CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#641 The Book of Jihad · លេខយោង #641
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال‏:‏ جيء بأبي إلى النبي صلى الله عليه وسلم قد مثل به فوضع بين يديه، فذهبت أكشف عن وجهه فنهاني قوم فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ما زالت الملائكة تظله بأجنحتها” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: សាកសពរបស់ឪពុកខ្ញុំដែលត្រូវបានកាត់ដោយសត្រូវត្រូវបាននាំយកទៅដាក់នៅចំពោះមុខនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ ខ្ញុំបានក្រោកឡើងដើម្បីបិទបាំងមុខរបស់គាត់ ប៉ុន្តែប្រជាជនបានបញ្ឈប់ខ្ញុំ ហើយនប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Jabir bin 'Abdullah (May Allah be pleased with them) reported: The dead body of my father, who was mutilated by the enemy, was brought and placed before the Prophet (ﷺ). I got up to uncover his face but the people stopped me, and the Prophet (ﷺ) said, "The angels continue to cover him with their wings.".

#642 The Book of Jihad · លេខយោង #642
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن سهل بن حنيف رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏من سأل الله تعالى الشهادة بصدق بلغه الله منازل الشهداء وإن مات على فراشه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sahl អ៊ីប៊ីន Hunaif (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលអង្វរអល់ឡោះដោយស្មោះសម្រាប់ការធ្វើទុក្ករកម្ម អល់ឡោះនឹងលើកគាត់ទៅកាន់ស្ថានីយ៍ទុក្ករបុគ្គល ទោះបីជាគាត់ស្លាប់នៅលើគ្រែរបស់គាត់ក៏ដោយ។"

English Translation

Sahl bin Hunaif (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who supplicates Allah sincerely for martyrdom, Allah will elevate him to the station of the martyrs, even if he dies on his bed.".

#643 The Book of Jihad · លេខយោង #643
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏من طلب الشهادة صادقًا أعطيها ولو لم تصبه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who supplicates sincerely for martyrdom, it will be granted to him even though he is not killed on the battlefield.".

#644 The Book of Jihad · លេខយោង #644
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ما يجد الشهيد من مس القتل إلا كما يجد أحدكم من مس القرصة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ទុក្ករបុគ្គលមិនមានការឈឺចាប់ក្នុងការសំលាប់ច្រើនជាងអ្នកធ្លាប់ឆ្លងកាត់ការខាំរបស់ស្រមោច" ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The martyr experiences no more pain in being slain than one of you experiences from the stinging of an ant.".

#645 The Book of Jihad · លេខយោង #645
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أيامه التي لقي فيها العدو انتظر حتى مالت الشمس، ثم قام في الناس فقال‏:‏ ‏"‏ أيها الناس، لا تتمنوا لقاء العدو، وسلو الله العافية، فإذا لقيتموه فاصبروا، واعلموا أن الجنة تحت ظلال السيوف‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب، وهازم الأحزاب اهزمهم وانصرنا عليهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah អ៊ីប៊ីន Abu Aufa (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ មានពេលមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) កំពុងប្រឈមមុខនឹងសត្រូវ។ គាត់បានរង់ចាំរហូតដល់ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនថាៈ ឱមនុស្សទាំងឡាយអើយ កុំប្រាថ្នាចង់ជួបជាមួយសត្រូវ ចូរសឡាតទៅកាន់អល់ឡោះ ដើម្បីឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព (ប៉ុន្តែ) នៅពេលដែលអ្នកជួបប្រទះពួកគេ ចូរបង្ហាញការអត់ធ្មត់ ហើយដឹងថា Jannah ស្ថិតនៅក្រោមម្លប់នៃដាវ។ បន្ទាប់មកគាត់ ((ព.

English Translation

'Abdullah bin Abu Aufa (May Allah be pleased with them) reported: On one occasion the Messenger of Allah (ﷺ) was confronting the enemy. He waited until the sun had declined. Then he stood up to address the people and said, "O people! Do not wish for an encounter with the enemy. Pray to Allah to grant you safety; (but) when you encounter them, show patience, and know that Jannah is under the shades of the swords." Then he (ﷺ) said: "Allahumma munzilal-kitab, wa mujriyas- sahab, wa hazimal-Ahzab, ihzimhum wansurna alaihim (O Allah, Revealer of the Book, Disperser of the clouds, Defeater of the Confederates, put our enemy to rout and support us against them).".

#646 The Book of Jihad · លេខយោង #646
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن سهل بن سعد رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ثنتان لا تردان، أو قلما تردان‏:‏ الدعاء عند النداء وعند البأس حين يلحم بعضهم بعضًا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ការអង្វរពីរដងមិនត្រូវបានគេបដិសេធទេ (ឬនិយាយថា "កម្រនឹងបដិសេធ") ការអង្វរបន្ទាប់ពី Adhan ត្រូវបានប្រកាស និងការអង្វរក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ។

English Translation

Sahl bin Sa'd (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Supplications at two times are never turned down (or said, "Are seldom turned down"), a supplication after the Adhan has been proclaimed, and a supplication during the battle combating the enemy.".

#647 The Book of Jihad · លេខយោង #647
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا غزا قال‏:‏ ‏ "‏اللهم أنت عضدي ونصيري، بك أحول وبك أجول وبك أصول، وبك أقاتل‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលណាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ចេញដើម្បីចូលរួមក្នុង Jihad គាត់នឹងអង្វរថា: "អល់ឡោះumma Anta 'adudi wa nasiri, bika ahulu, wa bika asulu, wa bika uqatilu (ឱអល់ឡោះ អ្នកគឺជាអ្នកគាំទ្រ និងជាជំនួយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំទទួលបានកម្លាំង និងកម្ចាត់សត្រូវរបស់អ្នក ដោយជំនួយពីអ្នក)។ ហើយ​ដោយ​មាន​ជំនួយ​របស់​អ្នក​ខ្ញុំ​ប្រយុទ្ធ​)»។

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) reported: Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) set out to participate in Jihad, he would supplicate: "Allahumma Anta 'adudi wa nasiri, bika ahulu, wa bika asulu, wa bika uqatilu (O Allah, You are my Supporter and my Helper. With Your help I get strength, and with Your help I bounce upon the enemy and defeat it, and with Your help I fight).".

#648 The Book of Jihad · លេខយោង #648
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي موسى، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قومًا قال‏:‏ اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Musa អាល់-Ash'ari (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) មានការភ័យខ្លាចចំពោះសត្រូវ គាត់បានប្រើពាក្យអង្វរថា: "អល់ឡោះumma inna naj'aluka fi nuhurihim, wa na'udhu bika min shururihim (ឱអល់ឡោះ! ពួកយើងដាក់អ្នកនៅចំពោះមុខពួកគេ)" ហើយយើងស្វែងរកការជ្រកកោនពីអ្នក

English Translation

Abu Musa Al-Ash'ari (May Allah be pleased with him) reported: When the Prophet (ﷺ) had any fear of an enemy, he used to supplicate: "Allahumma inna naj'aluka fi nuhurihim, wa na'udhu bika min shururihim (O Allah! We put You in front of them, and we seek refuge in You from their evils).".

#649 The Book of Jihad · លេខយោង #649
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There is goodness in the forelocks of horses till the Day of Resurrection."

#650 The Book of Jihad · លេខយោង #650
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عروة البارقي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة‏:‏ الأجر والمغنم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Urwah អាល់-Bariqi (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

'Urwah Al-Bariqi (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Goodness is tied to the foreheads of horses until the Day of Resurrection, i.e., reward (in the Hereafter) and spoils.".

#651 The Book of Jihad · លេខយោង #651
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من احتبس فرسًا في سبيل الله إيمانًا بالله وتصديقًا بوعده، فإن شبعه، وروثه، وبوله في ميزانه يوم القيامة” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលរក្សាសេះក្នុងគោលបំណង Jihad ដោយមានជំនឿលើអល់ឡោះ ហើយពឹងផ្អែកលើការសន្យារបស់ទ្រង់ នោះនឹងរកឃើញថា ចំណី ភេសជ្ជៈ ដំណក់ទឹក និងទឹកនោមរបស់វានឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងជញ្ជីងរបស់គាត់នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ"។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who keeps a horse for Jihad purposes, having faith in Allah and relying on His Promise, will find that its fodder, drink, droppings and urine will all be credited to him in his Scales on the Day of Resurrection.".

#652 The Book of Jihad · លេខយោង #652
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ جار رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم بناقة مخطومة فقال‏:‏ هذه في سبيل الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏لك بها يوم القيامة سبعمائة ناقة كلها مخطومة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Mas'ud (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ជាមួយនឹងសត្វអូដ្ឋដែលពាក់ច្រមុះហើយបាននិយាយថា: "នេះគឺជាអំណោយមួយនៅក្នុងបុព្វហេតុនៃអល់ឡោះ" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានឆ្លើយតបថា "អ្នកនឹងត្រូវសងវាវិញនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញនូវសត្វអូដ្ឋចំនួនប្រាំពីររយក្បាល ហើយពួកគេម្នាក់ៗនឹងពាក់ខ្សែច្រមុះ"។

English Translation

Abu Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: A man came to the Prophet (ﷺ) with a she-camel wearing a nose-string and said: "This is (a gift) in the Cause of Allah." The Messenger of Allah (ﷺ) replied, "You will have in return for it on the Day of Resurrection seven hundred she-camels and every one of them will be wearing a nose-string.".

#653 The Book of Jihad · លេខយោង #653
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي حماد- ويقال‏:‏ أبو سعاد، ويقال‏:‏ أبو أسد، ويقال‏:‏ أبو عامر، ويقال‏:‏ أبو عمرو، ويقال‏:‏ أبو الأسود، ويقال‏:‏ أبو عبس- عقبة بن عامر الجهني، رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر يقول‏:‏ “وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ألا إن القوة الرمي، ألا إن القوة الرمي، ألا إن القوة الرمي‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ستفتح عليكم أرضون ويكفيكم الله فلا يعجز أحدكم أن يلهو بأسهمه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Uqbah អ៊ីប៊ីន' អាមៀរ អាល់-Juhani (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) និយាយចេញពីវេទិកាថា "ត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួបពួកគេ (ខ្មាំងសត្រូវ) ដោយកម្លាំងច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ ពិតប្រាកដណាស់ កម្លាំងគឺនៅក្នុងការបាញ់ធ្នូ កម្លាំងគឺនៅក្នុងការបាញ់ធ្នូ កម្លាំងគឺនៅក្នុងការបាញ់ធ្នូ។"

English Translation

'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying from the pulpit, "Prepare to meet them (the enemy) with as much strength as you can afford. Verily! Strength is in archery, strength is in archery, strength is in archery.".

#654 The Book of Jihad · លេខយោង #654
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ "‏ستفتح عليكم أرضون ويكفيكم الله فلا يعجز أحدكم أن يلهو بأسهمه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Uqbah អ៊ីប៊ីន 'អាមៀរ Juhani (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ និយាយថា "ដីនឹងត្រូវបើកសម្រាប់អ្នក ហើយអល់ឡោះនឹងគ្រប់គ្រាន់អ្នក (ប្រឆាំងនឹងខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នក) ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នកមិនគួរធ្វេសប្រហែសនឹងការហ្វឹកហាត់ជំនាញរបស់គាត់ក្នុងការបាញ់ធ្នូទេ"។

English Translation

'Uqbah bin 'Amir Juhani (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "Lands shall be laid open to you, and Allah will suffice you (against your enemies), but none of you should neglect practicing his skill in archery.".

#655 The Book of Jihad · លេខយោង #655
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه أنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏من عُلم الرمي ثم تركه فليس منا أو فقد عصى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Uqbah អ៊ីប៊ីន 'អាមៀរ អាល់-Juhani (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលបានរៀនបាញ់ធ្នូហើយបន្ទាប់មកបានធ្វេសប្រហែសវាមិនមែនមកពីយើងទេ" ។ (ឬបាននិយាយថា) "គាត់មានកំហុសចំពោះការមិនគោរពប្រតិបត្តិ(ចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ)"។

English Translation

'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who learnt archery and then neglected it, is not from us." (Or said,) "He has been guilty of disobedience (to Messenger of Allah).".

#656 The Book of Jihad · លេខយោង #656
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه، رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن الله يدخل بالسهم الواحد ثلاثة نفر الجنة‏:‏ صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به ومنبله‏.‏ وارموا واركبوا، وأن ترموا أحب إلي من أن تركبوا‏.‏ ومن ترك الرمي بعد ما علمه رغبة عنه فإنها نعمة تركها‏"‏ أو قال‏:‏ ‏"‏كفرها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Uqbah អ៊ីប៊ីន' អាមៀរ អាល់-Juhani (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា "អល់ឡោះនឹងទទួលយកមនុស្សបីនាក់ចំពោះ Jannah សម្រាប់ព្រួញមួយ គឺអ្នកបង្កើតដែលមានចេតនាល្អក្នុងការបង្កើតវា អ្នកដែលបាញ់វា និងអ្នកដែលលើកដៃវាសម្រាប់ការបាញ់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកបាញ់ ហើយជិះរបស់អ្នក ការ​បាញ់​ព្រួញ​បន្ទាប់​ពី​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ​ក្នុង​ការ​ខ្វះ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍ ធ្វេសប្រហែស​ចំពោះ​ពរជ័យ​ដ៏​អស្ចារ្យ»។ (ឬពោលថា) “អ្នក​ណា​ធ្វើ​ដូច្នេះ​គឺ​ជា​អ្នក​មិន​ដឹងគុណ”។

English Translation

'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "Allah will admit three persons to Jannah for one arrow; the maker who has a good motive in making it, the one who shoots it, and the one who hands it up for shooting. So shoot and ride, but I like your shooting (more) than your riding. He who gives up archery after becoming adept in it for lack of interest, neglects a (great) blessing." (Or said,) "One who does so is ungrateful.".

#657 The Book of Jihad · លេខយោង #657
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن سلمه بن الأكوع، رضي الله عنه قال‏:‏ مر النبي صلى الله عليه وسلم على نفر ينتضلون، فقال‏:‏ ‏ "‏ارموا بني إسماعيل فإن أباكم كان راميًا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Salamah អ៊ីប៊ីន អាល់-Akwa (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានកើតឡើងដោយក្រុមមនុស្សដែលកំពុងមានការប្រកួតបាញ់ប្រហារ។ (ពេលឃើញពួកគេ គាត់((ព.

English Translation

Salamah bin Al-Akwa (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) happened to pass by a group of people who were having a shooting match. (Upon seeing them, he (ﷺ)) said, "Shoot, O sons of (Prophet) Isma'il, for your father was an archer.".

#658 The Book of Jihad · លេខយោង #658
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عمرو بن عبسة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ من رمى بسهم في سبيل الله فهو له عدل محررة‏:‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Amr អ៊ីប៊ីន 'Abasah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

'Amr bin 'Abasah (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "He who shoots an arrow for the sake of Allah, will have a reward equal to the emancipation of a slave.".

#659 The Book of Jihad · លេខយោង #659
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي يحيي خريم بن فاتك رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏من أنفق نفقة في سبيل الله كتب له سبعمائة ضعف‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Yahya Khuraim អ៊ីប៊ីន Fatik (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលបរិច្ចាគតាមវិធីរបស់អល់ឡោះ នឹងទទួលបានរង្វាន់របស់គាត់ចំនួនប្រាំពីររយដង។"

English Translation

Abu Yahya Khuraim bin Fatik (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who makes a contribution in Allah's way, will have his reward seven hundred times recorded to his credit.".

#660 The Book of Jihad · លេខយោង #660
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي سعيد رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ما من عبد يصوم يومًا في سبيل الله إلا باعد الله بذلك اليوم وجهه عن النار سبعين خريفًا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "បាវបំរើរបស់អល់ឡោះដែលគោរព Saum (តមអាហារ) សម្រាប់មួយថ្ងៃក្នុងបុព្វហេតុនៃអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងរក្សាមុខរបស់គាត់ពីភ្លើងនរកនៅចម្ងាយចិតសិបឆ្នាំ"។

English Translation

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Every slave of Allah who observes Saum (fasting) for a day in the Cause of Allah, Allah will keep his face from Hell-fire at a distance of seventy years.".

កិតាប គួរអាន ព្យាការី