សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
ហាឌីសលេខ 7461 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
ហាឌីសលេខ 7462 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
ហាឌីសលេខ 7463 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
Abdullah ខ. លោក អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមានបន្ទូលទាក់ទងនឹងប្រជាជនរបស់ Hijr (Thamud) ថាៈ កុំចូលដោយយំសោក (កន្លែងស្នាក់នៅ) របស់មនុស្សទាំងនេះដែលត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មដោយ (អល់ឡោះ) ហើយក្នុងករណីដែលអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ចង់យំ នោះកុំចូល (កន្លែងទាំងនេះ) ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកជួបគ្រោះមហន្តរាយដូចដែលបានធ្លាក់មកលើពួកគេ។
Abdullah b. Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) said in connection with the people of Hijr (Thamud):Do not enter but weepingly (the habitations) of these people who had been punished by (Allah), and in case you do not feel inclined to weep, then do not enter (these habitations) that you may not meet the same calamity as had fallen to their lot
Ibn Shihab បានរាយការណ៍ ហើយគាត់បាននិយាយអំពីលំនៅថ្មរបស់ Thamud ហើយគាត់បាននិយាយថា: Salim b ។ Abdullah បានរាយការណ៍ថា 'Abdullah b. លោក អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថាៈ ពួកយើងបានឆ្លងកាត់ជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) តាមរយៈលំនៅរបស់ Hijr ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ ចូរកុំចូលទៅក្នុងទីជម្រករបស់មនុស្សទាំងនេះដែលប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅក្នុងចំណោមពួកគេដោយយំសោក ក្រែងក្រែងគ្រោះមហន្តរាយដូចគ្នានឹងធ្លាក់មកលើអ្នក ដូចដែលវាបានធ្លាក់មកលើពួកគេ។ បន្ទាប់មក គាត់បានជំរុញឲ្យភ្នំរបស់គាត់បន្តដំណើរទៅមុខយ៉ាងលឿន ហើយឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំនោះយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់
Ibn Shihab reported, and he had been talking about the stony abodes of Thamud, and he said:Salim b. 'Abdullah reported that 'Abdullah b. Umar said: We were passing along with Allah's Messenger (ﷺ) through the habitations of Hijr, and Allah's Messenger (ﷺ) said: Do not enter but weepingly the habitations of these persons who committed tyranny among themselves, lest the same calamity should fall upon you as it fell upon them. He then urged his mount to proceed quickly and pass through that valley hurriedly
Abdullah ខ. អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា ប្រជាជនបានបោះជំរុំជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានបញ្ជាថា ទឹកដែលប្រមូលបានសម្រាប់ផឹក ត្រូវតែកំពប់ ហើយម្សៅគួរតែត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យសត្វអូដ្ឋ ហើយបង្គាប់ពួកគេថា ទឹកសម្រាប់ផឹកគួរតែត្រូវយកចេញពីអណ្តូង ដែលនាងអូដ្ឋ (របស់ហាដាត សាលី) ធ្លាប់មក។
Abdullah b. 'Umar reported that the people encamped along with Allah's Messenger (ﷺ) in the valley of Hijr, the habitations of Thamud, and they quenched their thirst from the wells thereof and kneaded the flour with it. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) commanded that the water collected for drinking should be spilt and the flour should be given to the camels and commanded them that the water for drinking should be taken from that well where the she-camel (of Hadrat Salih) used to come
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Abdullah ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ។
This hadith has been narrated on the authority of 'Abdullah with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ អ្នកដែលខិតខំប្រឹងប្រែង (ដើម្បីរកប្រាក់ចំណាយ) លើស្ត្រីមេម៉ាយ និងទុរគត ប្រៀបដូចជាអ្នកតស៊ូក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ ហើយខ្ញុំគិតថា គាត់ក៏ដូចជាអ្នកដែលឈរសឡាតជានិច្ច ហើយតមមិនឈប់ឈរ។
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:One who makes efforts (for earning to be spent) on a widow and the destitute is like a striver in the cause of Allah, and I think he also said: He is like one who constantly stands for prayer and observes fast without breaking it
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ អ្នកដែលមើលថែក្មេងកំព្រា មិនថាគាត់ជាសាច់ញាតិរបស់គាត់ ឬអត់ ខ្ញុំ និងគាត់នឹងនៅជាមួយគ្នាក្នុងឋានសួគ៌ដូចនេះ ហើយម៉ាលីក (បានពន្យល់វា) ដោយកាយវិការដោយគូរម្រាមដៃចង្អុល និងម្រាមដៃកណ្តាលនៅជិតគ្នា។
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:One who looks after the orphan whether he is his relative or not, I and he would be together in Paradise like this, and Malik (explained it) with the gesture by drawing his index finger and middle finger close together
Abdullah អាល់-Khaulani បានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែល Uthman b. 'Affan បានព្យាយាមសាងសង់វិហារឥស្លាមរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ប្រជាជនបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីរឿងនេះ។ Uthman ខ. Affan បាននិយាយថា: អ្នកពិភាក្សាវាយ៉ាងខ្លាំងខណៈពេលដែលខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: អ្នកដែលសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាម - ហើយអ្នករៀបរាប់ Bukair បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថាគាត់ក៏បាននិយាយថា: (សម្រាប់) ការស្វែងរកការសប្បាយរបស់អល់ឡោះ - អល់ឡោះនឹងសាងសង់ (ផ្ទះស្រដៀងគ្នាសម្រាប់គាត់នៅក្នុងឋានសួគ៌) ។ ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Harun (ពាក្យគឺ): "ផ្ទះសម្រាប់គាត់នៅឋានសួគ៌
Abdullah al-Khaulani reported that when Uthman b. 'Affan tried to rebuild the mosque of Allah's Messenger (ﷺ) the people began to talk about this. Uthman b. 'Affan said:You discuss it very much whereas I have heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who builds a mosque-- and the narrator Bukair said: I think he also said: (for) seeking the pleasure of Allah- Allah would build (a similar house for him in Paradise). and in the narration of Harun (the words are):" A house for him in Paradise
Mahmud ខ. Labid បានរាយការណ៍ថា 'Uthman b. 'Affan បានសម្រេចចិត្តសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាមឡើងវិញ (របស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះនៅ ម៉ាឌីណះ) ប៉ុន្តែប្រជាជនមិនចូលចិត្តគំនិតនេះ ហើយពួកគេប្រាថ្នាថា វាគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទម្រង់ដូចគ្នា (ចាស់)។ ពេលនោះគាត់ (Hadrat 'Uthman) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) ថាៈ អ្នកណាសង់វិហារសម្រាប់អល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងសាងសង់សម្រាប់គាត់ (ផ្ទះ) នៅក្នុងឋានសួគ៌ដូចវា
Mahmud b. Labid reported that 'Uthman b. 'Affan decided to rebuild the mosque (of Allah's Apostle in Medina) but the people did not like this idea and they wished that it should be preserved in the same (old) form. Thereupon he (Hadrat 'Uthman) said:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who builds a mosque for Allah, Allah would build for him (a house) in Paradise like it
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ja'far ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនេះ (ថាពាក្យនេះគឺ): "អល់ឡោះនឹងសាងសង់ផ្ទះសម្រាប់គាត់នៅក្នុងឋានសួគ៌។
This hadith has been narrated on the authority of Ja'far with the same chain of transmitters with this variation (that the words are):" Allah would build for him a house in Paradise
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងវាលរហោស្ថានគាត់បានឮសំឡេងមួយពីពពក (បានបញ្ជាវាដូច្នេះ): ស្រោចស្រពសួនច្បារដូច្នេះហើយដូច្នេះ។ (បន្ទាប់ពីនោះ ពពករសាត់ទៅម្ខាង ហើយចាក់ទឹកលើដីថ្ម វាបានពាសពេញច្រកមួយក្នុងចំនោមច្រកនៃដីនោះ ហើយអ្នកនោះក៏ដើរតាមទឹកនោះ ហើយគាត់បានឃើញមនុស្សម្នាក់ឈរនៅក្នុងសួនច្បារកំពុងមមាញឹកក្នុងការផ្លាស់ប្តូរផ្លូវទឹក ដោយមានជំនួយពីមួកមួយ គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ អ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី គាត់បានលឺថាៈ ដូច្នេះហើយបានជាគាត់និយាយដូច្នេះ។ អល់ឡោះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំពីឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺសំលេងពីពពកដែលជាទឹកភ្លៀងដោយនិយាយថា: ស្រោចទឹកសួនច្បារដូច្នេះដូចជាឈ្មោះរបស់អ្នកតើអ្នកធ្វើអ្វី (សម្រាប់ការពេញចិត្ត) ដែលអល់ឡោះបានបង្ហាញចំពោះអ្នកក្នុងរឿងនេះ? វាជាការវិនិយោគ
Abu Huraira reported:While a person was in the wilderness he heard a voice from the cloud (commanding it thus): Irrigate the garden of so and so. (After that the clouds slinked aside and poured water on a stony ground. It filled a channel amongst the channels of that land and that person followed that water and he found a person standing in the garden busy in changing the course of water with the help of a hatchet. He said to him: Servant of Allah, what is your name? he said: So and so. And it was that very name which he had heard from the clouds. and he said to him: Servant of Allah, why do you ask me my name? He said: I heard a voice from the clouds of which is the downpour, saying: Water the garden of so and so, like your name. What do you do (for the favour) shown to you by Allah in this matter? He said: Now as you state so. I look what yield I get from it, and I give one-third as charity out of it and I and my children eat one-third of it and one-third I return to it as investment
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Wahb ខ។ Kaisan ដែលមានខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនេះ ដែលគាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំកំណត់មួយភាគបីសម្រាប់ជនក្រីក្រ អ្នកខ្វះខាត និងអ្នកធ្វើដំណើរ។
This hadith has been narrated on the authority of Wahb b. Kaisan with the same chain of transmitters but with this change that he said:" I earmark one-third for the poor, the needy and the wayfarers
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បើអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីដែលខ្លួនសេពគប់អ្នកដ៏ទៃជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបោះបង់ចោលអ្នកនោះជាមួយនឹងអ្នកដែលគាត់រួមរស់ជាមួយអល់ឡោះ។
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as stating that Allah the Most High and Exalted said:I am the One, One Who does not stand in need of a partner. If anyone does anything in which he associates anyone else with Me, I shall abandon him with one whom he associates with Allah
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចង់ឱ្យអំពើរបស់គាត់ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយ អល់ឡោះនឹងផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ (ភាពអាម៉ាស់របស់គាត់)។ ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់បង្ហាញពុតត្បុត (ពីទង្វើរបស់គាត់) អល់ឡោះនឹងបង្ហាញគាត់
Ibn Abbas reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:If anyone wants to have his deeds widely publicised, Allah will publicise (his humiliation). And if anyone makes a hypocritical display (of his deeds) Allah will make a display of him
Jundub បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ អ្នកណាដែលចង់ផ្សព្វផ្សាយ (ការប្រព្រឹត្តរបស់គាត់) អល់ឡោះនឹងផ្សព្វផ្សាយ (ភាពរាបទាបរបស់គាត់) ហើយអ្នកណាដែលបង្ហាញពុតត្បុត (អំពើរបស់គាត់) អល់ឡោះនឹងបង្ហាញគាត់។
Jundub reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who wants to publicise (his deeds), Allah will publicise (his humility), and he who makes a hypocritical display (of his deeds), Allah will make a display of him
Sufyan បានរាយការណ៍ពី ហាឌីស នេះជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា ហើយគាត់បានបន្ថែមនេះថា: "ខ្ញុំមិនបានឮនរណាម្នាក់និយាយក្រៅពីគាត់ថាវាគឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដែលបាននិយាយដូច្នេះ។
Sufyan reported this hadith with the same chain of transmitters and he made this addition:" I did not hear anyone saying besides him that it was Allah's Messenger (ﷺ) who had said so
សាឡាម៉ា ខ. Kuhail បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺពី Jundub ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានលឺគាត់និយាយនេះទេ: "ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (((pbuh))) និយាយរឿងនេះ។
Salama b. Kuhail reported:I heard from Jundub, but I did not hear him say this: "I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying this
អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន បានរាយការណ៍ដូចនោះ ដូចជា Saduq អាល់-Amin អាល់-Walid b. Harb បានរៀបរាប់ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអ្នកបញ្ជូន
Abu Sufyan reported like that as as-Saduq al-Amin al-Walid b. Harb narrated with the same chain of transmitters