Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
1361
#1361
ហើយបើគេសួរថាតើមានមេធាវីណាខ្ញុំនឹងឆ្លើយថា (ទំព័រ ៤២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن أمُّه هاشميةٌ فاطميةٌ أو غيرُ فاطميةٍ، وأبوه ليس بهاشميٍّ ولا مطلبيٍّ؛ فلا يستحقُّ من الخُمُسِ كما يستحقُّ بنو هاشمٍ، وإن كان ينتسبُ إليهم نسبًا مطلقًا؛ فله نوعُ امتيازٍ؛ لكونِ أمِّه منهم. وأما أولادُ العشيرةِ؛ فلهم من الاختصاصِ نظيريه (^١) من النسبِ؛ لكونِ أجدادِهم أفضلَ من غيرِهم. وبكلِّ حالٍ؛ فهذه الخصائصُ لا تُوجِبُ أن يكونَ الرجلُ بنفْسِه أفضلَ من غيرِه لأجلِ نسَبِه المجردِ؛ بل التفاضلُ عندَ اللهِ بالتقوى؛ كما قال: «إن آلَ بني فلانٍ ليسوا لي (^٢) بأولياءَ، إنما ولِّيِيَ اللهُ وصالِحُ المؤمنينَ» (^٣)، فمن كان في الإيمانِ والتقوى أفضلَ؛ كان عندَ اللهِ أفضلَ ممن هو دونَه في ذلك، وأَوْلاهم برسولِ اللهِ، وإن كان غيرُه أقربَ نسبًا منه، إذ الولايةُ الإيمانيةُ الدينيةُ هي أعظمُ من القرابةِ النَّسَبيةِ، واللهُ أعلمُ. فَصْلٌ وإذا طلبا حاكمَينِ؛ أُجِيب مَن طلَبَ الذي له الولايةُ على محلِ النِّزاعِ، إذا كان الحاكمانِ عَادلَينِ، فإن كان لهما الولايةُ معًا؛ أُجِيبَ مع (^٤) طلَبٍ الحاكمُ الأقربُ، وإما يقرعُ بينَهما، أو يجابُ المدعي، هذا _________ (^١) قوله (نظيريه) في (ك): نظريه. (^٢) قوله: (لي) سقطت من الأصل. والمثبت من (ك). (^٣) رواه البخاري (٥٥٩٠)، ومسلم (٢١٥)، من حديث عمرو بن العاص ﵁. (^٤) في (ك) و(ع): من.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយជនណាដែលម្តាយរបស់គេជាកុលសម្ព័ន្ធហាស្ហ៊ីម (មិនថាមកពីពូជពង្សហ្វាត្វីម៉ះហ៍ឬក្រៅពីហ្វាត្វីម៉ះហ៍ឡើយ) ប៉ុន្តែឪពុករបស់គេមិនមែនជាជនជាតិហាស្ហ៊ីមឬមុត្វលិបទេនោះគេមិនមានសិទ្ធិទទួលបានចំណែកពីមួយភាគប្រាំនៃទ្រព្យឃូមូសដូចដែលកូនចៅបាណូហាស្ហ៊ីមទទួលបានឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេភ្ជាប់ពូជពង្សទៅកាន់ពួកគេជារួមនោះគេទទួលបាននូវកិត្តិយសពិសេសមួយកម្រិតដោយសារតែម្តាយរបស់គេស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ។ ចំណែកកូនចៅនៃសាច់ញាតិវង្សត្រកូលពួកគេទទួលបាននូវចំណែកកិត្តិយសតាមលំដាប់ពូជពង្សដោយសារតែបុព្វបុរសរបស់ពួកគេប្រសើរជាងអ្នកដទៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយលក្ខណ៖ពិសេសទាំងនេះមិនតម្រូវឱ្យបុគ្គលម្នាក់មានភាពប្រសើរជាងអ្នកដទៃដោយសារតែពូជពង្សសុទ្ធសាធនោះឡើយប៉ុន្តែភាពប្រសើរជាងគ្នានៅចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) គឺវាស់វែងដោយការកោតខ្លាច (តាកវ៉ា) ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ក្រុមគ្រួសាររបស់លោកជននោះមិនមែនជាអ្នកការពារដ៏ជិតស្និទ្ធ (អ៊ូវ៉ាលីយ៉ា) របស់ខ្ញុំឡើយពិតប្រាកដណាស់អ្នកការពាររបស់ខ្ញុំគឺអល់ឡោះនិងបណ្តាអ្នកមានជំនឿដ៏កុសល»។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលមានជំនឿនិងការកោតខ្លាចអល់ឡោះប្រសើរជាងនោះគេគឺប្រសើរជាងនៅចំពោះអល់ឡោះជាងអ្នកដែលមានកម្រិតទាបជាងគេលើរឿងនោះហើយគេគឺជាអ្នកដែលស័ក្តិសមបំផុតចំពោះរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ ទោះបីជាអ្នកដទៃមានខ្សែស្រឡាយជិតស្និទ្ធជាងគេក៏ដោយដ្បិតចំណងមេត្រីភាពនៃជំនឿនិងសាសនាគឺធំធេងជាងចំណងសាច់ឈាមពូជពង្សហើយអល់ឡោះដឹងច្បាស់បំផុត។ ផ្នែក៖ នៅពេលដែលគូវិវាទទាំងសងខាងទាមទារចៅក្រមពីរផ្សេងគ្នា៖ គេត្រូវឆ្លើយតបយល់ព្រមចំពោះអ្នកដែលទាមទារចៅក្រមដែលមានយុត្តាធិការលើទីកន្លែងនៃទំនាស់ប្រសិនបើចៅក្រមទាំងពីរមានយុត្តិធម៌ដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើចៅក្រមទាំងពីរមានយុត្តាធិការរួមគ្នានោះគេត្រូវឆ្លើយតបចំពោះអ្នកដែលទាមទារចៅក្រមដែលនៅជិតជាងគេឬត្រូវចាប់ឆ្នោតរវាងអ្នកទាំងពីរឬត្រូវឆ្លើយតបយល់ព្រមតាមការទាមទាររបស់ដើមបណ្តឹង។ ទស្សន៖ទីបីនេះគឺជាការផ្តល់ហ្វាតវ៉ារបស់អ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមក្នុងសម័យកាលរបស់យើងខណ៖ដែលទស្សន៖ពីរដំបូងគឺជាទស្សន៖របស់អ្នកជំនាន់មុនដូច្នេះហើយនេះគឺជាបញ្ហាដែលមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا طلبا حاكمين؛ أجيب

ឌុយអាល់
1362
#1362
និងមិនបន្តការគ្រប់គ្រងរបស់សត្រូវ (ទំព័រ ៤២៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يمضي حكم العدو
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សាលក្រមរបស់សត្រូវទៅលើសត្រូវរបស់ខ្លួនមិនមានសុពលភាពឡើយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៦៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يمضي حكم العدو

ឌុយអាល់
1363
#1363
ផ្នែក (ទំព័រ ៤២៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ប្រភពនិងដើមកំណើតនៃពាក្យស៊ូហ្វីសឹម(តាសាវវុហ្វ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៦៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1364
#1364
ហើយពាក្យ Sufi មិនសូវល្បី (ទំព័រ ៤២៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
القولُ الثالثُ أفتى به طائفةٌ في زمانِنا، والأولانِ متقدمانِ (^١)، فهذه مسألةُ نزاعٍ. ولا يمضي حكمُ العدوِّ على عدُوِّه، كما لا تُقبَلُ شهادتُه عليه؛ بل يترافعانِ إلى حاكمٍ آخَرَ. فَصْلٌ (^٢) ولفظُ الصُّوفِيَّةِ لم يكُنْ مشهورًا في القرونِ الثلاثةِ، وإنما اشتُهِر بعدَ ذلك، نُقِل التكلمُ به عن أحمدَ، وأبي سليمان الدارانيِّ، وغيرِهما، وعن سفيانَ الثوريِّ، وذُكِر عن الحسنِ البصريِّ. وتنازَعوا في المعنى الذي أُضِيف إليه ذلك: فقيلَ: نسبةً إلى أهلِ الصُّفَّةِ؛ وهو غلَطٌ؛ لأنه كان يُقال: صُفِّيٌّ. وقيلَ: نسبةً إلى الصفِّ المقدَّمِ بينَ يدي اللهِ؛ وهو غلَطٌ أيضًا؛ لأنه كان يقال: صَفِّيٌّ. وقيلَ: نسبةً إلى الصفا؛ وهو غلَطٌ؛ لأنه كان يقال: صفائيٌّ. وقيلَ: نسبةً إلى الصفوةِ من خلقِ اللهِ؛ وهو غلَطٌ؛ لأنه كان يقال: صَفَويٌّ. _________ (^١) في (ك): المتقدمان، وفي (ع): مقدَّمان. (^٢) ينظر أصل الفتوى في: مجموع الفتاوى ١١/ ٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយសាលក្រមរបស់សត្រូវទៅលើសត្រូវរបស់ខ្លួនគឺមិនមានសុពលភាពឡើយដូចគ្នានឹងការដែលការធ្វើសាក្សីរបស់គេប្រឆាំងនឹងសត្រូវមិនត្រូវបានទទួលយកដែរប៉ុន្តែពួកគេទាំងពីរត្រូវនាំរឿងក្តីទៅកាន់ចៅក្រមផ្សេងទៀត។ ផ្នែក៖ ពាក្យថា «ស៊ូហ្វីយ្យះហ៍» (ពួកស៊ូហ្វី) មិនមែនជាពាក្យល្បីល្បាញនៅក្នុងសម័យកាលបីសតវត្សដំបូងឡើយប៉ុន្តែវាទើបតែល្បីល្បាញនៅសម័យកាលក្រោយៗប៉ុណ្ណោះ។ មានការរាយការណ៍អំពីការនិយាយពាក្យនេះពីអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់, អាពូស៊ូឡៃម៉ានអាល់ដារ៉នីនិងអ្នកដទៃទៀតហើយពីស៊ូហ្វយ៉ានអាល់ស៊ាវរីនិងត្រូវបានលើកឡើងពីលោកអាល់ហាសានអាល់បាស្រី។ ហើយពួកគេបានខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីអត្ថន័យឫសគល់ដែលពាក្យនេះត្រូវបានភ្ជាប់ទៅរក៖ - មានការលើកឡើងថា៖ វាភ្ជាប់ទៅនឹងពួក «អះហ្លីស៊ូហ្វហ្វះហ៍» (អ្នកស្នាក់នៅរានហាលវិហារ) ប៉ុន្តែនេះជាការយល់ខុសពីព្រោះបើតាមក្បួនវេយ្យាករណ៍គេត្រូវហៅថា «ស៊ូហ្វហ្វីយ»។ - មានការលើកឡើងថា៖ វាភ្ជាប់ទៅនឹង «ជួរមុខ» (អាល់ស្វហ្វុលមូកុទ្ទាំ) នៅចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ប៉ុន្តែនេះក៏ជាការយល់ខុសដែរពីព្រោះគេត្រូវហៅថា «ស្វហ្វហ្វីយ»។ - មានការលើកឡើងថា៖ វាភ្ជាប់ទៅនឹងភ្នំ «អាល់ស្វហ្វា» ប៉ុន្តែនេះជាការយល់ខុសពីព្រោះគេត្រូវហៅថា «ស្វហ្វាអ៊ីយ»។ - មានការលើកឡើងថា៖ វាភ្ជាប់ទៅនឹង «ភាពបរិសុទ្ធ» (អាល់ស្វាហ្វវ៉ះហ៍) នៃសត្វលោករបស់អល់ឡោះប៉ុន្តែនេះក៏ខុសដែរពីព្រោះគេត្រូវហៅថា «ស្វាហ្វាវីយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولفظ الصوفية لم يكن مشهورا

ឌុយអាល់
1365
#1365
ចំពោះការស្តាប់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) និងការស្លាប់របស់គាត់ (ទំព័រ ៤២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقيلَ: نسبةً إلى صوفةَ بنِ مُرِّ ابنِ أَدِّ ابنِ طابخةَ، قبيلٌ (^١) من العربِ كانوا يجاورونَ بمكةَ في الزمنِ القديمِ، ينتسبُ إليهم النُّسَّاكُ، وهذا وإن كان موافقًا (^٢) لكنَّه ضعيفٌ؛ لأنهم (^٣) غيرُ مشهورينَ، ولم يعرِفْه الصحابةُ والتابعونَ وتابعوهم. وقيلَ: إنه نسبةٌ إلى لُبْسِ الصوفِ، وهو المعروفُ، فإنه أولُ ما ظهرت الصوفيةُ من البصرةِ، وأولُ مَن ابتَنَى دُوَيرةَ الصوفيةِ؛ بعضُ أصحابِ عبدِ الواحدِ بنِ زيدٍ، وعبدُ الواحدِ من أصحابِ الحسنِ، وكان في أهلِ البصرةِ من المبالغةِ في الزهادةِ والعبادةِ ما لم يكُنْ في سائرِ الأمصارِ، قال ابنُ سِيرينَ: (هديُ نبِيِّنا أحبُّ إلينا، وكان نبينا يلبَسُ القطنَ وغيرَه)، قال ذلك لما قيلَ له: إن قومًا يلبَسونَ الصوفَ تشبُّهًا بالمسيحِ (^٤). وأما سماعُ القرآنِ والموتُ عندَه، والغشيُ، ونحوُه، كما نُقِل عن زُرارةَ بنِ أَوْفَى قاضي البصرةِ أنه سمع قارئًا يقرأُ: ﴿فإذا نقر في الناقور﴾، فمات (^٥)، وكذا جرى لأبي جهيرٍ (^٦)؛ فأنكَر ذلك طائفةٌ من _________ (^١) في (الأصل): قبيل. والمثبت من (ك) و(ع) ومجموع الفتاوى. (^٢) أي: موافقًا للنسب من جهة اللفظ. كما في أصل الفتوى. (^٣) في (الأصل): أنَّهم. والمثبت من (ك) و(ز). (^٤) رواه أبو الشيخ الأصبهاني في أخلاق النبي (٢/ ٢٣٤). (^٥) رواه أحمد في الزهد (١٣٨٢)، والترمذي في سننه (٢/ ٣٠٦). (^٦) رواه ابن عساكر في تاريخ دمشق بإسناده (٥٦/ ١٤٦)، وأورده ابن الجوزي في صفة الصفوة (٢/ ١٩٧). الصحابةِ والتابعِينَ، وظن ذلك تكلفًا وتصنعًا، كما قال ابنُ سِيرِينَ: «بيْنَنا وبينَ الذينَ يُصعقونَ عندَ سَماعِ القرآنِ؛ أن يقرأَ واحدٌ منهم على رأسِ حائطٍ، فإن خرَّ فهو صادقٌ» (^١)، ومنهم من أنكَرَه؛ لأنه رآه بدعةً مخالفًا لما عُرِف من هديِ الصحابةِ. والذي عليه الجمهورُ: أنَّ الواحدَ من هؤلاءِ إذا كان مغلوبًا؛ لم يُنكَرْ عليه، وإن كان حالُ الثابتِ أكملَ منه، ولهذا لما سُئِلَ الإمام أحمدُ عن هذا؟ فقال: قُرِئ القرآنُ على يحيى بنِ سعيدٍ فغُشِي عليه، ولو قدر أحد أن يدفعَ عن نفْسِه لدفَعَه يحيى، فما رأيتُ أعقلَ منه، ونُقِل عن الشافعيِّ أنه أصابَه ذلك، وعليِّ بن الفُضَيلِ بنِ عياضٍ. وبالجملةِ؛ فهذا كثيرٌ ممن لا يُسترابُ في صدقِه؛ لكن أحوالَ الصحابةِ هي التي ذُكِرت في القرآنِ من وجَلِ القلوبِ، ودموعِ العيونِ، واقشعرارِ الجلودِ، وقد يُنكِرُ أحوالَ هؤلاءِ مَن فيه قسوةٌ، وقد يغلو فيهم من يظنُّ أن حالَهم أكملُ الأحوالِ، وكلٌّ من الطرفينِ مذمومٌ؛ بل المراتبُ ثلاثةٌ: ظالمٌ لنفْسِه، الذي هو قاسِي القلبِ، لا يلينُ للقرآنِ، ولا للذكرِ؛ ففيه شبَهٌ من اليهودِ؛ لقولِه: ﴿ثم قست قلوبهم من بعد ذلك …﴾ الآيةَ. والثاني: حالُ المؤمن التقي الذي فيه ضعفٌ عن حملِ ما يرِدُ على _________ (^١) رواه أبو نعيم في الحلية (٢/ ٢٦٥). قلبِه، فهذا يَصعَقُ صعقَ موتٍ أو غَشْيٍ؛ لقوةِ الواردِ، وقد يحصلُ هذا لمن يفرحُ أو يحزنُ أو يخافُ أو يحبُّ، ففي أهلِ عشقِ الصُّوَرِ مَن أمرَضَه العشقُ أو قتَلَه أو جنَّنَه، وكذلك في غيرِهم. فالحاصلُ؛ أنه إذا لم يكُنْ ثَمَّ تفريطٌ ولا عُدوانٌ، ولا ذنبَ له فيما أصابه، وحصَل له ضعفٌ؛ فليس بملومٍ، كمن سمع القرآنَ سَماعًا شرعيًّا، ولم يُفرِّطْ بتركِ ما يوجب له ذلك، وكذلك ما يرِدُ على القلوبِ مما يُسمُّونَه السكرَ والفناءَ، ونحوَه من الأمورِ التي تُغيِّبُ العقلَ، فإنه إذا كان السببُ محظورًا؛ لم يكُنِ السَّكْرانُ معذورًا، فإن السُّكْرَ لذةٌ بلا تمييزٍ، فإذا حصَل بمحرَّمٍ كالخمرِ والحشيشةِ؛ حرم بلا نزاعٍ، وقد يحصُلُ بسببِ محبةِ الصُّوَرِ كما قيل (^١): سُكْرَانِ سُكْرُ هوًى وسُكْرُ مُدامَةٍ … ومتَى إفاقةُ مَن به سُكْرانِ وهذا مذمومٌ؛ لأن سببَه محظورٌ، وقد يحصلُ بسببِ سماعِ الأصواتِ المطربةِ، وهذا أيضًا مذمومٌ؛ فإنه ليس للرجلِ أن يسمعَ من الأصواتِ التي لم يُؤمَرْ بسَماعِها ما يزيلُ عقلَه؛ إذ إزالةُ العقلِ محرمةٌ، فمتى أفضى إليه سبب غير شرعيٍّ كان محرمًا، وما يحصُلُ في ضمن ذلك من لذةٍ قلبيةٍ أو روحيةٍ، ولو بأمورٍ فيها نوعٌ من الإيمانِ؛ فهي مغمورةٌ بما يحصُلُ معها من زوالِ العقلِ، ولم يأذَنِ اللهُ لنا أن نمتِّعَ قلوبَنا بما يكونُ سببًا لزوالِ عقولِنا، بخلافِ مَن زال عقلُه بسببٍ _________ (^١) البيت لـ: ديك الجن الحمصي؛ عبد السلام بن رغبان، المتوفى (٢٣٦ هـ)، والبيت في ديوانه (ص ٢٩٢). مشروعٍ، أو بأمرٍ صادَفَه لا حيلةَ له فيه. وقد يحصلُ السُّكْرُ بسببٍ لم يفعَلْه العبدُ؛ كسماعٍ لم يقصِدْه، يهيِّج باطنَه ويحرِّك ساكنَه؛ فهذا لا يلامُ عليه، وما صدر في حالِ زوالِ عقلِه فهو فيه معذورٌ؛ لأن القلمَ رُفِع عنه؛ كالمغمى عليه والمجنونِ. أما من زالَ عقله بمحرَّمٍ كالخمرِ، فهل هو مُكلَّفٌ حالَ زوالِ عقلِه؟ فيه قولانِ مشهورانِ، وفي طلاقِه نزاعٌ. ومَن زال عقلُه بالبنجِ، فقيلَ: يلحقُ به، وقيلَ: لا؛ لأن هذا لا يُشتهَى، بخلافِ الخمرِ، ولهذا وجبَ الحدُّ في هذا دونَ هذا. ومن هؤلاءِ من يغلبُ عليه الواردُ حتى يصيرَ مجنونًا، إما بخلطٍ أو غيرِه، ومن هؤلاءِ: عقلاءُ المجانينَ الذينَ يُعدُّونَ في النُّسَّاكِ، ويُسمَّونَ: المُولَهِينَ. ففصلُ الخطابِ: أن هذه الأحوالَ إذا كانت أسبابُها مشروعةً، وصاحبُها صادقًا عاجزًا عن دفعِها؛ كان محمودًا على ما فعَلَه من الخيرِ، معذورًا فيما عجَز عنه وأصابه بغيرِ اختيارِه، وهم أكملُ ممن لم يبلُغْ منزلتَهم؛ لنقصِ إيمانِه وقساوةِ قلبِه. ومَن لم يَزُلْ عقلُه معَ كونِه قد حصل له مِن الإيمانِ ما حصَل لهم، وأكملُ؛ فهو أفضلُ منهم (^١)، وهذه حالُ الصحابةِ ﵃، وحالُ نبِيِّنا ﷺ، فإنه أُسرِي به، ورأى ما رأى، وأصبح ثابتَ العقلِ لم يتغيرْ، _________ (^١) وهذه المرتبة الثالثة. فحالُه أكملُ من حالِ موسى الذي خَرَّ صَعِقًا لما تجَلَّى ربُّه للجبلِ، وحالُ موسى حال جليلةٌ فاضلةٌ عَلِيَّةٌ؛ لكن حالَ محمدٍ أفضلُ وأكملُ وأعلى صلى الله عليهما وسلم، فخيرُ الكلامِ كلامُ اللهِ، وخيرُ الهديِ هديُ محمدٍ، وأفضلُ الطرقِ ما كان عليه هو وأصحابُه. فالصوفيُّ منسوبٌ إلى اللِّبْسةِ؛ لأنها ظاهرُ حالِهم. ثم إن عندَهم حقائقَ وأحوالَ معروفةً، يشيرونَ بها إلى الصوفيِّ، كقولِ بعضِهم: «الصوفيُّ مَن صفا مِن الكَدَر، وامتلأ قلبُه مِن الفِكَر، واستوى عندَه الذهبُ والحَجَر»، «التصوفُ كتمانُ السرِّ، وتركُ الدعاوي»؛ وهم يشيرونَ إلى معنى الصدِّيقِ. وقد انتسبَ إليهم طوائفُ من الزَّنادقةِ وغيرِهم؛ كالحَلَّاجِ مثلًا، فإن أكثرَ المشايخِ مشايخِ الطريقِ أنكروه، وأخرجوه عن الطريقِ؛ مثلُ: الجُنَيدِ بنِ محمدٍ سيد الطائفةِ وغيرِه؛ كما ذكر ذلك أبو عبدِ الرحمنِ السُّلميُّ في «طبقاتِ الصوفيةِ» (^١)، والحافظُ أبو بكرٍ الخطيبُ في «تاريخِ بغدادَ» (^٢). وقد تنازَعَ الناسُ في طريقِهم، فطائفةٌ ذمَّت الصوفيةَ والتصوفَ، وقالوا: إنهم مبتدعونَ خارجونَ عن السُّنَّةِ. _________ (^١) (ص ٢٣٦)، وقال: (والمشايخ في أمره مختلفون، ردَّه أكثر المشايخ ونفوه وأبوا أن يكون له قدم في التصوف). (^٢) (٨/ ٦٨٨)، وقال: (والصوفية مختلفون فيه، فأكثرهم نفى الحلاج أن يكون منهم، وأبى أن يعده فيهم).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយមានការលើកឡើងថា៖ វាភ្ជាប់ទៅនឹង «ស៊ូហ្វះហ៍ពិនមួរពិនអ័ដពិនត្វប៊ីខះហ៍» ដែលជាកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់មួយក្រុមធ្លាប់រស់នៅក្បែរទីក្រុងម៉ាក្កះហ៍កាលពីសម័យបុរាណដែលពួកអ្នកប្រតិបត្តិធម៌បានភ្ជាប់ខ្លួនទៅនឹងពួកគេហើយទស្សន៖នេះទោះបីជាត្រូវគ្នាតាមទម្រង់ពាក្យក្តីប៉ុន្តែវាទន់ខ្សោយណាស់ពីព្រោះពួកគេមិនមានភាពល្បីល្បាញឡើយហើយសហាវ៉ាត់តាប៊ីអ៊ិននិងអ្នកជំនាន់ក្រោយមិនធ្លាប់ស្គាល់រឿងនេះឡើយ។ ហើយមានការលើកឡើងថា៖ វាភ្ជាប់ទៅនឹង «ការស្លៀកពាក់រោមចៀម» (លុបស៊ុសស៊ូហ្វ) ដែលនេះជាទស្សន៖ដ៏ល្បីល្បាញនិងត្រឹមត្រូវដ្បិតដំបូងឡើយពួកស៊ូហ្វីបានលេចឡើងនៅទីក្រុងបាស្រ៉ាហើយអ្នកដែលបានសាងសង់មជ្ឈមណ្ឌលស៊ូហ្វី (ឌូវ៉ៃរ៉ោះហ៍) ដំបូងគេគឺជាសិស្សមួយចំនួនរបស់លោកអាប់ឌុលវ៉ាហ៊ីដពិនហ្សៃដដែលលោកអាប់ឌុលវ៉ាហ៊ីដគឺជាសិស្សរបស់លោកអាល់ហាសានអាល់បាស្រី។ ហើយអ្នកស្រុកបាស្រ៉ាមានការប្រតិបត្តិធម៌និងការលះបង់លោកីយ៍យ៉ាងជ្រុលហួសហេតុដែលមិនមាននៅក្នុងទីក្រុងដទៃឡើយរហូតដល់លោកអ៊ីពិនស៊ីរីនបានមានប្រសាសន៍ថា៖ (មាគ៌ារបស់ព្យាការីយើងគឺយើងស្រឡាញ់បំផុតហើយព្យាការីយើងធ្លាប់ស្លៀកពាក់ក្រណាត់កប្បាសនិងក្រណាត់ផ្សេងទៀត) លោកបានពោលបែបនេះនៅពេលដែលមានគេប្រាប់លោកថាមានមនុស្សមួយក្រុមចូលចិត្តស្លៀកពាក់រោមចៀមដើម្បីយកតម្រាប់តាមព្យាការីអ៊ីសា (ព្រះយេស៊ូ) ﵇។ រីឯការស្តាប់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានហើយសន្លប់បាត់ស្មារតីឬស្លាប់នៅពេលស្តាប់ដូចដែលមានសេចក្តីរាយការណ៍អំពីលោកហ៊្សូរ៉រ៉ោះហ៍ពិនអោហ្វាចៅក្រមក្រុងបាស្រ៉ាដែលលោកបានឮអ្នកសូត្រអានអាយ៉ាត់៖ ﴿នៅពេលដែលត្រែត្រូវបានផ្លុំឡើង﴾ រួចលោកក៏បានដួលស្លាប់ភ្លាមៗ ហើយរឿងបែបនេះក៏ធ្លាប់កើតឡើងចំពោះលោកអាពូជូហៃរផងដែរនោះអ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមក្នុងចំណោមសហាវ៉ាត់និងតាប៊ីអ៊ិនបានជំទាស់នឹងរឿងនេះដោយយល់ថាវាជាការធ្វើពុតនិងការប្រឌិតដូចដែលលោកអ៊ីពិនស៊ីរីនបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រង្វាស់រវាងពួកយើងនិងពួកអ្នកដែលដួលសន្លប់នៅពេលស្តាប់គួរអានគឺឱ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឡើងទៅអានលើកំពូលជញ្ជាំងប្រសិនបើគេធ្លាក់ចុះមកនោះគេជាមនុស្សស្មោះត្រង់ពិតមែន» ហើយអ្នកខ្លះបានជំទាស់នឹងរឿងនេះដោយសារតែយល់ឃើញថាវាជាការបង្កើតថ្មី (ពិឌអាហ៍) ដែលផ្ទុយពីមាគ៌ារបស់បណ្តាសហាវ៉ាត់។ ប៉ុន្តែទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើន (ជុមហ៊ួរ) គឺ៖ ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានគ្របសង្កត់ដោយអារម្មណ៍ពិតប្រាកដឥតមានចេតនាធ្វើពុតទេនោះមិនត្រូវបន្ទោសរូបគេឡើយទោះបីជាស្ថានភាពរបស់អ្នកដែលមានភាពរឹងមាំមានភាពពេញលេញប្រសើរជាងគេក៏ដោយ។ ហេតុនេះហើយនៅពេលដែលមានគេសួរអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់អំពីរឿងនេះលោកបានឆ្លើយថា៖ គួរអានត្រូវបានគេសូត្រនៅចំពោះមុខលោកយ៉ះយ៉ាពិនសាអ៊ិតហើយលោកបានដួលសន្លប់ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់អាចទប់ទល់នឹងខ្លួនឯងបាននោះយ៉ះយ៉ាប្រាកដជាទប់បានហើយដ្បិតខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់មានបញ្ញាស្មារតីចាស់ទុំជាងគាត់ឡើយ។ ហើយមានការរាយការណ៍ថារឿងបែបនេះធ្លាប់បានកើតឡើងចំពោះអ៊ីម៉ាមអាល់ស្យាភិអ៊ីនិងលោកអាលីពិនអាល់ហ្វូឌយលពិនអ៊ិយ៉ាឌផងដែរ។ ជារួមមករឿងនេះបានកើតឡើងចំពោះមនុស្សជាច្រើនដែលគ្មានការសង្ស័យលើភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេឡើយប៉ុន្តែស្ថានភាពរបស់បណ្តាសហាវ៉ាត់គឺជាអ្វីដែលត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអានពោលគឺការញាប់ញ័រនៃដួងចិត្តទឹកភ្នែកហូរស្រក់និងការព្រឺរោមនៃស្បែក។ ដូច្នេះឋាន៖របស់មនុស្សមានបីកម្រិត៖ ១. ជនដែលបំពានលើខ្លួនឯងគឺជាអ្នកដែលមានចិត្តរឹងរូសមិនទន់ភ្លន់ចំពោះគួរអានឬការរំលឹកឡើយដែលជននេះមានភាពស្រដៀងនឹងពួកយូដា (ជ្វីហ្វ)។ ២. ស្ថានភាពរបស់អ្នកមានជំនឿដ៏កោតខ្លាចដែលមានភាពទន់ខ្សោយក្នុងការទ្រទ្រង់នូវអ្វីដែលមកប៉ះពាល់ដួងចិត្តរបស់គេដូច្នេះគេក៏ដួលសន្លប់ឬស្លាប់ដោយសារតែកម្លាំងនៃឥទ្ធិពលដែលចូលមកក្នុងចិត្តហើយប្រសិនបើគេមិនបានធ្វេសប្រហែសមិនបានបំពាននិងមិនមានបាបលើរឿងដែលកើតឡើងចំពោះគេទេនោះគេមិនត្រូវបានបន្ទោសឡើយ។ ៣. ជនដែលស្មារតីមិនបាត់បង់ខណ៖ពេលដែលគេទទួលបាននូវជំនឿដ៏ពេញលេញដូចពួកគេឬលើសពួកគេទៅទៀតនោះរូបគេគឺប្រសើរបំផុតជាងពួកគេទាំងអស់ហើយនេះគឺជាស្ថានភាពរបស់បណ្តាសហាវ៉ាត់ ﵃ និងជាស្ថានភាពរបស់ព្យាការីយើង ﷺ ដ្បិតលោកត្រូវបាននាំឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ក្នុងរាត្រីឥស្ររ៉និងមិអ៍រ៉ចហើយលោកបានទតឃើញនូវអ្វីៗទាំងអស់ប៉ុន្តែលោកនៅតែមានស្មារតីរឹងមាំឥតមានប្រែប្រួលឡើយដូច្នេះស្ថានភាពរបស់លោកគឺពេញលេញជាងស្ថានភាពរបស់ព្យាការីមូសា ﵇ ដែលបានដួលសន្លប់នៅពេលដែលម្ចាស់របស់លោកបានបង្ហាញនូវពន្លឺទៅកាន់ភ្នំ។ ដូច្នេះមាគ៌ាដ៏ប្រសើរបំផុតគឺមាគ៌ារបស់ព្យាការី ﷺ និងបណ្តាសហាវ៉ាត់របស់លោក។ ហើយមានពួកមច្ឆិទិដ្ឋិ (ហ្សាណាឌីកះហ៍) មួយចំនួនបានភ្ជាប់ខ្លួនទៅនឹងពួកស៊ូហ្វីដូចជាអាល់ហាល់ឡាចជាដើមប៉ុន្តែគ្រូអាចារ្យធំៗនៃមាគ៌ានេះភាគច្រើនបានបដិសេធគេនិងបានបណ្តេញគេចេញពីមាគ៌ាដូចជាលោកអាល់ជូណៃដពិនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដែលជាមេដឹកនាំនៃក្រុមនេះនិងអ្នកដទៃទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما سماع القرآن والموت عنده،

ឌុយអាល់
1366
#1366
ចំណែកឯឈ្មោះអ្នកក្រគឺមាននៅក្នុងព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គុរាណ (ទំព័រ ៤៣៣)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وطائفةٌ غلَتْ؛ فجعلت طريقَهم أفضلَ الطرقِ. والصوابُ: أنهم مجتهدونَ في طاعةِ اللهِ، ففيهم المذنبُ والمتَّقي. وقد صارت الصوفيةُ ثلاثَ طَبَقاتٍ: صوفيةُ الحقائقِ، وصوفيةُ الأرزاقِ، وصوفيةُ الرسومِ. فأما صوفيةُ الحقائقِ؛ فهم الذينَ وصَفْناهم. وأما صوفيةُ الأرزاقِ؛ فهم الذينَ وُقِفت عليهم الخوانقُ والوقوفُ، فلا يُشترَطُ في هؤلاءِ أن يكونوا من أهلِ الحقائقِ. وصوفيةُ الرسومِ؛ فهم المقتصرونَ على التشبُّهِ بهم في اللباسِ والآدابِ الوضعيةِ، فهم بمنزلةِ الذي يقتصرُ على زيِّ أهلِ العلمِ. وأما اسمُ الفقراءِ فهو في القرآنِ، وقد قال ﷺ: «فقراءُ أمتي يدخلونَ الجنةَ قبلَ الأغنياءِ بنصفِ يومٍ» (^١)، والفقراءُ أنواعٌ. وقد تنازَعَ الناسُ؛ أيُّما أفضلُ: الفقيرُ الصابرُ، أو الغنيُّ الشاكرُ؟ والصحيحُ: أن أفضلَهما أتقاهما، فإن استويا في التقوى استويا في الدرجةِ، فإن الفقراءَ يسبقونَ الأغنياءَ إلى الجنةِ لخفةِ الحسابِ، ثم إذا دخَل الأغنياءُ، فكلُّ واحدٍ يكونُ في منزلتِه على قدرِ حسناتِه وأعمالِه. _________ (^١) رواه أحمد (١٠٧٣٠)، والترمذي (٢٣٥٤)، وابن ماجه (٤١٢٢)، من حديث أبي هريرة ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយមនុស្សបានខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីមាគ៌ារបស់ពួកស៊ូហ្វី៖ ក្រុមមួយបានបន្ទោសនិងរិះគន់ពួកស៊ូហ្វីនិងតាសាវវុហ្វជារួមដោយពោលថាពួកគេជាពួកបង្កើតថ្មីខុសឆ្គង (ពិឌអាហ៍) ដែលចេញផុតពីស៊ុននះហ៍។ ចំណែកក្រុមមួយទៀតបានជ្រុលហួសហេតុដោយចាត់ទុកថាមាគ៌ារបស់ពួកគេគឺជាមាគ៌ាដ៏ប្រសើរបំផុត។ រីឯទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវគឺ៖ ពួកគេគឺជាអ្នកដែលខិតខំប្រឹងប្រែង (មុជតាហ៊ីឌីន) ក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ដូច្នេះក្នុងចំណោមពួកគេមានទាំងអ្នកប្រព្រឹត្តខុសនិងអ្នកដែលមានការកោតខ្លាចអល់ឡោះ។ ហើយពួកស៊ូហ្វីបានក្លាយជាបីជំពូក៖ ១. ស៊ូហ្វីនៃការពិតជាក់ស្តែង (ស៊ូហ្វីយ៉ះតុលហាហ្កាអ៊ិក)៖ គឺជាអ្នកដែលយើងបានរៀបរាប់ពីគុណសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ ២. ស៊ូហ្វីនៃប្រាក់បៀវត្សរ៍និងមូលនិធិ (ស៊ូហ្វីយ៉ះតុលអើរ៉ាហ្សាក)៖ គឺជាអ្នកដែលត្រូវបានបង្កើតមូលនិធិវ៉ាហ្កាហ្វនិងអាគារស្នាក់នៅសម្រាប់ពួកគេដែលពួកគេមិនត្រូវបានទាមទារឱ្យមានលក្ខណ៖ជាអ្នកស្គាល់ការពិតកម្រិតខ្ពស់នោះឡើយ។ ៣. ស៊ូហ្វីនៃទម្រង់ខាងក្រៅ (ស៊ូហ្វីយ៉ះតុររូស៊ូម)៖ គឺជាអ្នកដែលគ្រាន់តែយកតម្រាប់តាមពួកគេខាងការស្លៀកពាក់និងចរិយាសម្បទាខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះដែលពួកគេប្រៀបដូចជាអ្នកដែលគ្រាន់តែស្លៀកពាក់ដូចជាអ្នកប្រាជ្ញប៉ុណ្ណោះ។ រីឯឈ្មោះថា «ហ្វូកូរ៉ោះ» (ជនទុគ៌តក្រីក្រ) វិញគឺមានចែងនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានហើយព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនទុគ៌តនៃសហគមន៍របស់ខ្ញុំនឹងចូលឋានសួគ៌មុនពួកអ្នកមានចំនួនកន្លះថ្ងៃ (ស្មើនឹងប្រាំរយឆ្នាំ)» ហើយជនទុគ៌តមានច្រើនប្រភេទ។ ហើយមនុស្សបានខ្វែងគំនិតគ្នាថា៖ តើមួយណាប្រសើរជាងរវាងជនក្រីក្រដែលអត់ធ្មត់ (អាល់ហ្វាគៀរ៉ុសស្វាពៀរ) ឬអ្នកមានដែលដឹងគុណ (អាល់ហ្គានីយ៉ុស្យាកៀរ)? ហើយទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវគឺ៖ អ្នកដែលប្រសើរបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេទាំងពីរគឺអ្នកដែលមានការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (តាកវ៉ា) ខ្លាំងជាងគេប្រសិនបើពួកគេមានការកោតខ្លាចស្មើគ្នានោះពួកគេមានឋាន៖ស្មើគ្នា។ ពិតប្រាកដណាស់ជនក្រីក្រចូលឋានសួគ៌មុនពួកអ្នកមានក៏ដោយសារតែការគិតគូរគណនាបញ្ជីកម្ម (ហ៊ីសាប) របស់ពួកគេមានភាពស្រាលជាងប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកអ្នកមានបានចូលឋានសួគ៌ហើយនោះម្នាក់ៗនឹងទទួលបានឋាន៖ទៅតាមកម្រិតនៃអំពើល្អនិងសកម្មភាពកុសលរៀងៗខ្លួន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما اسم الفقراء فهو في القرآن،

ឌុយអាល់
1367
#1367
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៣៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ក្រុមអាល់ក័ទើរីយ៉ះហ៍និងគោលការណ៍នៃការកាត់កាល(តាក់ហ្វៀរ)ចំពោះបុគ្គលជាក់លាក់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៦៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1368
#1368
ការបង្ខំពីអ្នកឯកោនិងអ្នកដទៃទៀត (ទំព័រ 434)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ القَدَريَّةُ من المعتزلةِ وغيرِهم الذينَ لا يُقِرُّونَ بأن اللهَ خالقُ كلِّ شيءٍ، ولا بأنه ما شاءَ كان، وما لم يشَأْ لم يكُنْ، فإذا أُطلِق عليهم أنهم خارجونَ عن التوحيدِ، بمعنى أنهم كذَّبوا بالقدرِ؛ فهذا فيه نزاعٌ، حتى في مذهَبِ مالكٍ والشافعيِّ وأحمدَ، ومسألةُ التكفيرِ بإنكارِ بعضِ الصفاتِ أو إثباته؛ قد كثُر فيها الاضطرابُ. وتحقيقُ الأمرِ فيها: أن الشخصَ المُعيَّنَ الذي ثبَتَ إيمانُه؛ لا يُحكَمُ بكفرِه إن لم تُقَمْ عليه حجةٌ يَكفُرُ بمخالفتِها، وإن كان القولُ الذي قاله كفرًا في نفسِ الأمرِ؛ بحيثُ يَكفُرُ بجحودِه مَن عَلِم أن الرسولَ قاله. فقد أنكَرَ طائفةٌ من السَّلَفِ بعضَ حروف القرآنِ؛ لعدمِ علمِهم أنها منه، فلم يُكفَّروا، وعلى هذا حمَل المحققونَ حديثَ الذي قال لأهلِه: «إذا أنا مِتُّ فأَحرِقوني» (^١)، فإنه كان جاهلًا بقدرةِ اللهِ إذا فَعَل ذلك، وليس كلُّ مَن جهِل بعضَ ما أخبَرَ به الرسولُ يَكفُرُ، ولهذا قال السَّلَفُ: (مَن قال: القرآنُ مخلوقٌ فهو كافرٌ)، (ومن قال: إن اللهَ لا يُرَى في الآخرةِ فهو كافرٌ)، ولا يُكفِّرونَ المُعيَّنَ الذي يقولُ ذلك؛ لأن ثبوتَ حكمِ التكفيرِ في حقِّه متوقفٌ على شروطٍ وانتفاءِ موانعَ، فلا يُحكَمُ بكفرِ شخصٍ بعينِه إلا أن يُعلَمَ أنه منافقٌ؛ بأنْ قامت عليه الحجةُ النبويةُ _________ (^١) رواه البخاري (٣٤٧٨)، ومسلم (٢٧٥٧)، من حديث أبي سعيد الخدري ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ពួកក័ទើរីយ៉ះហ៍មកពីក្រុមមុះតាស្ហ៊ីឡះហ៍និងអ្នកដទៃទៀតដែលមិនទទួលស្គាល់ថាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាអ្នកបង្កើតនូវរាល់វត្ថុទាំងអស់ហើយមិនទទួលស្គាល់ថានូវអ្វីដែលអល់ឡោះមានចេតនាវានឹងកើតឡើងហើយអ្វីដែលទ្រង់គ្មានចេតនាវានឹងមិនកើតឡើងឡើយនោះនៅពេលដែលមានការនិយាយជារួមលើពួកគេថាពួកគេបានចាកចេញពីគោលជំនឿឯកភាពអល់ឡោះ (តាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)) ក្នុងន័យថាពួកគេបានបដិសេធនូវវាសនាកំណត់ (ក្វាដារ) រឿងនេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាសូម្បីតែនៅក្នុងទស្សន៖របស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ម៉ាលិកអ៊ីម៉ាមអាល់ស្យាភិអ៊ីនិងអ៊ីម៉ាមអះម៉ាត់ក៏ដោយ។ ហើយបញ្ហានៃការកាត់កាលទម្លាក់កំហុសជាអ្នកគ្មានជំនឿ (តាក់ហ្វៀរ) ដោយសារតែការបដិសេធលក្ខណសម្បត្តិមួយចំនួនរបស់អល់ឡោះឬការបញ្ជាក់បញ្ជាក់លក្ខណសម្បត្តិនោះគឺមានការច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំង។ ហើយការបញ្ជាក់ការពិតជាក់លាក់លើបញ្ហានេះគឺ៖ បុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់ដែលជំនឿរបស់គេត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ហើយគឺមិនត្រូវបានកាត់សេចក្តីថាគេជាអ្នកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) ឡើយលុះត្រាតែមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ត្រូវបានបញ្ជាក់ដល់រូបគេដែលការប្រឆាំងនឹងភស្តុតាងនោះទើបនាំឱ្យគេក្លាយជាកាហ្វៀរបើទោះបីជាពាក្យសម្តីដែលគេបាននិយាយនោះតាមការពិតជាក់ស្តែងគឺជាពាក្យសម្តីកុហ្វរ៍ (គ្មានជំនឿ) ដែលការបដិសេធវាធ្វើឱ្យក្លាយជាកាហ្វៀរចំពោះអ្នកដែលដឹងថារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)បានមានប្រសាសន៍ក៏ដោយ។ ជាក់ស្តែងអ្នកជំនាន់មុន (ស៊ឹឡាហ្វ) មួយក្រុមធ្លាប់បានបដិសេធតួអក្សរមួយចំនួននៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានដោយសារតែពួកគេមិនបានដឹងថាវាជាផ្នែកនៃគួរអានប៉ុន្តែពួកគេមិនត្រូវបានកាត់កាលជាកាហ្វៀរឡើយ។ ហើយដោយផ្អែកលើចំណុចនេះហើយទើបបណ្តាអ្នកស្រាវជ្រាវបានបកស្រាយហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)អំពីបុរសដែលបានផ្តាំផ្ញើគ្រួសាររបស់គេថា៖ «នៅពេលដែលខ្ញុំស្លាប់ចូរពួកអ្នកដុតសពខ្ញុំឱ្យក្លាយជាផេះហើយយកទៅបាច» ដ្បិតបុរសនោះមិនបានដឹងច្បាស់ពីអនុភាពសមត្ថភាពរបស់អល់ឡោះក្នុងការប្រមូលរូបគេមកវិញឡើយប្រសិនបើគេធ្វើបែបនោះ។ ដូច្នេះមិនមែនរាល់អ្នកដែលមិនដឹងពីអ្វីមួយដែលរ៉សូលបានប្រាប់សុទ្ធតែត្រូវក្លាយជាកាហ្វៀរនោះឡើយ។ ហេតុនេះហើយបានជាអ្នកជំនាន់មុនបានមានប្រសាសន៍ថា៖ (អ្នកណាដែលនិយាយថា៖ គួរអានជាអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតនោះគេជាកាហ្វៀរ) និង (អ្នកណាដែលនិយាយថា៖ អល់ឡោះនឹងមិនត្រូវបានមើលឃើញនៅថ្ងៃបរលោកឡើយនោះគេជាកាហ្វៀរ) ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានកាត់កាលបុគ្គលជាក់លាក់ដែលនិយាយពាក្យនោះថាជាកាហ្វៀរឡើយពីព្រោះការបញ្ជាក់សាលក្រមកាត់កាលជាកាហ្វៀរចំពោះបុគ្គលជាក់លាក់គឺត្រូវផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌចាំបាច់ជាច្រើននិងការអវត្តមាននៃឧបសគ្គរារាំងផ្សេងៗ។ ដូច្នេះគេមិនត្រូវកាត់សេចក្តីថាបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់ជាកាហ្វៀរឡើយលុះត្រាតែគេដឹងច្បាស់ថាបុគ្គលនោះជាពួកលាក់ពុត (មុណាភិក) ដោយសារតែភស្តុតាងព្យាការីត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់ដល់គេហើយគេបានប្រឆាំងនិងមិនព្រមទទួលយកប៉ុន្តែពាក្យសម្តីរបស់ពួកមុះតាស្ហ៊ីឡះហ៍និងអ្នកប្រហាក់ប្រហែលពួកគេនេះគឺពិតជាពាក្យសម្តីនៃការបង្កើតដៃគូ (ស្ហ៊ីរ៉ក់) ភាពគ្មានជំនឿ (កុហ្វរ៍) និងការវង្វេងវង្វាន់យ៉ាងពិតប្រាកដ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

القدرية من المعتزلة وغيرهم

ឌុយអាល់
1369
#1369
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៣៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបដិសេធលើហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ប្រឌិតពាក់ព័ន្ធនឹងអាប់ឌុរ៉ោះហ៍ម៉ានប៊ីនអោហ្វនិងការមើលឃើញអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៧០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1370
#1370
ហើយអ្នកណាដែលនិយាយថាអាប់ឌុលរ៉ាហ្មន (Abdul Rahman អ៊ីប៊ីន Awf) (ទំព័រ 435)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
التي يكفُرُ مَن خالفها ولم يقبَلْها؛ لكن قولَ هؤلاءِ المعتزلةِ وشبههم هو من الشركِ والكفرِ والضلالِ. فَصْلٌ ومَن قال: إن عبدَ الرحمنِ بنَ عوفٍ ما يدخُلُ الجنةَ إلا حَبْوًا (^١)، ويدخلُها بعدَ الصحابةِ، وذكر أن أبا بكرٍ قال له رسولُ اللهِ ليلةَ الإسراءِ: «رأيتُ ربي بعَيْن رأسي»، وقال لعائشةَ: «رأيتُه بعَيْنَيْ قلبي»، فمَن قال: إن هذه أحاديثُ صحيحةٌ؛ فهو كاذبٌ مُفْتَرٍ باتِّفاقِ أهلِ العلمِ بذلك؛ بل يستحقُّ العقوبةَ البليغةَ؛ فإن القولَ على الرسولِ بغيرِ علمٍ يُوجِبُ التَبَوُّؤَ من النارِ، ومن تعمَّدَ الكذِبَ عليه ففي كفرِه وقتلِه قولانِ؛ ولا نقل أحدٌ أنه قال: «رأيتُ ربي بعَيْنَيْ رأسي»، لا أبو بكرٍ، ولا غيرُه، ولا نقَلَتْ عائشةُ عن النبيِّ ﷺ في ذلك شيئًا؛ بل اجتهدَتْ، فقالت: «مَن قال: إن محمدًا رأى ربَّه؛ فقد أعظَمَ على اللهِ الفِرْيةَ» (^٢)، واستدلَّتْ بقولِه: ﴿لا تدركه الأبصار﴾، وقد ثبَتَ في الصحيحِ عن ابنِ عبَّاسٍ أنه رآه بفؤادِه مرتينِ (^٣)، وكذلك قال أبو زرعة، وفي الصحيحِ: «نورٌ أَنَّى أراه» (^٤). _________ (^١) رواه أحمد (٢٤٨٤٢)، قال أحمد بن حنبل: (هذا الحديث كذب منكر). ينظر: الموضوعات لابن الجوزي ٢/ ١٣. (^٢) رواه البخاري (٧٣٨٠)، ومسلم (١٧٧)، عن مسروق عنها. واللفظ لمسلم. (^٣) رواه مسلم (١٧٦). (^٤) رواه مسلم (١٧٨)، من حديث أبي ذر ﵁. ومِن العُلَماءِ مَن جمَع بينَ قولِ عائشةَ وابنِ عبَّاسٍ، ومنهم من جعَلَها مسألةَ نزاعٍ. ولم يثبتْ بسندٍ صحيحٍ عن أحدٍ من الصحابةِ أنه قال: «رآه بعَيْن رأسِه»؛ بل يقولُ: «رآه بفؤادِه»، أو: «رآه»، ويُطلِقُ، وكذلك عن أحمدَ؛ ولكن طائفةً من أصحابِه نقَلوا عنه إثباتَ رؤيةِ العينِ ونصروها، كما حكى ذلك طائفةٌ عن ابنِ عبَّاسٍ، وكلاهما لم يثبتْ عنهما نقلٌ صحيحٌ صريحٌ؛ لكن بألفاظٍ مطلقةٍ. وقد اتَّفقَ المسلمونَ على أن غيرَ النبيِّ ﷺ لم يَرَ اللهَ في الدنيا، كما اتفقوا على أنه يُرَى في الآخرةِ بالأبصارِ، وإن كان من أهلِ البِدَعِ مَن يُنازِعُ في هاتينِ المسألتينِ؛ لكنَّ السَّلَفَ متفقونَ على ذلك. والحديثُ المذكورُ عن عبدِ الرحمنِ باطلٌ، رواه أبو نُعَيمٍ (^١) من طريقِ رجلٍ اتَّفقَ أهلُ العلمِ على ردِّ أخبارِه (^٢)؛ بل هو مخالفٌ للنصوصِ وإجماعِ السَّلَفِ والأئمَّةِ، فإنه من أهلِ الشُّورَى الذينَ هم أفضلُ الأمةِ بعدَ أبي بكرٍ وعمرَ، وعثمانُ وعليٌّ وعبدُ الرحمنِ والزبيرُ _________ (^١) رواه أبو نعيم في حلية الأولياء (١/ ٩٨). (^٢) وهو عمارة بن زاذان، ولعله يريد فيما يرويه عن ثابت عن أنس ﵁، قال أحمد: (يروي عن ثابت عن أنس أحاديث مناكير)، وأما في غير ما يرويه عن ثابت عن أنس فمختلف فيه، قال فيه أحمد في رواية عبد الله: (شيخ ثقة لا بأس به)، وضعفه آخرون. ينظر: الجرح والتعديل ٦/ ٣٦٥، تهذيب التهذيب ٧/ ٤١٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ជនណាដែលនិយាយថា៖ អាប់ឌុរ៉ោះហ៍ម៉ានប៊ីនអោហ្វ ﵁ នឹងមិនចូលឋានសួគ៌ឡើយលើកលែងតែដោយការវារប៉ុណ្ណោះហើយរូបគេនឹងចូលឋានសួគ៌ក្រោយបណ្តាសហាវ៉ាត់ដទៃទៀតហើយបានលើកឡើងថាលោកអាពូបាក្រ ﵁ ត្រូវបានរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ មានប្រសាសន៍ប្រាប់នៅរាត្រីឥស្ររ៉ថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញម្ចាស់របស់ខ្ញុំដោយភ្នែកក្បាលរបស់ខ្ញុំ» ហើយបានមានប្រសាសន៍ប្រាប់លោកស្រីអាអ៊ីស្យះហ៍ ﵂ ថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញទ្រង់ដោយភ្នែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ» នោះជនណាដែលអះអាងថាដំណឹងទាំងនេះគឺជាហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដ (ស្វហ៊ីហ៍) នោះគេគឺជាមនុស្សកុហកភូតភរនិងជាអ្នកប្រឌិតដោយការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញជំនាញខាងហាឌីស! ផ្ទុយទៅវិញគេសមស្របនឹងទទួលបានការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដ្បិតការនិយាយបំផ្លើសចំពោះរ៉សូលដោយគ្មានចំណេះដឹងតម្រូវឱ្យទទួលទោសធ្លាក់ក្នុងភ្លើងនរកហើយអ្នកណាដែលចេតនាកុហកលើរូបលោក ﷺ នោះមានទស្សន៖ពីរលើការកាត់កាលគេជាកាហ្វៀរនិងការសម្លាប់គេ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់រាយការណ៍ឡើយថាលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញម្ចាស់របស់ខ្ញុំដោយភ្នែកក្បាលរបស់ខ្ញុំ» មិនថាលោកអាពូបាក្រឬអ្នកផ្សេងឡើយហើយលោកស្រីអាអ៊ីស្យះហ៍ ﵂ ក៏មិនដែលបានរាយការណ៍អ្វីពីរឿងនេះពីព្យាការី ﷺ ដែរប៉ុន្តែនាងបានធ្វើការវិនិច្ឆ័យ (អ៊ិច្ចទីហាត) ដោយខ្លួនឯងដោយបានពោលថា៖ «អ្នកណាដែលនិយាយថាមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)បានឃើញម្ចាស់របស់គាត់នោះគេពិតជាបានប្រឌិតពាក្យកុហកដ៏ធំធេងបំផុតចំពោះអល់ឡោះហើយ» ដោយនាងបានលើកភស្តុតាងពីបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថា៖ ﴿ភ្នែកទាំងឡាយមិនអាចមើលឃើញទ្រង់ឡើយ﴾។ ហើយមានបញ្ជាក់នៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្វហ៊ីហ៍ពីលោកអ៊ីពិនអាបបាស ﵄ ថាលោក ﷺ បានឃើញទ្រង់ដោយបេះដូងរបស់លោកពីរដងហើយលោកអាពូហ្សើរអះក៏បាននិយាយដូចនេះដែរហើយនៅក្នុងគម្ពីរស្វហ៊ីហ៍មានហាឌីសថា៖ «ទ្រង់គឺជាពន្លឺតើឱ្យខ្ញុំមើលឃើញទ្រង់យ៉ាងដូចម្តេចកើត?»។ ហើយនៅក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញមានអ្នកដែលបានសម្របសម្រួលរវាងសម្តីរបស់លោកស្រីអាអ៊ីស្យះហ៍និងសម្តីរបស់លោកអ៊ីពិនអាបបាសហើយមានអ្នកដែលចាត់ទុកថាវាជាបញ្ហាខ្វែងគំនិតគ្នា។ ហើយមិនដែលមានខ្សែស្រឡាយរាយការណ៍ត្រឹមត្រូវ (ស្វហ៊ីហ៍) ពីសហាវ៉ាត់ណាម្នាក់ដែលនិយាយថា «លោក ﷺ បានឃើញទ្រង់ដោយភ្នែកក្បាល» ឡើយប៉ុន្តែពួកគេនិយាយថា «លោកបានឃើញទ្រង់ដោយបេះដូង» ឬ «លោកបានឃើញទ្រង់» ដោយពាក្យទូទៅ។ ហើយបណ្តាមុមូស្លីមទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទថាក្រៅពីព្យាការី ﷺ គឺគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានឃើញអល់ឡោះនៅក្នុងលោកីយ៍នេះឡើយដូចដែលពួកគេបានឯកភាពគ្នាថាអល់ឡោះនឹងត្រូវបានមើលឃើញនៅថ្ងៃបរលោកដោយភ្នែកជាក់ស្តែង។ ហើយហាឌីសដែលត្រូវបានលើកឡើងអំពីលោកអាប់ឌុរ៉ោះហ៍ម៉ានប៊ីនអោហ្វគឺជារឿងមិនពិតឥតន័យ (បាថិល) ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយអាពូណូអៃមតាមរយ៖បុរសម្នាក់ដែលអ្នកប្រាជ្ញឯកភាពគ្នាថាត្រូវច្រានចោលការរាយការណ៍របស់គេ។ ផ្ទុយទៅវិញរឿងនេះគឺផ្ទុយទាំងស្រុងនឹងអត្ថបទគម្ពីរនិងការឯកភាពគ្នានៃអ្នកជំនាន់មុននិងបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ដ្បិតលោកអាប់ឌុរ៉ោះហ៍ម៉ានស្ថិតក្នុងចំណោមសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាប្រឹក្សា (ស្យូរ៉ា) ដែលជាមនុស្សដ៏ប្រសើរបំផុតនៃសហគមន៍នេះបន្ទាប់ពីលោកអាពូបាក្រនិងលោកអ៊ូម៉ើរដែលរួមមានលោកអ៊ូសម៉ានលោកអាលីលោកអាប់ឌុរ៉ោះហ៍ម៉ានលោកអាល់ហ៊្សូបៃរលោកត្វល់ហះហ៍និងលោកសាកអ៍ដ ﵃ ទាំងអស់គ្នាដែលលោកអ៊ូម៉ើរបានកំណត់ការជ្រើសរើសមេដឹកនាំក្នុងចំណោមពួកគេនិងបានបញ្ជាក់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានទទួលមរណភាពទៅដោយទ្រង់មានការពេញចិត្តចំពោះពួកគេទាំងអស់គ្នា។ បន្ទាប់មកពួកគេបានជ្រើសតាំងលោកអាប់ឌុរ៉ោះហ៍ម៉ានឱ្យជ្រើសរើសមេដឹកនាំសម្រាប់សហគមន៍ហើយពួកគេសុទ្ធតែពេញចិត្តនឹងការសម្រេចនោះ។ ដូច្នេះតើមនុស្សដែលមានឋាន៖ខ្ពង់ខ្ពស់ដល់ថ្នាក់នេះអាចនឹងត្រូវពន្យារពេលក្នុងការចូលឋានសួគ៌ឬត្រូវចូលឋានសួគ៌ដោយការវារយ៉ាងដូចម្តេចកើត?!

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قال: إن عبد الرحمن بن عوف

ឌុយអាល់
1371
#1371
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់មិនឱ្យសុំទានចំពោះអ្នកដែលមានសមត្ថភាពរកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៧២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1372
#1372
ហើយអ្នកដែលអាចឈ្នះបាន (ទំព័រ 437)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وطلحةُ وسعدٌ ﵃ أجمعينَ، فهؤلاءِ الستةُ الذين جعَل عمرُ الخلافةَ فيهم، وأخبر أن رسولَ الله تُوُفِّي وهو عنهم راضٍ، ثم إن ثلاثةً قدَّموا ثلاثةً، قدَّموا عثمانَ وعليًّا وعبدَ الرحمنِ، ثم إنهم جعَلوا عبدَ الرحمنِ يختارُ للأمةِ، ورضوا بذلك، فمن هو بهذه المنزلةِ؛ كيفَ يتأخَّرُ دخولُه، أو يدخُلُ حَبْوًا؟! ولو دخَلها لغِناه؛ لدخَلها سائرُ الصحابةِ الأغنياءِ حَبْوًا؛ كعثمانَ وطلحةَ والزبيرِ وسعدِ بنِ معاذٍ وابنِ عُبادةَ وأُسَيْدِ بنِ حُضَيرٍ؛ بل في الأنبياءِ مَن هو غنيٌّ؛ كإبراهيمَ وداودَ وسليمانَ ويوسفَ صلى الله عليهم أجمعينَ. فَصْلٌ ومَن كان قادرًا على الكسبِ ويأكلُ من صدقاتِ الناسِ؛ فهو مذمومٌ على ذلك، وقد قال ﷺ: «لا تَحِلُّ الصدقةُ لغنيٍّ، ولا لقويٍّ مكتسبٍ» (^١). وأما سؤالُ الناسِ معَ القدرةِ على الكسبِ؛ فهو حرامٌ بلا نزاعٍ، فمن حَجَّ على أن يسألَ معَ إمكانِ القعودِ؛ فهو عاصٍ، فقد جاء بضعةَ عشَرَ حديثًا في النَّهْيِ عن المسألةِ (^٢). _________ (^١) رواه أحمد (١٧٩٧٢)، وأبو داود (١٦٣٣)، والنسائي (٢٥٩٨)، من حديث عبيد الله بن عدي بن الخيار، قال: أخبرني رجلان. (^٢) منها: ما رواه البخاري (١٤٧٤)، ومسلم (١٠٤٠)، من حديث ابن عمر ﵄ مرفوعًا: «ما يزال الرجل يسأل الناس، حتى يأتي يوم القيامة ليس في وجهه مزعة لحم».
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយប្រសិនបើលោកអាប់ឌុរ៉ោះហ៍ម៉ានត្រូវចូលឋានសួគ៌ដោយការវារដោយសារតែទ្រព្យសម្បត្តិរបស់លោកមែននោះនោះបណ្តាសហាវ៉ាត់ដទៃទៀតដែលជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភក៏ត្រូវចូលឋានសួគ៌ដោយការវារដូចគ្នាដែរដូចជាលោកអ៊ូសម៉ាន, លោកត្វល់ហះហ៍, លោកអាល់ហ៊្សូបៃរ, លោកសាកអ៍ដពិនមូអាហrecord, លោកសាអ៍ដពិនអ៊ូបាដះហ៍និងលោកអ៊ូសៃដពិនហ៊ូឌយរជាដើម។ ផ្ទុយទៅវិញនៅក្នុងចំណោមបណ្តាព្យាការីក៏មានអ្នកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនលើសលប់ផងដែរដូចជាព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីម, ព្យាការីដាវូដ, ព្យាការីស៊ូឡៃម៉ាននិងព្យាការីយូសុហ្វសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រទានពរជ័យលើពួកលោកទាំងអស់គ្នា។ ផ្នែក៖ ជនណាដែលមានសមត្ថភាពរកប្រាក់ចំណូលចិញ្ចឹមជីវិតបានប៉ុន្តែបែរជាទៅបរិភោគទ្រព្យទាន (ស្វដាកក់) របស់មនុស្សទូទៅនោះរូបគេត្រូវទទួលការបន្ទោសនិងរិះគន់ចំពោះទង្វើនោះដ្បិតព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទ្រព្យទានមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទទួលទានឡើយចំពោះអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិឬចំពោះអ្នកដែលមានកម្លាំងមាំមួនអាចរកប្រាក់ចំណូលបាន»។ ចំណែកឯការដើរសុំទានពីមនុស្សខណ៖ពេលដែលខ្លួនមានសមត្ថភាពរកប្រាក់ចំណូលគឺជារឿងហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ខុសច្បាប់សាសនា) យ៉ាងដាច់ខាតដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលធ្វើដំណើរទៅបំពេញបុណ្យហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) ដោយមានបំណងដើរសុំទានគេតាមផ្លូវខណ៖ពេលដែលគេមានលទ្ធភាពស្នាក់នៅផ្ទះដោយមិនបាច់ទៅនោះគេគឺជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើបាប (អាស៊ី) ដ្បិតមានហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ជាងដប់ដែលបានបញ្ជាក់អំពីការហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំពោះការដើរសុំទានគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن كان قادرا على الكسب

ឌុយអាល់
1373
#1373
ហើយបើមានអ្នកឆ្លងកាត់ដងខ្លួន (ទំព័រ ៤៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا تعدى أحد على الركب
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលមាននរណាម្នាក់ឈ្លានពានមកលើក្បួនដំណើរធម្មយាត្រា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៧៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا تعدى أحد على الركب

ឌុយអាល់
1374
#1374
បើសិនជាគេរកឃើញថាមានការឈឺក្បាល (ទំព័រ ៤៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا وجد مع الركب
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលប្រទះឃើញមនុស្សស្រេកឃ្លាននៅក្នុងក្បួនដំណើរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៧៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا وجد مع الركب

ឌុយអាល់
1375
#1375
ហើយអ្នកដែលសួរបានបង្ហាញពីការពិត។ (ទំព័រ ៤៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا تعدَّى أحدٌ على الركبِ في الطريقِ أو في مكةَ، فدفَعَهم الركبُ عن أنفُسِهم كالصائلِ؛ فيجوزُ الدفعُ معَ الركبِ؛ بل يجبُ دفعُ هؤلاءِ عن الركبِ. وأما إذا اعتدى الركبُ على أهلِ مكةَ أو غيرِهم؛ فلا يُعينُهم على ذلك. وإذا وجَد معَ الركبِ جائعًا أو عطشانَ؛ فعليه أن يبذُلَ ما فضَلَ عن حاجتِه، فأما ما يحتاجُ إليه هو؛ فلا يجبُ بَذْلُه. ولو وجد ميتًا؛ فليس عليه أن يتخلفَ ليَدفِنَه؛ بحيثُ يخافُ الانقطاعَ. ومَن سأل وظهَر صدقُه؛ وجب إطعامُه؛ لقولِه: ﴿وفي أموالهم حق معلوم للسائل والمحروم﴾، وإن ظهَر كذِبُهم؛ لم يجبْ إعطاؤهم، وإن سألوا مطلقًا لغيرِ معينٍ؛ لم يجبْ أيضًا. وإذا أقسَموا على غيرِ معينٍ؛ فإن إبرارَ المقسِمِ إنما هو إذا أقسمَ على معينٍ، وقولُه: لأجلِ فلانٍ من المخلوقينَ؛ فلا حُرْمةَ له، وأما قولُه: شيءٌ للهِ، و: لأجلِ اللهِ؛ فيُعطَى؛ لأنه سؤالٌ، وليس هذا إقسامًا.
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់ឈ្លានពានមកលើក្បួនដំណើរធម្មយាត្រា (រ៉ាកព) នៅតាមផ្លូវឬនៅក្នុងទីក្រុងម៉ាក្កះហ៍ហើយក្បួនដំណើរបានក្រោកឈរការពារខ្លួនពីពួកគេដូចជាការការពារខ្លួនពីចោរប្លន់ឈ្លានពាន (ស្វាអ៊ីល) នោះការចូលរួមការពារខ្លួនជាមួយក្បួនដំណើរគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតផ្ទុយទៅវិញគឺវាជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) ក្នុងការរុញច្រានពួកឈ្លានពានទាំងនោះចេញពីក្បួនដំណើរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើក្បួនដំណើរជាអ្នកឈ្លានពានលើអ្នកស្រុកម៉ាក្កះហ៍ឬអ្នកដទៃវិញនោះមិនត្រូវជួយពួកគេក្នុងអំពើបំពាននោះឡើយ។ ហើយប្រសិនបើគេប្រទះឃើញមនុស្សស្រេកទឹកឬឃ្លានអាហារនៅក្នុងក្បួនដំណើរនោះវាជាកាតព្វកិច្ចលើរូបគេត្រូវបរិច្ចាគនូវអ្វីដែលលើសពីតម្រូវការចាំបាច់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេ។ ចំណែកឯអ្វីដែលរូបគេផ្ទាល់នៅត្រូវការចាំបាច់គឺមិនតម្រូវឱ្យគេត្រូវបរិច្ចាគឡើយ។ ហើយប្រសិនបើគេប្រទះឃើញសពមនុស្សស្លាប់នោះមិនតម្រូវឱ្យគេត្រូវនៅបង្អង់យឺតយ៉ាវដើម្បីកប់សពនោះឡើយប្រសិនបើគេភ័យខ្លាចការដាច់ហ្វូងពីក្បួនដំណើរនោះ។ ហើយជនណាដែលសុំទានហើយលេចចេញនូវភាពស្មោះត្រង់និងភាពក្រីក្រពិតប្រាកដរបស់គេនោះវាជាកាតព្វកិច្ចត្រូវផ្តល់អាហារដល់រូបគេស្របតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ថា៖ ﴿ហើយនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេគឺមានចំណែកសិទ្ធិកំណត់ជាក់លាក់សម្រាប់អ្នកសុំទាននិងអ្នកទ័លក្រដែលមិនសុំគេ﴾។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើលេចចេញនូវការកុហកបោកប្រាស់របស់ពួកគេនោះមិនតម្រូវឱ្យផ្តល់ដល់ពួកគេឡើយហើយប្រសិនបើពួកគេសុំជារួមដោយមិនសំដៅលើបុគ្គលជាក់លាក់ណាម្នាក់ទេនោះក៏មិនតម្រូវឱ្យត្រូវតែផ្តល់ឱ្យដែរ។ ហើយប្រសិនបើពួកគេស្បថដាក់បន្ទុកលើមនុស្សទូទៅដោយមិនជាក់លាក់នោះកាតព្វកិច្ចនៃការបំពេញពាក្យស្បថរបស់អ្នកស្បថគឺត្រូវអនុវត្តចំពោះតែអ្នកដែលគេស្បថសំដៅជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកពាក្យសម្តីរបស់អ្នកសុំដែលនិយាយថា៖ «ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់បុគ្គលនេះឬបុគ្គលនោះក្នុងចំណោមសត្វលោក» នោះវាមិនមានភាពពិសិដ្ឋអ្វីឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេនិយាយថា៖ «សុំអ្វីមួយដើម្បីអល់ឡោះ» ឬ «ដើម្បីអល់ឡោះ» នោះគេត្រូវផ្តល់ឱ្យរូបគេដ្បិតនេះជាការសុំជំនួយមិនមែនជាការស្បថដាក់បន្ទុកឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن سأل وظهر صدقه؛

ឌុយអាល់
1376
#1376
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៣៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការលុបលាងបាបកម្មដោយសារការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ប្រចាំថ្ងៃនិងការចៀសវាងបាបធំ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៧៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1377
#1377
វាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង "ការពិតរបស់មូស្លីម" ថាគាត់បាននិយាយថា (ទំព័រ 439)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ ثبَت في «صحيحِ مسلمٍ» أنه قال: «الصَّلَواتُ الخمسُ، والجُمُعةُ إلى الجُمُعةِ، ورمضانُ إلى رمضانَ؛ كفارةٌ لما بينَهُنَّ إذا اجتُنِبتِ الكبائرُ» (^١)، وهذا موافقٌ لقولِه تعالى: ﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما﴾، فإنه سُبْحانَه وعَد باجتنابِ كبائرِ ما يُنهَى عنه أن يُكفِّرَ عنا سيئاتِنا، ويُدخِلَنا مُدْخلًا كريمًا، وكذلك قولُه: ﴿الذينَ يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم﴾، وهو مقدِّماتُ الوَطْءِ؛ من النظَرِ، واللمسِ، والسمعِ، والمشيِ، ونحوِه، كما ثبَتَ في الصحيحِ عن ابنِ عبَّاسٍ أنه قال: «ما رأيتُ أشبَهَ باللَّمَمِ ما حدَّثَ أبو هُرَيرةَ، عن النبيِّ ﷺ قال: «إن اللهَ كتَب على ابنِ آدمَ حظَّه من الزنى، فهو مُدرِكٌ ذلك لا محالةَ، فالعينانِ تَزْنِيانِ وزِناهما النظَرُ، والأُذُنانِ تَزْنِيانِ وزِناهما السمعُ، واليدانِ تَزْنيانِ وزناهما البَطْشُ، والرجلانِ تَزْنيانِ وزِناهما المشيُ، والقلبُ يتمَنَّى ويشتهي، والفَرْجُ يُصدِّقُ ذلك، ويُكذِّبُه» (^٢)، وسَمَّاه اللهُ لَمَمًا؛ لأن العبدَ يُلِمُّ بالكبيرةِ، ولا يأتيها، قال الشاعر (^٣): متَى تأتِنا تُلْمِمْ بنا في دِيارِنا تجِدْ حَطَبًا جزلًا ونارًا تأَجَّجا _________ (^١) رواه مسلم (٢٣٣)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) رواه البخاري (٦٢٤٣)، ومسلم (٢٦٥٧). (^٣) البيت لـ: عبيد الله بن الحر الجعفي كما في خزانة الأدب ٩/ ٩٠. وقال (^١): متَى تأتِنا تُلْمِمْ في دِيارِنا تجِدْ خيرَ نارٍ عندَها خيرُ موقِدِ فإن الطارقَ يُلِمُّ بأهلِ المنزلِ قبلَ أن يدخُلَ إلى منزلِهم، ويقالُ: اللَّمَمُ أن يُلِمَّ بالذنبِ الصغيرِ مرةً من غيرِ إصرارٍ؛ لأن مَن أصَرَّ على الصغيرةِ صارَتْ كبيرةً، كما في «التِّرْمِذيِّ»: «لا صغيرةَ معَ إصرارٍ، ولا كبيرةَ معَ استغفارٍ» (^٢)، فقد جاء الكتابُ والسُّنَّةُ بتكفيرِ الصغائرِ لمن اجتَنبَ الكبائرَ، وهذا لا رَيْبَ فيه. ثم قال قائلونَ: مفهومُ هذا أنه لا تُكفَّرُ الصغائرُ إلا بهذا الشرطِ، فمن لم يجتنبِ الكبائرَ كلَّها لا تُكفَّرُ عنه صغيرةٌ. وبالغت الخوارجُ والمعتزلةُ، فقالوا: إن من أتى كبيرةً استحقَّ العقوبةَ حتمًا، فتَحبَطُ جميعُ حسناتِه بتلكَ الكبيرةِ، ويستحقُّ التخليدَ في النارِ، لا يخرُجُ منها بشفاعةٍ ولا غيرِها. وهذا قولٌ باطلٌ باتِّفاقِ الصحابةِ وسائرِ أهلِ السُّنَّةِ. والمرجئةُ من الشيعةِ والأشعريةِ قابلوا المعتزلةَ، فقالوا: لا نجزِمُ بتعذيبِ أحدٍ من أهلِ التوحيدِ، وهذا أيضًا باطلٌ؛ بل تواتَرَتِ السننُ _________ (^١) البيت لـ: الحطيئة، كما في الكتاب لسيبويه ٣/ ٨٦. إلا أن صدر البيت منه: مَتى تَأْتِه تَعْشو إلى ضَوْءِ نارِه. (^٢) لم نقف عليه في جامع الترمذي، وقد رواه القضاعي في مسند الشهاب (٨٥٣)، مرفوعًا، ورواه ابن جرير في التفسير (٦/ ٦٥١)، وابن أبي حاتم في التفسير (٥٢١٧)، البيهقي في الشعب (٦٨٨٢)، موقوفًا على ابن عباس ﵄. بدخولِ أهلِ الكبائرِ النارَ، وخروجِهم منها بشفاعةِ رسولِ اللهِ ﷺ، وسَلَفُ الأمةِ وأئمَّتُها متفقونَ على ما جاءَتْ به السننُ. وقد يفعلُ العبدُ من الحسناتِ ما يمحو اللهُ به بعضَ الكبائرِ، كما غفَر للبغيِّ بسَقْي الكلبِ (^١)، وقولِه لأهلِ بدرٍ: «اعمَلوا ما شئتُم؛ فقد غفرتُ لكم» (^٢)، ولكن هذا يختلفُ باختلافِ الحسناتِ ومقاديرِها، وصفاتِ الكبائرِ ومقاديرِها، فلا يمكِنُنا أن نُعيِّنَ حسنةً تُكفَّرُ بها الكبائرُ كلُّها غيرَ التوبةِ، فمن أتى بكبيرةٍ ولم يتُبْ منها؛ ولكن أتى معها بحسناتٍ أُخَرَ، فهذا يقفُ أمرُه على الموازنةِ والمقابلة، ﴿فمن ثقلت موازينه فهو في عيشة راضية ومن خفت موازينه فأمه هاوية﴾، فلهذا كان صاحبُ الكبيرةِ تحتَ الخطرِ ما لم يتُبْ منها، فإذا أتى بحسناتٍ؛ يُرجَى له بها محوُ الكبيرةِ، وكان بينَ الخوفِ والرجاءِ. والحسنةُ الواحدةُ قد يقترنُ بها من الصدقِ واليقينِ ما يجعلُها تكفِّرُ الكبائرَ؛ كالحديثِ الذي في صاحبِ البطاقةِ، الذي يُنشَرُ له تسعةٌ وتسعونَ سِجِلًّا مدَّ النظرِ، ويُؤتَى ببطاقةٍ فيها كلمةُ: لا إلهَ إلا اللهُ، فتُوضَعُ البطاقةُ في كِفَّةٍ، والسِّجِلَّاتُ في كِفَّةٍ، فثقُلَتِ البطاقةُ وطاشَتِ السجلاتُ (^٣)، وذلك لعِظَمِ ما في قلبِه من الإيمانِ واليقينِ، وإلا فلو _________ (^١) رواه البخاري (٣٤٦٧)، ومسلم (٢٢٤٥)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) رواه البخاري (٣٠٠٧)، ومسلم (٢٤٩٤)، من حديث علي ﵁. (^٣) رواه أحمد (٦٩٩٤)، والترمذي (٢٦٣٩)، وابن ماجه (٤٣٠٠)، من حديث عبد الله بن عمرو ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ មានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅ «ស្វហ៊ីហ៍មុស៊្លីម» ថាលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ទាំងប្រាំពេល, ការសឡាតថ្ងៃសុក្រមួយទៅកាន់ថ្ងៃសុក្រមួយទៀតនិងរ៉ាម៉ាដានមួយទៅកាន់រ៉ាម៉ាដានមួយទៀតគឺជាការលុបលាងបាបកម្មទាំងឡាយដែលកើតឡើងនៅចន្លោះពេលនោះដរាបណាអំពើបាបធំៗ (កាអ៍បះអៀរ) ត្រូវបានចៀសវាង»។ ហើយរឿងនេះគឺស្របគ្នានឹងបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដែលថា៖ ﴿ប្រសិនបើពួកអ្នកចៀសវាងបាបធំៗដែលពួកអ្នកត្រូវបានហាមឃាត់យើងនឹងលុបលាងបាបកម្មតូចតាចទាំងឡាយរបស់ពួកអ្នកហើយយើងនឹងបញ្ចូលពួកអ្នកទៅកាន់កន្លែងដ៏ថ្លៃថ្នូរក្រៃលែង (ឋានសួគ៌)﴾ ដ្បិតអល់ឡោះ ﷻ បានសន្យាថាតាមរយ៖ការចៀសវាងបាបធំៗ ទ្រង់នឹងលុបលាងបាបតូចៗរបស់យើងនិងបញ្ចូលយើងទៅកាន់កន្លែងដ៏ថ្លៃថ្នូរ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរគឺបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿បណ្តាអ្នកដែលចៀសវាងបាបកម្មធំៗ និងអំពើអាក្រក់អាសអាភាសលើកលែងតែកំហុសឆ្គងបន្តិចបន្តួច (អាល់ឡាម៉ាម)﴾។ ហើយ «អាល់ឡាម៉ាម» គឺជាសកម្មភាពដំបូងៗនៃអំពើផិតក្បត់ដូចជាការលួចសម្លឹងមើល, ការប៉ះពាល់, ការលួចស្តាប់និងការដើរទៅរកវាដូចដែលមានបញ្ជាក់នៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ស្វហ៊ីហ៍ពីលោកអ៊ីពិនអាបបាស ﵄ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដែលស្រដៀងនឹងឡាម៉ាមដូចអ្វីដែលលោកអាពូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះហ៍បានរាយការណ៍ពីព្យាការី ﷺ ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះបានកំណត់ចំណែកនៃអំពើផិតក្បត់លើកូនចៅអាដាំដែលគេនឹងត្រូវជួបប្រទះវាជាមិនខាន៖ ភ្នែកទាំងពីរក៏ប្រព្រឹត្តផិតក្បត់ហើយការផិតក្បត់របស់វាគឺការសម្លឹងមើល, ត្រចៀកទាំងពីរក៏ប្រព្រឹត្តផិតក្បត់ហើយការផិតក្បត់របស់វាគឺការលួចស្តាប់, ដៃទាំងពីរក៏ប្រព្រឹត្តផិតក្បត់ហើយការផិតក្បត់របស់វាគឺការចាប់ប៉ះ, ជើងទាំងពីរក៏ប្រព្រឹត្តផិតក្បត់ហើយការផិតក្បត់របស់វាគឺការដើរទៅរកវា, ហើយបេះដូងគឺប្រាថ្នានិងឃ្លានចង់ហើយប្រដាប់ភេទគឺជាអ្នកបញ្ជាក់ការពិតលើរឿងនោះឬបដិសេធវា»។ ហើយអល់ឡោះបានហៅវាថា «ឡាម៉ាម» ពីព្រោះអ្នកបម្រើគ្រាន់តែឈានជើងទៅកៀកនឹងបាបធំប៉ុន្តែមិនបានប្រព្រឹត្តវាដល់ទីបញ្ចប់ឡើយ។ ហើយមានការលើកឡើងថា៖ «ឡាម៉ាម» គឺការដែលគេប្រព្រឹត្តបាបតូចមួយម្តងម្កាលដោយមិនបានតាំងចិត្តបន្តប្រព្រឹត្តវាជានិច្ចឡើយពីព្រោះអ្នកណាដែលតាំងចិត្តបន្តប្រព្រឹត្តបាបតូចជានិច្ចនោះបាបតូចនោះនឹងប្រែទៅជាបាបធំវិញដូចដែលមានចែងក្នុងគម្ពីរ «អាល់ទៀរមីហ្ស៊ី» ថា៖ «គ្មានបាបតូចណាមួយនៅជាបាបតូចឡើយប្រសិនបើមានការបន្តប្រព្រឹត្តវាជានិច្ចហើយគ្មានបាបធំណាមួយនៅជាបាបធំឡើយប្រសិនបើមានការសុំខមាទោស (ឥស្ទិហ្កហ្វារ)»។ ដូច្នេះទាំងគម្ពីរគួរអាននិងស៊ុននះហ៍សុទ្ធតែបានបញ្ជាក់ច្បាស់អំពីការលុបលាងបាបតូចៗចំពោះអ្នកដែលចៀសវាងបាបធំៗ ហើយរឿងនេះគឺគ្មានការសង្ស័យឡើយ។ បន្ទាប់មកមានអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានពោលថា៖ ន័យបញ្ច្រាសនៃរឿងនេះគឺបាបតូចៗមិនត្រូវបានលុបលាងឡើយលើកលែងតែក្រោមលក្ខខណ្ឌនេះដូច្នេះអ្នកណាដែលមិនបានចៀសវាងបាបធំទាំងអស់នោះបាបតូចណាមួយក៏មិនត្រូវបានលុបលាងពីគេដែរ។ ចំណែកពួកខាវ៉ារិចនិងពួកមុះតាស្ហ៊ីឡះហ៍បានជ្រុលហួសហេតុដោយពួកគេនិយាយថា៖ អ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តបាបធំណាមួយគេត្រូវតែទទួលទណ្ឌកម្មជាដាច់ខាតហើយរាល់អំពើល្អទាំងអស់របស់គេនឹងត្រូវរលាយសាបសូន្យដោយសារតែបាបធំនោះហើយគេត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងភ្លើងនរកអស់កល្បជានិច្ចដោយមិនអាចចេញមកក្រៅតាមរយ៖ការជួយអន្តរាគមន៍ (ស្យាហ្វាអាហ៍) ឬតាមមធ្យោបាយផ្សេងបានឡើយ។ ហើយនេះគឺជាទស្សន៖ខុសឆ្គងឥតន័យ (បាថិល) ដោយការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាសហាវ៉ាត់និងបណ្តាអ្នកកាន់ស៊ុននះហ៍ (អះហ្លូស៊ុននះហ៍) ទាំងអស់។ រីឯពួកមួរជីអះហ៍មកពីពួកស្យីអាហ៍និងពួកអាស្យអារីយ៉ះហ៍បានប្រឆាំងនឹងពួកមុះតាស្ហ៊ីឡះហ៍ដោយពួកគេនិយាយថា៖ យើងមិនកាត់សេចក្តីដាច់ខាតថាអ្នកមានជំនឿលើឯកភាពអល់ឡោះណាម្នាក់នឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មឡើយ។ ហើយនេះក៏ជាទស្សន៖ខុសឆ្គងផងដែរដ្បិតមានហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ជាច្រើនដែលត្រូវបានរាយការណ៍តៗគ្នាយ៉ាងច្រើនលើសលប់ (មុតាវ៉ាទីរ) បញ្ជាក់ថាអ្នកប្រព្រឹត្តបាបធំៗក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿនឹងត្រូវចូលក្នុងភ្លើងនរកហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវបាននាំចេញមកក្រៅវិញតាមរយ៖ការជួយអន្តរាគមន៍របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយអ្នកជំនាន់មុននិងបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)នៃសហគមន៍នេះសុទ្ធតែបានឯកភាពគ្នាលើអ្វីដែលបានចែងនៅក្នុងស៊ុននះហ៍។ ហើយជួនកាលអ្នកបម្រើម្នាក់បានធ្វើនូវអំពើល្អមួយចំនួនដែលអល់ឡោះបានលុបលាងបាបធំមួយចំនួនរបស់គេតាមរយ៖អំពើល្អនោះដូចដែលទ្រង់បានលើកលែងទោសដល់ស្ត្រីពេស្យាម្នាក់ដោយសារតែការដែលនាងបានដងទឹកឱ្យឆ្កែផឹកនិងដូចជាបន្ទូលរបស់ទ្រង់ទៅកាន់អ្នកចូលរួមសមរភូមិបាឌើរថា៖ «ចូរពួកអ្នកធ្វើនូវអ្វីដែលពួកអ្នកចង់ធ្វើចុះដ្បិតយើងបានលើកលែងទោសឱ្យពួកអ្នករួចហើយ»។ ប៉ុន្តែរឿងនេះមានភាពខុសប្លែកគ្នាទៅតាមប្រភេទនៃអំពើល្អនិងទំហំរបស់វានិងប្រភេទនៃបាបធំនិងទំហំរបស់វាដូច្នេះយើងមិនអាចកំណត់ជាក់លាក់នូវអំពើល្អណាមួយដែលអាចលុបលាងបាបធំទាំងអស់ក្រៅពីការតައពះហ៍ឡើយ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលបានប្រព្រឹត្តបាបធំហើយមិនបានតައពះហ៍សារភាពកំហុសឡើយប៉ុន្តែគេបានធ្វើនូវអំពើល្អដទៃទៀតនោះកិច្ចការរបស់គេត្រូវរង់ចាំការថ្លឹងថ្លែងនិងការប្រៀបធៀប ﴿ដូច្នេះជនណាដែលជញ្ជីងអំពើល្អរបស់គេមានទម្ងន់ធ្ងន់នោះគេនឹងរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏ពេញចិត្តហើយជនណាដែលជញ្ជីងអំពើល្អរបស់គេស្រាលនោះកន្លែងស្នាក់នៅរបស់គេគឺជ្រោះជ្រៅនៃភ្លើងនរក (ហាវីយ៉ះហ៍)﴾។ ហេតុនេះហើយបានជាអ្នកប្រព្រឹត្តបាបធំស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដរាបណាគេមិនទាន់បានតައពះហ៍ពីបាបនោះហើយនៅពេលដែលគេធ្វើអំពើល្អគេសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានការលុបលាងបាបធំនោះដោយស្ថិតនៅចន្លោះការភ័យខ្លាចនិងក្តីសង្ឃឹម។ ហើយអំពើល្អតែមួយជួនកាលអាចផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពស្មោះត្រង់និងជំនឿជាក់យ៉ាងមុតមាំដែលធ្វើឱ្យវាអាចលុបលាងបាបធំៗបានដូចជាហាឌីសអំពីម្ចាស់កាតតូចមួយ (ស្វាហ៊ីពុលពិត្វកក់) ដែលគេបានលាតត្រដាងបញ្ជីកត់ត្រាបាបចំនួន ៩៩ បញ្ជីសម្រាប់រូបគេដែលបញ្ជីនីមួយៗវែងដាច់កន្ទុយភ្នែករួចគេក៏បានយកកាតតូចមួយដែលមានសរសេរពាក្យថា «ឡាអ៊ីឡាហាអ៊ីលឡាល់ឡោះ» មកដាក់លើជញ្ជីងម្ខាងហើយបញ្ជីបាបទាំងអស់ត្រូវបានដាក់លើជញ្ជីងម្ខាងទៀតស្រាប់តែកាតតូចនោះមានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងហើយបញ្ជីបាបទាំងអស់បានហោះផ្លោងឡើងលើដោយសារតែទំហំនៃជំនឿនិងការជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំនៅក្នុងចិត្តរបស់គេ។ ប្រសិនបើមិនដូច្នោះទេប្រសិនបើរាល់អ្នកដែលពោលពាក្យនេះសុទ្ធតែត្រូវបានលុបលាងបាបកម្មទាំងអស់នោះគ្មានអ្នកមានជំនឿដែលប្រព្រឹត្តបាបធំណាម្នាក់ត្រូវចូលនរកឡើយដែលរឿងនេះផ្ទុយស្រឡះពីហាឌីសមុតាវ៉ាទីរទាំងឡាយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ثبت في «صحيح مسلم» أنه قال

ឌុយអាល់
1378
#1378
អ្វីដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់ឪពុកខ្ញុំហាម៉េត (ទំព័រ 442)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وما يوجد في كتب أبي حامد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អ្វីដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់អាពូហាមិដ(អាល់ហ្គាហ្សាលី) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៨០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وما يوجد في كتب أبي حامد

ឌុយអាល់
1379
#1379
ហើយអ្នកណាដែលបាននិយាយថា "អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ធំជាងអ្នក" (ទំព័រ 442)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كان كلُّ مَن نطَق بهذه الكلمةِ تُكفَّرُ خطاياه؛ لم يدخلِ النارَ من أهلِ الكبائر المؤمنين أحدٌ، وهذا خلافُ ما تواتَرَتْ به السننُ، وكذا حديثُ البغيِّ، وإلا فليس كلُّ مَن سقَى كلبًا عطشانَ يُغفَرُ له. كما أنه قد يقترنُ بالسيئةِ من الاستخفافِ والإصرارِ ما يُعظِّمُها، فلهذا وجَب التوقفُ في المُعيَّنِ، فلا يُقطَعُ بجنةٍ ولا نارٍ؛ إلا ببيانٍ من اللهِ؛ لكن يُرجَى للمحسنِ، ويُخافُ على المسيءِ، وأما من شهِد له النصُّ؛ فنقطعُ له، ومن له لسانُ صدقٍ؛ ففيه نزاعٌ (^١). وما يُوجَدُ في كتبِ أبي حامدٍ من كلامِ الفلاسفةِ الباطنيةِ، كما يوجدُ في «المضنونِ به على غيرِ أهلِه» وأمثالِه، قال طائفةٌ من الفضلاءِ: إنه كذِبٌ عليه، وطائفةٌ قالت: بل رجع عن ذلك، فإنه صرَّح بكفرِ الفلاسفةِ في «التهافتِ»، واستَقَرَّ أمرُه على مطالعةِ «البخاري» و«مسلم»، ومات على أحسنِ أحوالِه، فلا يجوزُ أن تُنسَبَ إليه مثلُ هذه الأقوالِ نسبةً مستقرةً. ومَن قال للآخر: اللهُ أكبرُ عليك، فهو من نحوِ الدعاءِ عليه، فإن لم يكُنْ بحقٍّ، وإلا (^٢) كان ظالمًا له؛ يستحقُّ الانتصارَ منه لذلك، إما بمثلِ _________ (^١) قال شيخ الإسلام في منهاج السنة ٣/ ٤٩٧: (والقول بكون الرجل المعين من أهل الجنة قد يكون سببه إخبار المعصوم، وقد يكون سببه تواطؤ شهادات المؤمنين الذين هم شهداء الله في الأرض). وفي الفروع لابن مفلح ٣/ ٣٠٤: (ونرجو للمحسن، ونخاف على المسيء، ولا نشهد إلا لمن شهد له النبي ﷺ، ذكره الأصحاب، وقال شيخنا: أو اتفقت الأمة على الثناء أو الإساءة عليه، ولعل مراده: الأكثر، وأنه الأكثر ديانة). (^٢) في الأصل: (ولا)، والمثبت من (ك).
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ជនណាដែលពោលទៅកាន់អ្នកដទៃថា៖ «អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ហ៊ូអាកបាលើអ្នក» - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៨០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قال للآخر: الله أكبر عليك،

ឌុយអាល់
1380
#1380
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រើគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) បានក្រៅពីអ្វីដែលបានបង្ហោះមកលើគេទេ (ទំព័រ ៤៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ذلك، وإما بالتعزيرِ. وليس لأحدٍ استعمالُ القرآنِ لغيرِ ما أنزلَ له، وبذلك فسَّر العلماءُ الحديثَ المأثورَ: «لا يُناظَرُ بكتابِ اللهِ» (^١)؛ أي: لا يَجعَلُ (^٢) له نظيرًا يَذكُرُه عندَه، كقول القائِلِ لمن قدَّمَ حاجة: «لقد جئتَ على قَدَرٍ يا موسى»، وقولِه عندَ الخصومةِ: «متى هذا الوعد؟»، «واللهُ يشهدُ إنهم لكاذبونَ» ونحوه. ثم إن خَرَج هذا مخرجَ الاستخفافِ بالقرآنِ والاستهزاءِ به؛ كفَرَ صاحبُه، وأما إذا تُليت الآيةُ عندَ الحكمِ الذي أُنزِلت له، أو ما يُناسِبُه من الأحكامِ؛ فحسَنٌ. ومِن هذا البابِ؛ ما يبيِّنه الفقهاءُ من الأحكامِ الثابتةِ بالقياسِ، وما يتكلمُ فيه المشايخُ والوُعَّاظُ، فلو دُعِي الرجلُ إلى معصيةٍ قد تاب منها، فقال: ﴿وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاءَ اللهُ ربنا﴾؛ كان حسنًا، وكذا لو قال عندَ هَمِّه: ﴿إنما أشكو بثي وحزني إلى الله﴾، ونحوَ ذلك؛ لو قصَد به التلاوةَ والتنبيهَ بالقرآن على معنًى يخاطِبُ به للحاجةِ؛ كان جائزًا؛ مثلُ ما قيلَ لعليٍّ في الصَّلاةِ: ﴿لئن أشركت ليحبطن عملك﴾، فقال: ﴿فاصبر إن وعد الله حق﴾ (^٣)، فهذا ونحوُه رخَّص فيه العلماءُ. _________ (^١) رواه ابن المبارك في الزهد (٧٩٥)، من قول الزهري ﵀. (^٢) في الأصل: (لا يجعله)، والمثبت من (ك). (^٣) رواه ابن جرير في تاريخه (٥/ ٧٣).
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូចគ្នានេះដែរអំពើអាក្រក់ជួនកាលអាចផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមើលងាយនិងការបន្តប្រព្រឹត្តជានិច្ចដែលធ្វើឱ្យបាបនោះកាន់តែធំធេងឡើង។ ហេតុនេះហើយបានជាចាំបាច់ត្រូវផ្អាកការកាត់សេចក្តីលើបុគ្គលជាក់លាក់ដោយមិនត្រូវកាត់សេចក្តីដាច់ខាតថាគេត្រូវចូលឋានសួគ៌ឬចូលនរកឡើយលើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ច្បាស់ពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ប៉ុន្តែយើងត្រូវសង្ឃឹមសម្រាប់អ្នកធ្វើល្អនិងភ័យខ្លាចសម្រាប់អ្នកធ្វើអាក្រក់។ ចំណែកអ្នកដែលអត្ថបទគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)បានបញ្ជាក់ច្បាស់នោះយើងត្រូវកាត់សេចក្តីដាច់ខាតសម្រាប់រូបគេ។ ហើយអ្វីដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់អាពូហាមិដ (អាល់ហ្គាហ្សាលី) អំពីពាក្យសម្តីរបស់ពួកទស្សនវិទូបាត្វីនីយះហ៍ (ទស្សនវិទូអាថ៌កំបាំង) ដូចជាអ្វីដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅ «អាល់ម៉ាឌនូនប៊ីហ៊ីអាឡាហ្គយរីអះហ្លីហ៊ី» និងសៀវភៅប្រហាក់ប្រហែលនោះអ្នកប្រាជ្ញដ៏ឆ្នើមមួយក្រុមបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រឿងទាំងនោះគឺជាការប្រឌិតកុហកលើរូបលោកហើយក្រុមមួយទៀតបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ផ្ទុយទៅវិញលោកធ្លាប់បាននិយាយប៉ុន្តែក្រោយមកលោកបានវិលត្រឡប់កែប្រែនិងបោះបង់ចោលរឿងនោះវិញដ្បិតលោកបានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់អំពីកុហ្វរ៍របស់ពួកទស្សនវិទូនៅក្នុងសៀវភៅ «តាហាហ៊្វុត» ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់លោកលោកបានងាកមកសិក្សាគម្ពីរ «ស្វហ៊ីហ៍អាល់ពូខរី» និង «ស្វហ៊ីហ៍មុស៊្លីម» ហើយបានទទួលមរណភាពក្នុងស្ថានភាពដ៏ល្អប្រសើរបំផុតដូច្នេះហើយគេមិនត្រូវភ្ជាប់ពាក្យសម្តីខុសឆ្គងទាំងនោះទៅលើរូបលោកជារៀងរហូតឡើយ។ ហើយជនណាដែលពោលទៅកាន់អ្នកដទៃថា៖ «អល់ឡោះហ៊ូអាកបាលើអ្នក» នោះវាស្ថិតក្នុងជំពូកនៃការបួងសួងដាក់បណ្តាសាលើគេ។ ប្រសិនបើពាក្យនោះត្រូវបានពោលឡើងដោយអយុត្តិធម៌នោះគេគឺជាជនទន្ទ្រានបំពានដែលជនរងគ្រោះមានសិទ្ធិតបតវិញឬអាជ្ញាធរត្រូវដាក់ទណ្ឌកម្ម (តាកហ្សៀរ) លើរូបគេ។ ហើយគ្មានសិទ្ធិឱ្យជនណាម្នាក់យកគម្ពីរគួរអានទៅប្រើប្រាស់ខុសពីគោលបំណងដែលវាត្រូវបានបញ្ចុះមកឡើយ។ ហើយដោយផ្អែកលើចំណុចនេះហើយទើបអ្នកប្រាជ្ញបានបកស្រាយហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ដែលបានចែងថា៖ «គេមិនត្រូវយកគម្ពីររបស់អល់ឡោះមកប្រដូចឬនិយាយចំអកឡើយ» ពោលគឺមិនត្រូវយកវាទៅប្រដូចនឹងរឿងរ៉ាវលោកីយ៍ដើម្បីនិយាយលេងសើចឡើយដូចជាពាក្យសម្តីរបស់អ្នកដែលនិយាយទៅកាន់អ្នកដែលទើបតែមកដល់ថា៖ «អ្នកពិតជាបានមកដល់តាមការកំណត់ឱមូសា!» ឬការនិយាយនៅពេលឈ្លោះប្រកែកគ្នាថា៖ «តើនៅពេលណាការសន្យានេះនឹងមកដល់?» ឬ «អល់ឡោះធ្វើសាក្សីថាពួកគេគឺជាអ្នកកុហក» និងពាក្យប្រហាក់ប្រហែលនោះ។ បន្ទាប់មកប្រសិនបើពាក្យទាំងនេះត្រូវបានពោលឡើងក្នុងទម្រង់នៃការមើលងាយនិងចំអកដល់គួរអាននោះអ្នកនិយាយត្រូវក្លាយជាកាហ្វៀរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអាយ៉ាត់ត្រូវបានសូត្រឡើងនៅពេលមានសេចក្តីសម្រេចដែលអាយ៉ាត់នោះត្រូវបានបញ្ចុះមកសម្រាប់រឿងនោះឬសម្រាប់ច្បាប់ដែលសមស្របនឹងវានោះវាជាការល្អប្រសើរ។ ហើយស្ថិតក្នុងជំពូកនេះដែរគឺអ្វីដែលបណ្តាអ្នកច្បាប់បានបញ្ជាក់ពីច្បាប់ដែលបានមកពីក្បួនប្រៀបធៀប (ក្យាស) និងអ្វីដែលបណ្តាគ្រូអាចារ្យនិងអ្នកទូន្មានបានលើកឡើង។ ដូច្នេះប្រសិនបើបុរសម្នាក់ត្រូវបានគេបបួលឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាបដែលគេធ្លាប់បានតައពះហ៍រួចហើយរួចគេក៏ពោលថា៖ ﴿ហើយមិនសមរម្យសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការវិលត្រឡប់ទៅរកវាវិញឡើយលើកលែងតែអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់យើងមានចេតនាប៉ុណ្ណោះ﴾ នោះវាជាការល្អប្រសើរ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើគេពោលនៅពេលមានទុក្ខព្រួយថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំត្អូញត្អែរនូវទុក្ខសោកនិងការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំទៅកាន់អល់ឡោះតែមួយគត់﴾ ដោយមានបំណងសូត្ររំលឹកគួរអានដើម្បីក្រើនរំលឹកក្នុងកាល៖ទេស៖ចាំបាច់នោះវាត្រូវបានអនុញ្ញាតដូចអ្វីដែលត្រូវបានពោលទៅកាន់លោកអាលីនៅក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ថា៖ ﴿ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតដៃគូអំពើល្អរបស់អ្នកនឹងត្រូវរលាយសាបសូន្យ﴾ រួចលោកអាលីក៏បានឆ្លើយតបវិញថា៖ ﴿ចូរអត់ធ្មត់ចុះដ្បិតការសន្យារបស់អល់ឡោះគឺជាការពិត﴾។ រឿងបែបនេះនិងរឿងប្រហាក់ប្រហែលនេះត្រូវបានអ្នកប្រាជ្ញអនុញ្ញាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس لأحد استعمال القرآن لغير ما أنزل له

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង