Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
1301
#1301
បើសិនជាស្បថលែងលះឬអ្វីផ្សេងៗ (ទំព័រ ៣៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا حلف بالطلاق أو غيره
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបំពានលើផ្នែកមួយនៃសម្បថនិងការភ្ជាប់ពាក្យលើកលែង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣០២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا حلف بالطلاق أو غيره

ឌុយអាល់
1302
#1302
និងសច្ចាប្រណិធានលែងលះ (ទំព័រ ៣៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أنه لا يقعُ، وثبَتَ ذلك عن عثمانَ ﵁ (^١)، ولم يثبُتْ عن صحابيٍّ خلافُه، وهو قديمُ قَولَيِ الشافعيِّ، وبعض أصحابِ أبي حنيفةَ، وقولُ كثيرٍ من السَّلَفِ والفقهاءِ. والثاني: يقعُ، وهو مذهَبُ أبي حنيفةَ، ومالكٍ والشافعيِّ. وزعم طائفةٌ من أصحابِ مالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ: أن النِّزاعَ إنما هو في النشوان الذي قد يفهَمُ ويغلَطُ، فأما الذي تَمَّ سُكرُه؛ بحيثُ لا يفهمُ ما يقولُ، وما يقالُ له؛ فلا يقعُ به قولًا واحدًا؛ إلا أن الأئمَّةَ الكبارَ جعلوا النِّزاعَ في الجميعِ (^٢). فَصْلٌ إذا حلَف بالطلاقِ أو غيرِه أنه لا يدخُلُ دارَ فلانٍ، ولا يأكلُ طعامَه، ولا يطَأُ زوجتَه، ثم حنث بفعل واحدةٍ من هذه الخصالِ؛ انحلَّتْ يمينُه، ولم يحنَثْ بعدَ ذلك بفعلِ البواقي باتِّفاقِ العلماءِ. ومَن حلَف بالطلاقِ، فقيلَ له: استَثْنِ، فقال: إن شاءَ اللهُ، فلا حِنْثَ عليه، بخلافِ الذي أوقَعَ الطلاقَ، وقال: إن شاءَ اللهُ؛ فإن ذلك لا يرفعُه؛ وسواءٌ كان قد نوى الاستثناءَ قبلَ فراغِه من اليمينِ، أو بعدَ _________ (^١) رواه ابن أبي شيبة (١٧٩٠٨)، والبيهقي في الكبرى (١٥١١٣)، وعلقه البخاري بصيغة الجزم (٧/ ٤٥). (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وطلاق السكران …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٣/ ١٠٢، الفتاوى الكبرى ٣/ ٣٠٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

...គឺមិនធ្លាក់ជាការលែងលះឡើយហើយរឿងនេះត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីលោកអ៊ូសម៉ាន ﵁ ហើយគ្មានសេចក្តីរាយការណ៍ផ្ទុយពីនេះពីសាហាពះហ៍ណាម្នាក់ឡើយហើយវាជាទស្សន៖ពីដើមរបស់សាហ្វ៊ីអ៊ី, សិស្សមួយចំនួនរបស់អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍និងជាទស្សន៖របស់អ្នកជំនាន់មុន (សាឡាហ្វ) និងអ្នកប្រាជ្ញច្បាប់ជាច្រើន។ រីឯទស្សន៖ទីពីរ៖ ធ្លាក់ជាការលែងលះដែលជាគោលជំហររបស់អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍, ម៉ាលីកនិងសាហ្វ៊ីអ៊ី។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមមកពីសាលាម៉ាលីក, សាហ្វ៊ីអ៊ីនិងអះម៉ាត់បានអះអាងថា៖ ការខ្វែងគំនិតគ្នានេះគឺចំពោះតែមនុស្សស្រវឹងស្រាលដែលនៅយល់ដឹងខ្លះនិងច្រឡំខ្លះប៉ុណ្ណោះចំណែកឯអ្នកដែលស្រវឹងជោគជាំរហូតដល់មិនដឹងថាខ្លួនឯងកំពុងនិយាយអ្វីនិងមិនដឹងគេនិយាយអ្វីមកកាន់ខ្លួននោះមិនធ្លាក់ជាការលែងលះឡើយដោយឥតខ្វែងគំនិតគ្នា។ ប៉ុន្តែបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ធំៗបានចាត់ទុកថាការខ្វែងគំនិតគ្នាគឺគ្របដណ្តប់លើគ្រប់កម្រិតទាំងអស់។ ផ្នែក៖ ប្រសិនបើគេស្បថលែងលះឬស្បថសម្បថផ្សេងទៀតថាគេមិនចូលផ្ទះរបស់បុគ្គលម្នាក់, មិនបរិភោគម្ហូបរបស់គេនិងមិនរួមដំណេកជាមួយភរិយារបស់គេបន្ទាប់មកគេបានបំពានដោយការប្រព្រឹត្តរឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនេះនោះសម្បថរបស់គេត្រូវបានរលត់ហើយគេមិនបំពានសម្បថឡើយបន្ទាប់ពីនោះប្រសិនបើគេប្រព្រឹត្តរឿងដែលនៅសល់តាមការឯកភាពគ្នានៃអ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយអ្នកណាដែលស្បថលែងលះហើយមានគេប្រាប់គេថា៖ «ចូរអ្នកលើកលែងដោយពាក្យអ៊ីនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ទៅ» គេក៏បាននិយាយថា «អ៊ីនស្ហាអល់ឡោះ» នោះគ្មានការបំពានសម្បថលើគេឡើយខុសពីអ្នកដែលបានប្រកាសលែងលះដាច់ណាត់រួចហើយទើបនិយាយថា «អ៊ីនស្ហាអល់ឡោះ» នោះពាក្យលើកលែងនេះមិនអាចលុបចោលការលែងលះបានឡើយ។ ហើយមិនថាតើគេមានបំណងលើកលែងមុនពេលស្បថចប់ឬបន្ទាប់ពីនោះឡើយនេះគឺជាទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប្រសាសន៍របស់អ៊ីម៉ាមអះម៉ាត់, សាឡាហ្វភាគច្រើននិងស៊ុនnah របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن حلف بالطلاق،

ឌុយអាល់
1303
#1303
ហើយអ្នកដែលធ្លាប់និយាយកុហក (ទំព័រ 398)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن اعتاد الكذب
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ទណ្ឌកម្មនៃអ្នកទម្លាប់កុហកនិងការប្រៀបធៀបទៅនឹងគ្រីស្ទាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣០៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن اعتاد الكذب

ឌុយអាល់
1304
#1304
បើសិនជាគាត់សន្យាលែងលះ (ទំព័រ ៣៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا حلف بالطلاق
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សម្បថលែងលះថានឹងប្រគល់ប្រាក់ប៉ុន្តែអសមត្ថភាពក្នុងការប្រគល់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣០៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا حلف بالطلاق

ឌុយអាល់
1305
#1305
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ការស្បថដោយរបស់ដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣០៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1306
#1306
"ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា៖
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ذلك، هذا هو الصحيحُ الذي دلَّ عليه كلامُ الإمامِ أحمدَ وأكثرِ السَّلَفِ، وسنةُ رسولِ الله، فحلِفُه ﷺ، وقولُه: «لأَغْزُوَنَّ قريشًا»، وحلِفُ سليمانَ، وقولُه: «إلَّا الإذْخِرَ»، وقصةُ سُهَيلِ بنِ بيضاءَ، وغيرُه. ومَن اعتادَ الكذبَ فصار إذا حدَّث كذَب، وإذا وعَد أخلَفَ، وإذا اؤتُمِنَ خان؛ فهو منافقٌ، والمنافقُ شرٌّ من الكافرِ، فإذا قال رجلٌ للذي يكذِبُ: النصرانيُّ خيرٌ منكَ، وقصد أن النصرانيَّ الذي لا يكذبُ خيرٌ من هذا الكذابِ - معَ أن دينَ الإسلامِ هو الحقُّ-؛ فلا شيءَ عليه، فإن الكذبَ أساسُ النفاقِ، ومَن لا يكذبُ خيرٌ ممن يكذبُ. وإذا حلَف بالطلاقِ: ليُعطِيَنَّه كذا، فعجَز عنه؛ فلا حِنْثَ إذا كانت نيَّتُه أن يُعطِيَه معَ القدرةِ. فَصْلٌ صحَّ عنه ﷺ أنه قال: «مَن كان حالفًا فليَحْلِفْ باللهِ، أو ليَصْمُتْ» (^١)، و: «مَن حلَف بغيرِ اللهِ فقد أشرَكَ» (^٢)؛ فليس لأحدٍ أن يحلفَ لا بملَكٍ، ولا نبيٍّ، ولا غيرِ ذلك من المخلوقاتِ، ولا يحلفَ إلا باسمٍ من أسماءِ اللهِ، أو صفةٍ من صفاتِه. _________ (^١) رواه البخاري (٢٦٧٩)، ومسلم (١٦٤٦)، من حديث ابن عمر ﵄. (^٢) رواه أحمد (٥٣٧٥)، وأبو داود (٣٢٥١)، والترمذي (١٥٣٥)، من حديث ابن عمر ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ដូចជាសម្បថរបស់ព្យាការី ﷺ និងប្រសាសន៍របស់លោកថា៖ «ខ្ញុំពិតជានឹងធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងពួកកួរ៉ែស» និងសម្បថរបស់ព្យាការីស៊ូឡៃម៉ាន ﵇ និងប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ថា «លើកលែងតែស្មៅអៀទខៀរ» និងដំណើររឿងរបស់លោកស៊ូហៃលពិនបៃដានិងរឿងដទៃទៀត។ ហើយអ្នកណាដែលទម្លាប់កុហករហូតដល់ពេលនិយាយតែងតែកុហកពេលសន្យាតែងតែបំពាននិងពេលគេទុកចិត្តតែងតែក្បត់នោះគេគឺជាមនុស្សពុតត្បុត (មូណាហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)) ហើយមនុស្សពុតត្បុតគឺអាក្រក់ជាងអ្នកប្រឆាំងគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) ទៅទៀត។ ដូច្នេះប្រសិនបើបុរសម្នាក់និយាយទៅកាន់អ្នកដែលចូលចិត្តកុហកនោះថា៖ «គ្រីស្ទានម្នាក់ប្រសើរជាងឯងទៅទៀត» ដោយគេមានបំណងថាគ្រីស្ទានដែលមិនកុហកគឺប្រសើរជាងជនកុហកម្នាក់នេះថ្វីដ្បិតតែសាសនាឥស្លាមជាសច្ចភាពក៏ដោយនោះគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីលើគេឡើយពីព្រោះការកុហកគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាពពុតត្បុតហើយអ្នកដែលមិនកុហកគឺប្រសើរជាងអ្នកដែលកុហក។ ហើយប្រសិនបើគេស្បថលែងលះថា៖ គេពិតជានឹងប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិនេះឱ្យទៅគេប៉ុន្តែគេអស់លទ្ធភាពមិនអាចប្រគល់បាននោះគ្មានការបំពានសម្បថលើគេឡើយប្រសិនបើចេតនារបស់គេគឺការប្រគល់ឱ្យនៅពេលដែលមានលទ្ធភាព។ ផ្នែក៖ មានសេចក្តីរាយការណ៍យ៉ាងពិតប្រាកដពីព្យាការី ﷺ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចង់ស្បថចូរគេស្បថដោយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ឬចូរគេនៅស្ងៀម» និងប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលស្បថដោយរបស់ដទៃក្រៅពីអល់ឡោះនោះគេពិតជាបានប្រព្រឹត្តស្ហ៊ីរrik (ពហុអាទិទេព) ហើយ»។ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្បថដោយទេវទូត (ម៉ាឡាអ៊ីកះហ៍) ដោយព្យាការីឬដោយវត្ថុដែលត្រូវបានបង្កើតទាំងឡាយឡើយហើយមិនត្រូវស្បថឡើយលើកលែងតែដោយព្រះនាមណាមួយនៃព្រះនាមរបស់អល់ឡោះឬដោយគុណសម្បត្តិណាមួយនៃគុណសម្បត្តិរបស់ទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صح عنه ﷺ

ឌុយអាល់
1307
#1307
ហើយតើសម្ពន្ធមេត្រីមានអ្វីក្រៅពីព្រះ (ទំព័រ ៣៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وهل الحلف بغير الله
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ច្បាប់ស្តីពីការស្បថនឹងរបស់ដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងការស្បថដោយភាពស្មោះត្រង់ (អាម៉ាណះហ៍) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣០៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وهل الحلف بغير الله

ឌុយអាល់
1308
#1308
និងការចងសម្ព័ន្ធភាពជាច្រើនគឺមិនល្អទេ (ទំព័រ 399)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقد رُوِي: «مَن حلَف بالأمانةِ فليس مِنَّا» (^١)، فمن حلَف بالأمانةِ لا يدري ما حلَف به، أو عنَى به مخلوقًا؛ فقد أساء، وإن أرادَ بها صفةً من صفاتِ اللهِ؛ نحوُ: وأمانةِ اللهِ، أو عظمتِه؛ جاز ذلك. وهل الحلِفُ بغيرِ اللهِ محرَّمٌ، أو مكروهٌ؟ على قولَينِ؛ الأولُ أصحُّ، وكان السَّلَفُ يعزِّرونَ من يحلِفُ بالطلاقِ، وكلُّ ما سوى اللهِ يدخُلُ في ذلك؛ مثل: الكعبةِ، والعرشِ، والكُرسِيِّ، والملائكةِ، والنبِيِّينَ، والملوكِ، أو نعمةِ السلطانِ، أو الشيخِ، أو تربةِ الشيخ، أو تربةِ أمه، ونحوِ ذلك؛ ولكن في الحَلِفِ برسولِ اللهِ خاصَّةً فيه خلافٌ (^٢). وكثرةُ الحلِفِ مكروهٌ، ولكن قد يُستحَبُّ إذا كان فيه مصلحةٌ شرعيةٌ، كما أمر نبِيَّه أن يحلفَ في ثلاثِ آيات؛ كقوله: ﴿يسألونك أحقٌّ هو قل إي وربي إنه لحق﴾، ﴿قل بلى وربي لتبعثن﴾، ﴿قل بلى وربي لتأتينكم﴾ (^٣). _________ (^١) رواه أحمد (٢٢٩٨٠)، وأبو داود (٣٢٥٣)، من حديث بريدة الأسلمي ﵁. (^٢) قال في مجموع الفتاوى ١/ ٢٠٤: (وإنما نعرف النزاع في الحلف بالأنبياء، فعن أحمد في الحلف بالنبي ﷺ روايتان: إحداهما: لا ينعقد اليمين به؛ كقول الجمهور مالك وأبي حنيفة والشافعي. والثانية: ينعقد اليمين به، واختار ذلك طائفة من أصحابه كالقاضي وأتباعه، وابن المنذر وافق هؤلاء، وقصر أكثر هؤلاء النزاع في ذلك على النبي ﷺ خاصة، وعدى ابن عقيل هذا الحكم إلى سائر الأنبياء، وإيجاب الكفارة بالحلف بمخلوق وإن كان نبيًّا قول ضعيف في الغاية مخالف للأصول والنصوص). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وكثرة الحلف …) إلى هنا في جامع المسائل، (المجموعة الأولى ص ٣٧٦).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយមានសេចក្តីរាយការណ៍ថា៖ «អ្នកណាដែលស្បថដោយភាពស្មោះត្រង់ (អាម៉ាណះហ៍) នោះមិនមែនជាពួកយើងឡើយ»។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលស្បថដោយអាម៉ាណះហ៍ដោយមិនដឹងថាខ្លួនកំពុងស្បថនឹងអ្វីឬមានបំណងសំដៅលើវត្ថុដែលត្រូវបានបង្កើតនោះគេពិតជាបានប្រព្រឹត្តខុសឆ្គងប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមានបំណងសំដៅលើគុណសម្បត្តិណាមួយនៃគុណសម្បត្តិរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ដូចជានិយាយថា៖ «ខ្ញុំសូមស្បថនឹងភាពស្មោះត្រង់របស់អល់ឡោះ» ឬ «ភាពមហិមារបស់ទ្រង់» នោះគឺអនុញ្ញាត។ ហើយតើការស្បថនឹងរបស់ដទៃក្រៅពីអល់ឡោះជាការហាមឃាត់ (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) ឬជាការស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍)? នៅក្នុងរឿងនេះមានទស្សន៖ពីរហើយទស្សន៖ទីមួយគឺត្រឹមត្រូវបំផុត (គឺហារ៉ាម)។ ហើយអ្នកជំនាន់មុន (សាឡាហ្វ) ធ្លាប់បានដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ្នកដែលស្បថលែងលះហើយរាល់អ្វីៗទាំងអស់ក្រៅពីអល់ឡោះគឺសុទ្ធតែស្ថិតនៅក្នុងការហាមឃាត់នេះដូចជា៖ ការស្បថនឹងកាពះហ៍, រាជបល្ល័ង្ក (អើរស្ហ), អាសន៖ (គួរស៊ី), ទេវទូត, បណ្តាព្យាការី, បណ្តាស្តេច, គុណបំណាច់របស់អ្នកដឹកនាំ, ឬស្បថនឹងគ្រូសេក្ខ, ផ្នូររបស់គ្រូសេក្ខ, ឬផ្នូរម្តាយរបស់ខ្លួននិងរបស់ដទៃទៀត។ ប៉ុន្តែការស្បថនឹងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ ដោយជាក់លាក់គឺមានការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងអ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយការស្បថច្រើនហួសហេតុគឺត្រូវបានស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) ប៉ុន្តែជួនកាលវាអាចត្រូវបានគាំទ្រឱ្យធ្វើប្រសិនបើវាមានផលប្រយោជន៍ស្របតាមច្បាប់សាសនាដូចដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យព្យាការីរបស់ទ្រង់ស្បថនៅក្នុងអាយ៉ាត់ចំនួនបីក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានដូចជាបន្ទូលថា៖ ﴿ពួកគេសួរអ្នកថាតើវាជាការពិតឬ? ចូរពោលចុះថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំសូមស្បថនឹងម្ចាស់របស់ខ្ញុំវាពិតជាសច្ចភាពយ៉ាងពិតប្រាកដ﴾, ﴿ចូរពោលចុះថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំសូមស្បថនឹងម្ចាស់របស់ខ្ញុំពួកអ្នកពិតជានឹងត្រូវបានគេធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញជាមិនខាន﴾ និងបន្ទូលថា៖ ﴿ចូរពោលចុះថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំសូមស្បថនឹងម្ចាស់របស់ខ្ញុំថ្ងៃកៀម៉ាតពិតជានឹងមកដល់ពួកអ្នកជាមិនខាន﴾។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكثرة الحلف مكروه،

ឌុយអាល់
1309
#1309
ហើយបានសន្យាលើបុរស (P.400)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن حلف على رجل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សម្បថលើបុរសម្នាក់ឱ្យប្រគល់ទ្រព្យដែលបានវិនាសបាត់បង់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣១១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن حلف على رجل

ឌុយអាល់
1310
#1310
ហើយប្រពន្ធរបស់គាត់បានចោទប្រកាន់ថាគាត់ជាអ្នកបំរើរបស់គាត់។ (ទំព័រ ៤០០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن اتهمته زوجته بوطء جاريته،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការចោទប្រកាន់របស់ភរិយាលើទាសីនិងការប្រើពាក្យប្រៀបធៀបរបស់លោកអ៊ីប៊ិនរ៉ាវ៉ាហះហ៍ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣១១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن اتهمته زوجته بوطء جاريته،

ឌុយអាល់
1311
#1311
ហើយបើគាត់ប្រាប់ភរិយារបស់គាត់ថា P.400
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن حلَف على رجلٍ: لا بدَّ أن يُعطِيَ فلانًا كذا، يعتقدُ أن ذلك الشيءَ عندَه موجودٌ؛ بحيثُ لو علِم أنه قد عدِم لما حلَف، ثم تبيَّنَ أن ذلك قد عدِم: فلا حِنْثَ عليه؛ لأنه حلَف على مستحيلٍ؛ نحوُ: لأطيرَنَّ، أو لأشرَبَنَّ ماءَ الكوزِ، ولا ماءَ فيه؛ وهذا لا يحنَثُ به عندَ جماهيرِ العلماءِ. وله مأخذٌ آخَرُ: وهو أنه حلَف يعتقدُ شيئًا فتبيَّنَ بخلافِه. ومَن اتَّهمَتْه زوجتُه بوَطْءِ جاريتِه، فعرَّضَ، وحلَف أنه ما وطِئَها؛ فله ذلك؛ كما جرى لابنِ رَواحةَ وأنشَدَ شعرًا: شهدتُّ بأنَّ وعدَ اللهِ حقٌّ … وأنَّ النارَ مَثْوى الكافرينَ وأنَّ العرشَ فَوْقَ الماءِ طافٍ … وفوقَ العرشِ ربُّ العالمينَ وذكر ذلك للنبيِّ ﷺ، فضحِكَ، وقال: «إنَّ امرأتَكَ لفقيهةٌ» (^١)، فهذا قد أظهَرَ لها أنه يقرأُ القرآنَ، ومثلُ هذا لو فعَلَه الرجلُ لغيرِ عذرٍ؛ كان حرامًا بالاتفاقِ. وإذا قال لزوجتِه: إن أبرأتِيني من نفقةِ الأولادِ، أو أخذتِ الأولادَ بالكفالةِ، ونحوَ ذلك من العباراتِ، فأنتِ طالقٌ، فالتزمَتْ بما قال من الإنفاقِ، فإنه يقعُ به الطلاقُ، فإن امتنَعَتْ أُلزِمَتْ بذلك، كما تلزمُ بغيرِه من الحقوقِ. _________ (^١) رواه الدارمي في الرد على الجهمية (ص ٥٦)، وابن عبد البر في الاستيعاب (٣/ ٩٠٠)، وابن عساكر في تاريخه (٢٨/ ١١٢)، قال الذهبي في كتاب العرش ٢/ ١٣٧: (روي من وجوه صحاح مرسلة عن عبد الله بن رواحة).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយអ្នកណាដែលស្បថលើបុរសម្នាក់ថា៖ គេត្រូវតែប្រគល់របស់នេះឱ្យទៅបុគ្គលម្នាក់ដោយគេជឿជាក់ថារបស់នោះនៅមាននៅនឹងខ្លួនបុរសនោះរហូតដល់ប្រសិនបើគេដឹងថារបស់នោះបានបាត់បង់គេច្បាស់ជាមិនស្បថឡើយបន្ទាប់មកទើបដឹងច្បាស់ថារបស់នោះបានវិនាសបាត់បង់អស់ហើយនោះគ្មានការបំពានសម្បថលើគេឡើយពីព្រោះគេបានស្បថលើរឿងដែលមិនអាចទៅរួចដូចជាពាក្យថា៖ «ខ្ញុំពិតជានឹងហោះហើរ» ឬ «ខ្ញុំពិតជានឹងផឹកទឹកក្នុងក្អមនេះ» ខណ៖ដែលក្នុងក្អមគ្មានទឹកសោះហើយរឿងនេះមិនធ្វើឱ្យបំពានសម្បថឡើយតាមទស្សន៖របស់មហាជននៃអ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយមានមូលដ្ឋានមួយទៀតគឺគេបានស្បថដោយជឿជាក់លើរឿងមួយប៉ុន្តែការពិតបែរជាផ្ទុយពីនេះ។ ហើយអ្នកណាដែលភរិយារបស់គេចោទប្រកាន់គេថាបានរួមដំណេកជាមួយទាសីរបស់គេរួចប្តីបានប្រើពាក្យគេចវេះ (តាក់រីដ) ហើយបានស្បថថាខ្លួនមិនបានរួមដំណេកជាមួយនាងឡើយនោះគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនេះបានដូចដែលធ្លាប់បានកើតឡើងចំពោះលោកអ៊ីប៊ិនរ៉ាវ៉ាហះហ៍ ﵁ នៅពេលដែលលោកបានសូត្រកំណាព្យថា៖ «ខ្ញុំសូមធ្វើជាសាក្សីថាការសន្យារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)គឺជាសច្ចភាព… ហើយភ្លើងនរកគឺជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ពួកកាហ្វៀរហើយរាជបល្ល័ង្ក (អើរស្ហ) អណ្តែតនៅពីលើផ្ទៃទឹក… ហើយនៅពីលើរាជបល្ល័ង្កគឺម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល» ហើយលោកបានរៀបរាប់រឿងនេះថ្វាយព្យាការី ﷺ លោក ﷺ បានសើចហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ភរិយារបស់អ្នកគឺជាស្ត្រីមានការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅ» ដ្បិតលោកបានបង្ហាញឱ្យនាងឃើញថាខ្លួនកំពុងតែសូត្រគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាន (ខណ៖ដែលស្ត្រីគិតថាអ្នកទើបតែរួមដំណេកមិនអាចសូត្រគួរអានបាន) ហើយទង្វើបែបនេះប្រសិនបើបុរសម្នាក់ធ្វើឡើងដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវនោះវាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)តាមការឯកភាពគ្នា។ ហើយប្រសិនបើគេនិយាយទៅកាន់ភរិយាថា៖ «ប្រសិនបើនាងលើកលែងការចំណាយលើកូនៗឱ្យខ្ញុំឬនាងទទួលបន្ទុកចិញ្ចឹមកូនៗ នោះនាងនឹងត្រូវលែងលះ» ហើយនាងបានយល់ព្រមទទួលបន្ទុកចំណាយនោះនោះការលែងលះនឹងធ្លាក់ចុះហើយប្រសិនបើនាងប្រកែកមិនព្រមចំណាយនោះគេនឹងបង្ខំនាងឱ្យចំណាយដូចជាកាតព្វកិច្ចសិទ្ធិដទៃទៀតដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا قال لزوجته

ឌុយអាល់
1312
#1312
សៀវភៅជំនឿនិងសច្ចាប្រណិធាន (ទំព័រ 401)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الأيمان والنذور
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីសម្បថនិងការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ) (គីតាបអាល់អាយម៉ានវ៉ាន្នូហ៊្សូរ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣១៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الأيمان والنذور

ឌុយអាល់
1313
#1313
អត្ថន័យនៃកិច្ចសន្យាមិនល្អ (ទំព័រ ៤០១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أصل عقد النذر مكروه؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ដើមកំណើតនៃសម្បថឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ) និងការស្អប់ខ្ពើមក្នុងសាសនា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣១៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أصل عقد النذر مكروه؛

ឌុយអាល់
1314
#1314
និងការប្រកាសផ្នូរ Zeta ឬស្លឹកឈើ (ទំព័រ 401)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ أصلُ عقدِ النَّذْرِ مكروهٌ؛ لما في الصحيحِ أنه نهى عنه وقالَ: «إنَّهُ لا يأتي بخيرٍ» (^١)؛ لكن إن نذَر طاعةً؛ لزِمَه الوفاءُ، ومَن نذَر أن يعصيَه؛ فلا يَعْصِه. ومَن نذَر للقبورِ زيتًا أو شمعًا ونحوَه؛ فقد جعَلَه العلماءُ من قسمِ المعصيةِ الذي لا يجوزُ الوفاءُ به، لأنه ﷺ «لعَن زوَّاراتِ القبورِ، والمُتَّخِذِينَ عليها السُّرُجَ والمساجدَ» رواه أهلُ السُّنَنِ وابنُ حِبَّانَ في «صحيحِه»، وحسَّنه التِّرْمِذيُّ (^٢). وكذلك من نذَر لبئر أو شجرةٍ زيتًا أو خَلوقًا، أو نحوَ ذلك؛ فلا يجوزُ بلا نزاعٍ؛ بل هذا من جنسِ عبادةِ الأوثانِ، وقد بلَغ عمرَ أن قومًا يأتونَ الشجرةَ؛ فقطَعَها (^٣)، وقد كان للمشركينَ شجرةٌ يُعلِّقونَ عليها _________ (^١) رواه مسلم (١٦٣٩)، من حديث ابن عمر ﵄. (^٢) رواه أحمد (٢٠٣٠)، وأبو داود (٣٢٣٦)، والترمذي (٣٢٠)، والنسائي (٢٠٤٣)، وابن ماجه (١٥٧٥)، وابن حبان (٣١٧٩)، من حديث ابن عباس ﵂، لكن بلفظ: «زائرات القبور» بدل: «زوارات». ورواه أحمد (٨٤٤٩)، والترمذي (١٠٥٦)، وابن ماجه (١٥٧٦)، من حديث أبي هريرة ﵁ بلفظ: «لعن زوارات القبور». (^٣) رواه ابن أبي شيبة (٧٥٤٥)، وابن سعد في الطبقات (٢/ ١٠٠)، والفاكهي في أخبار مكة (٢٨٧٦)، وصحح ابن حجر إسناده في الفتح ٧/ ٤٤٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្ដីពីសម្បថនិងការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ) (គីតាបអាល់អាយម៉ានវ៉ាន្នូហ៊្សូរ)៖ ដើមហេតុនៃការចងសម្បថឌូអា (ណាហ៊្សើរ) គឺត្រូវបានស្អប់ខ្ពើម (ម៉ាក្រូហ៍) ដោយសារតែមានសេចក្តីរាយការណ៍ក្នុងសៀវភៅសាហ៊ីហ៍ថាព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់ការឌូអាដោយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ការឌូអាមិនបាននាំមកនូវសេចក្តីល្អណាមួយឡើយ» ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការដកហូតទ្រព្យពីមនុស្សកំណាញ់ប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេបានឌូអាធ្វើអំពើគោរពស្តាប់បង្គាប់នោះគេត្រូវតែបំពេញវាហើយអ្នកណាដែលឌូអាធ្វើអំពើបាបនោះកុំឱ្យគេប្រព្រឹត្តអំពើបាបឡើយ។ ហើយអ្នកណាដែលឌូអាយកប្រេងកាតឬទៀនឬរបស់ដទៃទៀតទៅជូនផ្នូរនោះអ្នកប្រាជ្ញបានចាត់ទុកថាវាស្ថិតក្នុងប្រភេទនៃអំពើបាបដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបំពេញឡើយពីព្រោះព្យាការី ﷺ «បានដាក់បណ្តាសាលើស្ត្រីទាំងឡាយដែលចូលចិត្តទៅទស្សនាផ្នូរនិងអ្នកទាំងឡាយណាដែលសាងសង់វិហារម៉ាស្ជីដនិងដុតបំភ្លឺចង្កៀងនៅលើផ្នូរទាំងនោះ»។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះអ្នកដែលឌូអាយកប្រេងឬគ្រឿងក្រអូបទៅជូនអណ្តូងទឹកឬដើមឈើនោះគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយដោយឥតខ្វែងគំនិតគ្នាផ្ទុយទៅវិញវាគឺជាប្រភេទនៃការគោរពរូបបដិមា។ ហើយនៅពេលដែលដំណឹងបានទៅដល់លោកឧមើរ ﵁ ថាមានមនុស្សមួយក្រុមបាននាំគ្នាទៅកាន់ដើមឈើ (ដែលធ្លាប់បានធ្វើសច្ចាប្រណិធានរីឌវ៉ាន) លោកក៏បានកាប់ដើមឈើនោះចោលភ្លាម។ ហើយកាលពីសម័យមុនពួកពហុអាទិទេពធ្លាប់មានដើមឈើមួយដើមដែលពួកគេព្យួរអាវុធរបស់ពួកគេលើវាដោយហៅវាថា «ហ្សាទូអាន់វ៉ាត» (Dhat Anwat) ដូច្នេះមូស្លីមថ្មីមួយចំនួនបានសុំព្យាការី ﷺ ថា៖ «សូមលោកកំណត់ដើមឈើហ្សាទូអាន់វ៉ាតមួយសម្រាប់ពួកយើងដូចដែលពួកគេមានដែរ» លោក ﷺ ក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ហ៊ូអាកបា! ពួកអ្នកបាននិយាយដូចអ្វីដែលបក្ខពួករបស់មូសាបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ﴿សូមលោកបង្កើតព្រះមួយសម្រាប់ពួកយើងដូចដែលពួកគេមានព្រះជាច្រើនដែរ﴾» រួចលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ពួកអ្នកនឹងដើរតាមគន្លងផ្លូវនៃអ្នកជំនាន់មុនពួកអ្នកជាមិនខាន»។ ដូច្នេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកស្លាកស្នាមបុរាណដើមឈើឬផ្ទាំងថ្មណាមួយមកធ្វើជាទីកន្លែងសង្ឃឹមសុំផលប្រយោជន៍និងសិរីសួស្តី (បារ៉ាកាត់) ដោយការឌូអាការស្ទាបអង្អែលឬការចងព្យួររបស់របរលើវាឡើយផ្ទុយទៅវិញរឿងទាំងអស់នេះសុទ្ធតែជាប្រភេទនៃស្ហ៊ីរrik (ពហុអាទិទេព) ទាំងអស់។ ចំណែកឯការឌូអាយកប្រេងឬរបស់របរទៅជូនវិហារម៉ាស្ជីដនោះគឺជាអំពើល្អប្រពៃ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن نذر للقبور زيتا أو شمعا

ឌុយអាល់
1315
#1315
ចំពោះការឈរនៅលើផ្នូររបស់ពួកព្យាការី (ទំព័រ ៤០២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما الوقف على قبور الأنبياء؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការធ្វើវ៉ាហ្កាហ្វលើផ្នូររបស់បណ្តាព្យាការីនិងការបំភ្លឺចង្កៀង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣១៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما الوقف على قبور الأنبياء؛

ឌុយអាល់
1316
#1316
ហើយអ្វីដែល P.402 ព្រមាន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أسلحتَهم يُسمُّونَها: ذاتَ أنواطٍ، فقال المسلمون: اجعَلْ لنا ذاتَ أنواطٍ، فقال: «اللهُ أكبرُ! قُلتُم كما قال قومُ موسى: ﴿اجعل لنا إلها كما لهم آلهة﴾»، ثم قال: «لتَرْكَبُنَّ سَنَنَ مَن كان قبلَكم» (^١)، فلا يجوزُ أن يُتَّخَذَ شيءٌ من الآثارِ والأشجارِ والأحجارِ ونحوِها، بحيثُ يُرجَى نفعُه وبَرَكتُه بالنَّذْرِ له، والتمسحِ به، أو تعليقِ شيءٍ عليه، بل كلُّ هذا من جنسِ الشركِ. وأما نذرُ الزيتِ ونحوِه للمسجدِ: فهو من البِرِّ. وأما الوقفُ على قبورِ الأنبياءِ؛ فإن كان وقفًا على بناءِ المساجدِ عليها، وإيقادِ المصابيحِ؛ فقد تقدَّم حكمُه (^٢). والذينَ يقولونَ: إن مِن العُلَماءِ مَن وقَف على قبر النبيِّ ﷺ، يريدونَ بذلك أنه وقَف على قبرِ أمرِ نبيِّه (^٣)؛ خطأٌ منهم في العبارةِ؛ فإن هذا إنما وقف على مَن بالمدينةِ النبويةِ، وليس لذلك اختصاصٌ بالنبيِّ ﷺ؛ إذ جميعُ ما يصرفُه المسلمونَ من الأموالِ في أنواعِ الوَقْفِ وغيرِه إنما هو بأمرِ النبيِّ ﷺ لقولِه: ﴿ما آتاكم الرسول فخذوه﴾. وكلُّ ما يُنذَرُ له ويُعظَّمُ، مِن الأحجارِ ونحوِها، والقبورِ؛ يجبُ أن _________ (^١) رواه أحمد (٢١٨٩٧)، والترمذي (٢١٨٠)، من حديث أبي واقد الليثي ﵁. (^٢) ينظر ص .... (^٣) في (ك): نبيه.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ កាតព្វកិច្ចកម្ទេចនិងលុបបំបាត់រាល់វត្ថុដែលគេឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)លើកតម្កើង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣១៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وكل ما ينذر له

ឌុយអាល់
1317
#1317
ហើយការសន្យាទាំងស្រុងដូចលោកបាននិយាយថា (ទំព័រ 403)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والنذر المطلق مثل قوله
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សម្បថឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ទូទៅនិងការបែងចែកទៅកាន់អ្នកសមនឹងទទួលបានហ្សាខាត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣១៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والنذر المطلق مثل قوله

ឌុយអាល់
1318
#1318
បើសិនជាយើងសំរេចចិត្តទៅលើ Sheikh មួយចំនួន (ទំព័រ 403)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تزالَ؛ لأنه يحصُلُ للناسِ به ضررٌ في دينِهم، كما كسَّر الخليلُ الأصنامَ، وحرَّق موسى العجلَ، وكما كسَّر رسولُ اللهِ الأصنامَ، وحرَّقَها لمَّا فتَح مكةَ (^١)، وكتَب أبو موسى إلى عمرَ لمَّا فتَحوا بتُسْتَر قبر دانيالَ، وكانوا يَستفتِحونَ به، فكتَب إليه عمرُ: «احفِرْ بالنهارِ كذا وكذا قبرًا، وادْفِنْه ليلًا في واحدٍ، لئلا يفتتنَ الناسُ به» (^٢). ومَن قال: إنه يُشفَى بمثلِ نذرِه لهذه الأشياءِ؛ فهو كاذبٌ؛ بل يُسْتتابُ، فإن تاب وإلا قُتِل، فإنه مكذبٌ للهِ ورسولِه، فإنه قد ثبَتَ أنه قال: «إنَّ النَّذْر لا يأتي بخيرٍ» (^٣)، فمَن قال: إنه يأتي بخيرٍ؛ عُرِّف ذلك؛ فإن أصَرَّ فقد شاقَّ الرسولَ من بعدِ ما تبيَّنَ له الهدى. ويُكسَرُ ما يُوقَدُ عندَها من السُّرُجِ، أو يُدفَعُ إلى مَن ينتفعُ به مِن المسلمِينَ. والنَّذْرُ المُطلَقُ مثلُ قولِه: للهِ عليَّ كذا، والوقفُ المُطلَقُ والكفارةُ لا يُصرَفُ ذلك كلُّه إلى غنيٍّ؛ بل إلى من يستحقُّ الزكاة. ولو نذَر لشيخٍ معينٍ على وجهِ الاستغاثةِ به، وطَلَبِ قضاءِ الحاجةِ منه؛ فإنه نَذْرُ معصيةٍ لا يجوزُ الوفاءُ به، وهل عليه كفارةُ يمينٍ؟ على قولَينِ، بخلافِ مَن كان قصدُه الصدقةَ عليه لفقرِه، إحسانًا إليه للهِ تعالى؛ فإن الصدقةَ لا تجوزُ إلا لله. _________ (^١) تقدم تخريجه ص .... (^٢) رواه ابن إسحاق بإسناده في المغازي (ص ٦٦). (^٣) رواه مسلم (١٦٣٩)، من حديث ابن عمر ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំណែកឯការធ្វើវ៉ាហ្កាហ្វ (ទ្រព្យសម្បត្តិសាសនា) លើផ្នូររបស់បណ្តាព្យាការីប្រសិនបើវាជាការធ្វើវ៉ាហ្កាហ្វសម្រាប់ការសាងសង់វិហារម៉ាស្ជីដឬការដុតបំភ្លឺចង្កៀងនៅលើផ្នូរទាំងនោះនោះច្បាប់របស់វាត្រូវបានបញ្ជាក់រួចហើយ (ថាជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដាច់ខាត)។ ហើយអ្នកដែលនិយាយថា៖ មានអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានធ្វើវ៉ាហ្កាហ្វលើផ្នូររបស់ព្យាការី ﷺ នោះគឺជាការប្រើប្រាស់ពាក្យខុសឆ្គងដ្បិតអ្នកប្រាជ្ញទាំងនោះបានធ្វើវ៉ាហ្កាហ្វសម្រាប់ប្រជាជនទូទៅដែលរស់នៅទីក្រុងម៉ាឌីណះហ៍ប៉ុណ្ណោះពោលគឺមិនមែនសម្រាប់ផ្នូររបស់ព្យាការី ﷺ ឡើយ។ ហើយរាល់អ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវបានគេឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ជូននិងលើកតម្កើងមិនថាផ្ទាំងថ្មឬផ្នូរទាំងឡាយណាឡើយគឺត្រូវតែកម្ទេចនិងលុបបំបាត់ចោលជាកាតព្វកិច្ចពីព្រោះវាបង្កឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សាសនារបស់មនុស្សទូទៅដូចដែលលោកអ៊ីព្រហ៊ីម (ខាលីលុលឡោះ) បានកម្ទេចរូបបដិមា, លោកមូសាបានដុតកូនគោបូជា, និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានកម្ទេចនិងដុតបំផ្លាញរូបបដិមាទាំងអស់នៅពេលដែលលោកបានរំដោះទីក្រុងម៉ាក្កះហ៍។ ហើយលោកអាប៊ូមូសា ﵁ បានសរសេរសំបុត្រទៅកាន់លោកឧមើរ ﵁ នៅពេលដែលពួកគេបានវាយដណ្តើមយកទីក្រុងទូស្តារហើយបានប្រទះឃើញផ្នូររបស់ព្យាការីដានីយ៉ាល់ដែលប្រជាជននៅទីនោះធ្លាប់បានឌូអាសុំជ័យជម្នះពីផ្នូរនោះដូច្នេះលោកឧមើរបានសរសេរបញ្ជាទៅលោកថា៖ «ចូរជីកផ្នូរជាច្រើននៅពេលថ្ងៃហើយកប់សពនោះនៅពេលយប់ក្នុងផ្នូរណាមួយដោយស្ងាត់កំបាំងដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សទូទៅធ្លាក់ក្នុងវិបត្តិវង្វេង»។ ហើយអ្នកណាដែលអះអាងថាខ្លួនត្រូវបានជាសះស្បើយពីជំងឺដោយសារការឌូអាជូនរបស់ទាំងនេះនោះគេគឺជាមនុស្សកុហកផ្ទុយទៅវិញគេត្រូវតែទាមទារឱ្យតައូបាតបើគេតައូបាតនោះជាការប្រសើរបើមិនដូច្នេះទេត្រូវប្រហារជីវិតពីព្រោះគេបានបដិសេធអល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់។ ហើយចង្កៀងទាំងឡាយដែលត្រូវបានដុតបំភ្លឺនៅក្បែរផ្នូរទាំងនោះត្រូវតែកម្ទេចចោលឬយកទៅប្រគល់ឱ្យមូស្លីមទីទ័លក្រដើម្បីប្រើប្រាស់ជាប្រយោជន៍។ ហើយការឌូអាទូទៅដូចជាពាក្យថា៖ «ដើម្បីអល់ឡោះខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចធ្វើរឿងនេះ» និងការធ្វើវ៉ាហ្កាហ្វទូទៅព្រមទាំងការលោះទោស (កាហ្វារ៉ាត់) គឺមិនត្រូវយកទៅចំណាយលើអ្នកមានស្តុកស្តម្ភឡើយប៉ុន្តែត្រូវប្រគល់ឱ្យអ្នកដែលសមនឹងទទួលបានហ្សាខាត់។ ហើយប្រសិនបើគេឌូអាជូនគ្រូសេក្ខជាក់លាក់ណាម្នាក់ក្នុងរូបភាពសុំជំនួយពីគេ (អៀស្ទិហ្គាស៊ះហ៍) និងសុំឱ្យគេជួយដោះស្រាយសេចក្តីត្រូវការនោះវាគឺជាការឌូអាក្នុងអំពើបាបដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបំពេញឡើយហើយតើគេត្រូវលោះទោសសម្បថឬទេ? មានទស្សន៖ពីរ។ ខុសពីអ្នកដែលមានបំណងធ្វើទាន (សូដាកោះហ៍) ជូនគ្រូសេក្ខនោះដោយសារតែភាពក្រីក្ររបស់គេដើម្បីសេចក្តីល្អចំពោះអល់ឡោះពីព្រោះការធ្វើទានគឺមិនត្រូវធ្វើឡើយលើកលែងតែដើម្បីអល់ឡោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولو نذر لشيخ معين

ឌុយអាល់
1319
#1319
ហើយបានសន្យាថានឹងផ្តល់អ្វីមួយដល់យើង (ទំព័រ 404)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن نذر أن يهب فلانا شيئا؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ថានឹងផ្តល់អំណោយដល់មនុស្សម្នាក់និងការទទួលយក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣២៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن نذر أن يهب فلانا شيئا؛

ឌុយអាល់
1320
#1320
ផ្នែក (ទំព័រ ៤០៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ជូនផ្នូររបស់ពួកគ្រីស្ទាននិងការលើកតម្កើងសង្ឃគ្រីស្ទាន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣២៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង