Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
701
#701
អ្វីដែលកូនលោកអាដាមធ្វើពីមាសនិងប្រាក់ (ទំព័រ ១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إلى ذلك الأجلِ؛ فإنَّ الأجل يأخُذُ قِسْطًا من الثمن. النوعُ الثالثُ: أن يكونَ المشتري إنما يريدُ دراهمَ - مثلًا - ليوفِّيَ بها دينَه، فيتفِقان على أن يعطيَه مثلًا المائةَ بمائةٍ وعشرين إلى أجلٍ؛ فهذا منهيٌّ عنه. فإن اتَّفقا على أن يُعيدَ السِّلْعةَ إليه؛ فهو بَيْعانِ في بيعةٍ، وإن أدْخَلا بينَهما ثالثًا فيشتري منه السِّلْعةَ، ثم تعادُ إليه؛ فكذلك، وإن باعه وأقْرَضه فكذلك. وإن كان المشتري يأخذُ السِّلْعةَ فيبيعُها في موضعٍ آخَرَ، يشتريها بمائةٍ ويبيعُها بتسعينَ لأجل الحاجةِ إلى الدراهمِ؛ فهي مَسْألةُ التورُّقِ، وفيه نزاعٌ، والأقوى: أنه مَنْهيٌّ عنه، وأنه أصلُ الرِّبا؛ كما قال عمرُ بنُ عبدِ العزيزِ وطائفةٌ من المالكيَّةِ وغيرُهم؛ وهو إحدى الروايتينِ عن أحمدَ، ورخَّص فيه آخَرون، والأقوى كراهتُه، واللهُ أعلمُ (^١). فَصْلٌ (^٢) ما يصنعُه بنو آدمَ مِن الذَّهَبِ والفِضَّة وغيرِهما مِن أنواعِ الجواهرِ والطِّيبِ واللُّؤلؤِ والياقوتِ والمِسْكِ والعَنبرِ وماءِ الوردِ، وغيرِ ذلك؛ كلُّه _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن قال لتجَّارٍ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٤٩٩. (^٢) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٣٦٧. ليس بمثْلِ ما يخلُقُه اللهُ من ذلك، بل هو مشابهٌ له من بعضِ الوجوهِ، ليس هو مساويًا له في الحدِّ وفي الحقيقةِ، وذلك كلُّه محرَّمٌ في الشرعِ بلا نزاعٍ بينَ العلماءِ الذينَ يعلمون حقيقةَ ذلك. وحقيقةُ الكيمياءِ: تشبيهُ المصنوعِ بالمخلوقِ؛ وهو باطلٌ في العقلِ، واللهُ تعالى ليس كمثلِه شيءٌ؛ لا في ذاتِه ولا في صِفاتِه ولا في أفعالِه، فلم يَقدِر العِبادُ أن يصنعوا مثلَ ما خلَق، وما يصنعونه لم يَخْلُقْ لهم مثلَه، فلم يخلُقْ طعامًا مطبوخًا، ولا ثوبًا منسوجًا. وقد استقرَّ أن المخلوقَ لا يكونُ مصنوعًا، والمصنوعُ لا يكونُ مخلوقًا عندَ المسلمِينَ وعندَ أوائلِ الفلاسفةِ الذينَ تكلَّموا في الطَّبائعِ؛ قال تعالى: ﴿أم جعلوا للهِ شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء﴾، وفي «الصحيحِ» عنه ﷺ فيما يَرْوي عن ربِّه أنَّه قال: «ومَن أظْلَمُ ممن ذهب يخلُقُ كخَلْقي، فلْيَخْلُقوا ذَرَّةً، فلْيَخْلُقوا بَعُوضَةً …» (^١)؛ وقد لعَن المصوِّرينَ (^٢)، وقال: «من صَوَّر صورةً كُلِّفَ أن ينفُخَ فيها الرُّوحَ، وليس بنافخٍ» (^٣)، وقال: «أشدُّ الناسِ عذابًا يومَ القيامةِ الذينَ يُضاهون خلقَ اللهِ» (^٤). _________ (^١) الحديث بهذا اللفظ رواه أحمد (٧٥٢١) من حديث أبي هريرة، ورواه البخاري (٥٩٥٣)، ومسلم (٢١١١) أيضًا من حديث أبي هريرة ﵁ بلفظ: «ومن أظلم ممن ذهب يخلق كخلقي، فليخلقوا حبة، وليخلقوا ذرة». (^٢) رواه البخاري (٥٣٤٧)، من حديث أبي جحيفة ﵁. (^٣) رواه البخاري (٥٩٦٣)، ومسلم (٢١١٠) من حديث ابن عباس ﵄. (^٤) رواه البخاري (٥٩٥٤)، ومسلم (٢١٠٧) من حديث عائشة ﵂. وليس في التصوير غشٌّ وتلبيسٌ، فإنَّ كلَّ أحدٍ يعلمُ أن صورةَ الحيوانِ المصوَّرةَ ليست حيوانًا، ولهذا يُفَرَّقُ في التصويرِ بين الحيوان وغيره، فيجوزُ تصويرُ الشجرِ والمعادنِ في الثيابِ والحيطانِ، ولهذا قال جبريلُ: «مُرْ بالرأسِ فليُقْطَعْ» (^١)، ونصَّ الأئمَّةُ على ذلك وقالوا: الصورةُ بلا رأسٍ لا تبقى فيها حياةٌ، فتبقى مثلَ الجماداتِ، وأما الكيمياءُ فإنها غِشٌّ؛ وقد قال: «مَن غَشَّنا فليس منَّا» (^٢). ولم يكُنْ في الأنبياءِ ولا الصلحاء ولا العلماءِ مَن هو من أهلِ الكيمياءِ، وأقْدَمُ من يُحْكى عنه: خالدُ بن يزيدَ بنِ معاويةَ، وليس هو ممن يقتَدي به المسلمون في دينِهم، فإن ثبَتَ النقلُ عنه فقد دُلِّسَ عليه، فإنها على مراتبَ؛ منها: ما يفسُدُ بعدَ بضْعِ سنينَ أو أكثرَ؛ كما دُلِّسَ على غيرِه؛ كمحمدِ بنِ زكريا الرازيِّ المُتَطَبِّبِ، وكان من المصحِّحين لها، وما أعلمُ في الأطباءِ الإسلاميينَ من كان أبلغ فيها منه، وهي أشدُّ تحريمًا من الرِّبا. ومن قال: إن الرسول ﷺ كان يعرف ذلك؛ فقولُه مستلزِمٌ للكفرِ، وهو يقول: ﴿لا أجد ما أحملكم عليه﴾، وقد كان يمكنُه أن يعملَ الكيمياءَ على قولِ هذا المفتري، وكثيرًا ما يُضمُّ إليها السحرُ، كما كان ابنُ سبعينَ والسُّهْرَوَرْديُّ المقتول والحلَّاجُ، والسِّحرُ من _________ (^١) رواه أحمد (٨٠٤٥)، وأبوداود (٤١٥٨) والترمذي (٢٨٠٦) من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) رواه مسلم (١٠١) من حديث أبي هريرة ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើកងដៃមាសត្រូវបានលក់ដូរយកមាសឬប្រាក់ដោយជំពាក់នោះគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយដោយការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់។ កិច្ចសន្យានេះត្រូវទុកជាមោឃ៖ ដោយតម្រូវឱ្យប្រគល់កងដៃត្រឡប់មកវិញប្រសិនបើវានៅមានឬសងសំណងស្មើនឹងតម្លៃរបស់វាប្រសិនបើវាបាត់បង់។ នៅពេលដែលបុគ្គលម្នាក់សុំទិញទំនិញពីឈ្មួញហើយឈ្មួញប្រាប់ថា៖ «ថ្លៃដើមខ្ញុំទិញមកគឺសាមសិបហើយខ្ញុំលក់ជំពាក់ក្នុងតម្លៃហាសិប»៖ ១. ប្រសិនបើបំណងរបស់អ្នកទិញគឺទំនិញនោះផ្ទាល់ដើម្បីប្រើប្រាស់ហូបចុកឬស្លៀកពាក់៖ គឺអនុញ្ញាត។ ២. ប្រសិនបើបំណងគឺការជួញដូរស្របច្បាប់៖ គឺអនុញ្ញាត (ដោយគោរពតាមលក្ខខណ្ឌយុត្តិធម៌មិនកេងប្រវ័ញ្ចលើអ្នកទាល់ច្រក)។ ៣. ប្រសិនបើបំណងរបស់អ្នកទិញគឺគ្រាន់តែចង់បានប្រាក់សុទ្ធដើម្បីសងបំណុលដោយព្រមទិញជំពាក់ក្នុងតម្លៃថ្លៃហួសហេតុ៖ គឺត្រូវបានហាមឃាត់ (តាវ៉ាររ៉ុក/អីណាស់)។ ផ្នែក៖ អ្វីៗដែលមនុស្សលោកបានកែច្នៃធ្វើឡើងដូចជាមាសប្រាក់ត្បូងពេជ្រគជ់ខ្យងត្បូងទទឹមក្លិនក្រអូបមូស្ក៍អំប៊ែរឬទឹកកុលាបតាមរយ៖ក្បួនអាគមគីមីសាស្ត្របុរាណ (អាល់គីមីយ៉ា)៖ វត្ថុក្លែងក្លាយទាំងនេះមិនដែលស្មើនឹងអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបង្កើតឡើងនោះឡើយផ្ទុយទៅវិញវាគ្រាន់តែស្រដៀងខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែខុសគ្នាស្រឡះក្នុងលក្ខណ៖ពិត។ ការអនុវត្តក្បួនគីមីសាស្ត្របុរាណដើម្បីផលិតមាសប្រាក់ក្លែងក្លាយបោកប្រាស់គេគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតក្នុងច្បាប់ឥស្លាមដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញឡើយ។ ការពិតនៃក្បួនគីមីបុរាណនេះគឺការយកវត្ថុកែច្នៃរបស់មនុស្សទៅប្រដូចនឹងការបង្កើតរបស់អល់ឡោះដែលជារឿងអសារបង់ខាងបញ្ញាញាណ។ គ្មានព្យាការីគ្មានអ្នកមានសីលធម៌បរិសុទ្ធនិងគ្មានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ធ្លាប់រៀនឬអនុវត្តក្បួននេះឡើយហើយវាមានទម្ងន់ទោសហារ៉ាមធ្ងន់ធ្ងរជាងការប្រាក់ទៅទៀតពីព្រោះវាជាការក្លែងបន្លំសុទ្ធសាធ។ អ្នកណាដែលអះអាងថាព្យាការី ﷺ ចេះក្បួនគីមីបុរាណនេះពាក្យរបស់គេនាំទៅរកការក្បត់សាសនា (គុហ្វួរ) ហើយកិច្ចការនេះតែងតែផ្សារភ្ជាប់នឹងអំពើអាបធ្មប់ (សៀមយ៉ា) ដែលជាបាបកម្មធំៗ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ما يصنعه بنو آدم من الذهب والفضة

ឌុយអាល់
702
#702
មាត្រា (ទំព័រ 20)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ផ្នែក៖ ការលក់កាក់ប្រាក់លាយនិងគោលការណ៍មូដឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ជវ៉ាស់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧០៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
703
#703
លក់ដេរ៉ាហ៊ីមកន្លះ (ទំព័រ 20)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الكبائرِ، والسيمياءُ هي مِن السِّحْرِ (^١). فَصْلٌ بيعُ الدَّراهمِ بأنصافٍ، وأصلُه مسألةُ مُدِّ عَجْوةٍ، وهي على ثلاثةِ أقسامٍ، يجمعُها: بيعُ رِبَويٍّ بجنسِه، ومعهما أو معَ أحدِهما مِن غيرِ جنسِه: القسمُ الأولُ: أن يكونَ المقصودُ بيعَ ربويٍّ بجنسِه متفاضلًا، ويُضَمَّ إلى الأقلِّ غيرُ الجنسِ حيلةً، مثلُ بيع ألْفَي دينارٍ بألفِ دينارٍ ومنديلٍ؛ فالصوابُ في مثلِ هذا: الجزمُ بالتحريمِ، كما هو مذهَبُ مالكٍ وأحمدَ والشافعيِّ، وإلا فلا يعجِزُ أحدٌ في رِبَا الفضلِ. القسمُ الثاني: أن يكونَ المقصودُ بيعَ غيرِ رِبَويٍّ مع ربويٍّ، وإنما دخل الرِّبَويُّ ضمنًا وتَبَعًا؛ كبيعِ شاةٍ ذاتِ صوفٍ ولبنٍ بشاةٍ ذاتِ صوفٍ ولبنٍ، أو سيفٍ فيه فِضَّةٌ يسيرةٌ بسيفٍ أو غيرِه فيه فِضَّةٌ، أو دارٍ مموَّهٍ بدارٍ؛ فهنا الصحيحُ في مذهَبِ مالكٍ وأحمدَ: الجوازُ. وكذلك لو كان المقصودُ بيعَ الرِّبويِّ بغيرِ الربويِّ؛ مثلُ بيعِ الدارِ والسيفِ بذهبٍ، أو بيعِه بجنسِه وهما متساويان. ومَسْألةُ الدراهمِ المغشوشةِ في زمانِنا من هذا البابِ؛ فإن الفِضَّةَ _________ (^١) جاء في معجم اللغة العربية المعاصرة ٢/ ١١٥١: (السيمياء: الكيمياء القديمة، وكانت غايتها تحويل المعادن الخسيسة إلى ذهب).
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ការដោះដូរកាក់ប្រាក់ឌៀរហាំពេញលេញជាមួយកាក់កន្លះឌៀរហាំនិងលោហ៖ធាតុលាយ៖ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃបញ្ហានេះគឺវិធាន «មូដឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ជវ៉ាស់» (Mudd Ajwah - ការលក់ទំនិញជាប់រីបាជាមួយប្រភេទដូចគ្នាដោយមានវត្ថុផ្សេងរួមជាមួយ) ដែលចែកចេញជាបីប្រភេទ៖ ប្រភេទទីមួយ៖ នៅពេលដែលបំណងពិតប្រាកដគឺការលក់ទំនិញជាប់រីបាដូរយកប្រភេទដូចគ្នាដោយមានការលើសខ្វះហើយគេយកវត្ថុផ្សេងមកបន្ថែមលើចំណែកតិចជាល្បិចកល (ដូចជាការលក់ ២.០០០ ឌីណាដូរយក ១.០០០ ឌីណាបូកនឹងកន្សែងដៃមួយ)៖ វិធានត្រឹមត្រូវបំផុតគឺការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតដូចជាមദ്ហាប់របស់ម៉ាលិកអះម៉ាត់និងអាល់សហ្វាអ៊ីអីបើមិនដូច្នោះទេគ្មាននរណាម្នាក់ទប់ស្កាត់ការប្រាក់ (រីប៉ាល់ហ្វាដល) បានឡើយ។ ប្រភេទទីពីរ៖ នៅពេលដែលបំណងចម្បងគឺការលក់ទំនិញដែលមិនជាប់រីបាហើយទំនិញជាប់រីបាគ្រាន់តែចូលរួមជាកិច្ចបន្ទាប់បន្សំ៖ ដូចជាការលក់ចៀមដែលមានរោមនិងទឹកដោះដូរយកចៀមដែលមានរោមនិងទឹកដោះឬលក់ដាវដែលមានក្បាច់ប្រាក់បន្តិចបន្តួចដូរយកដាវដែលមានប្រាក់ឬលក់ផ្ទះដែលមានក្បាច់មាសដូរយកផ្ទះ៖ ត្រង់នេះទស្សន៖ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងមദ്ហាប់របស់ម៉ាលិកនិងអះម៉ាត់គឺការអនុញ្ញាត។ ដូចគ្នានេះដែរបញ្ហាកាក់ប្រាក់លាយ (ឌៀរហាំក្លែងក្លាយ/លាយស្ពាន់) នៅក្នុងសម័យកាលរបស់យើងគឺស្ថិតក្នុងជំពូកនេះដែលស្ពាន់គ្រាន់តែជារបស់បន្ទាប់បន្សំ... [សូមមើលលេខ ៧០៤]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بيع الدراهم بأنصاف،

ឌុយអាល់
704
#704
លោកបាននិយាយថានៅកន្លែងផ្សេងទៀត (ទំព័រ ២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
التي في أحدِ الدِّرهمين مثلُ الفِضَّةِ التي في الدِّرهمِ الآخرِ، والنُّحاسُ تابعٌ غيرُ مقصودٍ، ولهذا كان الصحيحُ جوازَ ذلك؛ بخلافِ القسمِ الثالثِ؛ وهو ما إذا كان كلاهما مقصودًا؛ مثلَ بيعِ مُدِّ عَجْوةٍ ودرهمٍ بمدِّ عجْوةٍ ودرهم، أو مُدَّينِ، أو دِرْهَمَينِ، أو بيعِ دينارٍ بنصفِ دينارٍ وعشَرةِ دراهمَ، أو عشَرةِ دراهمَ ورِطْلِ نُحاسٍ بعشَرةٍ ورِطْلِ نُحاسٍ؛ فمثلُ هذه فيها نزاعٌ مشهورٌ: فأبو حنيفةَ يجوِّزُه، والشافعيُّ يُحَرِّمُه، وعن أحمدَ روايتانِ، ومالكٌ يُفَصِّلُ بينَ الثلثِ وغيرِه (^١). وقال في موضعٍ آخَرَ: وهو الأشبهُ؛ إذ لم تشتملْ على الرِّبا، والأصلُ حَمْلُ العقودِ على الصحَّةِ، فحصَلَ أن بيع الدراهمِ النُّقْرةِ التي ثُلُثُها فِضَّةٌ، بالسُّودِ التي ربُعُها فِضَّةٌ؛ مُخَرَّجةٌ على مُدِّ عَجْوةٍ، والناسُ بينَ مُفَرِّطٍ ومتوسِّطٍ. فإذا كان المقصودُ بيعَ الرِّبَويِّ بجنسِه متفاضِلًا؛ فحرامٌ. وإن كان المقصودُ البيعَ الجائزَ وما فيه مِن رِبَويٍّ تَبَعٌ؛ فالصوابُ جوازُه، كما جاز في الثَّمرةِ قبلَ بُدُوِّ صلاحِه بيعه تبعًا. وأما إنْ كان كِلا الصِّنفَينِ مقصودًا؛ ففيها النِّزاعُ المشهورُ: منهم مَن حرَّمه؛ لكونِه ذريعةً إلى الرِّبا، أو لكونِ الصِّفةِ المشتمِلةِ على عِوَضَينِ ينقسمُ الثمنُ عليهما بالقيمةِ؛ وهو مذهَبُ مالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ في روايةٍ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من أول الفصل إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٤٦١. والروايةُ الأخرى: يجوزُ إذا كان المفردُ أكثرَ. وجوَّزه أبو حنيفةَ. فبيعُ النُّقْرةِ بالنُّقْرةِ المَغشوشتين؛ الغشٌّ تبعٌ، والنُّقْرةِ بالسَّوداءِ (^١) إذا لم يقصِدْ بيعَ فِضَّةٍ بفضَّةٍ متفاضلًا؛ يُخَرَّجُ على النِّزاع المشهورِ في مُدِّ عَجْوةٍ (^٢). _________ (^١) أي: بيع النقرة بالسوداء، كما في أصل الفتوى، والمراد بالنقرة كما تقدم من كلام شيخ الإسلام: ما كان ثُلثها فضة، وبالسوداء: ما كان رُبعها فضة. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وقال في موضع آخر …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٤٦٤. وهذه الفتوى جعلت تصحيحًا في الأصل وأشار إلى أن موضع التصحيح في الفتوى السابقة عند قوله: (فأبو حنيفة يجوزه) وقد جعلناه عقب الفتوى السابقة لاختلافهما.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍នៅកន្លែងមួយទៀតថា៖ នេះជាការត្រឹមត្រូវបំផុតដ្បិតវាមិនមានផ្ទុកនូវរីបាឡើយហើយគោលការណ៍គ្រឹះនៃកិច្ចសន្យាគឺភាពស្របច្បាប់។ សេចក្តីសន្និដ្ឋានទាក់ទងនឹងការដោះដូរកាក់ប្រាក់ស (នូករ៉ោះហ៍ដែលមានជាតិប្រាក់មួយភាគបី) ជាមួយកាក់ប្រាក់ខ្មៅ (ដែលមានជាតិប្រាក់មួយភាគបួន) គឺត្រូវបានទាញចេញពីគោលការណ៍មូដឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ជវ៉ាស់៖ - ប្រសិនបើបំណងគឺការលក់ប្រាក់ដូរយកប្រាក់ដោយមានការលើសខ្វះដោយចេតនា៖ គឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាត។ - ប្រសិនបើបំណងគឺការទិញលក់ស្របច្បាប់ធម្មតាហើយធាតុជាប់រីបាគ្រាន់តែជារឿងបន្ទាប់បន្សំ៖ វិធានត្រឹមត្រូវគឺការអនុញ្ញាតដូចជាការអនុញ្ញាតឱ្យលក់ផ្លែឈើដែលមិនទាន់ទុំជាបន្ទាប់បន្សំជាមួយដើមរបស់វាដូច្នោះដែរ។ - ប៉ុន្តែប្រសិនបើវត្ថុទាំងពីរជាគោលបំណងចម្បងទាំងសងខាង៖ ត្រង់នេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងល្បីល្បាញក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ៖ ម៉ាលិកអាល់សហ្វាអ៊ីអីនិងអះម៉ាត់ (ក្នុងសេចក្តីរាយការណ៍មួយ) បានហាមឃាត់វាដើម្បីបិទផ្លូវកុំឱ្យឈានទៅរកការប្រាក់រីឯអាប៊ូហានីហ្វាស់បានអនុញ្ញាតហើយសេចក្តីរាយការណ៍មួយទៀតពីអះម៉ាត់បានអនុញ្ញាតប្រសិនបើលោហ៖សុទ្ធដាច់ដោយឡែកមានចំនួនច្រើនជាង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقال في موضع آخر

ឌុយអាល់
705
#705
សៀវភៅអាហារនិងចំណីអាហារផ្សេងទៀត (ទំព័រ ២៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الأطعمة وغيرها
ការបកប្រែខ្មែរ

[គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នៃម្ហូបអាហារនិងបញ្ហាផ្សេងៗ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧០៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الأطعمة وغيرها

ឌុយអាល់
706
#706
ប្រសិនបើបុរសម្នាក់លក់ទំនិញរបស់គាត់ (ទំព័រ ២៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الأَطْعِمَةِ وَغَيْرِهَا (^١) إذا باع الرجلُ سلعتَه، وأُخِذ عليها مَكْسٌ من البائعِ أو من المشتري؛ لم يُحَرِّمْ ذلك السِّلْعةَ ولا الشراءَ؛ لا على بائعِها ولا على مُشْتريها، ولا شُبْهةَ في ذلك أصلًا؛ ولو كان المأخوذُ بعضَ السِّلْعةِ؛ كسواقِطِ الشَّاةِ مثلًا. وأما إذا ضمِنَ نوعًا من السِّلعِ لا يبيعُها إلا هو؛ فهو ظالمٌ، وهذا نوعان: منهم من يستأجِرُ حانوتًا بأكثرَ من قيمتِها- إما لمُقْطِعٍ أو غيرِه- على ألَّا يبيعَ في المكانِ إلا هو، أو يجعلَ عليه مالًا يُعطيه لمُقْطِعٍ أو غيرِه بلا استئجارِ حانوتٍ ولا غيرِه؛ وكِلاهما ظالمٌ. النوعُ الثاني: ألا يكونَ عليهم ضمانٌ؛ لكن يلتزمون بالبيعِ للناسِ؛ كالطَّحَّانينَ والخَبَّازينَ ونحوِهم ممن ليس عليهم وظيفةٌ، لكن عليه أن يبيعَ كلَّ يومٍ شيئًا مقدرًا، ويمنعون مَن سواهم من البيعِ، ولهذا جاز التسعيرُ على هؤلاءِ، وإن لم يجُزِ التسعيرُ في الإطلاقِ؛ فإنهم قد وجَبت عليهم المبايعةُ لهذا الصِّنفِ، ومُنِعَ من ذلك غيرُهم، فلو مُكِّنوا أن يبيعوا _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في: مجموع الفتاوى ٢٩/ ٢٥٣. بما شاؤوا؛ كان ظُلْمًا للمساكينِ؛ بخلافِ ما إذا كان الناسُ كلُّهم متمكِّنينَ من ذلك؛ لكن لم يجُزْ أن يُلْزَموا أن يبيعوا بدونِ ثمنِ المثلِ، كما لا يبيعوا بما شاؤوا. وهل يجوزُ أن يَلتزِموا بمثلِ ذلك؟ فيقالُ: أمَّا إذا اختاروا أن يقوموا بما يحتاجُ الناسُ إليه من تلك المَبيعاتِ، وألَّا يبيعوا إلا بقيمةِ المثلِ؛ على أن يُمْنَعَ غيرُهم من البيعِ، ومن اختار الدخولَ معهم في ذلك مُكِّنَ: فهذا لا يتبيَّنُ تحريمُه؛ بل قد يكونُ فيه مصلحةٌ عامةٌ للناسِ، فهم لم يُلْزَموا؛ بل دخلوا باختيارِهم، ومُنِع غيرُهم لمصلحةٍ عامَّةٍ للناسِ، فإن دخَل في هذه المصلحةِ؛ مُكِّنَ. وقد يُقالُ: هذان نوعانِ من الظُّلمِ: إلزامٌ الشخص أن يبيعَ، وأن يكونَ بيعُه بثمنِ المثلِ، وفي هذا فسادٌ، وحينئذٍ فإن كان أمرُ الناسِ صالحًا بدونِ هذا؛ لم يجُزِ احتمالُ هذا الفساد بلا مصلحةٍ راجحةٍ، وأما إن كان بدونِ هذا لا يحصُلُ للناسِ ما يَكْفيهم من الطعامِ ونحوِه، أو لا يُكفَوْن ذلك إلا بأثمانٍ مرتفعةٍ، وبذلك يحصُلُ ما يَكْفيهم بثمنِ المثلِ؛ فهذه المصلحةُ العامَّةُ يُغْتَفرُ في جانبِها ما ذُكِرَ من المنعِ. وأما إذ أُلْزِمَ الناسُ بذلك ففيه تفصيلٌ: فإن الناسَ إذا اضْطُرُّوا إلى ما عندَ الإنسانِ من السِّلْعةِ والمنفعةِ؛ وجَب عليه أن يَبذُلَ لهم بقيمةِ المثلِ، وَمنْعَه: ألَّا يبيعَ سلعةً حتى يبيعَ مقدارًا معيَّنًا، وتفصيلُ ذلك ليس هذا موضعَه. إذا تبيَّنَ ذلك؛ فالذي يضمنُ كُلْفةً من الكُلَفِ على ألَّا يبيعَ السِّلْعةَ إلا هو، ويبيعُها بما يختارُ؛ لا رَيْبَ أنه مِن جنس ظلمِ الكُلَفِ السُّلطانيةِ، وسبيلُ أهلِ الوَرَعِ لا يأكُلون مِن الشِّواءِ المضَمَّنِ أو المِلْحِ المُضَمَّنِ؛ فإنه مكروهٌ لأجلِ الشُّبْهةِ؛ فإنه إذا كان لا يبيعُ إلا هو بما يختارُ؛ صار كأنه يُكْرِه الناسَ على الشِّراءِ منه، فيأخذُ منهم أكثرَ مما يجبُ عليهم، ويختلطُ بمالِه فيكونُ بمالِه شُبْهةٌ. ومَن أخذ ذلك من المباحِ - وإن كان إنما يأخذُه بضمانٍ-؛ فليست كغيرِها؛ فإن أصلَ المِلْحِ مشتركٌ بينَ الناسِ، فلا يحرُمُ شراؤُها؛ لأن المشتريَ لا يظلمُ أحدًا، والمباحُ لم يملِكْه بمالِه، فيجوزُ للمشتري دفعُ المالِ ليأخُذَ ما كان له أخذهُ بغيرِ شيءٍ، كما يجوزُ أن يشتريَ الرجلُ ملكَه المغصوبَ من غاصبِه، وله بذْلُ ثمنِه وإنْ حَرُمَ على البائعِ، كما يجوزُ رِشْوةُ العاملِ ليدفعَ الظُّلمَ لا لمنعِ الحقِّ، وإرشاؤه حرامٌ فيهما، وكذلك الأسيرُ والعبدُ المعتَقُ والزوجةُ المطَلَّقةُ؛ إذا أنكَروا ذلك، جاز لهم دفعُ شيءٍ ليُقِرُّوا بالحقِّ، وإنْ حرُم على الآخذِ، ومن ذلك قولُه ﷺ: «ما وُقِيَ به العِرْضُ؛ فهو صدقةٌ» (^١). فلو أعطى الرجلُ شاعرًا لئلَّا يكذبَ عليه بِهَجْوٍ أو غيرِه، أو لئلَّا يقولَ في عِرْضِه ما يحرُمُ عليه؛ كان بَذْلُه لذلك جائزًا، وما أخذه ذلك لئلَّا يَظْلِمَه حرامٌ؛ لأنه يجبُ عليه تَرْكُ ظُلْمِه، وتَرْكُ الكذبِ عليه بلا عِوَضٍ، فإذا لم يتركْه إلا لمالٍ؛ كان حرامًا، تُسمِّيه العامةُ: قَطَعَ مصانعَه. _________ (^١) رواه الدارقطني (٢٨٩٥)، والحاكم (٢٣١١) من حديث جابر ﵁. فالمباحاتُ التي يشترِكُ فيها المسلمون؛ كالصُّيود البريَّةِ والبحريَّةِ والمعادنِ؛ إذا حجرها السلطانُ وأمَر ألَّا يأخُذَها إلا نوَّابُه، وتُباعَ للناسِ؛ لم يحرُمْ على الناسِ شراؤُها، ونوَّابُ السُّلطانِ يَستخرجونها بأثمانِها التي أخذوها ظلمًا، ونحوُ ذلك من الظُّلْمِ. قيل: تلك الأموالُ أُخِذَت من المسلمِينَ ظلمًا، فالمسلمون هم المظلومون، وذلك لا يحرِّمُ عليهم ما كان حلالًا لهم، وهذا ظاهرٌ فيما إذا كان الظلمُ فيه مناسبًا، مثلُ أن يُباعَ كلُّ مقدارٍ بثمنٍ معيَّنٍ، ويُؤْخَذَ من تلك الأثمانِ ما يُستخرجُ به تلك المباحاتِ؛ فلا شبهة هنا على المشتري أصلًا، وإن كان ما يستخرج به تلك المباحات بدونِ المعاملةِ بالأموالِ السُّلطانيةِ المشتركةِ. أمَّا لو سخَّر نوَّابُ السلطانِ بغيرِ حقٍّ مَن يستخرِجُ تلك المباحاتِ؛ فهذا بمنزلةِ أن يغصِبَ من يَطبُخُ له طعامًا، أو ينسِجُ له ثوبًا، أو يطبُخُ بحطبٍ مغصوبٍ؛ فهذا فيه شُبْهةٌ، وطريقُ التخلُّصِ: أن ينظُرَ النفعَ الحاصلَ في تلك العينِ بعملِ المظلومِ، فيُعطى أجرتَه، وإن تعذَّر معرفةُ المظلومِ تصدَّقَ بها عنه، كما لو اختلَط مالُه بما غصَبه، فلا يوجِبُ تحريمَ مالِه عليه؛ لأنَّ المحرَّماتِ نوعانِ: محرَّمٌ لوصفِه وعينِه، كالدَّمِ والميتةِ، فهذا إن اختلط بالمائعِ وظهَر فيه؛ حَرُمَ. ومُحَرَّمٌ لكَسْبِه؛ كالنقْدَينِ والحبوبِ والثِّمارِ وأمثالِه، فهذا لا تحرُمُ أعيانُها تحريمًا مُطْلقًا؛ بل تحرُمُ على من أخذها ظُلْمًا أو بوجهٍ مُحَرَّمٍ، فإذا أخَذ الرجلُ منها شيئًا، وخلَطَه بمالِه؛ فالواجبُ إخراجُ قدْرِه، وقدرُ مالِه حلالٌ له. ولو أخْرَجَ مثلَ المال الحرامِ من غيرِه؛ ففيه وجهانِ لأصحابِ أحمدَ والشافعيِّ، وهذا أصلٌ فيما يحصُلُ في يدِ الإنسانِ مِن وديعةٍ وعاريَّةٍ وغصبٍ ولا يَعْرِفُ صاحبُها، يتصدَّقُ بها عنه في مصالحِ المسلمِينَ؛ على مذهَبِ مالكٍ وأحمدَ وأبي حنيفةَ وغيرِهم، ويجوزُ للفقراء أخْذُها، فإنَّ المعطيَ نائبُ صاحبِها؛ بخلافِ من تصدَّقَ مِن غُلولٍ؛ وهو الذي يَحوزُ المالَ ويتصدَّقُ به؛ معَ إمكانِ ردِّه، أو يتصدَّقُ به صدقةَ متقرِّبٍ كَمالِه، وأما ذاك فيتصدَّقُ صدقةَ متحرِّجٍ متأثِّمٍ؛ بمنزلةِ أداءِ الدَّينِ وأداءِ الأمانات إلى أصحابها؛ وهو قولُ ابنِ مسعودٍ (^١) ومعاويةَ ﵄ (^٢)، وقال _________ (^١) رواه عبدالرزاق (١٨٦٣١)، عن أبي وائل شقيق بن سلمة، قال: «اشترى عبد الله بن مسعود من رجل جارية بست مائة أو بسبع مائة، فنشده سنة لا يجده، ثم خرج بها إلى السدة فتصدق بها من درهم ودرهمين عن ربها، فإن جاء صاحبها خيره، فإن اختار الأجر؛ كان الأجر له، وإن اختار ماله؛ كان له ماله»، ثم قال ابن مسعود: «هكذا افعلوا باللقطة». (^٢) رواه سعيد بن منصور (٢٧٣٢)، عن حوشب بن سيف، قال: «غزا الناس الروم وعليهم عبد الرحمن بن خالد بن الوليد، فغلَّ رجل مائة دينار، فلما قسمت الغنيمة، وتفرق الناس ندم، فأتى عبد الرحمن بن خالد، فقال: قد غللت مائة دينار فاقبضها، قال: قد تفرق الناس، فلن أقبضها منك حتى توافي الله بها يوم القيامة، فأتى معاوية، فذكر ذلك له، فقال له مثل ذلك، فخرج وهو يبكي فمر بعبد الله بن الشاعر السكسكي، فقال: ما يبكيك؟ فقال: غللت مائة دينار، فأخبره، فقال: إنا لله وإنا إليه راجعون، أمطيعي أنت يا عبد الله؟ قال: نعم، قال: فانطلق إلى معاوية فقل له: خذ مني خمسك، فأعطه عشرين دينارًا، وانظر إلى الثمانين الباقية، فتصدق بها عن ذلك الجيش، فإن الله ﷿ يعلم أسماءهم ومكانهم، فإن الله يقبل التوبة عن عباده، فقال معاوية: أحسن والله، لأن أكون كنت أفتيته بها كان أحب إلي من أن يكون لي مثل كل شيء امتلكت».
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នៃម្ហូបអាហារនិងបញ្ហាផ្សេងៗ៖ ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់បានលក់ទំនិញរបស់ខ្លួនហើយត្រូវបានគេយកពន្ធគយមិនស្របច្បាប់ (ម៉ាក់ស៍) ពីអ្នកលក់ឬអ្នកទិញនោះការយកពន្ធនេះមិនធ្វើឱ្យទំនិញឬការទិញនោះក្លាយជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ឡើយទាំងចំពោះអ្នកលក់និងអ្នកទិញហើយគ្មានមន្ទិលសង្ស័យអ្វីឡើយក្នុងការទទួលទានវា។ ការដេញថ្លៃផ្តាច់មុខលើទំនិញចាំបាច់៖ អ្នកណាដែលទទួលបានសិទ្ធិផ្តាច់មុខពីរដ្ឋអំណាចមិនឱ្យនរណាលក់ទំនិញប្រភេទណាមួយក្រៅពីខ្លួនគឺជាជនអយុត្តិធម៌។ ប្រសិនបើប្រជាជនពឹងផ្អែកលើក្រុមឈ្មួញទាំងនោះ—ដូចជាអ្នកកិនម្សៅនិងអ្នកធ្វើនំប៉័ងជាដើម—នោះការកំណត់ថ្លៃទំនិញជាកាតព្វកិច្ច (តាសអ៊ីរ) តាមតម្លៃទីផ្សារសមរម្យគឺត្រូវតែធ្វើជាដាច់ខាតដើម្បីការពារជនក្រីក្រកុំឱ្យរងការកេងប្រវ័ញ្ច។ ការទិញធនធានសាធារណ៖ពីឈ្មួញផ្តាច់មុខរបស់រដ្ឋ—ដូចជាអំបិលរ៉ែឬសត្វព្រៃ/មច្ឆាជាតិ៖ ការទិញធនធានទាំងនេះគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋពីព្រោះអ្នកទិញគ្រាន់តែចំណាយប្រាក់ដើម្បីទទួលបាននូវអ្វីដែលជាសិទ្ធិរួមស្របច្បាប់របស់ខ្លួនពីដើមដំបូងប៉ុណ្ណោះប្រៀបដូចជាការលោះយកទ្រព្យដែលត្រូវគេប្លន់ត្រឡប់មកវិញឬការចំណាយប្រាក់ដើម្បីការពារកិត្តិយសរបស់ខ្លួនដូច្នោះដែរ («អ្វីៗដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីការពារកិត្តិយសគឺត្រូវបានចាត់ទុកជាទាន»)។ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលច្របូកច្របល់និងម្ចាស់ដើមដែលរកមិនឃើញ៖ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់កាន់កាប់ទ្រព្យផ្ញើទ្រព្យប្លន់ឬទ្រព្យមិនស្របច្បាប់ដែលមិនអាចស្វែងរកម្ចាស់ដើមឃើញគេត្រូវតែបរិច្ចាគទាននូវចំនួនទឹកប្រាក់នោះសម្រាប់កិច្ចការសាធារណប្រយោជន៍របស់ប្រជាមូស្លីមជំនួសម្ចាស់ដើម (ដូចដែលលោកអ៊ីពិនម៉ាសអ៊ូដនិងលោកមូអាវីយ៉ាស់ ﵄ ធ្លាប់បានអនុវត្ត)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا باع الرجل سلعته

ឌុយអាល់
707
#707
វគ្គ (ទំព័រ ២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ផ្នែក៖ សត្វដែលកើតចេញពីការបង្កាត់ពូជកាត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧០៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
708
#708
ក្នុងសត្វឆ្កែដែលកើតលើសត្វចៀម (ទំព័រ 28)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في كلب تولد على نعجة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សត្វដែលកើតចេញពីសត្វឆ្កែនិងចៀមញី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧០៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في كلب تولد على نعجة

ឌុយអាល់
709
#709
រីឯកូនចៅរបស់សត្វដំរីនិងសេះ (ទំព័រ ២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في اللُّقَطةِ: «فإن جاء صاحبُها، وإلا فهي مالُ اللهِ يُؤتيه مَن يشاءُ» (^١)؛ فجعَلها للملتقِطِ لمَّا تعذَّرَ معرفةُ صاحبِها، ولا خلافَ بينَ المسلمِينَ في جوازِ صدقتِه بها، وإنما نِزاعُهم في جوازِ تملُّكِه لها معَ الغِنى، الجمهورُ على جوازِه؛ معَ الجزمِ أنها سقَطَتْ من مالكٍ، فكيفَ بما يُجْهَلُ به ذلك؟ فَصْلٌ في كلبٍ تولَّدَ (^٢) على نَعجةٍ، فولدَتْ خروفًا؛ نصفُه كلبٌ ونصفُه خروفٌ، وهو نِصفانِ بالطولِ: لا يؤكَلُ منه شيءٌ وإن كان مميَّزًا، ولأن الأكلَ بعدَ التذكيةِ، ولا يصِحُّ تَذْكيةُ مثلِ هذا لأجلِ الاختلاطِ (^٣). وأما المتولِّدُ من حمارِ وَحْشٍ وفَرَسٍ؛ فهو بَغْلٌ حلالٌ؛ بخلافِ المتولِّدِ بينَ حمارٍ إنسيٍّ (^٤). _________ (^١) رواه البخاري (٢٣٧٢)، ومسلم (١٧٢٢)، من حديث زيد بن خالد الجهني ﵁. (^٢) في (ك): نزا. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (في كلبٍ تولَّدَ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٢٠٩. (^٤) زاد في (ك): وفرس. وينظر أصل الفتوى من قوله: (وأما المتولِّدُ من حمارٍ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٢٠٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ចំពោះសត្វដែលកើតចេញពីសត្វឆ្កែបង្កាត់ជាមួយចៀមញីដែលបង្កើតបានកូនចៀមកាត់មានរូបរាងពាក់កណ្តាលជាឆ្កែនិងពាក់កណ្តាលជាចៀមបំបែកជាពីរតាមបណ្តោយខ្លួន៖ សត្វនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលទានផ្នែកណាមួយឡើយទោះបីជាផ្នែកចៀមមើលទៅដាច់ដោយឡែកក៏ដោយពីព្រោះការទទួលទានតម្រូវឱ្យមានការអារកតាមក្បួនសាសនា (ហ្សាកាត) ហើយការអារកសត្វបែបនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយដោយសារការច្របូកច្របល់រវាងសត្វហាឡាល់និងសត្វណាជីស (មិនស្អាត) ដែលមិនអាចបំបែកពីគ្នាបាន។ ចំណែកឯសត្វដែលកើតចេញពីលាព្រៃនិងសេះញីវិញ៖ វាគឺជាសត្វលាកាត់ (ពាក់ឃល់) ដែលហាឡាល់ពីព្រោះមេបាទាំងពីរប្រភេទសុទ្ធសឹងជាសត្វហាឡាល់ខុសប្លែកពីសត្វលាកាត់ដែលកើតចេញពីលាស្រុក (ដែលជាសត្វហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) ជាមួយសេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما المتولد من حمار وحش وفرس

ឌុយអាល់
710
#710
និងកណ្តាប់ដៃរបស់នាង (ទំព័រ ២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعناق أرضعتها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ កូនពពែដែលបៅដោះស្ត្រី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧១៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وعناق أرضعتها

ឌុយអាល់
711
#711
និងអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងទឹកឃ្មុំ (ទំព័រ ២៩)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وما روي في البطيخ
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ដានប្រវត្តិប្រឌិតជុំវិញផ្លែឪឡឹក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧១៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وما روي في البطيخ

ឌុយអាល់
712
#712
"មិនខុសទេបើអ្នកញ៉ាំអាហារនិងផឹកស្រាដោយឈរ"
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا بأس بالأكل والشرب قائما مع العذر
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការទទួលទាននិងផឹកទឹកទាំងឈរដោយសារមានការលើកលែង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧១៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا بأس بالأكل والشرب قائما مع العذر

ឌុយអាល់
713
#713
"គាត់បាននិយាយថា" (ទំព័រ ២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من قال: إنه قال
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបដិសេធពាក្យប្រឌិតអំពីការទទួលទានផ្លែទំពាំងបាយជូរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧១៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من قال: إنه قال

ឌុយអាល់
714
#714
និងការបរិភោគអាហារល្អ (ទំព័រ ២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعَناقٌ أرضعَتْها امرأةٌ؛ يجوزُ أكلُها وشُرْبُ لبنِها (^١). وما رُوِيَ في البطِّيخِ أنه مكتوبٌ عليه: (لا إلهَ إلا اللهُ)، (ومَن أكَلَه بقِشْرِه، فله كذا، وببَزْرِه فله كذا)؛ فكُلُّه كذِبٌ (^٢). ولا بأسَ بالأكلِ والشُّربِ قائمًا معَ العُذْرِ؛ كما شَرِب ﷺ مِن زمزمَ قائمًا (^٣)؛ لأنه ليس موضعَ جلوسٍ، وأما معَ عدمِ الحاجةِ فيُكْرَهُ؛ لنهيِه عنه (^٤)، وبهذا التفصيلِ يحصُلُ الجمعُ بينَ النصوصِ، وفيه عن أحمدَ روايتانِ؛ قيل: يُكْرَهُ، وقيلَ: لا (^٥). مَن قال: إنه قال: «أكْلُ العِنَبِ دُو دُو» (^٦)؛ كذِبٌ لا أصلَ له. ومَن أكَل الطيِّباتِ بدونِ الشُّكرِ الواجبِ فهو مذمومٌ؛ قال تعالى: _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وعَناقٌ أرضعَتْها …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٥/ ٢٠٩. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وما رُوِيَ في البطِّيخِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٢١٣. (^٣) رواه البخاري (١٦٣٧)، ومسلم (٢٠٢٧) من حديث ابن عباس ﵄. (^٤) رواه مسلم (٢٠٢٤) من حديث أنس ﵁: «أن النبي ﷺ نهى أن يشرب الرجل قائما». (^٥) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا بأسَ بالأكلِ والشُّربِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٢١١. (^٦) قال في مجوع الفتاوى ١٨/ ١٢٧): (دو دو؛ يعني: عنبتين عنبتين؛ هذا ليس من كلام النبي ﷺ، وهو باطل).
ការបកប្រែខ្មែរ

កូនពពែញី (អាណាក) ដែលបានបៅដោះស្ត្រី៖ គឺត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអារកទទួលទានសាច់របស់វានិងផឹកទឹកដោះរបស់វាបាន (ការបៅដោះមនុស្សមិនបង្កើតទំនាក់ទំនងបម្រាមនរកចំពោះសត្វឡើយ)។ រីឯរឿងនិទានដែលគេរៀបរាប់តៗគ្នាថានៅលើផ្លែឪឡឹកមានចារឹកអក្សរថា «គ្មានម្ចាស់សក្ការ៖ពិតក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)» ឬថា «អ្នកណាទទួលទានទាំងសំបកនឹងទទួលបានផលបុណ្យប៉ុណ្ណេះហើយទទួលទានទាំងគ្រាប់នឹងទទួលបានផលបុណ្យប៉ុណ្ណោះ»៖ ទាំងអស់នេះគឺជាការភូតកុហកប្រឌិតដែលគ្មានមូលដ្ឋានឡើយ។ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការទទួលទាននិងផឹកទឹកទាំងឈរនៅពេលមានការលើកលែងឬសេចក្តីត្រូវការដូចដែលព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានផឹកទឹកហ្សាំមហ្សាំមទាំងឈរពីព្រោះទីនោះចង្អៀតគ្មានកន្លែងអង្គុយឡើយ។ ប៉ុន្តែការផឹកទឹកទាំងឈរដោយគ្មានសេចក្តីត្រូវការគឺត្រូវបានស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) ដោយសារតែការហាមឃាត់របស់លោកហើយតាមរយ៖ការពន្យល់លម្អិតនេះទើបអាចសម្រុះសម្រួលរវាងអត្ថបទហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)នានាបាន។ ពាក្យដែលគេប្រឌិតថាព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា «ការទទួលទានផ្លែទំពាំងបាយជូរគឺត្រូវញ៉ាំម្តងពីរគ្រាប់ៗ» គឺជាពាក្យកុហកដែលគ្មានប្រភពដើមទាល់តែសោះ។ ហើយអ្នកណាដែលទទួលទានអាហារល្អៗបរិសុទ្ធដោយមិនបានថ្លែងអំណរគុណជាកាតព្វកិច្ចចំពោះអល់ឡោះ ﷻ នោះគេជាមនុស្សគួរឱ្យតិះដៀលដ្បិតអល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ «បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃនោះអ្នករាល់គ្នានឹងត្រូវសាកសួរអំពីសុភមង្គលនិងលាភសក្ការ៖» (អាល់គួរអាន ១០២:៨) ពោលគឺសួរអំពីការដឹងគុណលើលាភសក្ការ៖ទាំងនោះ។ ការខ្ជះខ្ជាយហួសប្រមាណក្នុងការហូបចុកគឺជាការគួរឱ្យតិះដៀល។ ហើយអ្នកណាដែលទទួលទានអាហារដោយមានចេតនាដើម្បីយកកម្លាំងគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះគេនឹងទទួលបានផលបុណ្យពីអល់ឡោះ ﷻ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أكل الطيبات

ឌុយអាល់
715
#715
ហើយបើបុរសម្នាក់បានបន្ថែមពីប្រាក់របស់គាត់ (ទំព័រ 30)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا أضاف الرجل من في ماله شبهة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការទទួលការអញ្ជើញពីម្ចាស់ផ្ទះដែលមានទ្រព្យសង្ស័យ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧១៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا أضاف الرجل من في ماله شبهة

ឌុយអាល់
716
#716
"អ្នកណាដែលបរិភោគជាមួយនឹងមនុស្សដែលមានការលើកលែងទោសគេនឹងលើកលែងទោសគាត់"។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقولهم: «من أكل مع مغفور غفر له»؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ពាក្យពោលថា «អ្នកណាទទួលទានអាហារជាមួយអ្នកដែលត្រូវបានអភ័យទោសគេនឹងត្រូវបានអភ័យទោស» - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧១៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقولهم: «من أكل مع مغفور غفر له»؛

ឌុយអាល់
717
#717
និងបរិភោគជីវិតនិងអាគុយ (ទំព័រ 30)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
﴿ثم لتسألن يومئذ عن النعيم﴾؛ أي: عن شُكْرِ النعيمِ. والإسرافُ في الأكلِ مذمومٌ، وهو مجاوَزةُ الحدِّ. ومَن أكَل بنيَّةِ الاستعانةِ على العِبادةِ؛ كان مأجورًا (^١). وإذا أضاف الرجلَ مَن في مالِه شُبْهةٌ قليلةٌ، وفي التَّرْكِ مفسدةٌ مِن قطيعةِ رحِمٍ أو فسادِ ذاتِ البَيْنِ؛ فَلْيُجِبْه، وإن لم يكُنْ في التَّركِ مفسدةٌ، بل فيه مصلحةُ تَوقِّيه الشبهةَ، ونَهْيُ الداعي عن قليلِ الإثم، وإن كان في الإجابةِ مصلحةُ الإجابةِ فقط، وفيها مفسدةُ الشبهةِ؛ فأيُّهما أرجحُ؟ فيه نزاعٌ أظنُّه (^٢). وقولُهم: «مَن أكَل معَ مغفورٍ غُفِرَ له»؛ لم يُنقَلْ عنه ﷺ يقظة، وإنما ذُكِر أنه رَأْيُ منامٍ رآه؛ وليس هذا على إطلاقِه صحيحًا (^٣). وأكْلُ الحيَّاتِ والعقاربِ؛ حرامٌ مُجَمَعٌ عليه؛ فمَن أكَلَها مستحِلًّا؛ استُتيبَ، ومَن اعتقدَ التحريمَ وأكَلَها، فهو فاسقٌ عاصٍ للهِ ورسولِه، فكيفَ يكونُ صالحًا؟ ولو ذَكَّى الحيَّةَ كان أكْلُها بعدَ ذلك حرامًا عندَ جماهيرِ العلماءِ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (مَن قال: إنه قال …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٢١١. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا أضاف …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٢١٥. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وقولُهم: «مَن أكَل …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٢٠٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទទួលទានអាហារដោយម្ចាស់ផ្ទះដែលមានទ្រព្យសង្ស័យ (ស្ស៊ុពហះហ៍) បន្តិចបន្តួចហើយការបដិសេធមិនទៅនឹងនាំឱ្យមានផលអាក្រក់ដូចជាការកាត់ផ្តាច់ចំណងញាតិមិត្តឬការបែកបាក់សាមគ្គីភាពនោះគេគប្បីទទួលការអញ្ជើញ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការបដិសេធមិនបង្កផលអាក្រក់ឡើយហើយផ្តល់ផលល្អក្នុងការចៀសវាងទ្រព្យសង្ស័យនិងជាការដាស់តឿនម្ចាស់ផ្ទះឱ្យបញ្ឈប់អំពើបាបនោះការបដិសេធគឺប្រសើរជាង។ រីឯពាក្យពោលជាទូទៅថា «អ្នកណាទទួលទានអាហារជាមួយអ្នកដែលត្រូវបានអភ័យទោសគេនឹងត្រូវបានអភ័យទោសដែរ» នោះមិនដែលត្រូវបានរាយការណ៍ពីព្យាការី ﷺ ក្នុងពេលភ្ញាក់ដឹងខ្លួនឡើយប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការយល់សប្តិរបស់បុគ្គលខ្លះប៉ុណ្ណោះហើយពាក្យនេះមិនមែនជាការពិតត្រឹមត្រូវនោះឡើយ។ ការទទួលទានសត្វពស់និងខ្យាដំរីគឺជាការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាតដោយឯកច្ឆន្ទ (កុងសង់ស៊ីស)។ ជនណាដែលទទួលទានវាដោយចាត់ទុកថាជាការអនុញ្ញាតត្រូវតែទាមទារឱ្យគេតាវ៉ាហ៍កែខ្លួនហើយអ្នកណាដែលដឹងថាហារ៉ាមប៉ុន្តែនៅតែទទួលទានគេគឺជាជនប្រព្រឹត្តបាបដ៏គឃ្លើន (ហ្វាស៊ីក) ដែលមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ចុះហេតុអ្វីបានជាគេអាចក្លាយជាមនុស្សសុចរិតកើត?! ទោះបីជាគេបានអារកសត្វពស់តាមក្បួនសាសនាក៏ដោយក៏ការទទួលទានវានៅតែហារ៉ាមដដែលយោងតាមមហាជនអ្នកប្រាជ្ញ។ រីឯអ្នកណាដែលទទួលទានសត្វពស់ហើយអះអាងថានេះជាបារមីអព្ភូតហេតុ (ការ៉ាម៉ាត់) នោះគេរឹតតែអាក្រក់ជាងអ្នកដែលទទួលទានវាដោយសារភាពទុច្ចរិតទៅទៀតពីព្រោះបារមីរបស់បណ្តាមិត្តសម្លាញ់នៃអល់ឡោះ (អោវលីយ៉ា) មិនដែលកើតឡើងតាមរយ៖អ្វីដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់ក្នុងការទទួលទានសត្វកខ្វក់គួរខ្ពើមរអើមឬការបោះបង់កាតព្វកិច្ចសាសនានោះឡើយ! [សូមមើលលេខ ៧១៨]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأكل الحيات والعقارب

ឌុយអាល់
718
#718
និងទេសចរណ៍នៅក្នុងប្រទេសមិនមានគោលដៅគម្រោង (ទំព័រ ៣១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأمَّا مَن يأكُلُ الحيَّةَ، ويجعلُه مِن بابِ الكراماتِ؛ فهو شرٌّ ممَّن يأكُلُها فِسْقًا؛ لأنَّ كراماتِ الأولياءِ لا تكونُ بما نهى اللهُ عنه مِن أكْلِ الخبائثِ، كما لا تكونُ بتركِ الواجباتِ. ولا يجوزُ إعانةُ هؤلاءِ بالصدقةِ ونحوِها؛ على أن يقيموا السَّماعاتِ المحرَّمةَ، ويفعلون ما لا يُرضي اللهَ تعالى؛ من إقامةِ مشيخةٍ تخالفُ الكتابَ والسُّنَّةَ، ولا يعطَى رزقَه على مشيخةٍ جاهليةٍ تخالفُ كتابَ اللهِ، وإنما يُعانُ بالرزقِ مَن قام بطاعةِ اللهِ ورسولِه، ودعا إلى طاعةِ اللهِ ورسولِه (^١). والسياحةُ في البلادِ لغيرِ مقصِدٍ مشروعٍ كما يُعانيه بعضُ النُّسَّاكِ؛ أمرٌ منهيٌّ عنه، قال الإمامُ أحمدُ: (ليست السياحةُ من الإسلامِ في شيءٍ، ولا مِن فِعْلِ النبيِّينَ ولا الصالحينَ، وقولُه: ﴿السائحون﴾ المرادُ به: الصيَّامُ (^٢). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وأكْلُ الحيَّاتِ والعقاربِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ١١/ ٦٠٩. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والسياحةُ في البلادِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ١٠/ ٦٤١.
ការបកប្រែខ្មែរ

មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជួយឧបត្ថម្ភដល់ជនបោកប្រាស់ទាំងនេះដោយទានបរិច្ចាគដើម្បីឱ្យពួកគេរៀបចំពិធីប្រគំតន្ត្រីសាសនាដែលហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (សាម៉ា) និងប្រព្រឹត្តកិច្ចការដែលមិនគាប់ព្រះហឫទ័យអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ—ដូចជាការបង្កើតបក្សពួកតស៊ាវ៉ុហ្វដែលផ្ទុយពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ូន៉ាត់នោះឡើយ។ ហើយមិនត្រូវផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដល់តំណែងដឹកនាំបែបអវិជ្ជាដែលផ្ទុយពីគម្ពីររបស់អល់ឡោះឡើយដ្បិតការឧបត្ថម្ភគឺត្រូវផ្តល់ជូនតែបុគ្គលណាដែលប្រតិបត្តិតាមអល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ហើយអំពាវនាវទៅកាន់មាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះ។ ការដើរត្រាច់ចរអនាថាពាសពេញស្រុកដោយគ្មានគោលដៅសាសនាស្របច្បាប់ (ដូចជាការស្វែងរកចំណេះដឹងជីហាតឬការជួញដូរ) ដូចដែលអ្នកបួសជ្រុលនិយមមួយចំនួនបានធ្វើនោះគឺជាកិច្ចការដែលត្រូវបានហាមឃាត់។ អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការដើរត្រាច់ចរអនាថាមិនមែនជាផ្នែកនៃសាសនាឥស្លាមទាល់តែសោះហើយក៏មិនមែនជាទង្វើរបស់បណ្តាព្យាការីឬមនុស្សសុចរិតដែរ។ រីឯបន្ទូលរបស់ទ្រង់ដែលថា {ពួកអ្នកត្រាច់ចរ (អាល់សާއިហ៊ូន)} (អាល់គួរអាន ៩:១១២) នោះគឺសំដៅលើពួកអ្នកដែលបួស»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والسياحة في البلاد لغير مقصد مشروع

ឌុយអាល់
719
#719
ផ្នែកលក់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងផលិតផល (ទំព័រ ៣២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل في بيع الأصول والثمار
ការបកប្រែខ្មែរ

[ផ្នែក៖ ការលក់ដីចម្ការដើមឈើនិងផលឈើ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៧២០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل في بيع الأصول والثمار

ឌុយអាល់
720
#720
ដូច្នេះនៅក្នុងឋានសួគ៌ (ទំព័រ 32)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ فِي بَيْعِ الأُصُولِ وَالثِّمِارِ إذا ضُمِّنَ البستانُ؛ بحيثُ يكون الضامنُ هو الذي يزدرعُ (^١) أرضَه، ويسقي شجرَه، كالذي يستأجرُ الأرضَ؛ فلِلْعُلماءِ في ذلك ثلاثةُ أقوالٍ: أحدُها: أنها داخلةٌ في النَّهْيِ عن بيعِ الثمرةِ حتى يبدُوَ صلاحُها. وعلى هذا: فمنهم من يحتالُ على ذلك بإجارةِ الأرضِ والمُساقاةِ على الشَّجرِ، كما يقولُه طائفةٌ مِن أصحابِ أبي حنيفةَ والشافعيِّ، وبعضُ أصحابِ أحمدَ منهم القاضي أبو يعلى في كتابِ «إبطالِ الحِيَلِ»، والمنصوصُ عن أحمدَ: بطلانُ ذلكَ. القولُ الثاني: يفرَّقُ بينَ كونِ الأرضِ كثيرةً أو قليلةً؛ فإن كانتِ الأرضُ البيضاءُ أكثرَ من الثُّلُثَينِ، والشجرُ أقلَّ من الثُّلثِ؛ جاز إجارةُ الأرضِ، ودخل فيها بيعُ الثمرِ تَبَعًا؛ وهذا قولُ مالكٍ، وفي وقْفِ الثُّلثِ قولان. القولُ الثالثُ: جوازُ ذلك مطلقًا؛ وهذا قولُ طائفةٌ من السَّلَفِ والخَلَفِ؛ منهم ابنُ عَقيلٍ وغيرُه؛ وهو المأثورُ عن الصحابةِ، فقد روي عن عمرَ بإسنادٍ ثابتٍ: «أنه قَبَّلَ حديقةَ أُسَيدِ بنِ حُضَيرِ لما ماتَ ثلاثَ سنينَ وتسَلَّفَ القَبالةَ، ووفَّى دينَه» (^٢)، ولم ينكِرْ ذلك أحدٌ. _________ (^١) في (ك): يزرع. (^٢) رواه ابن أبي شيبة (٢٣٢٦٠) بلفظ: «أن أسيد بن حضير مات وعليه دين، فباع عمر ثمرة أرضه سنتين». وأيضًا: وضَعَ الخَراجَ على أرضِ الخَراجِ والأعيانِ (^١)، والخَراجُ أجْرةٌ عندَ مالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ في المشهور. وهذا القولُ أصحُّ الأقوالِ؛ وبه يزولُ الحَرَجُ عن المسلمِينَ، وله مأخذان: أحدُهما: أنه لا بدَّ من إجارةِ الأرضِ، ولا يمكنُ إلا معَ الشجرِ، فجاز للحاجةِ؛ كما إذا بَدا بعضُ صلاحٍ في شجرةٍ؛ جاز بيعُ جميعِها اتفاقًا، وقد يدخُلُ من الغَرَرِ في العقودِ (^٢) ما لا يدخُلُ أصلًا؛ كأساساتِ الحِيطِ وداخله، وما يدخُلُ من الزِّيادةِ بعدَ بدوِّ الصلاحِ، وكما جاز بيعُ العرايا للحاجةِ، والمُضارَبة والمُساقاة والمُزارعة تبعًا. المأخذُ الثاني: أن النبيَّ ﷺ «نهى عن بيعِ الثمرةِ قبلَ البُدُوِّ في صلاحِها، والحَبِّ قبلَ اشتداد حبِّه» (^٣)، ثم إنه يجوزُ عندَ الأئمَّةِ الأربعةِ إجارةُ الأرضِ لمن يعمَلُ عليها حتى ينبُتَ الزَّرعُ، وليس ذلك بيعًا للحَبِّ. كذلك تقبيلُ الشجرِ لمن يعملُ عليه حتى يُثْمِرَ؛ ليس هو بيعًا للثمرةِ، ألَا تَرى أن المزارعةَ على الأرضِ كالمُساقاةِ على الشجرِ! وأنَّ إعارةَ الأرضِ كإعارةِ الشجرِ! فالثمرةُ - وإن كانت أعيانًا- فإنها تَجْري _________ (^١) رواه عبد الرزاق (١٠١٣٣)، وابن أبي شيبة (٢١٥٣٣). (^٢) أي: تبعًا، كما في أصل الفتوى في مجموع الفتاوى. (^٣) رواه أحمد (١٣٦١٣)، وأبو داود (٣٣٧١)، والترمذي (١٢٢٨)، وابن ماجه (٢٢١٧)، من حديث أنس ﵁. مَجْرى الفوائدِ والنَّفْعِ؛ لأنها يُسْتَخْلَفُ بَدَلُها، كاللبنِ في استرضاعِ الظِّئْرِ؛ لمَّا كان يُسْتَخْلَفُ بَدَلُه أُجريَ مُجْرى النفعِ، ولهذا في بابِ بيعِ الثمرِ إنما يقومُ بسَقيِها وكمالِها البائعُ. والقَبالةُ التي فعَلها عمرُ؛ إنما يقومُ فيها بسَقيِ الشجرِ ومُؤْنةِ حصولِ الثمرِ المتصلِ هو المتقبِّلُ؛ فلا يُقاسُ هذا بهذا. ونهيُه عن بيعِ الثمرِ حتى يبدوَ صلاحُه لم يتناوَلْ هذه القَبالةَ بلا رَيْبٍ، ثم إنْ قُدِّرَ أن الثمرةَ لم تُطْلِعْ أو تَلِفَ بعدَ إطلاعِه بدونِ تفريطِ المتقبِّلِ؛ كان بمنزلةِ تعطُّلِ المنفعةِ في الإجارةِ؛ وهو لا يستحِقُّ أجرةً إلَّا إذا تمكَّنَ المستأجرُ من الانتفاعِ. وأما إذا كان المشترَى مجرَّدَ الثمرةِ فقط، ومُؤْنةُ السَّقْي على البائعِ، وقد أطْلَعَ الثمرُ ولم يَبْدُ صلاحُ جميعِه؛ بل نوعٌ دونَ نوعٍ؛ ففيه قولانِ: أحدُهما: يجوزُ بيعُ جميعِ البُستانِ؛ لأن في التفريقِ ضَرَرًا؛ وهو أقوى مِن الثانِي مِن أنَّه لا يجوزُ؛ وهو المشهورُ، وإذا استُثْنيَتِ العريَّةُ من المُزابنةِ للحاجةِ، فَلَأَنْ يجوزَ بيعُ النوعِ تَبَعًا لنوعٍ آخَرَ، معَ أن الحاجةَ إلى ذلك أشدُّ وأَوْلى. ونهيُه عن بيعِ الثمرةِ حتى يبدُوَ صلاحُها، قد خُصَّ منه بيعُها تَبَعًا للشجرةِ؛ فعُلِم أنه إنما نهى عن مفردِ بيعِ الثمرةِ، كنهيِه عن الذَّهَبِ والحريرِ مفردًا، والحملُ لا يجوزُ إفرادُه، ويجوزُ تَبَعًا. وسرُّ الشريعةِ: أن الفعلَ إذا اشتمل على مفسدةٍ مُنِعَ منه؛ إلا إذا عارَضَها مصلحةٌ راجحةٌ؛ كما في إباحةِ الميتةِ للمضطرِّ، وبيعُ الغَرَرِ نهى
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីអំពីការលក់ដីចម្ការដើមឈើនិងផលឈើ៖ ការជួលចម្ការដំណាំ (ឌ័រម៉ានុលពូស្តាន) ដែលអ្នកជួលជាអ្នកដាំដុះដីស្រោចស្រពដើមឈើនិងប្រមូលផល៖ អ្នកប្រាជ្ញមានទស្សន៖បីយ៉ាង៖ ទស្សន៖ទីមួយ៖ ចាត់ទុកថាស្ថិតក្រោមបម្រាមនៃការលក់ផ្លែឈើមុនពេលលេចចេញនូវភាពទុំ (ពាយអ៊ុលសាម៉ារកាបឡាពូឌូវ្វសឡាហ៊ីហ៊ី)។ ទស្សន៖ទីពីរ៖ បែងចែកសមាមាត្រដីនិងដើមឈើ៖ ប្រសិនបើដីទំនេរមានលើសពីពីរភាគបីហើយដើមឈើមានតិចជាងមួយភាគបីនោះការជួលដីគឺអនុញ្ញាតហើយផលឈើធ្លាក់ចូលជាបន្ទាប់បន្សំ (ទស្សន៖របស់ម៉ាលិក)។ ទស្សន៖ទីបី៖ អនុញ្ញាតដោយពេញលេញ៖ នេះគឺជាទស្សន៖របស់ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់មុននិងជំនាន់ក្រោយ (រួមទាំងអ៊ីពិនអាគីល) និងជាដានប្រវត្តិដ៏ពិតប្រាកដពីបណ្តាសហការីដ្បិតលោកអូម៉ើរ ﵁ ធ្លាប់បានជួលចម្ការរបស់លោកអ៊ូសៃដពិនហ៊ូឌយររយ៖ពេលបីឆ្នាំជាមុននៅពេលគាត់ទទួលមរណភាពដើម្បីសងបំណុលរបស់គាត់ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ជំទាស់ឡើយ។ ហើយលោកអូម៉ើរក៏បានកំណត់ពន្ធខារ៉ាចលើដីកសិកម្មដែលមានឋាន៖ជាថ្លៃជួល។ ទស្សន៖ទីបីនេះគឺជាទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតនិងជួយដោះស្រាយការលំបាកដល់ប្រជាមូស្លីម។ វាគឺជាកិច្ចសន្យាជួលដីនិងកម្លាំងពលកម្មដែលអ្នកជួលជាអ្នកទទួលបន្ទុកថែទាំនិងស្រោចស្រពប្រៀបដូចជាការធ្វើកសិកម្មរួមគ្នា (មូសាកាត/មូហ្សារ៉ាអាហ៍) ឬការជួលមេដោះបំបៅកូនដែលទឹកដោះជាផលប្រយោជន៍ដូច្នោះដែរ។ ប្រសិនបើមានគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិបំផ្លាញផលដំណាំដោយគ្មានការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកជួលនោះថ្លៃជួលត្រូវតែលើកលែងដូចជាការខូចខាតផលប្រយោជន៍ក្នុងការជួលដែរ។ អាថ៌កំបាំងនៃក្រឹត្យវិន័យសាសនា (ស្ហារីអាហ៍)៖ រាល់សកម្មភាពណាដែលមានភាពអាក្រក់គឺត្រូវតែហាមឃាត់លើកលែងតែមានផលប្រយោជន៍ដ៏ធំធេងជាងមកទប់ទល់ដូចជាការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទាល់ច្រកទទួលទានសាច់សត្វងាប់ដោយខ្លួនឯងនិងការអនុញ្ញាតលើហានិភ័យបន្តិចបន្តួចក្នុងកិច្ចសន្យា (ហ្គារ៉រ) នៅពេលមានសេចក្តីត្រូវការចាំបាច់ដើម្បីរារាំងភាពអន្តរាយដ៏ធំធេងជាងដោយការទទួលយករឿងដែលស្រាលជាង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا ضمن البستان

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង