រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
Abu Umamah (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Umamah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "He who observes Saum (fasting) for a day in the Cause of Allah, Allah will keep his face from Hell-fire at a distance equivalent to that between heaven and the earth.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលស្លាប់ដោយមិនបានប្រយុទ្ធក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ ឬដោយមិនគិតពីការធ្វើដូច្នេះ នោះនឹងត្រូវស្លាប់ដោយលក្ខណៈមួយនៃការលាក់ពុតនៅក្នុងគាត់"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who dies without having fought in the Cause of Allah or without having thought of doing so, will die with one characteristic of hypocrisy in him.".
ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: យើងបានអមដំណើរនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នៅក្នុងបេសកកម្មមួយ នៅពេលដែលគាត់ ((pbuh)) បាននិយាយថា "មនុស្សមួយចំនួនបាននៅខាងក្រោយពួកយើងនៅ អាល់-ម៉ាឌីណះ ហើយយើងមិនដែលឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំទេ ប៉ុន្តែពួកគេនៅជាមួយយើង។ ពួកគេបានចែករំលែករង្វាន់ជាមួយពួកយើង ពីព្រោះពួកគេត្រូវបានគេឃុំឃាំងដោយពាក្យដោះសារមួយផ្សេងទៀត។" លេស។ នៅក្នុងនិទានរឿងមួយទៀត ពាក្យគឺ៖ "ពួកគេជាដៃគូរបស់អ្នកក្នុងការផ្តល់រង្វាន់"។
Jabir (May Allah be pleased with him) reported: We accompanied the Prophet (ﷺ) in an expedition when he (ﷺ) said, "Some people have remained behind us in Al-Madinah, and we never cross a valley but they are with us. They share the reward with us because they have been held back by valid excuse."In another narration the wordings are: "...by any genuine excuse."In another narration the wordings are: "They are your partners in reward.".
Abu Musa (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ប៊ីឌូអ៊ីនបានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! បុរសម្នាក់ប្រយុទ្ធដើម្បីចោរកម្ម ម្នាក់ទៀតប្រយុទ្ធដើម្បីកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ហើយការប្រយុទ្ធទីបីដើម្បីបង្ហាញ" ។ និទានកថាមួយទៀតគឺ៖ "ម្នាក់ប្រយុទ្ធដើម្បីបង្ហាញភាពក្លាហានរបស់គាត់ មួយទៀតប្រយុទ្ធចេញពីមោទនភាពគ្រួសាររបស់គាត់"។ និទានរឿងមួយទៀតគឺ៖ «ម្នាក់វាយចេញពីកំហឹង»។ គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកគេដែលប្រយុទ្ធក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Musa (May Allah be pleased with him) reported: A bedouin came to the Prophet (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah! One man fights for booty, another fights to win fame, and the third fights for show off." Another narration is: "One fights for displaying his valour, another fights out of his family pride." Another narration is: "One fights out of rage." He asked: "Which of them is fighting in the Cause of Allah?" The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The one who fights so that Word of Allah (Islam) be exalted, is the one who fights in the Cause of Allah.".
Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. កងទ័ពធំឬតូចដែលត្រឡប់មកវិញដោយសេចក្តីខកចិត្ត ហើយរងទុក្ខដោយសេចក្តីវេទនានោះ នឹងទទួលបានរង្វាន់ពេញលេញ (ក្នុងបរលោក)។
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A detachment of soldiers, large or small, who fights in the way of Allah, gets its share of booty and returns safe and sound, receives in advance two- thirds of its reward (only one-third remaining to its credit will be received in the Hereafter). And a troop of soldiers, large or small, that returns disappointed and is afflicted by misery, will receive its full reward (in the Hereafter).".
Abu Umamah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានសុំការអនុញ្ញាតពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដើម្បីធ្វើដំណើរក្នុងទឹកដី។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ការធ្វើដំណើរសម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំគឺ ជីហាតក្នុងបុព្វហេតុនៃអល់ឡោះ សូមសិរីរុងរឿងដល់គាត់។
Abu Umamah (May Allah be pleased with him) reported: A man sought permission from the Messenger of Allah (ﷺ) to travel in the land. He (ﷺ) said to him, "Travel for my people is Jihad in the Cause of Allah, glory be to Him.".
'Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) (( ព.
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The return from an expedition is an act as meritorious as fighting.".
As-Sa'ib អ៊ីប៊ីន Yazid (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ត្រឡប់មកពីសមរភូមិ Tabuk មនុស្សបានចាកចេញពី អាល់-ម៉ាឌីណះ ដើម្បីទៅជួបគាត់ ហើយខ្ញុំបានជួបគាត់ជាមួយកុមារដទៃទៀតនៅថានីយ៉ាហ៍-ទុល-វ៉ាដា។
As-Sa'ib bin Yazid (May Allah be pleased with him) reported: When the Prophet (ﷺ) returned from the battle of Tabuk, people went out from Al-Madinah to meet him and I also met him with other children at Thaniyah-tul-Wada'..
Abu Umamah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Umamah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "He who neither takes part in fighting nor equips a warrior nor looks after his (the warrior's) family, will be afflicted by severe calamities before the Day of Resurrection.".
អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Fight the polytheists with your wealth, lives and tongues.".
An-Nu'man អ៊ីប៊ីន Muqarrin (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញសាក្សីថា ប្រសិនបើគាត់មិនចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធនៅព្រឹកព្រលឹមទេ គាត់នឹងពន្យារពេលប្រយុទ្ធរហូតដល់ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ ខ្យល់បក់បានបក់បោក ហើយជ័យជំនះពីអល់ឡោះបានមកដល់។
An-Nu'man bin Muqarrin (May Allah be pleased with him) reported: I was with the Messenger of Allah (ﷺ) when I witnessed that if he did not begin fighting in the early part of the day, he would postpone fighting till the sun had declined, the blowing of the breeze had blown and the victory from Allah had come..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "កុំប្រាថ្នាជួបជាមួយខ្មាំងសត្រូវ ចូរសឡាតទៅកាន់អល់ឡោះ ដើម្បីឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព (ប៉ុន្តែ) នៅពេលដែលអ្នកជួបប្រទះពួកគេ ចូរបង្ហាញការអត់ធ្មត់។"
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not wish for an encounter with the enemy. Pray to Allah to grant you safety; (but) when you encounter them, show patience.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និង ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "សង្រ្គាមគឺជាការបោកបញ្ឆោត" ។
Abu Hurairah and Jabir (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "War is deception.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. .
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The martyrs are of five kinds: One who dies of plague; one who dies of disease of his belly; the drowned; one who dies under the debris (of construction, etc.), and one who dies while fighting in the way of Allah."
.
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គូកនបានឆ្លើយថា៖ «អ្នកណាដែលត្រូវគេសម្លាប់តាមផ្លូវរបស់អល់ឡោះ»។ គាត់បាននិយាយថា "ក្នុងករណីនោះ ទុក្ករបុគ្គលក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនឹងមានតិចតួច"។ គូកនបានសួរថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើនរណាជាអ្នកទុក្ករបុគ្គល? គាត់បានឆ្លើយថា "អ្នកណាដែលត្រូវសម្លាប់តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ គឺជាទុក្ករបុគ្គល អ្នកដែលស្លាប់ដោយធម្មជាតិក្នុងបុព្វហេតុនៃអល់ឡោះ គឺជាទុក្ករបុគ្គល អ្នកដែលស្លាប់ដោយរោគា គឺជាទុក្ករបុគ្គល ហើយអ្នកដែលស្លាប់ដោយសារជំងឺក្រពះ គឺជាទុក្ករបុគ្គល ហើយអ្នកដែលលង់ទឹកគឺជាទុក្ករបុគ្គល"។ (កំណត់ចំណាំរបស់អ្នកនិពន្ធ)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whom do you reckon to be martyr amongst you?" The Companions replied: "The one who is killed in Allah's way." He said, "In that case, the martyrs among my people would be few." The Companions asked: "O Messenger of Allah! Then who are the martyrs?" He replied, "He who is killed in the way of Allah is a martyr; he who dies naturally in the Cause of Allah is a martyr; he who dies of plague is a martyr; and he who dies of a belly disease is a martyr; and he who is drowned is a martyr.".This Hadith shows the care Allah has for this Ummah, which is the best Ummah of mankind. (Editor's Note)
'Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព.
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who is killed while defending his property is a martyr.".
Sa'id អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Nufail (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា ម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូទាំងដប់ ដែលត្រូវបានផ្តល់ដំណឹងរីករាយពីការចូល Jannah បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: "អ្នកណាដែលស្លាប់ខណៈពេលដែលការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់គឺជាទុក្ករបុគ្គល អ្នកដែលស្លាប់ដើម្បីការពារជីវិតរបស់គាត់ គឺជាអ្នកការពារជីវិតរបស់គាត់ ។ ទុក្ករបុគ្គល អ្នកណាស្លាប់ដើម្បីការពារគ្រួសារ ជាអ្នកទុក្ករបុគ្គល”។
Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail (May Allah be pleased with him) reported, one of the ten Companions who were given the glad tidings of entering Jannah reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "He who dies while defending his property is a martyr; he who dies in defence of his own life is a martyr; and he who dies on defense of his faith is a martyr, he who dies in defence of his family is a martyr.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: មានបុរសម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយសួរថា "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើនរណាម្នាក់មករកខ្ញុំដោយចេតនាដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ?" គាត់ឆ្លើយថា៖ «កុំប្រគល់ឲ្យគាត់»។ បុរសនោះសួរថា បើគាត់វាយខ្ញុំធ្វើម៉េច? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. «តើតំណែងរបស់ខ្ញុំនឹងទៅជាយ៉ាងណាក្នុងថ្ងៃបរលោក បើគាត់សម្លាប់ខ្ញុំ?» រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. បុរសនោះបានសួរថា៖ «ចុះបើខ្ញុំសម្លាប់គាត់ធ្វើម៉េច? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked, "O Messenger of Allah! What shall I do if someone comes to me with the intention of taking away my property?" He replied, "Do not hand over it to him." The man asked, "What shall I do if he fights me?" The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Then fight him." "What will be my position in the Hereafter if he has killed me?" The Messenger of Allah (ﷺ) replied, "In that case you are a martyr." The man asked: "What if I killed him?" The Messenger of Allah (ﷺ) replied, "He will be in the Hell- fire.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលដោះលែងទាសករមូស្លីម អល់ឡោះនឹងរំដោះពីភ្លើងនៃនរកគ្រប់អវយវៈនៃរូបកាយរបស់គាត់ ជាថ្នូរនឹងអវយវៈទាំងអស់នៃរូបកាយទាសករ សូម្បីតែផ្នែកឯកជនរបស់គាត់"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who sets free a Muslim slave, Allah will deliver from the fire of Hell every limb of his body in return for every limb of the slave's body, even his private parts.".
Abu Dharr (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា "អំពើណាដែលអស្ចារ្យបំផុត?" គាត់បានឆ្លើយថា៖ «មានជំនឿលើអល់ឡោះ និងជីហាតក្នុងមាគ៌ារបស់ទ្រង់»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា "តើបាវមួយណាដែលពូកែបំផុត (រំដោះ)? ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលតបថា៖ «អ្នកដែលគេគោរពយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់ពីប្រជាជនរបស់ខ្លួន ហើយតម្លៃខ្ពស់ជាង»។
Abu Dharr (May Allah be pleased with him) reported: I asked the Messenger of Allah (ﷺ), "Which deed is most excellent?" He replied, "Faith in Allah and Jihad in His path." I then asked, "Which slaves are most excellent (to set free)?" He replied, "Those who are held in high esteem by their people and whose value is higher.".