Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
1181
#1181
និងស្បែកបុរសដោយដៃ; ហាម (ទំព័រ 308)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وجلد الذكر باليد؛ حرام
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបញ្ចេញទឹកកាមដោយដៃ (ស្វ័យកាម) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وجلد الذكر باليد؛ حرام

ឌុយអាល់
1182
#1182
ហើយបានបង្អាក់បុរសម្នាក់ដែលគាត់កំពុងមើល (ទំព័រ 308)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن قذف رجلا بأنه ينظر
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការចោទប្រកាន់គេមិនពិតថាលួចមើលស្ត្រី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قذف رجلا بأنه ينظر

ឌុយអាល់
1183
#1183
អ្នកមិនត្រូវដើរលើអាកាសធាតុរហូតដល់អ្នកបានលាងសម្អាត (ទំព័រ 308)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجوز وطء الحائض حتى تغتسل،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ការរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីមានរដូវរហូតដល់នាងងូតទឹកសម្អាតកាយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز وطء الحائض حتى تغتسل،

ឌុយអាល់
1184
#1184
ផ្នែក (ទំព័រ ៣០៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សេចក្តីស្រឡាញ់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងកិត្តិយស - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៨៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1185
#1185
ការស្រលាញ់លុយនិងកិត្តិយសបំផ្លាញព្រះពុទ្ធសាសនា (ទំព័រ 308)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وجلدُ الذَّكَرِ باليدِ؛ حرامٌ عندَ أكثرِ الفقهاءِ مطلقًا، وعندَ طائفةٍ من الأئمَّةِ حرامٌ إلا عندَ الضرورةِ؛ مثلُ: أن يخافَ العَنَتَ، وهو أن يخافَ المرضَ، أو يخافَ الزنى، فالاستمناءُ أصلح (^١). ومَن قذَف رجلًا بأنه ينظُرُ إلى حريمِ الناسِ، وهو كاذبٌ؛ عُزِّر على افترائِه بما يَزجرُه وأمثالَه إذا طالبَه المقذوفُ، وكذا شَتْمُه بأنه فاسقٌ أو أنه يشربُ الخمرَ وهو كاذبٌ عليه؛ يعزَّرُ (^٢). ولا يجوزُ وَطْءُ الحائضِ حتى تغتسلَ، يدلُّ عليه ظاهرُ القرآنِ والآثارُ، وجوَّزَه أبو حنيفةَ إذا انقطعَ لأكثرِ الحيضِ، أو مرَّ عليها وقتُ الصلاة، فاغتسلت (^٣). فَصْلٌ حبُّ المالِ والشَّرَفِ يُفسِدُ الدينَ، والذي يُعاقَبُ الشخصُ عليه هو الحبُّ الذي يستلزم المعاصي؛ مثلُ: الظلمِ، والكذبِ، والفواحشِ، ولا رَيْبَ أن الحرصَ على المالِ والرياسةِ يوجبُ ذلك، أما مجرَّدُ حبِّ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وجلد الذكر …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢٣١، والفتاوى الكبرى ٣/ ٤٣٩. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن قذف …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٨٣، والفتاوى الكبرى ٣/ ٤١٣. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا يجوز وطء …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢١/ ٦٢٧، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٧٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបញ្ចេញទឹកកាមដោយដៃ (ស្វ័យកាម) គឺជាការហាមឃាត់ (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) តាមទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញនីតិសាស្ត្រភាគច្រើនជាដាច់ខាត។ ប៉ុន្តែតាមទស្សន៖របស់ក្រុមអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)មួយចំនួនវាជាការហាមឃាត់លើកលែងតែក្នុងករណីចាំបាច់បំផុតដូចជាការភ័យខ្លាចការកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរឬភ័យខ្លាចការធ្លាក់ចូលក្នុងអំពើហ្ស៊ីណានោះការធ្វើស្វ័យកាមគឺជាជម្រើសស្រាលជាង។ ហើយជនណាដែលចោទប្រកាន់បុរសម្នាក់ដោយកុហកថាគេបានលួចមើលស្ត្រីក្នុងផ្ទះអ្នកដទៃនោះគេត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មព្រមាន (តាហ្សៀរ) លើការប្រឌិតរឿងកុហករបស់គេដើម្បីរារាំងរូបគេនិងអ្នកដទៃប្រសិនបើជនរងគ្រោះបានទាមទារ។ ដូចគ្នានេះដែរការជេរប្រមាថគេថាជាជនហ្វាស៊ីកឬជាអ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹងទាំងកុហកក៏ត្រូវទទួលរងទណ្ឌកម្មតាហ្សៀរផងដែរ។ ហើយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីដែលមានឈាមរដូវឡើយលុះត្រាតែនាងបានងូតទឹកសម្អាតកាយ (ហ្គុស្ល់ (ការលាងសម្អាតពេញកំណើត)) រួចរាល់សិនដែលចំណុចនេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ដោយអត្ថបទគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាននិងស៊ុននះហ៍។ ចំណែកឯអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍បានអនុញ្ញាតប្រសិនបើឈាមរដូវដាច់ផុតក្នុងកម្រិតអតិបរមាឬបានកន្លងផុតពេលវេលាសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)មួយរួចនាងបានងូតទឹក។ ផ្នែក៖ សេចក្តីស្រឡាញ់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងកិត្តិយសអាចបំផ្លាញសាសនារបស់មនុស្សបានហើយអ្វីដែលបុគ្គលម្នាក់ត្រូវទទួលទោសគឺសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលនាំឱ្យកើតមានអំពើបាបដូចជា៖ អំពើអយុត្តិធម៌ការកុហកនិងអំពើអាសអាភាស។ ហើយឥតសង្ស័យឡើយថាការលោភលន់ចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិនិងអំណាចតែងតែទាញនាំឱ្យមានអំពើទាំងនោះ។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែសេចក្តីស្រឡាញ់...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حب المال والشرف يفسد الدين،

ឌុយអាល់
1186
#1186
ហើយបើអ្នកវាយប្រហារគាត់ដោយពាក្យអសុរោះ (ទំព័រ 309)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
القلبِ إذا كان الإنسانُ يفعلُ ما أمَر اللهُ، ويتركُ ما نُهِي عنه، ويخافُ مقامَ ربِّه، وينهى النفسَ عن الهوى؛ فإن اللهَ لا يُعاقِبُ على ميلِ النفس إذا لم يكُنْ معَه عملٌ. وجمعُ المالِ إذا قام بالواجباتِ؛ لا يُعاقَبُ عليه، لكن إخراجَ الفضلِ، والاقتصارَ على الكفايةِ؛ أفضلُ وأسلمُ، وأفرغُ للقلبِ، وأجمعُ للهَمِّ، وأنفعُ في الدنيا والآخرةِ، وقد قال ﷺ: «مَن أصبحَ والدنيا أكبرُ هَمِّه؛ شتَّتَ اللهُ عليه شَمْلَه، وجعل فقرَه بينَ عينَيْه، ولم يأتِه من الدنيا إلا ما كُتِب له، ومَن أصبحَ والآخرةُ هَمُّه؛ جعل اللهُ غِناه في قلبِه، وجمع عليه ضَيْعتَه، وأتَتْه الدنيا وهي راغمةٌ» (^١). وقولُهم: «حبُّ الدنيا رأسُ كلِّ خطيئةٍ» ليس هو حديث؛ بل هو معروفٌ عن جُندَبٍ، ويُذكَرُ عن المسيحِ (^٢) (^٣). وإذا اعتُدِي عليه بالشتمِ؛ فله أن يعتدي عليه بمثلِ ذلك، فيشتمَه إذا _________ (^١) رواه أحمد (٢١٥٩٠)، وابن ماجه (٤١٠٥)، بنحوه من حديث زيد بن ثابت ﵁، ورواه الترمذي (٢٤٦٥)، بنحوه من حديث أنس ﵁. (^٢) لم نقف عليه من كلام جندب بن عبد الله البجلي ﵁، وقد ذكر السخاوي في المقاصد الحسنة (ص ٢٩٦) أن البيهقي في الشعب رواه من مرسل الحسن، ثم قال: (وجزم ابن تيمية بأنه من قول جندب البجلي ﵁. ورواه الدينوري في المجالس (٩٨٥)، وأبو نعيم في الحلية (٨/ ١٤٥)، عن وهيب المكي؛ قال: بلغني أن عيسى قال .... وذكره. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (حبُّ المالِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ١١/ ١٠٧، الفتاوى الكبرى ٥/ ١٢٩. لم يكُنْ ذلك محرمًا لعينِه كالكذبِ (^١)، وأما إن كان محرمًا لعينِه كالقذفِ بغيرِ الزنى؛ فإنه يُعزَّرُ على ذلك، ولو عُزِّرَ على النوعِ الأولِ من الشتمِ؛ جاز، وهو الذي يُشرَعُ إذا كثُر سفَهُه، أو عُدوانُه على من هو أفضلُ منه (^٢). _________ (^١) في (الأصل): كالذب. والمثبت من (ك). (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا اعتُدِي …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢٢٨، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٣٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

...គ្រាន់តែសេចក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងចិត្តប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់នៅតែអនុវត្តនូវអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានបញ្ជានិងបោះបង់នូវអ្វីដែលទ្រង់បានហាមឃាត់ព្រមទាំងកោតខ្លាចចំពោះឋាន៖នៃម្ចាស់របស់ខ្លួននិងរារាំងចិត្តពីចំណង់តណ្ហានោះអល់ឡោះនឹងមិនដាក់ទោសលើទំនោរចិត្តឡើយប្រសិនបើមិនមានទង្វើប្រព្រឹត្តជាក់ស្តែងអមជាមួយវា។ ហើយការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិប្រសិនបើបុគ្គលនោះបានបំពេញកាតព្វកិច្ចសាសនារួចរាល់គឺមិនត្រូវទទួលទោសឡើយប៉ុន្តែការបរិច្ចាគចំណែកលើសតម្រូវការនិងការកំណត់ត្រឹមកម្រិតគ្រប់គ្រាន់គឺប្រសើរជាងមានសុវត្ថិភាពជាងធ្វើឱ្យចិត្តស្ងប់ជាងប្រមូលផ្តុំការតាំងចិត្តបានល្អជាងនិងផ្ដល់ផលប្រយោជន៍ច្រើនជាងទាំងក្នុងលោកិយនិងបរលោក។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលក្រោកឡើងនៅពេលព្រឹកដោយយកលោកិយជាកង្វល់ធំបំផុតរបស់ខ្លួននោះអល់ឡោះនឹងបំបែកបំបាក់កិច្ចការរបស់គេដាក់ភាពក្រីក្រនៅចំពោះមុខភ្នែកទាំងពីររបស់គេហើយគ្មានអ្វីពីលោកិយបានមកដល់គេឡើយក្រៅពីអ្វីដែលត្រូវបានកំណត់ទុកសម្រាប់គេ។ ប៉ុន្តែជនណាដែលក្រោកឡើងនៅពេលព្រឹកដោយយកបរលោកជាកង្វល់របស់ខ្លួននោះអល់ឡោះនឹងដាក់ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សម្បូរបែបនៅក្នុងចិត្តរបស់គេប្រមូលផ្តុំកិច្ចការរបស់គេឱ្យជួបជុំគ្នាហើយលោកិយនឹងរត់មករកគេទាំងបង្ខំ»។ ហើយពាក្យស្លោកដែលគេនិយាយថា៖ «ការស្រឡាញ់លោកិយជាប្រភពនៃរាល់កំហុសបាប» មិនមែនជាហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់ព្យាការីឡើយប៉ុន្តែជាពាក្យសម្តីរបស់លោកជុនឌុបនិងត្រូវបានលើកឡើងពីព្យាការីអ៊ីសា (ព្រះយេស៊ូ) ផងដែរ។ ហើយប្រសិនបើគេត្រូវបានគេរំលោភបំពានដោយការជេរប្រមាថនោះគេមានសិទ្ធិតបតវិញស្មើនឹងការជេរប្រមាថនោះប្រសិនបើពាក្យតបតនោះមិនមែនជាអំពើហាមឃាត់ដោយខ្លួនឯងដូចជាការកុហកជាដើម។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាអំពើហាមឃាត់ដោយខ្លួនឯងដូចជាការចោទប្រកាន់កេរ្តិ៍ក្រៅពីហ្ស៊ីណានោះគេត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មតាហ្សៀរលើការនោះ។ ហើយប្រសិនបើចៅក្រមដាក់ទណ្ឌកម្មលើការជេរតបតប្រភេទទីមួយនោះក៏ជាការអនុញ្ញាតដែរជាពិសេសនៅពេលដែលជននោះមានភាពឆ្មើងឆ្មៃខ្លាំងឬរំលោភបំពានលើអ្នកដែលប្រសើរជាងខ្លួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا اعتدي عليه بالشتم؛

ឌុយអាល់
1187
#1187
មាត្រា ៣១១ នៃបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل في الذنوب الكبائر
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ផ្នែកស្ដីពីបាបកម្មធំៗ (អាល់កាអ៍បះអៀរ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៨៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل في الذنوب الكبائر

ឌុយអាល់
1188
#1188
ខ្ញុំតំណាងការនិយាយរបស់វា (ទំព័រ 311)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ فِي الذُّنُوبِ الكَبَائِرِ (^١) أمثلُ الأقوالِ فيها: هو المأثورُ عن السَّلَفِ؛ كابنِ عبَّاسٍ (^٢) وأبي عُبَيدٍ وأحمدَ بنِ حنبلٍ؛ وهو: أن الصغيرةَ ما دونَ الحدَّيْنِ؛ حدِّ الدنيا، وحدِّ الآخرةِ، وهي معنى قولِ من قال: (ما ليس فيها حدٌّ في الدنيا)، وهو معنى قول القائل: (كلُّ ذنبٍ خُتِم بلعنةٍ، أو غضبٍ، أو نارٍ؛ فهو من الكبائرِ)، ومعنى قولِهم: (ليس فيها حدٌّ في الدنيا، ولا وعيدٌ في الآخرةِ)؛ أي: وعيدٌ خاصٌّ، كالوعيدِ بالنارِ، والغضبِ، واللعنةِ. وذلك لأن الوعيدَ الخاصَّ في الآخرةِ كالعقوبةِ الخاصةِ في الدنيا، فكما أنه يُفرَّقُ في العقوباتِ المشروعةِ للناسِ بينَ العقوباتِ المقدرةِ بالقطعِ، والقتلِ، وجلدِ مائةٍ، أو ثمانينَ، وبينَ العقوباتِ التي ليست بمقدرةٍ، وهي التعزيرُ؛ فكذلك يُفرَّقُ في العقوباتِ التي يَجْزي اللهُ بها العبادَ - في غيرِ أمرِ العبادِ بها - بينَ العقوباتِ المقدرةِ؛ كالغضبِ، واللعنةِ، والنارِ، ونفسِ العقوباتِ المطلقةِ. وهذا الضابطُ يسلمُ من القوادحِ الواردةِ على غيرِه، فإنه يُدخِلُ كلَّ ما ثبَتَ بالنصِّ أنه كبيرةٌ؛ كالشركِ، والقتلِ، والزنى، والسحرِ، وقذفِ المحصناتِ، وغيرِ ذلك من الكبائرِ التي فيها عقوباتٌ مقدرةٌ مشروعةٌ، _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في: مجموع الفتاوى ١١/ ٦٥٠، الفتاوى الكبرى ٥/ ١٣٠. (^٢) أخرج الطبري في التفسير (٦/ ٦٥٢)، عن ابن عباس ﵄ أنه قال: «الكبائر: كل ذنب ختمه الله بنار، أو غضب، أو لعنة، أو عذاب». وكالفرارِ من الزحفِ، وأكلِ مالِ اليتيمِ، وأكلِ الربا، وعقوقِ الوالدينِ، واليمينِ الغَموسِ، وشهادةِ الزورِ؛ فإن هذه الذنوبَ وأمثالَها فيها وعيدٌ خاصٌّ، وكذلك كلُّ ذنبٍ تُوُعِّدَ صاحبُه بأنه لا يدخلُ الجنةَ، أو لا يشَمُّ رائحتَها، أو قيلَ فيه: مَن فعَلَه فليس منَّا؛ فكلها من الكبائر؛ كقوله: «من غشنا فليس منا» (^١)؛ لأنه ليس المرادُ ما تقولُه المرجئةُ: (إنه ليس من خيارِنا)، ولا ما يقولُه الخوارجُ: (إنه صار كافرًا)، ولا ما يقولُه المعتزلةُ: (من أنه لم يبقَ معَه من الإيمانِ شيءٌ). ولكن المراد: أنَّ المؤمنَ المُطلَقَ في بابِ الوعدِ والوعيدِ؛ هو المستحقُّ لدخولِ الجنةِ بلا عقابٍ، فهو المؤدي للفرائضِ، المجتنِبُ المحارم، وهؤلاءِ هم المؤمنونَ عندَ الإطلاقِ، فمن فعَل هذه الكبائرَ؛ لم يكُنْ من هؤلاءِ المؤمنينَ المطلَقين؛ إذ هو متعرِّضٌ للعقوبةِ على تلك الكبيرةِ، فنفيُ الإيمانِ أو الجنةِ، أو كونِه من المؤمنينَ؛ لا يكونُ إلا عن كبيرةٍ، فأما الصغائرُ فلا تنفي هذا الاسمَ والحكْمَ عن صاحبِها بمجرَّدِها، فيُعرَفُ أن النَّفْيَ لا يكونُ لتركِ مستحَبٍّ، ولا لفعلِ صغيرةٍ؛ بل لتركِ واجبٍ. والدليلُ على أن هذا الضابطَ أَوْلى من غيرِه وجوهٌ: أحدُها: أنه مأثورٌ عن السَّلَفِ. الثاني: أنه تعالى قال: ﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر _________ (^١) رواه مسلم (١٠١)، من حديث أبي هريرة ﵁. عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما﴾؛ فوعَد مجتنبَ الكبائرِ بتكفيرِ السيئاتِ، واستحقاق الوعد الكريمِ، وكلُّ مَن وُعِد بغضبٍ، أو لعنةٍ، أو نارٍ، أو حرمانِ جنته، أو ما يقتضي ذلك؛ فإنه خارجٌ عن هذا الوعدِ، فلا يكونُ من مجتنبي الكبائرِ، وكذلك من استحقَّ أن يُقامَ عليه الحدُّ، لم تكُنْ سيئاته مكفرةً باجتنابِ الكبائرِ. الثالثُ: أن هذا الضابطَ يرجعُ إلى ما ذكَره اللهُ ورسولُه في الذنوبِ، فهو متلقًّى من خطابِ الشارعِ. الرابعُ: أن هذا الضابطَ يمكنُ الفرقُ [به] (^١) بينَ الكبائرِ والصغائرِ بخلافِ غيرِه. الخامسُ: أن تلك الأقوالَ فاسدةٌ، فقولُ مَن قال: (إنها ما اتفقَتِ الشرائعُ على تحريمِه دونَ ما اختلفت)؛ يوجب أن تكونَ الحبَّةُ (^٢) من مالِ اليتيمِ، أو من السرقةِ، والخيانةِ والكذبةِ الواحدةِ وبعضِ [الإساءات] (^٣) الخفيفةِ ونحوِ ذلك كبيرةً، وأن يكونَ الفرارُ من الزحفِ ليس من الكبائرِ، إذ الجهادُ لم يجبْ في كلِّ شريعةٍ، وكذلك التزويجُ بالمحرماتِ بالرضاعةِ أو الصهرِ أو غيرِهما ليس من الكبائرِ، وكذلك _________ (^١) ما بين المعقوفتين زيادة من مجموع الفتاوى لتستقيم به العبارة، وهو غير موجود في النسخ الخطية. (^٢) في (الأصل) و(ك): (الحسنة). والمثبت من (ز) ومجموع الفتاوى. (^٣) في (الأصل) و(ك) و(ز): (الإحسان). والمثبت من مجموع الفتاوى وهو الموافق للسياق. إمساكُ المرأةِ بعدَ الطلاقِ الثلاثِ، ووطؤُها بغير ذلك. وكذلك قولُ مَن قال: (إنها ما تسُدُّ بابَ المعرفةِ، أو ذهابَ النفوسِ، أو الأموالِ)؛ يوجِبُ أن يكونَ القليلُ من الغصبِ والخيانةِ كبيرةً، وأن يكونَ عقوقُ الوالدينِ، وقطيعةُ الرَّحِمِ، وشربُ الخمرِ، وأكلُ الميتةِ ولحمِ الخنزيرِ، وقذفُ المحصَناتِ، ونحوُه؛ ليس من الكبائرِ. ومن قال: (إنها سميت كبائرَ بالنسبةِ إلى ما دونَها، أو أن ما عصَى اللهَ به فهو كبيرةٌ)؛ فإنه يوجِبُ ألا تكونَ الذنوبُ في نفْسِها تنقسِمُ إلى كبائرَ وصغائرَ، وهذا خلافُ القرآنِ. ومَن قال: (هي سبعةَ عشَرَ)؛ فهو قولٌ بلا دليلٍ. ومَن قال: (إنها مُبهَمةٌ، أو غيرُ معلومةٍ)؛ فإنما أخبر عن نفْسِه أنه لا يعلَمُها. ومَن قال: (إنه ما تُوُعِّدَ عليه بالنارِ)، فقد يُقالُ: فيه تقصيرٌ؛ إذ الوعيدُ قد يكونُ بالنارِ، وقد يكونُ بغيرِها، وقد يقالُ: إن كلَّ وعيدٍ فلا بدَّ أن يستلزمَ الوعيدَ بالنارِ. وأما مَن قال: (إنه كلُّ ذنبٍ فيه وعيدٌ)؛ فهذا يندرجُ فيما ذكَره السَّلَفُ، فإن كلَّ ذنبٍ فيه حدٌّ في الدنيا ففيه وعيدٌ، من غيرِ عكسٍ، فإن الزنى، والسرقةَ، وشربَ الخمرِ، وقذفَ المحصَناتِ، ونحوَه، فيه وعيد، فمن قال: (إن الكبيرةَ ما فيها وعيدٌ)؛ فقد وافَقَ ما ذكَره.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្ដីពីបាបកម្មធំៗ (អាល់កាអ៍បះអៀរ)៖ ទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវនិងល្អបំផុតក្នុងរឿងនេះគឺអ្វីដែលត្រូវបានផ្ទេរពីបណ្ដាសាឡាហ្វ (អ្នកជំនាន់មុន) ដូចជាលោកអ៊ីប៊ិនអាបបាស, អាប៊ូអ៊ូបៃដ៍និងអះម៉ាត់ពិនហាន់បាល់។ នោះគឺ៖ បាបតូចគឺជាបាបទាំងឡាយណាដែលស្ថិតនៅក្រោមទណ្ឌកម្មកំណត់ទាំងពីរពោលគឺទណ្ឌកម្មកំណត់ (ហាដ្ទ) នៅលោកិយនិងទណ្ឌកម្មកំណត់នៅបរលោក។ នេះជាអត្ថន័យនៃពាក្យដែលគេពោលថា៖ (បាបកម្មធំគឺរាល់បាបណាដែលមានទណ្ឌកម្មកំណត់នៅលោកិយ) និងពាក្យដែលពោលថា៖ (រាល់បាបណាដែលបញ្ចប់ដោយបណ្តាសាការខឹងសម្បាឬភ្លើងនរកនោះវាគឺជាបាបកម្មធំ) និងពាក្យដែលពោលថា៖ (បាបដែលគ្មានទណ្ឌកម្មកំណត់នៅលោកិយនិងគ្មានការគំរាមកំហែងជាក់លាក់នៅបរលោកគឺជាបាបតូច) ពោលគឺការគំរាមកំហែងជាក់លាក់ដូចជាការគំរាមដោយភ្លើងនរកការខឹងសម្បានិងបណ្តាសារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ ពីព្រោះការគំរាមកំហែងជាក់លាក់នៅបរលោកគឺប្រៀបដូចជាទណ្ឌកម្មជាក់លាក់នៅលោកិយដូច្នោះដែរ។ ដូចដែលគេបែងចែកក្នុងទណ្ឌកម្មស្របច្បាប់របស់មនុស្សរវាងទណ្ឌកម្មកំណត់ជាក់លាក់ដូចជាការកាត់ដៃការសម្លាប់ការវាយរំពាត់មួយរយឬប៉ែតសិបនិងរវាងទណ្ឌកម្មដែលមិនកំណត់ជាក់លាក់ពោលគឺទណ្ឌកម្មតាហ្សៀរដូច្នេះហើយទើបគេបែងចែកក្នុងទណ្ឌកម្មដែលអល់ឡោះតបស្នងដល់ខ្ញុំបម្រើរវាងទណ្ឌកម្មកំណត់ជាក់លាក់ដូចជាការខឹងសម្បាបណ្តាសានិងភ្លើងនរកជាមួយនឹងទណ្ឌកម្មទូទៅ។ បទដ្ឋាននេះមានសុវត្ថិភាពពីការរិះគន់នានាពីព្រោះវាគ្របដណ្តប់លើរាល់អ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអត្ថបទគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ថាជាបាបធំដូចជា៖ ការបង្កើតដៃគូជាមួយអល់ឡោះ (ស៊ីរើក) ការសម្លាប់មនុស្សអំពើហ្ស៊ីណាអំពើមន្តអាគមការចោទប្រកាន់ស្ត្រីបរិសុទ្ធនិងបាបធំៗដទៃទៀតដែលមានទណ្ឌកម្មកំណត់ស្របច្បាប់ព្រមទាំងការរត់ចោលសមរភូមិចម្បាំងការស៊ីទ្រព្យក្មេងកំព្រាការស៊ីការប្រាក់ការរមិលគុណឪពុកម្តាយការស្បថភូតភរ (យ៉ាមីនហ្គាមូស) និងការធ្វើសាក្សីក្លែងក្លាយពីព្រោះបាបកម្មទាំងនេះមានការគំរាមកំហែងជាក់លាក់។ ដូចគ្នានេះដែររាល់បាបណាដែលអ្នកប្រព្រឹត្តត្រូវគេគំរាមថានឹងមិនបានចូលឋានសួគ៌ឬមិនបានធុំក្លិនឋានសួគ៌ឬត្រូវគេពោលថា៖ «អ្នកណាធ្វើវាមិនមែនជាពួកយើងឡើយ» ដូចជាប្រសាសន៍ថា៖ «ជនណាដែលបោកប្រាស់យើងមិនមែនជាពួកយើងឡើយ» ទាំងអស់នោះសុទ្ធតែជាបាបកម្មធំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أمثل الأقوال فيها

ឌុយអាល់
1189
#1189
ផ្នែក (ទំព័រ ៣១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការប្រែចិត្តតវ៉ាបាត់ពីបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌមុនពេលបញ្ជូនទៅកាន់ចៅក្រម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៩១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1190
#1190
ហើយអ្នកដែលបន់ភ្លន់ពីអំពើអាសអាភាសឬការលួច (ទំព័រ ៣១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن تاب من الزنى، أو السرقة،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្នកដែលប្រែចិត្តពីអំពើហ្ស៊ីណាចោរកម្មឬការសេពគ្រឿងស្រវឹង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៩១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن تاب من الزنى، أو السرقة،

ឌុយអាល់
1191
#1191
អ្នកដែលខ្លាចបំផ្លាញវា (ទំព័រ 315)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ ومَن تاب من الزنى، أو السرقةِ، أو شربِ الخمرِ، قبلَ أن يُرفَعَ إلى الإمامِ؛ فالصحيحُ: أن الحدَّ يسقُطُ عنه، كما يسقُطُ عن المحارِبِينَ إجماعًا؛ إذا تابوا قبلَ القدرةِ (^١). ومَن يُخافُ من إفسادِه؛ يفعلُ به الإمامُ ما يرى المصلحةَ فيه؛ من نَفْيِه، أو حَبْسِه، كالقَوَّادةِ التي لا تتوبُ، أو ينقُلُها عن الحرائرِ، أو غيرِ ذلك مما يراه. وقد كان عمرُ يأمرُ العزابَ أن لا تسكنَ بينَ المتأهِّلِينَ (^٢)، وكذلك فعَل المهاجرونَ لما قدِموا المدينةَ، وفي «الصحيحَينِ»: أن النبيَّ ﷺ نفَى المُخنَّثِينَ (^٣)، وأمر بنَفْيِهم من البيوتِ (^٤)؛ خشيةَ فسادِهم النساء، فالقَوَّادةُ شرٌّ من هؤلاءِ (^٥). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن تاب من الزنى …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٧٩، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤١١. (^٢) لم نقف عليه، وروى ابن سعد في الطبقات ٣/ ٢٢٩، عن عاصم بن عمر بن قتادة قال: «لما هاجر صهيب من مكة إلى المدينة نزل على سعد بن خيثمة، ونزل العُزَّاب من أصحاب رسول الله ﷺ على سعد بن خيثمة». (^٣) رواه أبو داود (٤٩٢٨)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٤) رواه البخاري (٥٢٣٥)، ومسلم (٢١٨٠)، من حديث أم سلمة ﵂، ورواه البخاري (٥٨٨٦)، من حديث ابن عباس ﵄. (^٥) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن يُخافُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٨١، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤١٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ជនណាដែលបានប្រែចិត្តតវ៉ាបាត់ពីអំពើហ្ស៊ីណាចោរកម្មឬការសេពគ្រឿងស្រវឹងមុនពេលរឿងក្តីត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ចៅក្រម (អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)) នោះទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវគឺ៖ ទណ្ឌកម្មហាដ្ទត្រូវបានលុបចោលពីគេដូចដែលទណ្ឌកម្មត្រូវបានលុបចោលពីក្រុមចោរប្លន់ប្រដាប់អាវុធតាមការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីចម៉ា) ប្រសិនបើពួកគេបានប្រែចិត្តតវ៉ាបាត់មុនពេលអាជ្ញាធរចាប់ខ្លួនបាន។ ហើយជនណាដែលគេភ័យខ្លាចពីការបង្កការខូចខាតសង្គមរបស់គេនោះចៅក្រមត្រូវចាត់វិធានការណាដែលសមស្របនឹងផលប្រយោជន៍រួម (ម៉ាស្ឡាហះហ៍) មិនថាតាមរយ៖ការនិរទេសឬការឃុំឃាំងដូចជាមេខ្យល់ស្រីពេស្យា (កាវ៉ាដះហ៍) ដែលមិនព្រមប្រែចិត្តឬត្រូវបណ្តេញនាងចេញពីចំណោមស្ត្រីមានកិត្តិយសឬវិធានការផ្សេងទៀតដែលសមស្រប។ ហើយលោកឧមើរ ﵁ ធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យពួកបុរសនៅលីវកុំឱ្យស្នាក់នៅលាយឡំជាមួយពួកអ្នកដែលមានគ្រួសារហើយពួកមុហាជីរីនក៏បានអនុវត្តដូច្នេះដែរនៅពេលពួកគេមកដល់ម៉ាឌីណះហ៍។ ហើយនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្វះហ៊ីហះទាំងពីរមានសេចក្តីរាយការណ៍ថាព្យាការី ﷺ បានបណ្តេញពួកមនុស្សភេទទីបី (មុខាន់ណាស្ស៊ិន) ចេញពីផ្ទះសម្បែងដោយសារការភ័យខ្លាចថាពួកគេនឹងធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ស្ត្រីដូច្នេះមេខ្យល់ពេស្យាគឺរឹតតែអាក្រក់ជាងមនុស្សទាំងនោះទៅទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن يخاف من إفساده؛

ឌុយអាល់
1192
#1192
ហើយអ្នកដែលភ្លេចអំពើបាបទាំងអស់ (ទំព័រ 316)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكلُّ مَن تاب من ذنبٍ فإن اللهَ يتوبُ عليه، فإذا عمِل عملًا صالحًا سنةً من الزمانِ، ولم يَنْقُضِ التوبةَ؛ فإنه يُقبَلُ منه ذلك، ويُجالَسُ ويُكلَّمُ. وأما إذا تاب ولم تمضِ عليه سنةٌ؛ فللعُلماءِ فيه قولانِ، منهم من يقولُ: يُجالَسُ وتُقبَلُ شهادتُه في الحالِ، ومنهم من يقولُ: لا بدَّ من سنةٍ؛ كما فعَل عمرُ بن الخطاب بصَبيغِ بنِ عِسْلٍ (^١). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وكلُّ مَن تاب …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٨/ ٢١٤، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٤١. وأثر عمر ﵁: رواه الدارمي (١٤٦)، وابن بطة في الإبانة الكبرى (٧٨٩)، وابن عساكر في تاريخه ٢٣/ ٤٠٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជនគ្រប់រូបដែលបានប្រែចិត្តតវ៉ាបាត់ពីអំពើបាបនោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នឹងទទួលយកការតវ៉ាបាត់របស់គេ។ ដូច្នេះប្រសិនបើគេបានប្រព្រឹត្តអំពើល្អបរិសុទ្ធក្នុងរយ៖ពេលមួយឆ្នាំពេញដោយមិនបានបំបែកកិច្ចសន្យានៃការតវ៉ាបាត់នោះទេនោះការតវ៉ាបាត់របស់គេត្រូវបានទទួលយកជាផ្លូវការហើយគេអាចអង្គុយពិភាក្សានិងនិយាយស្តីរកគ្នាបាន។ ចំណែកឯប្រសិនបើគេបានប្រែចិត្តប៉ុន្តែមិនទាន់គ្រប់រយ៖ពេលមួយឆ្នាំនោះបណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញមានទស្សន៖ពីរ៖ អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនយល់ថាគេអាចអង្គុយជាមួយបាននិងទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់គេបានភ្លាមៗ ហើយអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនទៀតយល់ថាចាំបាច់ត្រូវរង់ចាំសង្កេតមើលរយ៖ពេលមួយឆ្នាំសិនដូចដែលលោកឧមើរពិនអាល់ខាត់តបានអនុវត្តចំពោះសាប៊ីគពិនអ៊ីស្ល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكل من تاب من ذنب

ឌុយអាល់
1193
#1193
សៀវភៅផឹកស៊ី (ទំព័រ ៣១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الأشربة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីភេសជ្ជ៖ស្រវឹង (គីតាបអាល់អាសរីបះហ៍) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៩៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الأشربة

ឌុយអាល់
1194
#1194
"មាត់ជ្រីវជ្រួញ" ត្រូវតែត្រូវបានកំណត់ដោយកិច្ចព្រមព្រៀង" (ទំព័រ 317)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ شاربُ الخمرِ يجبُ حدُّه اتفاقًا، إن شاء ثمانينَ، وإن شاء أربعينَ، فإن جُلِد ثمانينَ؛ جاز باتِّفاقِ الأئمَّةِ، وإن اقتُصِر على أربعينَ؛ ففي الإجزاءِ نزاعٌ، ورُوِي أن عمرَ كان يُعزِّرُ بأكثرَ من ذلك (^١)، كما رُوِي أنه كان ينفي الشاربَ (^٢)، ويُمثِّلُ به بحلقِ رأسِه (^٣). وقد رُوِي من وجوهٍ عن النبيِّ ﷺ أنه قال: «إن شرِب الخمرَ فاجلدوه، ثم إن شرِبَها في الثالثةِ أو الرابعةِ؛ فاقتلوه» (^٤)، فأمر بقتلِ _________ (^١) رواه مسلم (١٧٠٦)، عن أنس بن مالك ﵁: أن نبي الله ﷺ جلد في الخمر بالجريد، والنعال، ثم جلد أبو بكر أربعين، فلما كان عمر، ودنا الناس من الريف والقرى، قال: «ما ترون في جلد الخمر؟» فقال عبد الرحمن بن عوف: أرى أن تجعلها كأخف الحدود، قال: «فجلد عمر ثمانين». وروى البخاري نحوه (٦٧٧٩)، من حديث السائب بن يزيد ﵁. (^٢) روى عبد الرزاق (١٧٠٤٠)، والنسائي (٥٦٧٦)، عن ابن المسيب قال: «غرب عمر ابن أمية بن خلف في الشراب إلى خيبر». (^٣) رواه عبد الرزاق (١٧٠٤٧)، والبيهقي في الكبرى (١٧٤٩٨)، عن ابن عمر ﵄. (^٤) رواه أحمد (٧٧٦٢)، وأبو داود (٤٤٨٤)، من حديث أبي هريرة ﵁، قال الترمذي في الجامع (٤/ ٤٨): (وفي الباب عن أبي هريرة، والشريد، وشرحبيل بن أوس، وجرير، وأبي الرمد البلوي، وعبد الله بن عمرو).
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីភេសជ្ជ៖ស្រវឹង (គីតាបអាល់អាសរីបះហ៍)៖ អ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹងត្រូវតែអនុវត្តទណ្ឌកម្មហាដ្ទលើរូបគេតាមការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញមិនថាប៉ែតសិបរំពាត់ឬសែសិបរំពាត់នោះឡើយ។ ប្រសិនបើវាយប៉ែតសិបរំពាត់គឺត្រឹមត្រូវតាមការឯកភាពនៃបណ្ដាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ទាំងអស់ហើយប្រសិនបើកំណត់ត្រឹមសែសិបរំពាត់នោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើភាពគ្រប់គ្រាន់។ ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍ថាលោកឧមើរ ﵁ ធ្លាប់បានដាក់ទណ្ឌកម្មតាហ្សៀរលើសពីនោះដូចដែលត្រូវបានរាយការណ៍ថាលោកធ្លាប់បាននិរទេសអ្នកផឹកស្រានិងបានដាក់ទោសកោរសក់ក្បាលរបស់គេទៀតផង។ ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍ជាច្រើនខ្សែពីព្យាការី ﷺ ថាលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើគេផឹកស្រាចូរអ្នករាល់គ្នាវាយរំពាត់គេហើយប្រសិនបើគេផឹកជាលើកទីបីឬលើកទីបួនចូរអ្នករាល់គ្នាប្រហារជីវិតគេ» ដូច្នេះលោកបានបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិត...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

شارب الخمر يجب حده اتفاقا،

ឌុយអាល់
1195
#1195
រីឯការចាកចេញពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 318)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما تارك الصلاة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការកាត់សេចក្តីលើអ្នកបោះបង់ចោលការថ្វាយបង្គំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៩៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما تارك الصلاة

ឌុយអាល់
1196
#1196
និងស្រាទំពាំងបាយជូរត្រូវបានហាមឃាត់ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ជនជាតិឥស្លាម (ទំព័រ ៣១៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الشاربِ في الثالثةِ، أو الرابعةِ، وأكثرُ العلماءِ لا يوجبونَ القتلَ، بل يجعلونه منسوخًا، وهو المشهورُ من مذهَبِ الأئمَّةِ، أو يقولونَ: إذا لم ينتهوا عن الشربِ إلا بالقتلِ جاز ذلك، كما جاء في حديثٍ آخَرَ في السننِ أنه نهاهم عن أنواعٍ من الأشربةِ المسكِرةِ، قال: «فإن لم يَدَعوا ذلك؛ فاقتلوهم» (^١). وأما تاركُ الصَّلاةِ فإنه يستحقُّ العقوبةَ اتفاقًا، وأكثرُهم يقتُلُه بعدَ أن يُسْتتابَ، وهل يُقتَلُ كافرًا، أو حدًّا؟ فيه نزاعٌ. وإذا لم يمكنْ إقامةُ الحدِّ على مثلِ هذا؛ فإنه يُعمَلُ معَه الممكنُ، فيُهجَرُّ ويُوبَّخُ، حتى يفعلَ المفروضَ، ويتركَ المحظورَ (^٢). وخمرُ العنبِ حرامٌ باتفاقِ المسلمِينَ، قليلُه وكثيرُه، فمن استحلَّ شيئًا من ذلك يُسْتتابُ، فإن تاب وإلا قُتِل. وأبو حنيفةَ يحرِّمُ نبيذَ التمرِ والزبيبِ النِّيْءِ، قليلَه وكثيرَه إذا كان مسكرًا، وكذلك المطبوخُ من عصيرِ العنبِ الذي لم يذهَبْ ثُلُثاه، فإنه يحرمُ عنده قليله وكثيره، فهذه الأربعةُ يحرُمُ عندَه قليلُها وكثيرُها، وإنما وقعَتِ الشبهةُ في سائرِ المسكِرِ؛ كالمزرِ الذي يُصنَعُ من القمحِ ونحوِه، فالذي عليه جماهيرُ أئمةِ المسلمِينَ كما في «الصحيحَينِ»: أن أهلَ اليمنِ قالوا: يا رسولَ اللهِ: إن عندَنا شرابًا يقالُ له البِتْعُ من العسلِ، وشرابًا _________ (^١) رواه أبو داود (٣٦٨٣)، من حديث ديلم الحميري ﵁. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (شاربُ الخمرِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢١٦، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٢٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ប្រហារជីវិតអ្នកផឹកស្រានៅលើកទីបីឬលើកទីបួនប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនមិនបានចាត់ទុកថាការប្រហារជីវិតជាកាតព្វកិច្ចឡើយដោយយល់ថាហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)នេះត្រូវបានលុបចោល (ម៉ាន់ស៊ូខ) ដែលនេះជាទស្សន៖ល្បីល្បាញក្នុងមជ្ឈដ្ឋាននៃបណ្ដាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ឬពួកគេពោលថា៖ ប្រសិនបើពួកគេមិនព្រមបញ្ឈប់ការផឹកស្រាក្រៅពីការប្រហារជីវិតទេនោះការប្រហារជីវិតគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតដូចដែលមាននៅក្នុងហាឌីសមួយទៀតក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី)ដែលលោកបានហាមឃាត់ភេសជ្ជ៖ស្រវឹងផ្សេងៗ ដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើពួកគេមិនព្រមបោះបង់វាចោលទេចូរអ្នករាល់គ្នាប្រហារជីវិតពួកគេចុះ»។ ចំណែកឯអ្នកបោះបង់ចោលការថ្វាយបង្គំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) គេសមនឹងទទួលបានទណ្ឌកម្មតាមការឯកភាពគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញហើយអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនបានសម្រេចឱ្យប្រហារជីវិតគេបន្ទាប់ពីបានទាមទារឱ្យគេប្រែចិត្តតវ៉ាបាត់។ ហើយចំពោះការប្រហារជីវិតនោះថាតើសម្លាប់ក្នុងឋាន៖ជាជនកាហ្វៀរឬសម្លាប់ជាទណ្ឌកម្មហាដ្ទនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។ ហើយប្រសិនបើមិនអាចអនុវត្តទណ្ឌកម្មហាដ្ទលើមនុស្សបែបនេះបានទេនោះត្រូវចាត់វិធានការតាមលទ្ធភាពដូចជាការធ្វើពហិការមិនរាប់រកនិងការស្តីបន្ទោសរហូតដល់គេព្រមបំពេញកាតព្វកិច្ចនិងបោះបង់អំពើហាមឃាត់។ ហើយស្រាដែលធ្វើពីផ្លែទំពាំងបាយជូរគឺហាមឃាត់ដាច់ខាត (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) តាមការឯកភាពរបស់មូស្លីមទាំងអស់មិនថាតិចឬច្រើនឡើយ។ ជនណាដែលចាត់ទុកថាវាជាការអនុញ្ញាតស្របច្បាប់ត្រូវទាមទារឱ្យគេប្រែចិត្តប្រសិនបើមិនប្រែចិត្តទេត្រូវប្រហារជីវិត។ ហើយអាប៊ូហាណីហ្វះហ៍បានហាមឃាត់ណាប៊ីហ្ស (ទឹកត្រាំ) ផ្លែស្រការនិងទំពាំងបាយជូរក្រៀមឆៅទាំងតិចនិងច្រើនប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យស្រវឹងព្រមទាំងទឹកផ្លែទំពាំងបាយជូរដាំពុះដែលមិនទាន់រីងអស់ពីរភាគបីក៏ហាមឃាត់ទាំងតិចនិងច្រើនដែរ។ ចំណែកឯគ្រឿងស្រវឹងផ្សេងទៀតដូចជាស្រាដែលធ្វើពីស្រូវសាលីជាដើមអ្នកប្រាជ្ញមហាជនបានបញ្ជាក់ផ្អែកលើគម្ពីរស្វះហ៊ីហះទាំងពីរថា៖ អ្នកស្រុកយ៉េមែនធ្លាប់បានទូលសួរថា៖ ឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)! យើងមានភេសជ្ជ៖ធ្វើពីទឹកឃ្មុំហៅថាប៊ីតអ៊ិនិងភេសជ្ជ៖ធ្វើពីពោត/ស្រូវហៅថាមីហ្សរ... លោកព្យាការីដែលទទួលបានវោហារសាស្ត្រដ៏ជ្រាលជ្រៅក៏បានឆ្លើយតបថា៖ «រាល់វត្ថុដែលធ្វើឱ្យស្រវឹងគឺជាការហាមឃាត់ (ហារ៉ាម)» ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រាល់ភេសជ្ជ៖ណាដែលធ្វើឱ្យស្រវឹងគឺសុទ្ធតែហារ៉ាមទាំងអស់»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وخمر العنب حرام باتفاق المسلمين،

ឌុយអាល់
1197
#1197
និងថ្នាំញៀនគឺមិនគួរប្រើ។ (ទំព័រ ៣១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والحشيشة المسكرة حرام،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់កញ្ឆាដែលបណ្ដាលឱ្យស្រវឹង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១១៩៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والحشيشة المسكرة حرام،

ឌុយអាល់
1198
#1198
ដែលត្រូវកាត់បន្ថយ (ទំព័រ ៣១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من الذرةِ يقالُ له المِزْرُ، وكان قد أُوتيَ جوامعَ الكَلِمِ، فقال: «كلُّ مُسكِرٍ حرامٌ» (^١)، وقال: «كلُّ شرابٍ أسكرَ فهو حرامٌ» (^٢)، واستفاضَتِ الأحاديثُ بذلك. والحشيشةُ المسكِرةُ حرامٌ، ومَن استحلَّ السُّكْرَ منها فقد كفر؛ بل هي في أصحِّ قولَيِ العلماءِ نَجِسةٌ، فالخمرُ كالبولِ، والحشيشةُ كالعَذِرةِ (^٣). ويجبُ فيها الحدُّ، وإنما توقَّفَ بعضُ الفقهاءِ في الحدِّ؛ لأنه ظن أنها تُغطِّي العقلَ كالبنجِ، فيُعزِّرُه، والصحيحُ: أنها تُسكِرُ، وإنما كانت نجسةً بخلافِ البنجِ، وجوزةِ الطيبِ؛ لأنها تُسكِرُ بالاستحالة؛ كالخمر يسكر بالاستحالةِ أيضًا، والبنجُ يُغيِّبُ العقلَ، ويُسكِرُ بعدَ الاستحالةِ كجوزةِ الطيبِ، ومن ظن أن الحشيشةَ لا تُسكِرُ، وإنما تُغيِّبُ العقلَ بلا لذةٍ؛ فلم يعرفْ حقيقةَ أمرِها، فإنه لولا ما فيها من اللذةِ لم يتناوَلُوها، بخلافِ البنجِ ونحوِه. والشارعُ اكتفى في المحرماتِ التي لا تَشْتهيها النفوسُ كالدمِ؛ بالزاجرِ الشرعيِّ، فجعل العقوبةَ التعزيرَ، وأما ما تَشْتهيه النفوسُ؛ فجعل مع _________ (^١) رواه البخاري (٤٣٤٣)، ومسلم (١٧٣٣)، من حديث أبي موسى الأشعري ﵁. (^٢) رواه البخاري (٢٤٢)، ومسلم (٢٠٠١)، من حديث عائشة ﵂. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وخمر العنب …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢٠١، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤٢١.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ហើយហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ជាច្រើនបានបញ្ជាក់ពីចំណុចនេះយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ហើយកញ្ឆា (ហាស៊ីស្សះហ៍) ដែលបណ្ដាលឱ្យស្រវឹងគឺជាការហាមឃាត់ដាច់ខាត (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) ហើយជនណាដែលចាត់ទុកថាការស្រវឹងដោយសារកញ្ឆាជាការអនុញ្ញាតស្របច្បាប់នោះគេបានក្លាយជាកាហ្វៀរហើយ។ លើសពីនេះទៅទៀតតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញទាំងពីរវាគឺជាវត្ថុមិនស្អាត (ណាជីស) ពោលគឺស្រាប្រៀបដូចជាទឹកនោមចំណែកឯកញ្ឆាប្រៀបដូចជាលាមកដូច្នោះដែរ។ ហើយកាតព្វកិច្ចគឺត្រូវអនុវត្តទណ្ឌកម្មហាដ្ទលើអ្នកប្រើប្រាស់កញ្ឆា។ ចំណែកឯអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនដែលស្ទាក់ស្ទើរមិនអនុវត្តហាដ្ទគឺដោយសារពួកគេគិតថាកញ្ឆាគ្រាន់តែបិទបាំងស្មារតីដូចថ្នាំសណ្តំ (បាញ់ជី) ទើបពួកគេកំណត់ត្រឹមទណ្ឌកម្មតាហ្សៀរ។ ប៉ុន្តែការពិតដ៏ត្រឹមត្រូវគឺ៖ កញ្ឆាធ្វើឱ្យស្រវឹងហើយវាជាវត្ថុណាជីសខុសពីថ្នាំសណ្តំនិងគ្រាប់ចន្ទន៍ទេសពីព្រោះកញ្ឆាធ្វើឱ្យស្រវឹងតាមរយ៖ការប្រែប្រួលសភាវគតិដូចគ្នានឹងស្រាដែរ។ ហើយជនណាដែលគិតថាកញ្ឆាមិនធ្វើឱ្យស្រវឹងប៉ុន្តែគ្រាន់តែបំបាត់ស្មារតីដោយគ្មានការសប្បាយរីករាយនោះគេមិនបានដឹងពីការពិតរបស់កញ្ឆាឡើយពីព្រោះប្រសិនបើគ្មានការសប្បាយរីករាយនិងការស្រវឹងស្រួលក្នុងនោះទេម្ល៉េះសមមនុស្សមិនសេពវានោះឡើយខុសពីថ្នាំសណ្តំ។ ហើយអ្នកបង្កើតច្បាប់ឥស្លាម (អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)) បានកំណត់ត្រឹមទណ្ឌកម្មតាហ្សៀរចំពោះវត្ថុហាមឃាត់ដែលចិត្តមនុស្សមិនឃ្លានចង់បានដូចជាឈាមជាដើមប៉ុន្តែចំពោះអ្វីដែលចិត្តមនុស្សមានចំណង់តណ្ហាចង់បាននោះទ្រង់បានកំណត់ទណ្ឌកម្មហាដ្ទរួមជាមួយការហាមឃាត់ខាងសាសនាហើយកញ្ឆាគឺស្ថិតនៅក្នុងជំពូកនេះ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ويجب فيها الحد،

ឌុយអាល់
1199
#1199
លោកអូបាម៉ា (Omar Abaah អាល់-Sousoh) បានរៀបរាប់ថា៖
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الزاجر الشرعيِّ زاجرًا طبيعيًّا، وهو الحدُّ، والحشيشةُ من هذا البابِ (^١). وما يروَى أن عمرَ أباح النصوحَ (^٢)، - وصورتُه: أن يغليَ العصيرَ حتى يذهبَ ثُلُثاه-، فالذي أباحَه عمرُ لم يكُنْ يُسكِرُ، فمن نقَل أنه أباح المُسكِرَ فقد كذَب. وأما إذا أضيفَ إليه شيءٌ؛ مثلُ أفاويه (^٣) مما تُقوِّيه؛ حتى يصيرَ يسكِرُ؛ فهذا من باب الخليطينِ، وقد استفاضَ النَّهْيُ عن الخليطينِ، لتقويةِ أحدِهما الآخرَ، كما نُهيَ عن خليطِ التمرِ والزبيبِ، وعن الرطبِ والتمرِ (^٤)، وللعُلماءِ نزاعٌ في الخليطينِ إذا لم يُسكِرا، كما تَنازَعوا في نبيذِ الأوعيةِ التي لا تنشقُ (^٥) بالغليانِ، وكما تَنازَعوا في العصيرِ والنبيذِ بعدَ ثلاثٍ. وأما إذا صار الخليطانِ مُسكِرًا؛ فإنه حرامٌ باتفاقِ جماهيرِ علماءِ الأمةِ؛ كأهلِ الحجازِ، واليمنِ، ومصرَ، والشامِ، والبصرةِ، وفقهاءِ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ويجبُ فيها الحدُّ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٩٧، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤١٨. (^٢) رواه مالك في الموطأ برواية محمد بن الحسن (٧٢١)، وابن أبي شيبة (٢٣٩٨٨)، والبخاري معلقًا بصيغة الجزم (٧/ ١٠٧). (^٣) الأفواه: ما يعالج به الطيب، كما أن التوابل ما تعالج به الأطعمة. يقال: فوه وأفواه، مثل سوق وأسواق، و"أفاويه" هو جمع الجمع. ينظر: الصحاح ٦/ ٢٢٤٤، تاج العروس ٣٦/ ٤٦٩. (^٤) رواه مسلم (١٩٨٦)، من حديث جابر ﵁. (^٥) في مجموع الفتاوى ٣٤/ ٢٠١: (لا يشتد).
ការបកប្រែខ្មែរ

...ហើយកញ្ឆាគឺស្ថិតនៅក្នុងជំពូកនៃទណ្ឌកម្មហាដ្ទនេះឯង។ ហើយអ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍មកថាលោកឧមើរ ﵁ បានអនុញ្ញាតទឹកផ្លែទំពាំងបាយជូរដាំពុះ (ណាស្ស៊ូហ៍/ទីឡា) ដែលត្រូវបានដាំឱ្យរីងអស់ពីរភាគបីនោះអ្វីដែលលោកឧមើរបានអនុញ្ញាតគឺមិនមែនជាវត្ថុដែលធ្វើឱ្យស្រវឹងឡើយដូច្នេះជនណាដែលផ្សាយថាគាត់បានអនុញ្ញាតវត្ថុស្រវឹងនោះគេបានកុហកហើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេបានបន្ថែមគ្រឿងផ្សំឬឱសថផ្សេងៗចូលទៅក្នុងនោះដើម្បីបង្កើនកម្លាំងរបស់វារហូតដល់ធ្វើឱ្យស្រវឹងនោះវាស្ថិតនៅក្នុងជំពូកនៃការលាយបញ្ចូលគ្នានៃវត្ថុពីរ (ខាលីតាន) ខណ៖ដែលមានការហាមឃាត់ជាច្រើនលើការលាយវត្ថុពីរមុខដូចជាការហាមឃាត់មិនឱ្យលាយផ្លែស្រការជាមួយទំពាំងបាយជូរក្រៀមនិងការលាយផ្លែស្រការទុំជាមួយផ្លែស្រការស្រស់ជាដើម។ ហើយប្រសិនបើការលាយបញ្ចូលគ្នានោះបានក្លាយជាវត្ថុស្រវឹងនោះវាគឺជាការហាមឃាត់ដាច់ខាត (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) តាមការឯកភាពគ្នានៃមហាជនអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់ដូចជាអ្នកប្រាជ្ញហ៊ីចាស្វ, យ៉េមែន, អេហ្ស៊ីប, សាម, បាស្វរ៉ោះហ៍និងបណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وما يروى أن عمر أباح النصوح،

ឌុយអាល់
1200
#1200
ផ្នែក (ទំព័រ ៣២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការព្យាបាលជំងឺដោយវត្ថុហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១២០១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង