សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
យើងបាននិយាយពីអាប៊ូគូរ៉ាយស (Abu Quraysh) យើងបាននិយាយពីវាគីអា (Waqi'ah) ពីមាសារ (Masar) ពីហ៊ីឡាលអ៊ីបនហាមីដ (Hilal ibn Hamid) ពីអ៊ូរ៉ា (Uraa) អំពីអាយសា (អាយស្ហះ) នាងបាននិយាយថាក្រុមគ្រួសាររបស់ម៉ូហាម៉េដ (Muhammad) មិនដែលពេញចិត្តនឹងអំបិលស្រូវពីរថ្ងៃទេលើកលែងតែមួយក្នុងចំណោមនោះគឺស្លឹកទំពាំងបាយជូរ (tamarisc)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
We spoke of Abu Quraysh , we spoke of Waqi 'ah , of Mas 'ar , of Hilal ibn Hamid , of 'Uraa , of Aisha , she said that the family of Muhammad were never satisfied with two days ' worth of barley bread except one of them was tamarisk .
" យើងបានរាយការណ៍ពីលោកអូម៉ារ (អ៊ូម៉ារ) និងលោកអាប់ឌុលសូលីម៉ាន (Abd អាល់-Sulayman) អំពីលោកយ៉ូហាន (Yahya) និងលោកហ៊ីសាម (Hisham) កូនប្រុសរបស់លោកអ៊ូរ៉ា (Uraa) អំពីប្រវត្តិរបស់ឪពុករបស់លោក " អាយសា (អាយស្ហះ) បាននិយាយថា " បើសិនជាយើងជាប្រជាជនរបស់ម៉ូហាម៉េដ (Muhammad) យើងនឹងមិនបានស្នាក់នៅមួយខែដោយមិនបានដុតភ្លើងរហូតដល់វាពេញ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated 'Umar , narrated 'Abd al-Sulayman , narrating Yahya , narrates 'Hisham , the son of 'Uraa , his father 's story of 'Aisha , she said , " If we were the people of Muhammad , we would not have stayed a month without lighting a fire until it was full and full . "
ព្រះបិតារបស់កូនប្រុសច្បងគឺលោកអប៊ីសាបានិងប្អូនប្រុសរបស់កូរ៉េបដែលជាឪពុករបស់អូសាម៉ានិងកូនម្នាក់ដែលជាកូនរបស់ណូម៉េរបានឆ្លងកាត់លោកហ៊ីសាមជាកូនលោកអូរ៉ាដោយនិយាយថា "ប្រសិនបើយើងមិនបានស្នាក់នៅនោះយើងមិនអាចស្នាក់នៅបានទេ" ហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពីឈ្មោះមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) នោះទេហើយបងប្រុសនៃកូរ៉ាបដែលមានកូននៅក្នុងដៃក៏បានឃើញថាគាត់មិនមែនជាមនុស្សក្នុងស្រុកនោះដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And the father of the firstborn, the son of Abi Sheba, and the brother of Kureb, the father to Osama, and a son, a son of Numair, passed by Hisham, son of Ora, saying, If we had not stayed, we would not have stayed; and he did not mention the name of Muhammad. And the brother also of Kireb, in whose hand the son was, saw that he was not a man of the land.
យើងបាននិយាយទៅកាន់ Abu Qurayb, Muhammad ibn អាល់-Qurayb ibn អាល់-'Alayh យើងនិយាយមកកាន់ Abu Usamah, អំពី Hisham, អំពីឪពុករបស់គាត់, អំពីអាយស្ហះ, នាងបាននិយាយថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) បានស្លាប់ហើយថានៅក្នុង Rafi គ្មានអ្វីដែលត្រូវបរិភោគក្រៅពីសក់មួយនៅក្នុង rafi, ដូច្នេះនាងបានប្រាប់គាត់ទាំងអស់ដែលនាងដឹងអំពីវា.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
We spoke to Abu Qurayb, Muhammad ibn al-Qurayb ibn al-'Alayh We spoke with Abu Usamah, about Hisham, about his father, about Aisha, she said that the Messenger of Allah died and that in Rafi there was nothing to eat except a piece of hair in a rafi, so she told him everything she knew about it.
យើងបានរាយការណ៍ពីលោកយ៉ាហ៊ីយ៉ាប៊ីនយ៉ាហីយ៉ា, រាយការណ៍ពីលោកអាប់ឌុលអាសីសប៊ិនអាបីហ្ស៊ីម, ពីឪពុករបស់គាត់, ពីលោកយ៉ាស៊ីដប៊នអូម៉ារ, អំពីលោកអ៊ូរ៉ា, ពីអាយសា, ថានាងតែងតែនិយាយទៅកាន់ព្រះដ៏មានព្រះភាគថា "អើយកូនប្រុសរបស់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ, បើយើងមិនមើលទៅលើព្រះទេ, ពេលនោះព្រះនឹងមានព្រះបន្ទូលទៅអ្នកថា 'ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងដៃរបស់ព្យាការីដែលអ្នកបានឃើញ, ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញក្នុងដៃរបស់អ្នកដែលអ្នកឃើញ'"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Yahya bin Yahya, narrated 'Abd al-Aziz bin Abi Hazim, from his father, from Yazid ibn 'Umar, from 'Uraa, from Aishah, that she used to say to Allah, "O son of my sister, if we did not look at Allah, then Allah would have said to you, 'I have seen in the hands of the Prophet what you have seen, and I have not seen in your hands what you see.'"
លោកអ៊ូអាល់តាហ៊ីរ (Abu អាល់-Tahir) បានរៀបរាប់ថាលោកអហាម៉ាដ (Ahmad) បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថាអ្នកបំរើរបស់ព្រះ (អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)) កូនប្រុសរបស់វ៉ាហាប់ (Wahab) ជាឪពុកនៃថ្ម (the father of the rock) អំពីលោកអាហ្ស៊ីដ (Azid) កូនរបស់អ្នកបម្រើនៃព្រះ (God) បងប្រុសរបស់កូសាយដ (Qusayd) និងលោកហារ៉ុន (Haroun) កូនលោកសាអ៊ូដ (Sa'id) ដែលបានរៀបរាប់អំពីកូនរបស់វ៉ាហាប់ (The son of Wahab)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu al-Tahir, Ahmad narrated us the servant of Allah, the son of Wahab, the father of the rock, about 'Azid, son of the slave of God, the brother of Qusayd, and Haroun, son Of Sa'id, narrated the son Of Wahab.
លោកយ៉ូហានជាកូនរបស់លោកយ៉ូហានដែលយើងបានរាយការណ៍ពីលោកដាវីឌជាកូនរបស់អ្នកបំរើដ៏អាណោចអាធ័មដ៏មានព្រះហឫទ័យដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដែលជាអ្នកផលិតគ្រឿងផ្សំអាល់កុលនៅក្រុងម៉ាកកាពីលោកម៉ាណាសេពីម្តាយរបស់គាត់ពីលោកស្រីអាយសានិងពីលោកសាយ៉ាយដជាកូនអ្នកបម្រើដ៏មានអំណាចដ៏ខ្ពស់បំផុតពីលោកដាវីដដែលជាកូននៃអ្នកបម្រើដ៏អណោចអធ័មនៃអ្នកបំរើដែលមានព្រះហឫទ្ទដ៏អស្ចារ្យពីក្រុងម៉ាស្សាដែលមានពួកព្យាការីបានត្រូវចាត់ឲ្យទៅកាន់ពួកជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដើម្បីការពារពួកគេពីពួកអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
John the son of John, narrated by David, son of the servant of the Most Merciful, the Makkanite perfumer, of Manasseh, of his mother, of Aisha, and of Sa'id, the manassehite son, of David, the son, the servant, of the most merciful, of Massah, the city of Masseh, of which the prophets were sent to the people of Israel, to protect them from the evildoers.
យើងបានរាយការណ៍ពីលោក Muhammad ibn អាល់-Muthanna, យើងបានរៀបរាប់ពីលោក 'Abd អាល់-Rahman, ពីលោក Sufian, អំពីលោក Mansour ibn Safiya, ពីម្តាយរបស់គាត់, ពីអ្នកស្រីអាយស្ហះ, អ្នកស្រីបាននិយាយថា " អ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) បានទទួលមរណភាពហើយយើងបានពេញចិត្តនឹងសត្វដំរីទាំងពីរ, ទឹកនិងគ្រឿងស្រវឹង "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Muhammad ibn al-Muthanna , narrated 'Abd al-Rahman , of Sufian , of Mansour ibn Safiya , of his mother , of Aisha , she said , " The Messenger of Allah passed away and we were satisfied with the two lions , water and myrrh . "
ហើយយើងបាននិយាយអំពី Abu Quraysh យើងបាននិយាយពីអាល់-Ashgafi យើងនិយាយអំពី Nasr អ៊ីប៊ីនអាលីយើងនិយាយពី Abu Ahmad ពួកគេទាំងពីរនិយាយអំពី Sufyan លើមូលដ្ឋាននេះមិនត្រឹមតែនោះទេប៉ុន្តែពួកគេនិយាយអំពី Sufi និងថាតើយើងធុញថប់នឹងសត្វខោអាវ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And we talked about Abu Quraysh, we talked of al-Ashgafi, we spoke of Nasr bin Ali, we talk about Abu Ahmad, both of them about Sufyan, on this basis not only that, but they talked about Sufi and how we are fed up with the lions.
យើងបានរាយការណ៍ពីលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)អ៊ីប៊ិនអាប់ឌុលអាប់បាស (Muhammad ibn 'Abd អាល់-Abbas) និងលោកអាប់ដុលអាបស (អ៊ីប៊ីនអាប់បាស ibn 'អ៊ូម៉ារ) ដែលមានន័យថាលោកផារ៉ោន (Pharaoh) អំពីលោកយ៉ាស៊ីដ (Yazid) ដែលជាកូនរបស់លោកគីសាន (Qishan) ពីលោកអាប៊ីហាហ្ស៊ីម (Abi Hazim) អំពីឪពុករបស់លោកហូរ៉ាយ៉ា (Hureyra) ដែលបាននិយាយថា "អ្នកឃ្លាំមើល (the warden) បានយកជីវិតខ្ញុំទៅក្នុងដៃរបស់គាត់" ពីលោកអ៊ីប៊ុនអាបាស (Ibnu Waal) ដែលជាអ្នកធ្វើស្រែនៅប្រទេសអារ៉ាប់ (Arab) ហើយត្រូវបានព្រះបាទអាល់ហ្សេរីយ៉ា (Alayhis Salaam) បញ្ជូនទៅកាន់ព្រះភិក្ខុ (ព្យាការី Muhammad)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Muhammad ibn 'Abd al-Abbas, and Ibn 'Abbas ibn 'Umar, narrated Marwan, - meaning the pharaoh - about Yazid, - and he was the son of Qishan, - about Abi Hazim, about the father of Hureyra, said the warden, who took my soul in his hand, - narrated Ibn 'Abbas ibn Waal, who was a farmer in the land of the Arabs, and who had been sent by Allah to the Prophet (peace be upon him).
លោកម៉មសូណង់ដូបានថ្លែងថា " ខ្ញុំបានឃើញឪពុករបស់លោកហារីរ៉ាបង្ហាញម្រាមដៃរបស់លោកទៅលើកញ្ចក់ហើយនិយាយថា " អ្នកណាដែលដូចឪពុករបស់ខ្ញុំគាត់មានក្នុងដៃរបស់គាត់នូវអ្វីដែលប្រជាជនអាល់កៃសានបានបរិភោគហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) បានប្រទានពរនិងបណ្ដាសាដល់គាត់ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Muhammad ibn Hatim , narrated Yahya ibn Sa 'id , of Yazid ibn Qaysân , Narrated Abu Hazim , he said , " I saw the father of Harīrah pointing his finger at a mirror and saying , " Whoever is the same as my father , he has in his hand what the people of Al-Qaysān have eaten , and Allah has given him a blessing and a curse . "
លោក Qutb ibn Sa'id និងឪពុករបស់លោកអាប៊ូបាករ៍ ibn Abi Sheba បាននិយាយថា " សូមប្រាប់យើងអំពីត្រី " លោក Naaman ibn Bashir បាននិយាយថា " តើអ្នកមិនបានបរិភោគនិងផឹកអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? "
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Qutb ibn Sa 'id , and Abu Bakr ibn Abi Sheba 's father , said , " Tell us about a fish . " Naaman ibn Bashir said , ' Have you not eaten and drunk what you wanted ?
លោកម៉ូហាម៉េដជាកូនរបស់លោករ៉េប៉េលោកយ៉ូហានជាកូនលោកអាដាមលោកហ្សើរលោកអ៊ីសាកជាកូនអ័ប្រាហាំលោកអ៊ីស្រាអែលជាអ្នកចែករំលែកអំពីត្រីទាំងពីរដោយការពឹងផ្អែកលើការពារនេះ។ លោកបានពង្រឹងចំណងមិត្តភាពជាមួយលោកនិងបានបង្កើនចំណងស្នេហ៍ជាមួយលោក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Simak with the same chain of transmitters, with this addition of words: " You are not satisfied with the qualities of dates and butter."
លោកម៉មសូណង់ដូនិងលោកអូបាម៉ាបាននិយាយថាលោកបានឮលោកណូម៉ាន់និយាយអំពីអ្វីដែលបានកើតមានឡើងចំពោះមនុស្សដែលមិនបានឃើញព្រះភ័ក្ត្ររបស់ព្រះមហាវីរក្សត្រនៅក្នុងព្រលានយន្តហោះដែលបានបំផ្លាញព្រៃឈើរបស់ពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Simak b. Barb reported: I heard Nu'man deliver an address in which he said that (Hadrat) Umar made a mention of what had fallen to the lot of people out of the material world and he said: I saw Allah's Messenger (ﷺ) spend the whole day being upset because of hunger and he could not get even an interior quality of dates with which he could fill his belly.
អាប៊ូតាគីបានប្រាប់ខ្ញុំថាអាម៉េដជាកូនអាម៉ូរ៉ូជាកូនសារ៉ាបានប្រាប់យើងថាកូនវ៉ាហាប់បានប្រាប់ថាអាប៉ូហានីបានឮឪពុករបស់អាប៊ូរហាម៉ានជាកូនរហាប់ថាខ្ញុំបានឮអាបេដរបស់ព្រះជាម្ចាស់ឈ្មោះអាម៉េរូបានសួរគាត់ថាមានបុរសម្នាក់បាននិយាយថាអាអាម៉ាឌជាកូនរបស់អ្នកដែលបានសន្យាថានឹងសម្លាប់អ្នកណាដែលនៅក្នុងស្រុករបស់ពួកគេ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថាបើសិនជាអ្នករាល់គ្នាចង់បានអ្វីក៏ដោយបើអ្នករាល់គ្នាចង់បានចូរត្រឡប់មករកយើងវិញហើយយើងនឹងផ្តល់អ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់ពេញចិត្តអ្នករាល់គ្នាហើយបើអ្នករាល់គ្នាចង់បានយើងនឹងរំឭកដល់អាជ្ញាធរអំពីបញ្ជារបស់អ្នករាល់គ្នានិងបើអ្នករាល់គ្នាចង់បានអ្នករាល់គ្នាត្រូវអត់ធ្មត់ព្រោះខ្ញុំបានឮរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) និយាយថា " ពួកអ្នកក្រមិនអាចរត់គេចខ្លួនបានឡើយ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
'Abd al-Rahman al-Hubuli reported: I heard that a person asked 'Abdullah b. 'Amr b. 'As and heard him saying: Are we not amongst the destitute of the emigrants? Abdullah said to him: Have you a spouse with whom you live? He said: Yes. Abdullah asked: Do you not have a home in which you reside? The man replied "Yes." Abdullah said: Then you are amongst the rich. He said: I have a servant also. Thereupon he (Abdullah b. 'Amr b. 'As) said: Then you are amongst the kings. Abu 'Abd al-Rahman reported that three persons came to 'Abdullah b. Amr b. 'As while I was sitting with him and they said: By Allah, we have nothing with us either in the form of provision, riding animals or wealth. Thereupon he said to them: I am prepared to do whatever you like. If you come to us, we would give you what Allah would make available for you. and if you like I would make a mention of your case to the ruler, and if you like you can show patience also. for I have heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The destitute amongst the emigrants would precede the rich emigrants by forty years in getting into Paradise on the Day of Resurrection. Thereupon they said: We then, show patience and do not ask for anything.
Abdullah ខ. លោក អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមានបន្ទូលទាក់ទងនឹងប្រជាជនរបស់ Hijr (Thamud) ថាៈ កុំចូលដោយយំសោក (កន្លែងស្នាក់នៅ) របស់មនុស្សទាំងនេះដែលត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មដោយ (អល់ឡោះ) ហើយក្នុងករណីដែលអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ចង់យំ នោះកុំចូល (កន្លែងទាំងនេះ) ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកជួបគ្រោះមហន្តរាយដូចដែលបានធ្លាក់មកលើពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) said in connection with the people of Hijr (Thamud):Do not enter but weepingly (the habitations) of these people who had been punished by (Allah), and in case you do not feel inclined to weep, then do not enter (these habitations) that you may not meet the same calamity as had fallen to their lot
Ibn Shihab បានរាយការណ៍ ហើយគាត់បាននិយាយអំពីលំនៅថ្មរបស់ Thamud ហើយគាត់បាននិយាយថា: Salim b ។ Abdullah បានរាយការណ៍ថា 'Abdullah b. លោក អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថាៈ ពួកយើងបានឆ្លងកាត់ជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) តាមរយៈលំនៅរបស់ Hijr ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ ចូរកុំចូលទៅក្នុងទីជម្រករបស់មនុស្សទាំងនេះដែលប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅក្នុងចំណោមពួកគេដោយយំសោក ក្រែងក្រែងគ្រោះមហន្តរាយដូចគ្នានឹងធ្លាក់មកលើអ្នក ដូចដែលវាបានធ្លាក់មកលើពួកគេ។ បន្ទាប់មក គាត់បានជំរុញឲ្យភ្នំរបស់គាត់បន្តដំណើរទៅមុខយ៉ាងលឿន ហើយឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំនោះយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Shihab reported, and he had been talking about the stony abodes of Thamud, and he said:Salim b. 'Abdullah reported that 'Abdullah b. Umar said: We were passing along with Allah's Messenger (ﷺ) through the habitations of Hijr, and Allah's Messenger (ﷺ) said: Do not enter but weepingly the habitations of these persons who committed tyranny among themselves, lest the same calamity should fall upon you as it fell upon them. He then urged his mount to proceed quickly and pass through that valley hurriedly
Abdullah ខ. អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា ប្រជាជនបានបោះជំរុំជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានបញ្ជាថា ទឹកដែលប្រមូលបានសម្រាប់ផឹក ត្រូវតែកំពប់ ហើយម្សៅគួរតែត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យសត្វអូដ្ឋ ហើយបង្គាប់ពួកគេថា ទឹកសម្រាប់ផឹកគួរតែត្រូវយកចេញពីអណ្តូង ដែលនាងអូដ្ឋ (របស់ហាដាត សាលី) ធ្លាប់មក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. 'Umar reported that the people encamped along with Allah's Messenger (ﷺ) in the valley of Hijr, the habitations of Thamud, and they quenched their thirst from the wells thereof and kneaded the flour with it. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) commanded that the water collected for drinking should be spilt and the flour should be given to the camels and commanded them that the water for drinking should be taken from that well where the she-camel (of Hadrat Salih) used to come
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Abdullah ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of 'Abdullah with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ អ្នកដែលខិតខំប្រឹងប្រែង (ដើម្បីរកប្រាក់ចំណាយ) លើស្ត្រីមេម៉ាយ និងទុរគត ប្រៀបដូចជាអ្នកតស៊ូក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ ហើយខ្ញុំគិតថា គាត់ក៏ដូចជាអ្នកដែលឈរសឡាតជានិច្ច ហើយតមមិនឈប់ឈរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:One who makes efforts (for earning to be spent) on a widow and the destitute is like a striver in the cause of Allah, and I think he also said: He is like one who constantly stands for prayer and observes fast without breaking it