រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់បានជួបនឹងបងប្រុសម្នាក់ (ដោយជំនឿ) គាត់គួរតែស្វាគមន៍គាត់។ ប្រសិនបើដើមឈើ ឬជញ្ជាំង ឬថ្ម ធ្វើអន្តរាគមន៍រវាងពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានជួបគាត់ម្តងទៀត គាត់គួរតែស្វាគមន៍គាត់"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When one of you meets a brother (in Faith) he should greet him. Then if a tree or a wall or a stone intervenes between them and then he meets him again, he should greet him.".
អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា "កូនជាទីស្រឡាញ់ នៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងផ្ទះ ចូរនិយាយ As- Salamu 'Alaikum ទៅកាន់គ្រួសាររបស់អ្នក ព្រោះវានឹងក្លាយជាពរជ័យទាំងចំពោះអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក"។
Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me, "Dear son, when you enter your house, say As- Salamu 'Alaikum to your family, for it will be a blessing both to you and to your family.".
អាណាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឆ្លងកាត់កុមារមួយចំនួនហើយស្វាគមន៍ពួកគេ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់ធ្វើដូចគ្នាដែរ។ .
Anas (May Allah be pleased with him) reported that he passed by some children and greeted them. Then he said: "Messenger of Allah (ﷺ) used to do the same."
.
Sahl អ៊ីប៊ីន Sa`d (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: មានស្ត្រីម្នាក់ (នៅក្នុងនិទានរឿងមួយទៀតគឺស្ត្រីចំណាស់) ក្នុងចំណោមពួកយើងដែលនឹងដាក់ឫស beet នៅក្នុងសក្តានុពលមួយហើយបន្ថែម barley ដីមួយចំនួនទៅវា។ នាងធ្លាប់ធ្វើម្ហូបជាមួយគ្នា។ នៅពេលត្រឡប់មកពីការសឡាតនៅថ្ងៃសុក្រ យើងស្វាគមន៍នាង ហើយនាងនឹងថ្វាយវាដល់យើង។ .
Sahl bin Sa`d (May Allah be pleased with him) reported: There was a woman (in another narration; an old woman) among us who would put beet root in a pot and add to it some ground barley. She used to cook them together. On returning from the Friday prayer, we would greet her and she would offer it to us.
.
អ៊ុំ ហានី (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) កូនស្រីរបស់អាប៊ូតាលីបបានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ((ពប៊ូ)) នៅថ្ងៃនៃការដណ្តើមយកម៉ាកា។ គាត់កំពុងងូតទឹក ហើយ ហ្វាទីម៉ះ កំពុងពិនិត្យគាត់ដោយក្រណាត់។ ខ្ញុំបានជំរាបសួរគាត់។ ហើយនាងបានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស ដែលនៅសល់។ .
Umm Hani (May Allah be pleased with her), the daughter of Abu Talib reported: I went to the Prophet (ﷺ) on the day of the conquest of Makkah. He was taking a bath and Fatimah was screening him with a cloth. I greeted him. And she mentioned the rest of the Hadith.
.
Asma ពិនត៍ Yazid (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានឆ្លងកាត់ពួកយើងនៅពេលយើងនៅជាមួយពិធីជប់លៀងរបស់ស្ត្រី ហើយគាត់បានស្វាគមន៍យើងដោយសាឡាម .. នេះគឺជាពាក្យរបស់ អាប៊ូ ដាវូដ ។ នៅក្នុង At-Tirmidhi: ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានឆ្លងកាត់ Masjid នៅថ្ងៃមួយ ហើយមានស្ត្រីមួយក្រុមកំពុងអង្គុយ ដូច្នេះគាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ជាមួយនឹងសាឡាម។
Asma bint Yazid (May Allah be pleased with her) reported: The Prophet (ﷺ) passed by us when we were with a party of women, and he greeted us with salam.. This is the wording of Abu Dawud.
In At-Tirmidhi: that the Messenger of Allah (ﷺ) passed through the Masjid one day, and a group of women were sitting, so he motioned his hand with the salam.
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "កុំស្វាគមន៍ពួកយូដា និងគ្រិស្តសាសនិក មុនពេលពួកគេស្វាគមន៍អ្នក ហើយនៅពេលអ្នកជួបពួកគេណាមួយនៅលើផ្លូវ ចូរបង្ខំគាត់ឱ្យទៅផ្នែកតូចចង្អៀតបំផុតនៃវា" ។ .
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not greet the Jews and the Christians before they greet you; and when you meet any one of them on the road, force him to go to the narrowest part of it."
.
អាណាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Anas (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When the people of the Book greet you, respond with: 'Wa 'alaikum' (And upon you)"..
Usamah អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានឆ្លងកាត់ដោយក្រុមចម្រុះនៃមនុស្សដែលមានប្រជាជនម៉ូស្លីម polytheists និងជ្វីហ្វហើយគាត់បានផ្តល់ការស្វាគមន៍ដល់ពួកគេ (ពោលគឺនិយាយថា As- Salamu 'Alaikum) ។
Usamah bin Zaid (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) passed by a mixed company of people which included Muslims, polytheists and Jews, and he gave them the greeting (i.e., saying As- Salamu 'Alaikum)..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព. .
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When one of you arrives in a gathering, he should offer Salam to those who are already there, and he should also do so when he intends to depart. The first act of greeting is not more meritorious than the last.''
.
Abu Musa អាល់-Ash'ari (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ការអនុញ្ញាតគឺត្រូវស្វែងរកបីដង។ ប្រសិនបើមានការអនុញ្ញាត អ្នកអាចចូលបាន បើមិនដូច្នេះទេ ចូរត្រឡប់ទៅវិញ"។
Abu Musa Al-Ash'ari (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Permission is to be sought thrice. If permission is granted, you may enter; otherwise, go back.".
Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd (សូមអោយអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Sahl bin Sa'd (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Seeking permission to enter (somebody's house) has been prescribed in order to restrain the eyes (from looking at something we are not supposed to look at).".
Rib'i អ៊ីប៊ីន Hirash (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់នៃកុលសម្ព័ន្ធ Banu' អាមៀរ បានប្រាប់យើងថាគាត់បានសុំឱ្យនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) សម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យចូលនៅពេលដែលគាត់នៅផ្ទះ។ គាត់បាននិយាយថា: "តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បាននិយាយទៅកាន់អ្នកបំរើថាៈ ចូរចេញទៅណែនាំគាត់អំពីវិធីសុំការអនុញ្ញាត ចូរប្រាប់គាត់ថាៈ As-Salamu 'Alaikum (សូមអោយមានសន្តិភាពមកលើអ្នក) តើខ្ញុំអាចចូលមកបានទេ? បុរសនោះបានឮដូច្នោះក៏ពោលថា៖ «អាសាឡាមូ អាឡៃគុម (សូមសន្តិភាពដល់អ្នក) តើខ្ញុំអាចចូលមកបានទេ? នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Rib'i bin Hirash (May Allah be pleased with him) reported: A man of Banu 'Amir tribe has told us that he had asked the Prophet (ﷺ) for permission to enter when he was at home. He said: "May I enter?" the Messenger of Allah (ﷺ) said to the servant, "Go out and instruct him about the manner of seeking permission. Tell him to say: As-Salamu 'Alaikum (may peace be upon you). May I come in?" The man heard this and said: "As-Salamu 'Alaikum (may peace be upon you). May I come in?" The Prophet (ﷺ) then granted him permission and he entered..
Kildah អ៊ីប៊ីន អាល់-Hanbal (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានទៅសួរសុខទុក្ខនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ ដូច្នេះ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ចូរត្រឡប់ទៅនិយាយថា ' As-Salamu' alaikum (សូមសន្តិភាពដល់អ្នក) តើខ្ញុំអាចចូលមកបានទេ?
Kildah bin Al-Hanbal (May Allah be pleased with him) reported: I visited the Prophet (ﷺ) and I entered his house without seeking permission. So he said, "Go back and say: 'As-Salamu 'alaikum (may peace be upon you). May I come in?"'.
អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍នៅក្នុងវគ្គនៃ ហាឌីស ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ទាក់ទងនឹង អាល់-Isra (ការឡើងសោយរាជ្យ) ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "បន្ទាប់មក ជិប្រ៊ីល (ជីប្រៀល) បានឡើងជាមួយខ្ញុំទៅស្ថានសួគ៌ដែលនៅជិតបំផុតហើយបានស្នើសុំឱ្យបើកទ្វារ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា: "តើនរណានៅទីនោះ? គាត់បានឆ្លើយថា: 'ជិប្រ៊ីល ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា៖ ‹តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?›។ គាត់បាននិយាយថា: "លោក Muhammad ។ បន្ទាប់មក គាត់បានឡើងទៅស្ថានសួគ៌ទីពីរ ហើយសុំបើកទ្វារ។ គាត់ត្រូវបានសួរថា៖ ‹តើអ្នកណានៅទីនោះ?›។ គាត់បាននិយាយថា: 'ជិប្រ៊ីល ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា៖ ‹តើអ្នកណានៅជាមួយអ្នក?›។ គាត់បានឆ្លើយថា: "លោក Muhammad ។ ដូចគ្នានេះដែរ គាត់បានឡើងទៅឋានទីបី ទីបួន និងស្ថានសួគ៌ទាំងអស់ (ពោលគឺរហូតដល់ទីប្រាំពីរ)។ នៅមាត់ទ្វារទាំងអស់មានគេសួរថា៖ ‹អ្នកណានៅទីនោះ?›។ គាត់បានឆ្លើយថា: ជិប្រ៊ីល ។ .
Anas (May Allah be pleased with him) reported in the course of his famous Hadith pertaining to Al-Isra' (the Ascension) that Messenger of Allah (ﷺ) said, "Then Jibril (Gabriel) ascended along with me to the nearest heaven and requested for the gate to be opened. He was asked: `Who is there?' He replied: `Jibril.' He was asked: `Who is with you?' He said: `Muhammad.' Then he ascended to the second heaven and requested for the opening of the gate. He was asked: `Who is there?' He said: `Jibril.' He was asked: `Who is with you?' He replied: `Muhammad.' In the same way he ascended to the third, fourth and all the heavens (i.e., until the seventh). At all of the gates he was asked: `Who is there?' He replied: Jibril.'''
.
Abu Dharr (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានដើរចេញនៅយប់មួយហើយបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដើរដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដើរនៅយប់ព្រះច័ន្ទ។ គាត់ងាកមកមើលខ្ញុំ ហើយសួរថាតើអ្នកណានៅ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "Abu Dharr" ។
Abu Dharr (May Allah be pleased with him) reported: I stepped out one night and saw the Messenger of Allah (ﷺ) walking by himself. I began to walk in the moonlit night. He turned round and saw me and asked, "Who is there?" I replied: "Abu Dharr.".
Umm Hani (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ដែលកំពុងងូតទឹកខណៈពេលដែល ហ្វាទីម៉ះ កំពុងពិនិត្យគាត់។ គាត់បានសួរថា "តើនរណានៅទីនោះ?" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "ខ្ញុំគឺ Umm Hani" ។
Umm Hani (May Allah be pleased with her) reported: I went to the Prophet (ﷺ) who was taking a bath while Fatimah was screening him. He asked, "Who is there?" I replied: "I am Umm Hani.".
យ៉ាប៊ីរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ( ហើយគោះទ្វារ (ដើម្បីសុំការអនុញ្ញាត)។ គាត់បានសួរថា "តើនរណានៅទីនោះ?" ខ្ញុំបាននិយាយថា: "ខ្ញុំ" ។ គាត់និយាយម្តងទៀតថា "ខ្ញុំខ្ញុំ?!" ដូចជាមិនចូលចិត្ត..
Jabir (May Allah be pleased with him) reported: I went to the Prophet (ﷺ) and knocked at the door (to seek permission). He asked, "Who is there?" I said: "I". He repeated, " I, I?!" as if he disliked it..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អល់ឡោះចូលចិត្តកណ្តាស់ និងមិនចូលចិត្តការយំ។ នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់កណ្តាស់ ហើយនិយាយថា "អាល់-hamdu lillah (សរសើរតម្កើងដល់អល់ឡោះ)" វាក្លាយជាកាតព្វកិច្ចចំពោះអ្នកមូស្លីមគ្រប់រូបដែលបានស្តាប់គាត់ ដើម្បីឆ្លើយតបជាមួយអាល់ឡាហាំ។ ការយំគឺមកពីអារក្សនៅពេលដែលអ្នករាល់គ្នាមានអារម្មណ៍ចង់ស្រក់ទឹកភ្នែក គាត់គួរឃាត់វាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ព្រោះមារសើចពេលអ្នកណាម្នាក់យំ»។ .
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Allah likes sneezing and dislikes yawning. When any one of you sneezes and says `Al-hamdu lillah (praise be to Allah)', it becomes obligatory upon every Muslim who hears him to respond with `Yarhamuk-Allah (may Allah have mercy on you)'. Yawning is from the devil. When one of you feels like yawning, he should restrain it as much as possible, for the devil laughs when one of you yawns."
.
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់កណ្តាស់គាត់គួរតែនិយាយថា: 'អាល់-hamdu lillah (សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ)" ហើយបងប្រុសរបស់គាត់ឬដៃគូរបស់គាត់គួរតែនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'Yarhamuk-អល់ឡោះ (សូមអល់ឡោះអាណិតដល់អ្នក) ។ នៅពេលគាត់និយាយដូចនេះ គាត់គួរតែឆ្លើយថា 'Yahdikum-ullah wa yuslihu balakum (សូមអល់ឡោះដឹកនាំអ្នក ហើយផ្តល់សម្លេងដល់ស្ថានភាពរបស់អ្នក)"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "When one of you sneezes he should say: 'Al-hamdu lillah (praise be to Allah),' and his brother or his companion should say to him: 'Yarhamuk-Allah (may Allah have mercy on you).' When he says this he should reply: 'Yahdikum-ullah wa yuslihu balakum (may Allah guide you and render sound your state of affairs)."'.