រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah (ﷺ) liked to use his right hand in all matters: in combing his hair and wearing his shoes..
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ធ្លាប់ប្រើដៃស្តាំរបស់គាត់សម្រាប់ការសម្តែង វូឌូ' និងសម្រាប់ការបរិភោគអាហាររបស់គាត់ខណៈពេលដែលគាត់ធ្លាប់ប្រើដៃឆ្វេងរបស់គាត់នៅក្នុងបង្គន់របស់គាត់និងសម្រាប់គោលបំណងស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah was used to using his right hand for performing Wudu' and for eating his food whereas he was used to using his left hand in his toilet and for other similar purposes.
Umm 'Atiyyah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានណែនាំយើងនៅពេលលាងសាកសពកូនស្រីរបស់គាត់ Zainab (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ឱ្យចាប់ផ្តើមដោយផ្នែកខាងស្តាំរបស់នាងនិងពីផ្នែកដែលត្រូវបានលាងនៅក្នុង វូឌូ ។
Umm 'Atiyyah (May Allah be pleased with her) reported: The Prophet (ﷺ) instructed us at the time of washing the dead body of his daughter Zainab (May Allah be pleased with her) to begin with her right side, and from the parts that are washed in Wudu'..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ពាក់ស្បែកជើងរបស់គាត់ គាត់ត្រូវពាក់ខាងស្តាំជាមុនសិន ហើយនៅពេលដែលគាត់ដោះវាចេញ គាត់គួរតែចាប់ផ្តើមដោយខាងឆ្វេង។ សូមអោយស្បែកជើងខាងស្តាំត្រូវពាក់មុនគេ ហើយចុងក្រោយត្រូវដោះចេញ"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When any of you puts on his shoes, he should put on the right one first; and when he takes them off, he should begin with the left. Let the right shoe be the first to be put on and the last to be taken off.".
ហាហ្វសា (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Hafsah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah (ﷺ) used to use his right hand for eating, drinking and wearing his clothes and used to use his left hand for other purposes..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកស្លៀកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក ឬធ្វើ វូឌូ របស់អ្នក ចូរចាប់ផ្តើមដោយផ្នែកខាងស្តាំរបស់អ្នក"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When you wear your clothes or perform your Wudu', begin with your right side.".
អាណាស (សូមអល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ទៅកាន់មីណា គាត់បានមក Jamrat-ul-'Aqabah ហើយបានគប់គ្រួសទៅលើវា។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅផ្ទះសំណាក់របស់គាត់នៅ Mina ហើយបូជា។ បន្ទាប់មក គាត់បានហៅជាងកាត់សក់ម្នាក់ ហើយចង្អុលខាងស្តាំទៅគាត់ ហើយនិយាយថា «កោរសក់ពីទីនេះ» ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចង្អុលទៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ហើយនិយាយថា "យក (សក់) ពីទីនេះ" ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចែកចាយសក់របស់គាត់ក្នុងចំណោមប្រជាជន .. និទានរឿងមួយទៀតគឺ៖ បន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានគប់គ្រួសនៅ Jamrah ហើយបូជាសត្វមួយ គាត់បានបែរផ្នែកខាងស្តាំនៃក្បាលរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅរកជាងកាត់សក់ដែលកោរវាឱ្យគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅ Abu Talhah Ansari (សូមអល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងគាត់) ហើយបានផ្តល់សក់របស់គាត់ទៅគាត់។ រួចគាត់បែរក្បាលទៅខាងឆ្វេង ហើយសុំឲ្យជាងកាត់សក់កោរ។ គាត់បានថ្វាយសក់ដល់ Abu Talhah ហើយប្រាប់គាត់ថា "ចែកវាក្នុងចំណោមប្រជាជន" ។
Anas (May Allah be pleased with him) reported: When Messenger of Allah (ﷺ) went to Mina, he came to Jamrat-ul-'Aqabah and threw pebbles at it. After that, he went to his lodge in Mina and sacrificed. Then he called for a barber and pointed his right side to him, said, "Shave from here." Then he pointed his left side and said, "Take (hair) from here." Then he distributed his hair among the people..Another narration is: After the Messenger of Allah (ﷺ) had thrown pebbles at Jamrah and sacrificed an animal, he turned the right side of his head towards the barber who shaved it for him. Then he called Abu Talhah Ansari (May Allah be pleased with him) and gave his hair to him. Then he turned his head to the left side and asked the barber to shave it. He gave the hair to Abu Talhah and told him, "Distribute it among the people."
'អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន Abu Salamah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា "ចូរនិយាយឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ (មានន័យថា ចូរនិយាយ Bismillah មុនពេលចាប់ផ្តើមបរិភោគ) ចូរបរិភោគដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក ហើយបរិភោគពីអ្វីដែលនៅជិតអ្នក"។ .
'Umar bin Abu Salamah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ), said to me, "Mention Allah's Name (i.e., say Bismillah before starting eating), eat with your right hand, and eat from what is near you."
.
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ចង់បរិភោគ គាត់គួរតែនិយាយឈ្មោះរបស់អល់ឡោះនៅដើមដំបូង (ពោលគឺនិយាយថា Bismillah) ប្រសិនបើគាត់ភ្លេចធ្វើវានៅដើមដំបូង គាត់គួរតែនិយាយថា Bismillah awwalahu wa akhirahu (ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅខាងដើម) ។
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When any of you wants to eat, he should mention the Name of Allah in the begining, (i.e., say Bismillah). If he forgets to do it in the beginning, he should say Bismillah awwalahu wa akhirahu (I begin with the Name of Allah at the beginning and at the end).".
ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ និយាយថា "ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់និយាយអំពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះនៅពេលចូលផ្ទះឬបរិភោគអាហារនោះសាតាំងបាននិយាយដោយនិយាយទៅកាន់អ្នកដើរតាមវាថា "អ្នកនឹងរកកន្លែងដែលត្រូវចំណាយពេលមួយយប់និងគ្មានអាហារពេលល្ងាចទេ" ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ចូលទៅក្នុងដោយមិននិយាយអំពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះនោះ មារសាតាំងបាននិយាយ(ទៅកាន់អ្នកដើរតាមរបស់វា)។ 'អ្នកបានរកឃើញ (កន្លែង) ដើម្បីស្នាក់នៅមួយយប់ ហើយប្រសិនបើគាត់មិននិយាយពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះនៅពេលកំពុងទទួលទានអាហារនោះ សាតាំងបាននិយាយថាៈ អ្នកបានរកឃើញ (កន្លែង) សម្រាប់ស្នាក់នៅមួយយប់ ព្រមទាំងអាហារផងដែរ»។
Jabir (May Allah be pleased with him) reported: I heard Messenger of Allah (ﷺ) saying, "If a person mentions the Name of Allah upon entering his house or eating, Satan says, addressing his followers: 'You will find no where to spend the night and no dinner.' But if he enters without mentioning the Name of Allah, Satan says (to his followers); 'You have found (a place) to spend the night in, and if he does not mention the Name of Allah at the time of eating, Satan says: 'You have found (a place) to spend the night in as well as food."'.
Hudhaifah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលយើងបានចូលរួមអាហារជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) យើងនឹងមិនលើកដៃរបស់យើងឆ្ពោះទៅរកអាហាររហូតដល់គាត់ ((pbuh)) នឹងចាប់ផ្តើមបរិភោគមុន។ មានពេលមួយ ពួកយើងនៅជាមួយគាត់ នៅពេលដែលក្មេងស្រីតូចម្នាក់បានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលមកហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់កំពុងជំរុញនាង។ នាងហៀបនឹងដាក់ដៃលើអាហារ ពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានចាប់ដៃនាង។ ពេលនោះ បេឌូអ៊ីន ម្នាក់បានចូលមកយ៉ាងលឿន ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់កំពុងរុញគាត់។ គាត់បានចាប់ដៃរបស់គាត់ហើយនិយាយថា "សាតាំងចាត់ទុកអាហារនោះស្របច្បាប់សម្រាប់ខ្លួនគាត់ ដែលឈ្មោះរបស់អល់ឡោះមិនត្រូវបានរៀបរាប់។ គាត់(សាតាំង)បាននាំក្មេងស្រីនេះដើម្បីធ្វើអាហារដោយស្របច្បាប់តាមរយៈនាង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាប់ដៃនាង។ បន្ទាប់មកវាក៏នាំយក bedouin ដើម្បីឱ្យវាស្របច្បាប់តាមរយៈវា ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចាប់ដៃវាផងដែរ។ ដោយគាត់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះនៅក្នុងដៃរបស់សាតាំង។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ហើយចាប់ផ្តើមបរិភោគ។
Hudhaifah (May Allah be pleased with him) reported: When we attended a meal with the Messenger of Allah (ﷺ), we would not stretch forth our hands towards the food until he (ﷺ) would start eating first. Once, we were with him when a little girl rushed in as if someone was impelling her. She was about to lay her hand on the food when the Messenger of Allah (ﷺ) caught her hand. Then a bedouin came in rushing as if someone were pushing him. He (ﷺ) caught his hand also and said, "Satan considers that food lawful for himself on which the Name of Allah is not mentioned. He (Satan) brought this girl to make the food lawful through her but I caught her hand. Then he brought the bedouin to make it lawful through him but I caught his hand too. By Him in Whose Hand my soul is, now Satan's hand is in my grasp along with their hands." Then he mentioned the Name of Allah and began to eat..
Umaiyyah អ៊ីប៊ីន Makhshi (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) កំពុងអង្គុយខណៈពេលដែលបុរសម្នាក់កំពុងបរិភោគអាហារ។ បុរសនោះមិនបានរៀបរាប់អំពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ (មុនពេលចាប់ផ្តើមបរិភោគ) រហូតដល់នៅសល់តែអាហារមួយស្លាបព្រាប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែលគាត់បានលើកវាទៅមាត់របស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា: "Bismillah awwalahu wa akhirahu (ដោយព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ នៅដើមដំបូង និងចុងបញ្ចប់)"។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ញញឹមចំពោះរឿងនេះ ហើយនិយាយថា “សាតាំងបានស៊ីជាមួយវា ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវារៀបរាប់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ មារសាតាំងបានក្អួតទាំងអស់នៅក្នុងពោះរបស់វា”។
Umaiyyah bin Makhshi (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) was sitting while a man was eating food. That man did not mention the Name of Allah (before commencing to eat) till only a morsel of food was left. When he raised it to his mouth, he said: "Bismillah awwalahu wa akhirahu (With the Name of Allah, in the beginning and in the end)." Messenger of Allah (ﷺ) smiled at this and said, "Satan had been eating with him but when he mentioned the Name of Allah, Satan vomited all that was in his stomach.".
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) was eating with his six Companions when a desert Arab came and ate up the food in two mouthfuls. Messenger of Allah (ﷺ) said, "Had he mentioned the Name of Allah, it would have sufficed for all of you.".
Abu Umamah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ចប់អាហារ គាត់នឹងនិយាយថា: "អាល់-hamdu lillahi hamdan kathiran taiyyiban mubarakan fihi, ghaira makfiyyin wa la muwadda`in, wa la mustaghnan `anhull, Rabbuna ដែលជាការសរសើរ បរិសុទ្ធ និងពោរពេញទៅដោយពរជ័យដែលមិនអាចខ្វះបាន។ .
Abu Umamah (May Allah be pleased with him) reported: Whenever the Prophet (ﷺ) finished a meal, he would say: "Al-hamdu lillahi hamdan kathiran taiyyiban mubarakan fihi, ghaira makfiyyin wa la muwadda`in, wa la mustaghnan `anhu, Rabbuna. (All praise is due to Allah, praise which is abundant, pure, and full of blessings, which is indispensable and to which one cannot be indifferent).''
.
មូអកហ្ស អ៊ីប៊ីន អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកដែលបានយកអាហារហើយនិយាយនៅចុងបញ្ចប់ថា: 'អាល់-hamdu lillahi-lladhi at'amani hadha, wa razaqanihi min ghairi haulin minni wa la quwwatin (ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់ខ្ញុំ ដោយគ្មានផ្នែកណាមួយដែលផ្តល់អាហារដល់អល់ឡោះ។ អំណាចណាមួយ) រាល់អំពើបាបពីមុនរបស់គាត់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោស។ .
Mu'adh bin Anas (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who has taken food and says at the end: 'Al- hamdu lillahi-lladhi at'amani hadha, wa razaqanihi min ghairi haulin minni wa la quwwatin (All praise is due to Allah Who has given me food to eat and provided it without any endeavour on my part or any power),' all his past sins will be forgiven." .
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មិនដែលរកឃើញកំហុសចំពោះអាហារទេ។ ប្រសិនបើគាត់មានទំនោរចង់បរិភោគវា គាត់នឹងបរិភោគ។ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនចូលចិត្ត គាត់នឹងទុកវាចោល។ .
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) never found fault with food. If he had inclination to eating it, he would eat; and if he disliked it, he would leave it.
.
ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានសុំទឹកជ្រលក់ហើយត្រូវបានគេប្រាប់ថាគ្មានអ្វីក្រៅពីទឹកខ្មេះទេ។ គាត់បានសុំវាហើយចាប់ផ្ដើមស៊ីដោយនិយាយថា “ទឹកខ្មេះល្អប៉ុណ្ណា ពេលគេស៊ីជាទឹកជ្រលក់! ទឹកខ្មេះល្អប៉ុណ្ណា ពេលស៊ីដូចជា Udm!”។
Jabir (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) asked for sauce and was told that there was nothing except vinegar. He asked for it and began to eat from it saying, "How excellent is vinegar when eaten as sauce! How excellent is vinegar when eaten as Udm!".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកណាមួយត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅអាហារ គាត់គួរតែទទួលយកការអញ្ជើញ។ ប្រសិនបើគាត់កំពុងសង្កេតមើល Saum (តមអាហារ) គាត់គួរតែអង្វរដើម្បីភាពប្រសើរនៃម្ចាស់ផ្ទះ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនតមអាហារគាត់គួរតែបរិភោគ" ។ .
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When any of you is invited to a meal, he should accept the invitation. If he is observing Saum (fasting), he should supplicate for the betterment of the host and if he is not fasting, he should eat."
.
Abu Mas'ud អាល់-Badri (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានរៀបចំអាហារជាពិសេសសម្រាប់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបានអញ្ជើញគាត់ជាមួយមនុស្សបួននាក់ផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែបុរសម្នាក់បានទៅជាមួយគាត់។ ពេលទៅដល់មាត់ទ្វារហើយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំក៏អនុញ្ញាតអោយគាត់ដែរ។ .
Abu Mas'ud Al-Badri (May Allah be pleased with him) reported: A man prepared some food especially for the Prophet (ﷺ) and invited him along with four others. But a man accompanied him. Having arrived at the door, Messenger of Allah (ﷺ) said to the host, "This person has followed us. You may allow him, if you like, and if you like he will return." He said: "O Messenger of Allah, I allow him, too."
.
'អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន Abu Salamah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសនៅក្រោមការមើលថែរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយដូចដែលដៃរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ដើរជុំវិញនៅក្នុងចាននោះ គាត់ ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំម្តងថា “ ចូរលើកឡើងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ (ពោលថា Bismillah) បរិភោគដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក ហើយបរិភោគពីមុខអ្នក”។ .
'Umar bin Abu Salamah (May Allah be pleased with them) reported: I was a boy under the care of Messenger of Allah (ﷺ), and as my hand used to wander around in the dish, he (ﷺ) said to me once, "Mention Allah's Name (i.e., say Bismillah), eat with your right hand, and eat from what is in front of you."
.