CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#661 The Book of Jihad · លេខយោង #661
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي أمامة، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏من صام يومًا في سبيل الله جعل الله بينه وبين النار خندقًا كما بين السماء والأرض‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Umamah (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Umamah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "He who observes Saum (fasting) for a day in the Cause of Allah, Allah will keep his face from Hell-fire at a distance equivalent to that between heaven and the earth.".

#662 The Book of Jihad · លេខយោង #662
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏من مات ولم يغزُ، ولم يحدث نفسه بالغزو، مات على شعبة من النفاق‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលស្លាប់ដោយមិនបានប្រយុទ្ធក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ ឬដោយមិនគិតពីការធ្វើដូច្នេះ នោះនឹងត្រូវស្លាប់ដោយលក្ខណៈមួយនៃការលាក់ពុតនៅក្នុងគាត់"។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who dies without having fought in the Cause of Allah or without having thought of doing so, will die with one characteristic of hypocrisy in him.".

#663 The Book of Jihad · លេខយោង #663
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في غزاة فقال‏:‏ ‏ "‏إن بالمدينة لرجالا ما سرتم مسيرًا، ولا قطعتم واديًا إلا كانوا معكم حبسهم المرض‏"‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: យើងបានអមដំណើរនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នៅក្នុងបេសកកម្មមួយ នៅពេលដែលគាត់ ((pbuh)) បាននិយាយថា "មនុស្សមួយចំនួនបាននៅខាងក្រោយពួកយើងនៅ អាល់-ម៉ាឌីណះ ហើយយើងមិនដែលឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំទេ ប៉ុន្តែពួកគេនៅជាមួយយើង។ ពួកគេបានចែករំលែករង្វាន់ជាមួយពួកយើង ពីព្រោះពួកគេត្រូវបានគេឃុំឃាំងដោយពាក្យដោះសារមួយផ្សេងទៀត។" លេស។ នៅក្នុងនិទានរឿងមួយទៀត ពាក្យគឺ៖ "ពួកគេជាដៃគូរបស់អ្នកក្នុងការផ្តល់រង្វាន់"។

English Translation

Jabir (May Allah be pleased with him) reported: We accompanied the Prophet (ﷺ) in an expedition when he (ﷺ) said, "Some people have remained behind us in Al-Madinah, and we never cross a valley but they are with us. They share the reward with us because they have been held back by valid excuse."In another narration the wordings are: "...by any genuine excuse."In another narration the wordings are: "They are your partners in reward.".

#664 The Book of Jihad · លេខយោង #664
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي موسى، رضي الله عنه أن أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله الرجل يقاتل للمغنم، والرجل يقاتل ليذكر، والرجل يقاتل ليرى مكانه‏؟‏ وفي رواية‏:‏ يقاتل شجاعة، ويقاتل حَمِيّة‏.‏ وفي رواية‏:‏ ويقاتل غضبًا، فمن في سبيل الله‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا، فهو في سبيل الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Musa (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ប៊ីឌូអ៊ីនបានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! បុរសម្នាក់ប្រយុទ្ធដើម្បីចោរកម្ម ម្នាក់ទៀតប្រយុទ្ធដើម្បីកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ហើយការប្រយុទ្ធទីបីដើម្បីបង្ហាញ" ។ និទានកថាមួយទៀតគឺ៖ "ម្នាក់ប្រយុទ្ធដើម្បីបង្ហាញភាពក្លាហានរបស់គាត់ មួយទៀតប្រយុទ្ធចេញពីមោទនភាពគ្រួសាររបស់គាត់"។ និទាន​រឿង​មួយ​ទៀត​គឺ៖ «ម្នាក់​វាយ​ចេញ​ពី​កំហឹង»។ គាត់​បាន​សួរ​ថា​៖ ​«​តើ​អ្នក​ណា​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ​ដែល​ប្រយុទ្ធ​ក្នុង​បុព្វហេតុ​របស់​អល់ឡោះ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Abu Musa (May Allah be pleased with him) reported: A bedouin came to the Prophet (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah! One man fights for booty, another fights to win fame, and the third fights for show off." Another narration is: "One fights for displaying his valour, another fights out of his family pride." Another narration is: "One fights out of rage." He asked: "Which of them is fighting in the Cause of Allah?" The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The one who fights so that Word of Allah (Islam) be exalted, is the one who fights in the Cause of Allah.".

#665 The Book of Jihad · លេខយោង #665
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏ما من غازية أو سرية تغزو، فتغنم وتسلم، إلا كانوا قد تعجلوا ثلثي أجورهم، وما من غازية أو سرية تخفق وتصاب إلا تم لهم أجورهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. កង​ទ័ព​ធំ​ឬ​តូច​ដែល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដោយ​សេចក្តី​ខក​ចិត្ត ហើយ​រង​ទុក្ខ​ដោយ​សេចក្តី​វេទនា​នោះ នឹង​ទទួល​បាន​រង្វាន់​ពេញ​លេញ (ក្នុង​បរលោក)។

English Translation

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A detachment of soldiers, large or small, who fights in the way of Allah, gets its share of booty and returns safe and sound, receives in advance two- thirds of its reward (only one-third remaining to its credit will be received in the Hereafter). And a troop of soldiers, large or small, that returns disappointed and is afflicted by misery, will receive its full reward (in the Hereafter).".

#666 The Book of Jihad · លេខយោង #666
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي أمامة، رضي الله عنه أن رجلا قال‏:‏ يا رسول الله ائذن لي في السياحة‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏إن سياحة أمتي الجهاد في سبيل الله، عز وجل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Umamah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានសុំការអនុញ្ញាតពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដើម្បីធ្វើដំណើរក្នុងទឹកដី។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ការធ្វើដំណើរសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំគឺ ជីហាតក្នុងបុព្វហេតុនៃអល់ឡោះ សូមសិរីរុងរឿងដល់គាត់។

English Translation

Abu Umamah (May Allah be pleased with him) reported: A man sought permission from the Messenger of Allah (ﷺ) to travel in the land. He (ﷺ) said to him, "Travel for my people is Jihad in the Cause of Allah, glory be to Him.".

#667 The Book of Jihad · លេខយោង #667
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏قفلة كغزوة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) (( ព.

English Translation

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The return from an expedition is an act as meritorious as fighting.".

#668 The Book of Jihad · លេខយោង #668
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن السائب بن يزيد، رضي الله عنه قال‏:‏ لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك تلقاه الناس، فلقيته مع الصبيان على ثنية الوداع‏.‏ ‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح بهذا اللفظ‏)‏‏‏ ورواه البخاري قال‏:‏ ذهبنا نتلقى رسول الله صلى الله عليه وسلم مع الصبيان إلى ثنية الوداع‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

As-Sa'ib អ៊ីប៊ីន Yazid (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ត្រឡប់មកពីសមរភូមិ Tabuk មនុស្សបានចាកចេញពី អាល់-ម៉ាឌីណះ ដើម្បីទៅជួបគាត់ ហើយខ្ញុំបានជួបគាត់ជាមួយកុមារដទៃទៀតនៅថានីយ៉ាហ៍-ទុល-វ៉ាដា។

English Translation

As-Sa'ib bin Yazid (May Allah be pleased with him) reported: When the Prophet (ﷺ) returned from the battle of Tabuk, people went out from Al-Madinah to meet him and I also met him with other children at Thaniyah-tul-Wada'..

#669 The Book of Jihad · លេខយោង #669
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي أمامة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ من لم يغزُ أو يجهز غازيًا، أو يخلف غازيًا في أهله بخير أصابه الله بقارعة قبل يوم القيامة‏:‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Umamah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Umamah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "He who neither takes part in fighting nor equips a warrior nor looks after his (the warrior's) family, will be afflicted by severe calamities before the Day of Resurrection.".

#670 The Book of Jihad · លេខយោង #670
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏جاهدوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Fight the polytheists with your wealth, lives and tongues.".

#671 The Book of Jihad · លេខយោង #671
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي عمرو ويقال‏:‏ أبو حكيم النعمان بن مقرن رضي الله عنه قال‏:‏ شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لم يقاتل من أول النهار أخر القتال حتى تزول الشمس وتهب الريح وينزل النصر‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي، وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

An-Nu'man អ៊ីប៊ីន Muqarrin (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញសាក្សីថា ប្រសិនបើគាត់មិនចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធនៅព្រឹកព្រលឹមទេ គាត់នឹងពន្យារពេលប្រយុទ្ធរហូតដល់ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ ខ្យល់បក់បានបក់បោក ហើយជ័យជំនះពីអល់ឡោះបានមកដល់។

English Translation

An-Nu'man bin Muqarrin (May Allah be pleased with him) reported: I was with the Messenger of Allah (ﷺ) when I witnessed that if he did not begin fighting in the early part of the day, he would postpone fighting till the sun had declined, the blowing of the breeze had blown and the victory from Allah had come..

#672 The Book of Jihad · លេខយោង #672
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏لا تتمنوا لقاء العدو، فإذا لقيتموه فاصبروا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "កុំប្រាថ្នាជួបជាមួយខ្មាំងសត្រូវ ចូរសឡាតទៅកាន់អល់ឡោះ ដើម្បីឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព (ប៉ុន្តែ) នៅពេលដែលអ្នកជួបប្រទះពួកគេ ចូរបង្ហាញការអត់ធ្មត់។"

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not wish for an encounter with the enemy. Pray to Allah to grant you safety; (but) when you encounter them, show patience.".

#673 The Book of Jihad · លេខយោង #673
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه وعن جابر، رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏الحرب خُدعة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និង ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "សង្រ្គាមគឺជាការបោកបញ្ឆោត" ។

English Translation

Abu Hurairah and Jabir (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "War is deception.".

#674 The Book of Jihad · លេខយោង #674
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏الشهداء خمسة‏:‏ المطعون والمبطون، والغريق، وصاحب الهدم والشهيد في سبيل الله‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. .

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The martyrs are of five kinds: One who dies of plague; one who dies of disease of his belly; the drowned; one who dies under the debris (of construction, etc.), and one who dies while fighting in the way of Allah."

.

#675 The Book of Jihad · លេខយោង #675
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ما تعدون الشهداء فيكم‏؟‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله من قتل في سبيل الله فهو شهيد‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إن شهداء أمتي إذًا لقليل‏!‏‏"‏ قالوا‏:‏ فمن يا رسول الله ‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏من قتل في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في الطاعون فهو شهيد، ومن مات في البطن فهو شهيد، والغريق شهيد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គូកន​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «អ្នក​ណា​ដែល​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​តាម​ផ្លូវ​របស់​អល់ឡោះ»។ គាត់បាននិយាយថា "ក្នុងករណីនោះ ទុក្ករបុគ្គលក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនឹងមានតិចតួច"។ គូកនបានសួរថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើនរណាជាអ្នកទុក្ករបុគ្គល? គាត់បានឆ្លើយថា "អ្នកណាដែលត្រូវសម្លាប់តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ គឺជាទុក្ករបុគ្គល អ្នកដែលស្លាប់ដោយធម្មជាតិក្នុងបុព្វហេតុនៃអល់ឡោះ គឺជាទុក្ករបុគ្គល អ្នកដែលស្លាប់ដោយរោគា គឺជាទុក្ករបុគ្គល ហើយអ្នកដែលស្លាប់ដោយសារជំងឺក្រពះ គឺជាទុក្ករបុគ្គល ហើយអ្នកដែលលង់ទឹកគឺជាទុក្ករបុគ្គល"។ (កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ)

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whom do you reckon to be martyr amongst you?" The Companions replied: "The one who is killed in Allah's way." He said, "In that case, the martyrs among my people would be few." The Companions asked: "O Messenger of Allah! Then who are the martyrs?" He replied, "He who is killed in the way of Allah is a martyr; he who dies naturally in the Cause of Allah is a martyr; he who dies of plague is a martyr; and he who dies of a belly disease is a martyr; and he who is drowned is a martyr.".This Hadith shows the care Allah has for this Ummah, which is the best Ummah of mankind. (Editor's Note)

#676 The Book of Jihad · លេខយោង #676
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “من قتل دون ماله فهو شهيد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព.

English Translation

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who is killed while defending his property is a martyr.".

#677 The Book of Jihad · លេខយោង #677
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي الأعور سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، أحد العشرة المشهود لهم بالجنة، رضي الله عنهم، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ "‏من قتل دون ماله فهو شهيد، ومن قتل دون دمه فهو شهيد، ومن قتل دون دينه فهو شهيد، ومن قتل دون عرضه فهو شهيد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sa'id អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Nufail (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា ម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូទាំងដប់ ដែលត្រូវបានផ្តល់ដំណឹងរីករាយពីការចូល Jannah បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: "អ្នកណាដែលស្លាប់ខណៈពេលដែលការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់គឺជាទុក្ករបុគ្គល អ្នកដែលស្លាប់ដើម្បីការពារជីវិតរបស់គាត់ គឺជាអ្នកការពារជីវិតរបស់គាត់ ។ ទុក្ករបុគ្គល អ្នកណាស្លាប់ដើម្បីការពារគ្រួសារ ជាអ្នកទុក្ករបុគ្គល”។

English Translation

Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail (May Allah be pleased with him) reported, one of the ten Companions who were given the glad tidings of entering Jannah reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "He who dies while defending his property is a martyr; he who dies in defence of his own life is a martyr; and he who dies on defense of his faith is a martyr, he who dies in defence of his family is a martyr.".

#678 The Book of Jihad · លេខយោង #678
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فلا تعطه مالك‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قاتلني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏قاتله‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قتلني قال‏:‏ ‏"‏فأنت شهيد‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قتلته‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏هو في النار‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: មានបុរសម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយសួរថា "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើនរណាម្នាក់មករកខ្ញុំដោយចេតនាដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ?" គាត់​ឆ្លើយ​ថា៖ «កុំ​ប្រគល់​ឲ្យ​គាត់»។ បុរស​នោះ​សួរ​ថា បើ​គាត់​វាយ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ម៉េច​? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. «តើ​តំណែង​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​ថ្ងៃ​បរលោក បើ​គាត់​សម្លាប់​ខ្ញុំ?» រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. បុរស​នោះ​បាន​សួរ​ថា៖ «ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​គាត់​ធ្វើ​ម៉េច? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked, "O Messenger of Allah! What shall I do if someone comes to me with the intention of taking away my property?" He replied, "Do not hand over it to him." The man asked, "What shall I do if he fights me?" The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Then fight him." "What will be my position in the Hereafter if he has killed me?" The Messenger of Allah (ﷺ) replied, "In that case you are a martyr." The man asked: "What if I killed him?" The Messenger of Allah (ﷺ) replied, "He will be in the Hell- fire.".

#679 The Book of Jihad · លេខយោង #679
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏من أعتق رقبة مسلمة أعتق الله بكل عضو منه عضوًا منه من النار حتى فرجه بفرجه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលដោះលែងទាសករមូស្លីម អល់ឡោះនឹងរំដោះពីភ្លើងនៃនរកគ្រប់អវយវៈនៃរូបកាយរបស់គាត់ ជាថ្នូរនឹងអវយវៈទាំងអស់នៃរូបកាយទាសករ សូម្បីតែផ្នែកឯកជនរបស់គាត់"។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who sets free a Muslim slave, Allah will deliver from the fire of Hell every limb of his body in return for every limb of the slave's body, even his private parts.".

#680 The Book of Jihad · លេខយោង #680
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي ذر رضي الله عنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله أي الأعمال أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الإيمان بالله، والجهاد في سبيل الله‏"‏ قلت‏:‏ أي الرقاب أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أنفسها عند أهلها وأكثرها ثمنًا” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Dharr (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា "អំពើណាដែលអស្ចារ្យបំផុត?" គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​មាន​ជំនឿ​លើ​អល់ឡោះ និង​ជីហាត​ក្នុង​មាគ៌ា​របស់​ទ្រង់​»។ បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ថា "តើ​បាវ​មួយ​ណា​ដែល​ពូកែ​បំផុត (រំដោះ)? ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​តប​ថា៖ «អ្នក​ដែល​គេ​គោរព​យ៉ាង​ខ្ពង់ខ្ពស់​ពី​ប្រជា‌ជន​របស់​ខ្លួន ហើយ​តម្លៃ​ខ្ពស់​ជាង»។

English Translation

Abu Dharr (May Allah be pleased with him) reported: I asked the Messenger of Allah (ﷺ), "Which deed is most excellent?" He replied, "Faith in Allah and Jihad in His path." I then asked, "Which slaves are most excellent (to set free)?" He replied, "Those who are held in high esteem by their people and whose value is higher.".

កិតាប គួរអាន ព្យាការី