فهذا يضُرُّ بالمسلمِينَ أكثرَ مِن تلقِّي الرُّكبانِ. أما إذا اتَّفقَ اثنانِ وفي السوقِ من يزيدُ؛ فلا يحرُمُ ذلك؛ لأن بابَ المزايدةِ مفتوحٌ. ولا يجوزُ أن يطلبَ بالسلعةِ ثمنًا كثيرًا؛ ليغرَّ المشتريَ، فيدفعَ ما _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا دخل المسلمُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٢٢٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

[តពីលេខ ៦៧៨]...ហើយបានទិញកូនៗរបស់ពួកគេរួចនាំយកពួកគេចេញមកកាន់ទឹកដីឥស្លាម (ដារុលឥស្លាម) នោះពួកគេក្លាយជាកម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់គេដោយការឯកភាពគ្នាហើយគេមានសិទ្ធិលក់ពួកគេបាន។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើសត្រូវសង្គ្រាម (ហារពី) បានលក់ខ្លួនឯងទៅឱ្យមូស្លីមហើយចេញមកជាមួយគេឬទោះបីជាពួកគេបានប្រគល់កូនៗរបស់ពួកគេឱ្យដោយមិនយកប្រាក់ឬគេបានលួចនាំយកមកគេក៏ក្លាយជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិដែរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេបានចូលទៅដោយមានកិច្ចសន្យាធានាសុវត្ថិភាព (អាម៉ាន) នោះមានទស្សន៖ពីរថាតើគេអាចទិញកូនៗរបស់ពួកគេបានដែរឬទេ។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើមូស្លីមបានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ជាមួយប្រជាជននៃតំបន់មួយរួចមានភាគីទីបីបានចាប់ពួកគេយកមកលក់ឱ្យមូស្លីមឬប្រសិនបើពួកសត្រូវសង្គ្រាមបានយកឈ្នះគ្នាឯងបានទិញលក់គ្នាឯងឬលួចចាប់គ្នាឯងរួចបានជូនជាអំណោយឬលក់មកឱ្យមូស្លីមនោះមូស្លីមក្លាយជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់។ ផ្នែកស្តីអំពីអ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យលក់និងអ្វីដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់៖ ប្រសិនបើពួកឈ្មួញក្នុងផ្សារបានឃុបឃិតស្រុះស្រួលគ្នាថាមិនដេញថ្លៃបន្ថែមលើទំនិញណាមួយដែលពួកគេចង់បានដើម្បីឱ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទិញបានក្នុងតម្លៃថោករួចយកមកបែងចែកគ្នានោះការឃុបឃិតបែបនេះគឺបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រជាមូស្លីមធ្ងន់ធ្ងរជាងការស្កាត់ទិញទំនិញពីក្បួនអ្នកដំណើរមុនមកដល់ផ្សារ (តាល៉ាកគីរ៉ុកពាន) ទៅទៀត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមនុស្សពីរនាក់បានព្រមព្រៀងគ្នាខណ៖ដែលនៅក្នុងផ្សារនៅតែមានអ្នកដទៃចូលរួមដេញថ្លៃជាធម្មតានោះមិនមែនជាការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ឡើយពីព្រោះទ្វារនៃការប្រកួតប្រជែងដេញថ្លៃនៅតែបើកចំហ។ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលក់ទាមទារតម្លៃខ្ពស់ហួសហេតុលើទំនិញដើម្បីបោកបញ្ឆោតអ្នកទិញឱ្យបង់ប្រាក់លើសពីតម្លៃពិតប្រាកដឡើយនៅពេលដែលអ្នកទិញមិនដឹងពីតម្លៃទីផ្សារ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا اتفق أهل السوق

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង