Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
1381
#1381
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បដានៃការសរសើរ (លីវ៉ាអ៊ុលហាំដ៍) និងគន្លងនៃផ្ទៃមេឃនិងផែនដី - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៨៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1382
#1382
ឧត្តមសេនីយ៍ហាម៉ាមដែលមាន (ទំព័រ ៤៤៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لواء الحمد الذي بيد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បដានៃការសរសើរដែលស្ថិតក្នុងព្រះហស្តរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៨៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لواء الحمد الذي بيد

ឌុយអាល់
1383
#1383
ហើយវាមានន័យថា "ព្រះអាទិត្យ" (ទំព័រ ៤៤៤)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجوزُ أن يُظهِرَ ما عمِله من السيئاتِ سرًّا؛ بل إن أظهَرَه كَثُرَ إثْمُه. فَصْلٌ لواءُ الحمدِ الذي بيدِ رسولِ اللهِ ﷺ يومَ القيامةِ هو لواءٌ صورةً ومعنًى؛ إشارةً إلى سيادتِه لجميعِ الخلائِقِ، فيكونُون تحتَ لوائِهِ كما يكونُ الأجنادُ تحتَ ألويةِ الملوكِ، وحاملُه المقدَّمُ الذي يكونُ خطيبَ الأنبياءِ إذا وفدوا، وإمامُهم إذا اجتمعوا، وهو الذي يُقدَّمُ للشفاعةِ، فيحمَدُ ربَّه بمحامدَ لا يحمَدُه بها أحدٌ غيرُه، وهو محمدٌ وأحمدُ، وأمَّتُه الحَامدونَ الذينَ يَحمدونَ اللهَ على السراءِ والضراءِ، وهو أولُ مَن يُدعَى إلى الجنةِ، فلا تُفتَحُ لأحدٍ قبلَ صاحبِ لواءِ الحمدِ. وقولُه سُبْحانَه: ﴿فوجدها تغرب في عين حمئة﴾؛ العينُ في الأرضِ، ومعنى ﴿تغرب في عين﴾؛ أي: في رأيِ الناظرِ باتِّفاقِ المفسرينَ، وليس المرادُ: أنَّها تسقُطُ من الفلكِ، فتغربُ في تلك العينِ؛ فإنها لا تنزِلُ من السماءِ إلى الأرضِ، ولا تُفارِقُ فلَكَها، والفَلَكُ فوقَ الأرضِ من جميعِ أقطارِها، لا يكونُ تحتَ الأرضِ؛ لكن إذا تخيلَ المتخيِّلُ أن الفَلَكَ محيطٌ بالأرضِ وهَمَ أن ما يلي رأسَه هو أعلاه، وما يلي رجلَيْه أسفَلُه وليس الأمرُ كذلك؛ بل جانبُ الفَلَكِ من هذا الجانبِ كجانبِه من المشرقِ والمغربِ، والسماءُ فوقَ الأرضِ بالليلِ والنهارِ، والسُّفْلُ - هو أضيقُ مكانٍ في الأرضِ - المركزُ الذي إليه
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលម្នាក់បង្ហាញជាសាធារណ៖នូវអំពើអាក្រក់ដែលគេបានប្រព្រឹត្តដោយសម្ងាត់ឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើគេបង្ហាញវាជាចំហនោះបាបកម្មរបស់គេនឹងកាន់តែធំធេងឡើង។ ផ្នែក៖ បដានៃការសរសើរ (លីវ៉ាអ៊ុលហាំដ៍) ដែលស្ថិតនៅក្នុងព្រះហស្តរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ នៅថ្ងៃបរលោកគឺជាបដាពិតប្រាកដទាំងរូបរាងនិងអត្ថន័យដើម្បីជាសញ្ញាបញ្ជាក់អំពីភាពជាមេដឹកនាំកំពូលរបស់លោកលើសត្វលោកទាំងអស់ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងស្ថិតនៅក្រោមបដារបស់លោកដូចជាកងទ័ពដែលស្ថិតនៅក្រោមទង់របស់ស្តេចអធិរាជដូច្នោះដែរ។ ហើយអ្នកកាន់បដានោះគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យឈានទៅមុខដែលជាអ្នកថ្លែងសុន្ទរកថារបស់បណ្តាព្យាការីនៅពេលដែលពួកគេមកជួបជុំគ្នាជាអ្នកដឹកនាំ (អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)) របស់ពួកគេនៅពេលដែលពួកគេប្រជុំគ្នាហើយលោកគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានផ្តល់អាទិភាពឱ្យធ្វើការជួយអន្តរាគមន៍ (ស្យាហ្វាអាហ៍) ដូច្នេះលោកនឹងសរសើរម្ចាស់របស់លោកនូវពាក្យសរសើរដែលគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីលោកអាចសរសើរបានឡើយហើយលោកគឺជា «មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)» និង «អះម៉ាត់» ហើយសហគមន៍ (អ៊ុម្ម៉ាត់) របស់លោកគឺជាក្រុមអ្នកដែលតែងតែសរសើរអល់ឡោះទាំងក្នុងពេលសុខស្រួលនិងពេលមានទុក្ខលំបាកហើយលោកគឺជាបុគ្គលដំបូងគេបង្អស់ដែលត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលឋានសួគ៌ដូច្នេះទ្វារឋានសួគ៌នឹងមិនត្រូវបានបើកចំហសម្រាប់នរណាម្នាក់មុនម្ចាស់នៃបដានៃការសរសើរឡើយ។ ហើយបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ﷻ ដែលថា៖ ﴿ហើយលោកបានប្រទះឃើញវា (ព្រះអាទិត្យ) លិចនៅក្នុងប្រភពទឹកភក់ខ្មៅ﴾៖ ប្រភពទឹកនោះគឺស្ថិតនៅលើផែនដីហើយអត្ថន័យនៃពាក្យថា ﴿លិចនៅក្នុងប្រភពទឹក﴾ គឺនៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការមើលឃើញរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍ដោយការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាអ្នកអត្ថាធិប្បាយគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) (មុហ្វាសស៊ិរីន) មិនមែនមានន័យថាព្រះអាទិត្យធ្លាក់ចុះចេញពីគន្លងតារាវិថីរបស់វាហើយលិចចូលទៅក្នុងប្រភពទឹកនោះឡើយពីព្រោះព្រះអាទិត្យមិនដែលធ្លាក់ចុះពីលើមេឃមករកផែនដីនិងមិនដែលចាកចេញពីគន្លងរបស់វាឡើយ។ ហើយគន្លងតារាវិថីគឺស្ថិតនៅពីលើផែនដីនៅគ្រប់ទិសទីទាំងអស់មិនមែនស្ថិតនៅក្រោមផែនដីឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្នកស្រមើស្រមៃយល់ថាគន្លងតារាវិថីព័ទ្ធជុំវិញផែនដីហើយគិតច្រឡំថាផ្នែកដែលនៅពីលើក្បាលរបស់គេគឺជាផ្នែកខ្ពស់ហើយផ្នែកដែលនៅក្រោមជើងរបស់គេគឺជាផ្នែកទាបនោះការយល់ឃើញបែបនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយប៉ុន្តែផ្ទៃមេឃគឺនៅពីលើផែនដីទាំងយប់ទាំងថ្ងៃហើយចំណុចទាបបំផុត—ដែលជាកន្លែងចង្អៀតបំផុតនៃផែនដី—គឺជាចំណុចស្នូលកណ្តាល (មជ្ឈមណ្ឌល) ដែលទម្ងន់ទាំងអស់ទាញទម្លាក់ឆ្ពោះទៅរកវា។ ដូច្នេះរាល់អ្វីៗដែលធ្វើចលនាចេញពីចំណុចកណ្តាលឆ្ពោះទៅកាន់ផ្ទៃមេឃមិនថាមកពីទិសដៅណាក៏ដោយគឺសុទ្ធតែជាការឡើងពីក្រោមទៅលើទាំងអស់ហើយអល់ឡោះដឹងច្បាស់បំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقوله سبحانه

ឌុយអាល់
1384
#1384
ហើយវាជារឿងដែលត្រូវបានគេស្គាល់ហើយត្រូវបានគេបង្ក្រាប។ (ទំព័រ ៤៤៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تنتهي الأثقالُ، وكلُّ ما تحركَ من المركزِ إلى السماءِ من أيِّ جانبٍ كان؛ فإنه يصعَدُ من أسفل إلى الأعلى، واللهُ أعلمُ. والأمرُ بالمعروفِ والنَّهْيُ عن المنكَرِ واجبٌ على الكفايةِ باتِّفاقِ أئمَّةِ المسلمِينَ، وكلٌّ من الأمةِ مخاطبٌ بقدرِ قدرتِه، وهو من أعظمِ العباداتِ، ومن الناسِ مَن يكونُ ذلك لهواه لا للهِ. وليس لأحدٍ أن يُزيلَ المنكَرَ بما هو أنكَرُ منه؛ مثلُ أن يقومَ آحادُ الناسِ يريدُ أن يقطعَ السارق، ويجلدَ الشاربَ، ويقيمَ الحدودَ؛ لأنه لو فعَل ذلك لأفضى إلى الهرجِ والفسادِ؛ لأن كلَّ واحدٍ يضربُ غيرَه، ويدعي أنه استحقَّ ذلك؛ فهذا مما يقتصر فيه إلى من يطاعُ؛ كالسلطانِ ونُوَّابِه. وكذلك دقيقُ العلمِ الذي لا يفهَمُه إلا خواصُّ الناسِ، وجِماعُ الأمرِ في ذلك: أن يُنكِرَ بحسَبِ قدرتِه. وإنما الخلافُ فيما إذا غلَب على ظنِّ الرجلِ أن أمرَه بالمعروفِ ونَهْيَه لا يُطاعُ؛ هل يجبُ عليه حينئذٍ؟ على قولَينِ، أصَحُّهما: أنه يجبُ، وإن لم يُقبَلْ منه، إذا لم تكُنْ مفسدةُ الأمرِ راجحةً على مفسدةِ التركِ، كما بقي نوحٌ ألفَ سنةٍ إلا خمسينَ عامًا يُنذِرُ قومه، ولما قيل: ﴿لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم﴾؛ أي: نقيمُ عُذْرَنا عند ربِّنا، وليس هداهم علينا؛ بل الهدايةُ إلى اللهِ.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយចំណុចស្នូលកណ្តាលនៃផែនដីគឺជាកន្លែងដែលទម្ងន់ទាំងអស់ទាញទម្លាក់ឆ្ពោះទៅរកវាហើយរាល់អ្វីៗដែលធ្វើចលនាចេញពីចំណុចកណ្តាលឆ្ពោះទៅកាន់ផ្ទៃមេឃមិនថាមកពីទិសណាឡើយគឺសុទ្ធតែជាការឡើងពីក្រោមទៅលើហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដឹងច្បាស់បំផុត។ ហើយការបង្គាប់ឱ្យធ្វើអំពើល្អនិងការហាមឃាត់អំពើអាក្រក់ (អាល់អាំរុពreading ម៉ាករូហ្វវ៉ាន់ណាហ៍យុអាល់មុនកា) គឺជាកាតព្វកិច្ចរួម (ហ្វើរឌូគីហ្វាយ៉ះហ៍) ដោយការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)នៃសហគមន៍ឥស្លាមហើយសមាជិកគ្រប់រូបនៃសហគមន៍ត្រូវបានទាមទារឱ្យអនុវត្តទៅតាមកម្រិតនៃសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនហើយវាគឺជាការគោរពសក្ការ៖ (អ៊ីព៉ាដះហ៍) ដ៏ធំធេងបំផុតមួយប៉ុន្តែមានមនុស្សមួយចំនួនដែលធ្វើរឿងនេះដើម្បីតែបំពេញតាមចំណង់តណ្ហារបស់ខ្លួនមិនមែនដើម្បីអល់ឡោះឡើយ។ ហើយគ្មានសិទ្ធិឱ្យជនណាម្នាក់ទៅលុបបំបាត់អំពើអាក្រក់ដោយប្រើប្រាស់នូវអំពើដែលអាក្រក់ជាងនោះឡើយដូចជាការដែលបុគ្គលសាមញ្ញម្នាក់ក្រោកឡើងទៅកាត់ដៃចោរវាយរំពាត់អ្នកផឹកស្រានិងអនុវត្តទោសទណ្ឌកម្មសាសនា (ហូឌូដ) ដោយខ្លួនឯងពីព្រោះប្រសិនបើគេធ្វើបែបនោះវានឹងនាំឱ្យកើតមានភាពវឹកវរនិងអនាធិបតេយ្យក្នុងសង្គមដ្បិតមនុស្សម្នាក់ៗនឹងងើបឡើងវាយដំអ្នកដទៃដោយអះអាងថាម្នាក់នោះសមនឹងរងទណ្ឌកម្មដូច្នេះកិច្ចការទាំងនេះត្រូវកំណត់ផ្តាច់មុខចំពោះអ្នកដែលមានអំណាចបញ្ជាដូចជាមេដឹកនាំរដ្ឋនិងតំណាងរបស់គេប៉ុណ្ណោះ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរគឺចំណេះដឹងស៊ីជម្រៅល្អិតល្អន់ដែលមិនមាននរណាយល់បានក្រៅពីអ្នកចេះដឹងពិសេសប៉ុណ្ណោះ។ ហើយគោលការណ៍រួមលើរឿងនេះគឺ៖ គេត្រូវហាមឃាត់អំពើអាក្រក់ទៅតាមកម្រិតនៃសមត្ថភាពរបស់ខ្លួន។ ចំណែកឯការខ្វែងគំនិតគ្នាគឺកើតឡើងនៅពេលដែលបុគ្គលម្នាក់យល់ឃើញច្បាស់ថាការបង្គាប់ឱ្យធ្វើល្អនិងការហាមឃាត់របស់គេនឹងមិនត្រូវបានគេស្តាប់បង្គាប់ឡើយ៖ តើការបង្គាប់នោះនៅតែជាកាតព្វកិច្ចលើរូបគេក្នុងកាល៖ទេស៖នោះដែរឬទេ? មានទស្សន៖ពីរលើបញ្ហានេះហើយទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតគឺ៖ វានៅតែជាកាតព្វកិច្ចទោះបីជាគេមិនព្រមទទួលយកក៏ដោយដរាបណាផលវិបាកអាក្រក់នៃការបង្គាប់មិនធំជាងផលវិបាកនៃការនៅស្ងៀមដូចដែលព្យាការីនូហ៍ ﵇ បានស្នាក់នៅដាស់តឿនប្រជាជាតិរបស់លោកអស់រយ៖ពេលមួយពាន់ឆ្នាំខ្វះហាសិបឆ្នាំហើយនៅពេលដែលមានគេសួរថា៖ ﴿ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកទៅទូន្មានប្រជាជនដែលអល់ឡោះនឹងបំផ្លាញពួកគេឬដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនោះ? ពួកគេបានឆ្លើយតបថា៖ ដើម្បីជាការរួចខ្លួននៃកាតព្វកិច្ចចំពោះម្ចាស់របស់យើង﴾ ពោលគឺដើម្បីបង្ហាញនូវការបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់យើងនៅចំពោះអល់ឡោះដ្បិតការណែនាំពួកគេឱ្យដើរលើផ្លូវត្រូវមិនមែនជាបន្ទុកលើពួកយើងឡើយប៉ុន្តែការផ្តល់ការណែនាំគឺជាសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះតែមួយគត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

ឌុយអាល់
1385
#1385
ហើយអ្នកដែលមិនស្រឡាញ់អ្វីដែលព្រះស្រឡាញ់ (ទំព័រ 446)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن لم يحبَّ ما أحبَّه اللهُ، وهو المعروفُ، ويُبغِضْ ما أبغَضَه اللهُ، وهو المُنكَرُ؛ لم يكُنْ مؤمنًا، فلهذا لم يكُنْ وراءَ ذلك حبةُ خَرْدلٍ من إيمانٍ، ولا يتركُ إنكارَ جميعِ المُنكَراتِ بالقلبِ إلا مَن يكونُ كافرًا؛ وهو الذي مات قلبُه، كما قال بعضُ السلفِ لما سُئِلَ عن ميتِ الأحياءِ في قولِهم: ليس مَن ماتَ فاسْتراحَ بِمَيْتٍ … إنَّما المَيْتُ مَيِّتُ الأحياءِ فقال: «هو الذي لا يعرفُ معروفًا، ولا يُنكِرُ منكرًا» (^١)؛ لكن من الناسِ مَن قد يُنكِرُ بعضَ الأمورِ دونَ بعضٍ، فيكونُ في قلبِه إيمانٌ ونفاقٌ، كما ذكر ذلك من ذكَره من السَّلَفِ؛ حيثُ قالوا: (القلوبُ أربعةٌ: قلبٌ أجرَدُ، فيه سِراجٌ يزهرُ، فذلك قلبُ المؤمنِ، وقلبٌ أغلَفُ؛ فهو قلبُ الكافرِ، وقلبٌ منكوسٌ؛ فذلك قلبُ المنافق، وقلبٌ فيه مادتانِ؛ مادةٌ تُمِدُّه بالإيمان، ومادةٌ تُمِدُّه بالنفاق، فذلك رجلٌ خلطَ عملًا صالحًا وآخَرَ سيئًا) (^٢). وفي الجملةِ؛ فالأمرُ بالمعروفِ والنَّهْيُ عن المنكرِ فرضُ كفايةٍ، فإذا غلَب على الظنِّ أن غيرَه لا يقومُ به؛ تعيَّنَ عليه، ووجَب عليه ما يقدرُ عليه من ذلك، فإن ترَكَه كان عاصيًا للهِ ورسولِه، وقد يكونُ فاسقًا، وقد يكونُ كافرًا. _________ (^١) رواه البيهقي في الشعب (١٠١٨٨)، من قول حذيفة ﵁. والبيت لعدي بن رعلاء الغساني، شاعر جاهلي. ينظر: الأصمعيات ص ١٥٢. (^٢) نسبه شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى ٧/ ٣٠٤ لحذيفة ﵁، وقد رواه عنه ابن أبي شيبة (٣٠٤٠٤)، ورواه أحمد (١١١٢٩) مرفوعًا من حديث أبي سعيد ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយជនណាដែលមិនស្រឡាញ់នូវអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ស្រឡាញ់ពោលគឺអំពើល្អ (អាល់ម៉ារ៉ូហ្វ) និងមិនស្អប់ខ្ពើមនូវអ្វីដែលអល់ឡោះស្អប់ខ្ពើមពោលគឺអំពើអាក្រក់ (អាល់មុនកា) នោះគេមិនមែនជាអ្នកមានជំនឿ (មូអ៍មីន) ឡើយហេតុនេះហើយទើបនៅពីក្រោយចំណុចនេះគឺគ្មានសូម្បីតែជំនឿមួយគ្រាប់ស្ពៃឡើយ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បោះបង់ចោលការស្អប់ខ្ពើមរាល់អំពើអាក្រក់ទាំងអស់ដោយដួងចិត្តឡើយលើកលែងតែជនគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) ដែលបេះដូងរបស់គេបានស្លាប់បាត់ទៅហើយដូចដែលអ្នកជំនាន់មុន (ស៊ឹឡាហ្វ) មួយចំនួនបានពោលនៅពេលដែលមានគេសួរអំពី «ខ្មោចស្លាប់ក្នុងចំណោមមនុស្សរស់» ថា៖ «គេគឺជាអ្នកដែលមិនស្គាល់អំពើល្អនិងមិនដែលស្អប់ខ្ពើមអំពើអាក្រក់ឡើយ»។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងចំណោមមនុស្សមានអ្នកដែលស្អប់ខ្ពើមរឿងអាក្រក់មួយចំនួនហើយមិនស្អប់ខ្ពើមរឿងមួយចំនួនទៀតដូច្នេះនៅក្នុងចិត្តរបស់គេមានទាំងជំនឿនិងភាពលាក់ពុត (មុណាភិក) ដូចដែលអ្នកជំនាន់មុនបានរៀបរាប់ថា៖ (ដួងចិត្តមានបួនប្រភេទ៖ ដួងចិត្តភ្លឺថ្លាដែលមានចង្កៀងបំភ្លឺនោះគឺជាដួងចិត្តរបស់អ្នកមានជំនឿ, ដួងចិត្តដែលមានស្រទាប់បិទជិតនោះគឺជាដួងចិត្តរបស់អ្នកគ្មានជំនឿ, ដួងចិត្តដែលក្រឡាប់ផ្កាប់ចុះនោះគឺជាដួងចិត្តរបស់ពួកលាក់ពុត, និងដួងចិត្តដែលមានធាតុពីរគឺធាតុមួយចិញ្ចឹមបីបាច់ជំនឿនិងធាតុមួយទៀតចិញ្ចឹមបីបាច់ភាពលាក់ពុតនោះគឺជាបុរសដែលបានច្របល់បញ្ចូលគ្នារវាងអំពើល្អនិងអំពើអាក្រក់)។ ជារួមមកការបង្គាប់ឱ្យធ្វើអំពើល្អនិងការហាមឃាត់អំពើអាក្រក់គឺជាកាតព្វកិច្ចរួម (ហ្វើរឌូគីហ្វាយ៉ះហ៍) ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេយល់ឃើញច្បាស់ថាគ្មានអ្នកណាក្រៅពីខ្លួនក្រោកឈរអនុវត្តវាទេនោះវានឹងក្លាយជាកាតព្វកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួន (ហ្វើរឌូអាយិន) លើរូបគេភ្លាមហើយចាំបាច់លើរូបគេត្រូវធ្វើនូវអ្វីដែលស្ថិតក្រោមសមត្ថភាពរបស់គេហើយប្រសិនបើគេបោះបង់ចោលវានោះគេគឺជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើបះបោរប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ដែលជួនកាលអាចក្លាយជាជនផាស៊ីក (អ្នកបំពាន) ហើយជួនកាលអាចក្លាយជាកាហ្វៀរ (អ្នកគ្មានជំនឿ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن لم يحب ما أحبه الله،

ឌុយអាល់
1386
#1386
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ លក្ខខណ្ឌនៃអ្នកបង្គាប់ការល្អនិងការឆ្លើយតបលើបញ្ហាទស្សនវិជ្ជា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៨៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1387
#1387
និយាយថាអ្នកនិយាយ (ទំព័រ 447)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وينبغي لمن يأمرُ بالمعروفِ وينهى عن المُنكَرِ: أن يكونَ فقيهًا قبلَ الأمرِ، رفيقًا عندَ الأمرِ؛ ليسلُكَ أقربَ الطرقِ في تحصيلِه، حليمًا بعدَ الأمرِ؛ لأن الغالبَ أن يُصيبَه أذًى، كما قال: ﴿وانه عن المُنكَرِ واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور﴾. فَصْلٌ قولُ مَن يقول: يلزمُ من كونِ الشيءِ في جهةٍ؛ سواءٌ كانت الجهةُ داخلَ العالمِ أو خارجَه؛ ثبوتُ إمكانِ الانقسامِ لذاتِه؛ لأن كلَّ واحدٍ من جوانبِه غيرُ الجانبِ الآخرِ، وكلُّ ممكنِ القسمةِ لذاتِه ممكنُ الوجودِ لذاتِه، لا واجب الوجود لذاته، ويلزمُ أيضًا من كونِ الشيءِ في جهةٍ؛ إما قِدَمُ الجهةِ، وإما ثبوت الانتقالِ. والجواب عن ذلك: أما الحجةُ الأولى؛ فللناسِ في جوابِها طريقانِ: أحدُهما: أنه تعالى فوقَ العرشِ، وهو معَ ذلك ليس بمنقسمٍ، هذا قولُ الكلَّابيةِ وأئمةِ الأشعريةِ وغيرِهم، وإذا قيلَ لهم: هذا ممتنعٌ، قالوا: إثباتُ وجودِ موجودٍ لا داخلَ العالمِ ولا خارجَه؛ أبعدُ عن العقولِ من إثباتِ موجودٍ خارجَ العالمِ وليس بجسمٍ ولا منقسمٍ، فإن كان الأولُ جائزًا في العقلِ؛ فالثاني أَوْلى بالجوازِ، وإن كان ممتنعًا؛ بطَلَ قولُ النُّفاةِ. الطريقُ الثاني: أن يقالَ: الانقسامُ إن أريدَ به ثبوتُ الانقسامِ فيه بالفعلِ أو بالإمكانِ، بحيثُ يقبلُ التفريقَ والتبعيضَ؛ لم يسلَّمِ اللزومُ، ولا دليل عليه، وإنما ذَكر في الدليلِ أن كلَّ جانبٍ غيرُ الآخَرِ، ومُطلَقُ المغايرةِ لا يقتضي قبولَ التفريقِ والانفصالِ؛ فإن لفظَ «الغير» فيه اصطلاحانِ: أحدُهما: اصطلاحُ الأشعريةِ ومَن وافَقَهم؛ أنه ما جاز مفارقةُ أحدِهما الآخرَ بزمانٍ أو مكانٍ أو وجودٍ، أو ما جاز مفارقةُ أحدِهما مطلقًا، ولهذا لا يقولونَ: صفاتُ اللهِ مغايرةٌ لذاتِه، بل لا يقولونَ: إن الصفةَ اللازمةَ للمخلوقِ مغايرةٌ له، ولا أن بعضَ الجملةِ مغايرةٌ لها، ولا الواحدُ من العشرةِ مغايرٌ لها، فعلى هذا؛ إذا لم يقبلِ التفريقَ لم يكُنْ أحد (^١) الجانبين مغايرًا للجملةِ ولا للآخرِ. والاصطلاحُ الثاني: أن حدَّ «الغيرين» ما جاز العلم بأحدِهما دونَ الآخرِ، وهو اصطلاحُ المعتزلةِ والكراميةِ، فعلى هذا تكونُ صفةُ الموصوفِ مغايرةً له، وتكون صفاتُ اللهِ مغايرةً لذاتِه، ويكونُ كلامُ اللهِ غيرَ اللهِ. وعلى قول الأولينِ: لا يكونُ كلامُه غيرَه. والذي عليه السَّلَفُ: أنه لا يُطلَقُ إثباتُ المغايرةِ ولا نَفْيُها؛ لكن يُفصَّلُ: هل أُريدَ بالغيرِ أنه يمكنُ العلم بهذا دونَ هذا، وأريدَ أنه يمكنُ _________ (^١) قوله: (أحد) سقط من الأصل، وهي مثبتة في (ك) و(ع) و(ز). مفارقةُ هذا لهذا، أو وجودُ هذا دون هذا، أو تحقيقُ ماهيةِ هذا دونَ هذا، ونحوُ ذلك؟ فعلى هذا التفسيرِ؛ لا تكونُ الصفةُ اللازمةُ للموصوفِ ولا البعضُ اللازمُ مغايرًا لكلِّه. وعلى ذلك؛ فقولُه: (كلُّ ممكنِ القسمةِ لذاتِه ممكنُ الوجودِ لذاتِه)؛ جوابُه: أن لفظَ: (إمكانِ القسمةِ) فيه الإجمالُ المتقدمُ: فإن أردت أنه يقبلُ مفارقةَ بعضِه لبعضٍ؛ فلا دليلَ على لزومِ ذلك بعلُوِّه على عرشِه. وإن أردتَ به الامتيازَ الذي ذكَرْتَه والمغايرةَ التي عيَّنتَها؛ فلا نُسلِّمُ أن ما أمكنَ أن يميزَ منه شيءٌ عن شيءٍ يجبُ أن يكونَ ممكنَ الوجودِ لذاتِه، لا واجبَ الوجودِ لذاتِه؛ لا سيَّما على مذهَبِ أهلِ السُّنَّةِ الصفاتيةِ؛ فإن عندَهم: عالمٌ بعلمٍ، قادرٌ بقدرةٍ، حيٌّ بحياةٍ، وهذه معانٍ متميزةٌ ليس أحدُها هو الآخَرَ، بل وكذلك نُفاةُ الصفاتِ باتفاقِهم وجودُ واجبٍ قديمٍ في ذاتِه، عليمٍ قديرٍ، وليس المفهومُ من كلِّ اسمٍ هو المفهومَ من الآخَرِ؛ بل هو معانٍ متميزةٌ، وإن كان المسمَّى واحدًا، والمُعطِّلُ مُقِرٌّ بأنه موجودٌ، واجبٌ، قديمٌ، عاقلٌ، معقولٌ، عقلٌ، ونحوُ ذلك من المعاني المتميزةِ. ودَعْواه أن هذه الأمورَ تعودُ إلى سلْبِ أوصافِه معلومٌ بالضرورةِ، وإن جوَّز عقلُه أن تكونَ هذه المعاني لا تعودُ إلا إلى عدمِ أوصافِه؛ أمكنَ منازِعُه أن يقولَ فيما يُثبِتُه من الصفاتِ والقدرِ مثلَ ذلك، ويقول: إن ذلك لا يوجبُ تعدُّدًا ولا تكثيرًا، بل هو راجعٌ إلى سلبِ أوصافه. وأما الحجةُ الثانيةُ؛ فجوابُها أن يقالَ: الجهةُ إما أن يُرادَ بها أمرٌ موجودٌ، أو معدومٌ: فإن أُريدَ بها أمرٌ موجودٌ؛ فما ثَمَّ موجودٌ إلا اللهُ ومخلوقاتُه، والله ليس في مخلوقاتِه. وإن أُريدَ بها أمرٌ معدومٌ؛ فالمعدومُ ليس بشيءٍ يحوي الموجودَ، وإنما يُقدَّرُ فيه الموجودُ تقديرًا. فقولُه: (يلزمُ قِدَمُ الجهةِ أو الانتقالُ)؛ إنما يصِحُّ لو قيلَ: إنه في موجود سواه، وأما إذا أريد بذلك أنه فوقَ العالَمِ، أو وراءَ العالمِ، وليس هناك غيرُه، فليس هناك شيءٌ موجودٌ غيرُه، حتى يقالَ: إنه قديم، وأما القدمُ؛ فإن قيلَ: إنه قديمٌ؛ فهو لعدمِ سائرِ المخلوقاتِ، وقدمُ العدمِ بهذا التفسيرِ ليس بممتنعٍ، فظهر فسادُ لزومِ أحدِ الأمرينِ. وأما لزومُ الانتقالِ؛ فللناسِ عنه جوابانِ مبنيانِ على جوازِ قيامِ الصفاتِ الفعليةِ المتعلقةِ بالمشيئةِ بذاتِه، فمن لم يُجوِّزْ ذلك قال: إنه لمَّا خلَق العالمَ لم ينتقلْ هو ولم يتغيرْ؛ بل خلَقَه مباينًا له، لم يدخُلْ في العالمِ، ولم يدخُلِ العالمُ فيه، وحدَثَت بينَه وبينَ العالمِ إضافة كما حدثت إضافةُ المعيَّةِ، وحدوثُ الإضافاتِ جائزٌ اتفاقًا؛ بل لا بدَّ منه، وهذا قولُ مَن يقولُ: الاستواءُ إضافةٌ محضةٌ، وأنه فعَلَ فِعْلَةً في العرشِ صار به مستويًا عليه لكونِه خلَق العرشَ تحتَه، فلزم أن يكونَ فوقَه من غيرِ حركةٍ من الربِّ، ولا تحولٍ قائمٍ بذاتِه.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយសមស្របចំពោះអ្នកដែលបង្គាប់ឱ្យធ្វើអំពើល្អនិងហាមឃាត់អំពើអាក្រក់៖ ត្រូវតែជាអ្នកចេះដឹងច្បាប់សាសនា (ហ្វាគីហ៍) មុនពេលបង្គាប់, ត្រូវមានភាពទន់ភ្លន់នៅពេលកំពុងបង្គាប់ដើម្បីជ្រើសរើសមាគ៌ាដ៏ប្រសើរបំផុតក្នុងការសម្រេចគោលដៅ, និងត្រូវមានការអត់ធ្មត់ខ្ពស់ (ហាលីម) បន្ទាប់ពីការបង្គាប់ពីព្រោះជាទូទៅគេតែងតែជួបប្រទះនូវការឈឺចាប់និងការបៀតបៀនដូចដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយចូរហាមឃាត់អំពើអាក្រក់និងចូរអត់ធ្មត់លើអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកពិតប្រាកដណាស់នោះគឺជាកិច្ចការដ៏ម៉ឺងម៉ាត់បំផុត﴾។ ផ្នែក៖ ពាក្យសម្តីរបស់អ្នកដែលលើកឡើងថា៖ ការដែលវត្ថុមួយស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅណាមួយ—មិនថាទិសដៅនោះស្ថិតនៅខាងក្នុងលោកឬខាងក្រៅលោកឡើយ—តម្រូវឱ្យវត្ថុនោះអាចបែងចែករូបធាតុនៃសារជាតិនោះបានពីព្រោះជ្រុងនីមួយៗរបស់វាគឺខុសប្លែកពីជ្រុងមួយទៀតហើយរាល់វត្ថុដែលអាចបែងចែកសារជាតិបានគឺជាវត្ថុដែលអាចមានវត្តមាន (មុំគីន៉ុលវ៉ូជូត) មិនមែនជាវត្ថុដែលចាំបាច់ត្រូវតែមានវត្តមានដោយខ្លួនឯង (វ៉ាជីពុលវ៉ូជូត) ឡើយហើយការស្ថិតក្នុងទិសដៅក៏តម្រូវឱ្យទិសដៅនោះមានតាំងពីដើមអនន្តឬតម្រូវឱ្យមានការផ្លាស់ទីកន្លែង។ ហើយចម្លើយតបចំពោះរឿងនេះគឺ៖ ចំពោះអំណះអំណាងទីមួយ៖ មនុស្សមានវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការឆ្លើយតប៖ វិធីទីមួយ៖ អល់ឡោះ ﷻ គឺស្ថិតនៅពីលើបល្ល័ង្ក (អើរ៉ស្យ) របស់ទ្រង់ហើយទ្រង់មិនមែនជាអង្គដែលត្រូវបែងចែកជាចំណែកៗឡើយដែលនេះជាទស្សន៖របស់ពួកគុលឡាពreadingយ៉ះហ៍និងបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)នៃពួកអាស្យអារីយ៉ះហ៍។ ហើយនៅពេលដែលមានគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា៖ រឿងនេះមិនអាចទៅរួចទេក្នុងខួរក្បាលពួកគេឆ្លើយតបវិញថា៖ ការអះអាងអំពីវត្តមានរបស់អង្គមួយដែលមិនស្ថិតនៅខាងក្នុងពិភពលោកហើយក៏មិនស្ថិតនៅខាងក្រៅពិភពលោកគឺជារឿងដែលខួរក្បាលបញ្ញាមនុស្សពិបាកទទួលយកជាងការអះអាងអំពីវត្តមានរបស់អង្គមួយដែលស្ថិតនៅខាងក្រៅពិភពលោកដែលមិនមែនជារូបធាតុនិងមិនអាចបែងចែកបានទៅទៀត។ ដូច្នេះប្រសិនបើទស្សន៖ទីមួយត្រូវបានបញ្ញាអនុញ្ញាតនោះទស្សន៖ទីពីរកាន់តែស័ក្តិសមនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតហើយប្រសិនបើវាជាការមិនអាចទៅរួចនោះពាក្យសម្តីរបស់ពួកបដិសេធគឺត្រូវរលាយសាបសូន្យ។ វិធីទីពីរ៖ ការបែងចែកប្រសិនបើគេសំដៅលើការទទួលយកការបំបែកជាចំណែកៗជាក់ស្តែងនោះគេមិនយល់ព្រមលើការសន្និដ្ឋាននេះឡើយហើយគ្មានភស្តុតាងណាមួយបញ្ជាក់ឡើយ។ អ្វីដែលគេលើកឡើងគឺគ្រាន់តែថាជ្រុងនីមួយៗគឺខុសពីជ្រុងមួយទៀតប៉ុន្តែការខុសគ្នាមិនតម្រូវឱ្យមានការបែកចេញពីគ្នាឡើយដ្បិតពាក្យថា «ខុសគ្នា» (អាល់ហ្គយរ) មាននិយមន័យខុសគ្នាទៅតាមក្បួនសាលា។ សម្រាប់ពួកអាស្យអារីយ៉ះហ៍អ្វីដែលមិនអាចបំបែកចេញពីគ្នាបានគឺមិនត្រូវបានគេហៅថា «ខុសគ្នា» ឡើយដូច្នេះហើយទើបពួកគេមិននិយាយថាលក្ខណសម្បត្តិរបស់អល់ឡោះខុសប្លែកពីសារជាតិនៃអង្គទ្រង់ឡើយ។ ចំណែកអ្នកជំនាន់មុន (ស៊ឹឡាហ្វ) មិនបានបញ្ជាក់ជាដាច់ខាតនូវការខុសគ្នាឬបដិសេធជាដាច់ខាតឡើយប៉ុន្តែពួកគេបានបកស្រាយយ៉ាងលម្អិត។ ចំពោះអំណះអំណាងទីពីរទាក់ទិននឹងទិសដៅ៖ ប្រសិនបើទិសដៅសំដៅលើវត្ថុដែលមានស្រាប់នោះគ្មានអ្វីមានស្រាប់ក្រៅពីអល់ឡោះនិងសត្វលោកដែលទ្រង់បង្កើតឡើយហើយអល់ឡោះមិនបានស្ថិតនៅក្នុងសត្វលោករបស់ទ្រង់ឡើយ។ ហើយប្រសិនបើទិសដៅសំដៅលើភាពទទេស្អាតដែលគ្មានវត្ថុនោះភាពទទេស្អាតមិនមែនជាវត្ថុដែលអាចព័ទ្ធជុំវិញអល់ឡោះបានឡើយប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការកំណត់ដោយការគិតប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអល់ឡោះគឺស្ថិតនៅពីលើពិភពលោកទាំងអស់ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីទ្រង់នៅទីនោះឡើយ។ ចំណែកការផ្លាស់ទីកន្លែងវិញអ្នកប្រាជ្ញដែលទទួលស្គាល់សកម្មភាពដែលកើតចេញពីឆន្ទ៖របស់ទ្រង់បានបញ្ជាក់ថាសកម្មភាពទាំងឡាយកើតឡើងស្របតាមភាពមហិមារបស់ទ្រង់ដោយមិនតម្រូវឱ្យមានការកើតឡើងថ្មីនៃសារជាតិទ្រង់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قول من يقول

ឌុយអាល់
1388
#1388
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៥១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ សកម្មភាពនៃឆន្ទ៖របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងអត្ថិភាពនៃពួកជិន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៨៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1389
#1389
ការមានអេឡិចត្រូនិចជាប្រចាំ (ទំព័រ 451)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والجوابُ الثاني: جوابُ مَن يُجوِّزُ قيامَ الأفعالِ الإراديةِ بذاتِه، كما هو المفهومُ من النصوصِ، وهؤلاءِ يلتزمونَ ما ذُكِر من معنى الانتقالِ والحركةِ؛ لكن منهم من يُقِرُّ بالمعنى دونَ اللفظِ؛ لكونِ الشرعِ لم يرِدْ بهذا اللفظِ، وإنما ورَد بلفظِ الاستواءِ، والمجيءِ، والنزولِ، ونحوِ ذلك، ومنهم من يُقِرُّ باللفظِ أيضًا، ويقولُ: إن ذلك لا يستلزمُ الحدوثَ، وإن الاستدلالَ بذلك على الحدوثِ باطلٌ، ومَن قال: إن ذلك حجةُ إبراهيمَ ﵇؛ فقد أبطَلَ؛ بل قصةُ إبراهيمَ تدلُّ على نقيضِ المطلوبِ، كما قد بُسِط كلامُ الناسِ في غيرِ هذا المكانِ، وهذا احتَملَتْه الورقةُ (^١). فَصْلٌ (^٢) وجودُ الجنِّ ثابتٌ بالكتابِ والسُّنَّةِ واتفاقِ سَلَفِ الأمةِ، وكذلك دخولُ الجِنِّيِّ في بدَنِ الإنسانِ ثابتٌ باتِّفاقِ أئمةِ أهلِ السُّنَّةِ والجماعة، وهو أمرٌ مشهورٌ محسوسٌ لمن تدَبَّرَه، يدخُلُ في المصروعِ، ويتكلمُ بكلامٍ لا نَعرفُه؛ بل ولا نَدْري به؛ بل يُضرَبُ ضربًا لو ضُرِبه جملٌ لمات، ولا يُحِسُّ به المصروعُ. وقولُه: ﴿يتخبطه الشيطان من المس﴾، و: «إنَّ الشيطانَ _________ (^١) جاء في هامش الأصل: (هذه المسألة لم يُحذف منها شيء). (^٢) ينظر أصل الفتوى: مجموع الفتاوى ٢٤/ ٢٧٦، الفتاوى الكبرى ٣/ ١٢. يجري مَجْرى الدمِ» (^١)، وغيرُ ذلك يُصدِّقُه. وأما معالجةُ المصروعِ بالرُّقَى والتعوذِ حتى يبرأَ؛ فهذا على وجهَينِ: فإن كانت الرُّقَى مما يُعرَفُ معناها، وهو مما يجوزُ في دينِ الإسلامِ أن يتكلمَ الرجلُ بها داعيًا للهِ، أو ذاكرًا له، ومخاطبًا لخلقِه، ونحوُه؛ فإنه يجوزُ أن يُرقَى بها؛ لأنه أذِنَ في الرُّقَى ما لم تكُنْ شركًا؛ ثبَتَ ذلك في الصحيحِ (^٢)، وقال: «مَن استطاعَ أن ينفعَ أخاه فلْيفعَلْ» (^٣). وإن كان في ذلك كلماتٌ محرمةٌ؛ مثلُ شركٍ، أو كانت كلمات مجهولة المعنى، يَحتمِلُ أن يكونَ فيها ما هو كفرٌ؛ فليس لأحدٍ أن يرقيَ بها، ولا يعزمَ، ولا يقسمَ، وإن كان قد ينصرفُ عن المصروعِ بها؛ فإنَّ ما حرَّمَه اللهُ ضررُه أكثرُ من نفعِه؛ كالسيمياءِ وغيرِها من أنواعِ السحرِ، فإن الساحرَ السيماويَّ، وإن كان يَنالُ بذلك بعضَ أغراضِه؛ فهو كما ينالُ بالزنى بعضَ أغراضِه، فليس للعبدِ أن يدفعَ كلَّ ضررٍ بما شاءَ، ولا يجلبَ كلَّ منفعةٍ بما شاء؛ بل لا بدَّ من تقوى اللهِ. فمن كذَّبَ بما هو موجودٌ من الجنِّ والشياطينِ والسِّحْرِ، وما [يأتون به] (^٤) على اختلافِ أنواعِه؛ كدعاءِ الكواكبِ، وتمريخِ (^٥) القوى الفعالةِ _________ (^١) رواه البخاري (٢٠٣٨)، ومسلم (٢١٧٥)، من حديث صفية ﵂. (^٢) رواه مسلم (٢٢٠٠)، من حديث عوف بن مالك الأشجعي ﵁. (^٣) رواه مسلم (٢١٩٩)، من حديث جابر ﵁. (^٤) في الأصل و(ز): وما بين أنه. وفي (ك) و(ع): وما بين الله. والمثبت من مجموع الفتاوى. (^٥) هكذا في النسخ الخطية، وفي مجموع الفتاوى: (وتخريج).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយចម្លើយទីពីរ៖ គឺជាចម្លើយរបស់អ្នកដែលទទួលស្គាល់ការកើតមាននៃសកម្មភាពប្រកបដោយឆន្ទ៖ដែលផ្អែកលើព្រះចេតនារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ដូចដែលត្រូវបានយល់យ៉ាងច្បាស់ពីអត្ថបទគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ទាំងឡាយ។ ផ្នែក៖ អត្ថិភាពពិតប្រាកដនៃពួកជិន (ខ្មោចជិន) ត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអានស៊ុននះហ៍និងការឯកភាពគ្នានៃអ្នកជំនាន់មុន (ស៊ឹឡាហ្វ)។ ហើយដូចគ្នានេះដែរការដែលជិនចូលសន្ធិតនៅក្នុងរាងកាយរបស់មនុស្សគឺជាការពិតដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)នៃអះហ្លូស៊ុននះហ៍វ៉ាល់ជះម៉ាអាហ៍ហើយវាជារឿងពិតជាក់ស្តែងដែលត្រូវបានគេដឹងឮនិងមើលឃើញជាក់ស្តែងសម្រាប់អ្នកដែលបានពិនិត្យពិច័យដ្បិតជិនចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកដែលត្រូវខ្មោចចូលហើយនិយាយភាសាដែលយើងមិនស្គាល់ហើយសូម្បីតែអ្នកជំងឺផ្ទាល់ក៏មិនដឹងខ្លួនដែរហើយជួនកាលអ្នកជំងឺត្រូវរងការវាយដំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែលប្រសិនបើសត្វអូដ្ឋត្រូវរងការវាយដំបែបនោះវានឹងត្រូវស្លាប់ប៉ុន្តែអ្នកជំងឺមិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់អ្វីឡើយ។ ហើយបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដែលថា៖ ﴿ដូចជាអ្នកដែលត្រូវស្យាយតនចូលសន្ធិតដោយសារការប៉ះពាល់ (អាល់ម៉ាស់)﴾ និងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ដែលថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ស្យាយតនធ្វើដំណើរនៅក្នុងខ្លួនកូនចៅអាដាំដូចជាចរន្តឈាមរត់» និងភស្តុតាងដទៃទៀតសុទ្ធតែបានបញ្ជាក់ពីការពិតនៃរឿងនេះ។ រីឯការព្យាបាលអ្នកដែលត្រូវខ្មោចចូលដោយការសូត្រមន្តព្យាបាល (រ៉ូកយ៉ះហ៍) និងការសុំការការពារពីអល់ឡោះរហូតដល់ជាសះស្បើយគឺមានពីរប្រភេទ៖ ១. ប្រសិនបើរ៉ូកយ៉ះហ៍នោះជាពាក្យដែលគេស្គាល់អត្ថន័យច្បាស់លាស់ហើយជាពាក្យដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងសាសនាឥស្លាមសម្រាប់មនុស្សក្នុងការបួងសួងសុំពីអល់ឡោះការរំលឹកដល់ទ្រង់ឬការដាស់តឿនសត្វលោកនោះការសូត្រព្យាបាលដោយពាក្យទាំងនោះគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតដ្បិតព្យាការី ﷺ បានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើរ៉ូកយ៉ះហ៍ដរាបណាវាមិនមែនជាស្ហ៊ីរ៉ក់ (ការបង្កើតដៃគូជាមួយអល់ឡោះ) ដូចដែលមានបញ្ជាក់នៅក្នុងគម្ពីរស្វហ៊ីហ៍ហើយលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមានសមត្ថភាពជួយបងប្អូនរបស់ខ្លួនបានចូរគេជួយចុះ»។ ២. ប៉ុន្តែប្រសិនបើនៅក្នុងនោះមានពាក្យសម្តីហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ដូចជាពាក្យស្ហ៊ីរ៉ក់ឬជាពាក្យដែលមិនស្គាល់អត្ថន័យច្បាស់លាស់ដែលអាចផ្ទុកនូវពាក្យកុហ្វរ៍ (គ្មានជំនឿ) នោះគ្មានសិទ្ធិឱ្យជនណាម្នាក់យកវាទៅសូត្រព្យាបាលបញ្ជាឬស្បថដាក់បន្ទុកឡើយទោះបីជាជិនអាចចាកចេញពីអ្នកជំងឺដោយសារពាក្យទាំងនោះក៏ដោយដ្បិតអ្វីដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់គឺមានគ្រោះថ្នាក់ច្រើនជាងផលប្រយោជន៍ដូចជាមន្តអាគមស៊ីមយ៉ា (សេពមន្តអាថ៌កំបាំង) និងប្រភេទផ្សេងទៀតនៃអំពើមន្តអាគម។ ដូច្នេះអ្នកបម្រើមិនត្រូវលុបបំបាត់គ្រោះថ្នាក់ឬស្វែងរកផលប្រយោជន៍តាមតែអំពើចិត្តរបស់ខ្លួនឡើយប៉ុន្តែត្រូវតែមានការកោតខ្លាចអល់ឡោះ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលបដិសេធនូវអ្វីដែលមានពិតប្រាកដនៃពួកជិនស្យាយតននិងមន្តអាគមនោះគេពិតជាបានបដិសេធនូវអ្វីដែលគេមិនមានចំណេះដឹងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយឡើយ។ ហើយអ្នកណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សធ្វើនូវអ្វីដែលគេយល់ថាមានប្រសិទ្ធភាពដោយមិនបានថ្លឹងថ្លែងលើច្បាប់សាសនាឥស្លាមនោះគេពិតជាបានធ្លាក់ក្នុងកំហុសឆ្គងយ៉ាងច្បាស់ក្រឡែតដ្បិតមានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលសូត្រអាយ៉ាត់អាល់គួរស៊ីនៅពេលចូលគេងនោះអ្នកការពារម្នាក់មកពីអល់ឡោះនឹងនៅការពារគេជានិច្ចហើយគ្មានស្យាយតនណាមួយអាចចូលមកជិតគេឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وجود الجن ثابت

ឌុយអាល់
1390
#1390
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៥៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ភាពខុសគ្នារវាងអ្នកមានជំនឿ(មូអ៍មីន)និងអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម(មុស៊្លីម) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៩១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1391
#1391
ដែលមានទស្សនិកជនជាអតីតអ្នកកាន់សាសនាមូស្លីម (ទំព័រ 453)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
السماوية بالقوى المنفعلةِ الأرضيةِ، وما ينزلُ مِن الشياطينِ على كلِّ أفاكٍ أثيمٍ، وحضورِ الجنِّ بما يُستحضَرونَ به من العزائمِ والأقسام وأمثالِ ذلك، كما هو موجودٌ؛ فقد كذَّبَ بما لم يُحِطْ به علمًا. ومَن جوَّز أن يفعلَ الإنسانُ بما يراه مؤثرًا من غيرِ أن يزِنَه على شريعةِ الإسلامِ؛ فقد أخطأَ خطأً بيِّنًا، بل ثبَتَ عنه أنه قال: «مَن قرأ آيةَ الكرسيِّ حينَ يأوي إلى فِراشِه؛ لم يزَلْ عليه حافظٌ، ولم يقرَبْه شيطانٌ» (^١)، وكان يُعلِّمُ أصحابَه: «أعوذُ بكلماتِ اللهِ التامةِ من غضَبِه وعقابِه، وشرِّ عبادِه، ومن هَمَزاتِ الشياطينِ، وأن يحضرونِ» (^٢)، وقد جمع العلماءُ ما ثبَتَ عنه من ذلك مما فيه نجاةُ المؤمنينَ وسبيلُ المتقينَ. فَصْلٌ الذي عليه جمهورُ سلَفِ المسلمِينَ: أنَّ كلَّ مؤمنٍ مسلمٌ، وليس كلُّ مسلمٍ مؤمنًا، فالمؤمنُ أفضلُ من المسلمِ، قال تعالى: ﴿قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا﴾، ومَن كان عالمًا بما أمَره اللهُ ونهاه؛ فهو عالمٌ بالشريعةِ، ومَن لم يكُنْ عالمًا بذلك؛ فهو جاهلٌ من أجهلِ الناسِ. _________ (^١) رواه البخاري (٣٢٧٥)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) رواه أحمد (١٦٥٧٣)، من حديث الوليد بن الوليد ﵁، ورواه أبو داود (٣٨٩٣)، والترمذي (٣٥٢٨)، من حديث عبد الله بن عمرو ﵄.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ទស្សន៖របស់អ្នកជំនាន់មុន (ស៊ឹឡាហ្វ) ភាគច្រើននៃជនជាតិមូស្លីមគឺ៖ រាល់អ្នកមានជំនឿ (មូអ៍មីន) ទាំងអស់គឺជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម (មុស៊្លីម) ប៉ុន្តែមិនមែនរាល់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកមានជំនឿនោះឡើយដូច្នេះមូអ៍មីនគឺមានឋាន៖ប្រសើរជាងមុស៊្លីមស្របតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដែលថា៖ ﴿ចូរអ្នកពោលចុះថា៖ ពួកអ្នកមិនទាន់មានជំនឿពិតប្រាកដនៅឡើយទេប៉ុន្តែចូរពួកអ្នកពោលថាពួកយើងបានចូលកាន់សាសនាឥស្លាមចុះ﴾។ ហើយជនណាដែលបានដឹងច្បាស់នូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ជានិងអ្វីដែលទ្រង់បានហាមឃាត់នោះគេគឺជាអ្នកចេះដឹងច្បាប់សាសនា (អាលិមពreading ស្យារីអាហ៍) ហើយជនណាដែលមិនបានដឹងពីរឿងនោះទេនោះគេគឺជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សទូទៅ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الذي عليه جمهور سلف المسلمين

ឌុយអាល់
1392
#1392
មិនមែនជើងដែលនៅលើថ្មនោះទេ។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وليس القدم الذي بالصخرة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ស្នាមជើងនៅលើផ្ទាំងថ្មនៅក្រុងយេរូសាឡិម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៩៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وليس القدم الذي بالصخرة

ឌុយអាល់
1393
#1393
និងអាប៊ូបេកឺរនិងអូម៉ារ (អាប៊ូបាករ៍ and Omar)។ ពួកគេទាំងពីរ (ទំព័រ 454)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأبو بكر وعمر؛ هما
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ភាពប្រសើររបស់លោកអាពូបាក្រនិងលោកអ៊ូម៉ើរលើបណ្តាសហាវ៉ាត់ទាំងអស់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៩៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأبو بكر وعمر؛ هما

ឌុយអាល់
1394
#1394
និងសម្លៀកបំពាក់ដែលជារបស់ប្រជាប្រិយភាព។ (ទំព័រ 454)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وليس القَدَمُ الذي بالصخرةِ قدمَ النبيِّ، ولا قدمَ أحدٍ من الأنبياءِ، ولا يُضافُ إلى الشريعةِ تقبيلُه، ولا التمسُّحُ به، ولا شيءٍ من الأرضِ سوى الحجرِ الأسودِ والركنَينِ اليمانِيَيْنِ بالبيتِ العتيقِ، وتنازَعوا في التمسحِ بمِنْبرِه لو كان باقيًا. وأبو بكرٍ وعمرُ؛ هما أفضلُ وأشجعُ وأدينُ وأكرمُ من جميعِ الصحابةِ ﵃ أجمعينَ. والثوبُ الذي هو للشهرةِ؛ هو الثوبُ يُقصَدُ به الارتفاعُ على الناسِ، أو إظهارُ التواضعِ والزهدِ، كما جاء أن السَّلَفَ يكرهونَ الشهرتينِ من اللباسِ المرتفعِ والمنخفضِ (^١)، ولهذا قال في الحديثِ: «مَن لبِسَ ثوبَ شُهْرةٍ ألبَسَه اللهُ ثوبَ مَذَلَّةٍ» (^٢)؛ فإنه عُوقِبَ بنقيضِ قَصْدِه، وجاء في الحديثِ: «إن لكلِّ عاملٍ شِرَّةً، ولكلِّ شِرَّةٍ فَتْرةً، فإنْ صاحِبُها سدَّد وقارَبَ، فارجوه، وإنْ أشِير إليه بالأصابعِ؛ فلا تَعُدُّوه» (^٣)، وقال الحسنُ البصريُّ: «إذا دخلْتَ السوقَ، وأشار الناسُ إليكَ بالأصابعِ» (^٤)، فقال: إنه لم يُرِدْ هذا، وإنما أرادَ المبتدعَ في دينهِ، والفاجرَ في دينِه؛ أي: يشار إليه بخروجِه عن الطريقِ الشرعيةِ. _________ (^١) رواه ابن أبي الدنيا في التواضع والخمول (٦٤) عن سفيان الثوري ﵀. (^٢) رواه أحمد (٥٦٦٤)، وأبو داود (٤٠٢٩)، وابن ماجه (٣٦٠٦)، من حديث ابن عمر ﵄. (^٣) رواه الترمذي (٢٤٥٣)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٤) رواه ابن أبي الدنيا في التواضع والخمول (٣٣)، بعد إيراده لحديثٍ في الإشارة بالأصابع.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយស្នាមជើងដែលនៅលើផ្ទាំងថ្ម (នៅក្រុងយេរូសាឡិម) មិនមែនជាស្នាមជើងរបស់ព្យាការី ﷺ ឡើយហើយក៏មិនមែនជាស្នាមជើងរបស់ព្យាការីណាម្នាក់ក្នុងចំណោមបណ្តាព្យាការីទាំងអស់ដែរ។ ហើយមិនមានចែងក្នុងច្បាប់សាសនាឡើយនូវការថើបវាឬការយកដៃទៅអង្អែលស្ទាបវានោះហើយក៏គ្មានទីកន្លែងណាមួយនៅលើផែនដីដែលត្រូវអង្អែលស្ទាបក្រៅពីថ្មខ្មៅ (ហាហ្ជើរ៉ុលអាស្វ៉ាត់) និងជ្រុងយេម៉ែនទាំងពីរនៃវិហារកាកបះហ៍ដ៏ពិសិដ្ឋនោះឡើយ។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញបានខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការអង្អែលស្ទាបវេទិកា (មិនពារ) របស់ព្យាការីប្រសិនបើវានៅមានរូបរាងនៅឡើយ។ ហើយលោកអាពូបាក្រនិងលោកអ៊ូម៉ើរ ﵄ គឺជាបុគ្គលដ៏ប្រសើរបំផុតមានសេចក្តីក្លាហានបំផុតប្រកាន់ខ្ជាប់សាសនាបំផុតនិងមានចិត្តសប្បុរសថ្លៃថ្នូរបំផុតក្នុងចំណោមបណ្តាសហាវ៉ាត់ ﵃ ទាំងអស់។ ហើយសំលៀកបំពាក់ដែលជាសំលៀកបំពាក់បង្ហាញភាពល្បីល្បាញ (ស៊ូប៊ុស្យូហរ៉ោះហ៍) គឺសំដៅលើសំលៀកបំពាក់ណាដែលគេស្លៀកពាក់ដោយមានបំណងលើកតម្កើងខ្លួនឯងឱ្យខ្ពស់ជាងមនុស្សដទៃឬដើម្បីបង្ហាញពុតត្បុតនូវការបន្ទាបខ្លួននិងការលះបង់លោកីយ៍ដូចដែលមានសេចក្តីរាយការណ៍ថាអ្នកជំនាន់មុន (ស៊ឹឡាហ្វ) តែងតែស្អប់ខ្ពើមភាពល្បីល្បាញជ្រុលទាំងពីរប្រភេទនៃសំលៀកបំពាក់ពោលគឺសំលៀកបំពាក់ដែលប្រណីតហួសហេតុនិងសំលៀកបំពាក់ដែលរខុករខាកទាបថោកហួសហេតុ។ ហេតុនេះហើយបានជាមានចែងក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ថា៖ «អ្នកណាដែលស្លៀកពាក់សំលៀកបំពាក់បង្ហាញភាពល្បីល្បាញអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នឹងបំពាក់ឱ្យរូបគេនូវសំលៀកបំពាក់នៃភាពអាម៉ាស់ទាបថោកនៅថ្ងៃបរលោក» ដ្បិតគេត្រូវទទួលទោសបញ្ច្រាសពីបំណងចិត្តរបស់គេ។ ហើយមានចែងក្នុងហាឌីសថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់រាល់អ្នកធ្វើការងារតែងតែមានភាពក្លៀវក្លាហើយរាល់ភាពក្លៀវក្លាតែងតែមានភាពស្រាកស្រាន្តដូច្នេះប្រសិនបើម្ចាស់របស់វាដើរលើផ្លូវកណ្តាលប្រកបដោយភាពត្រឹមត្រូវចូរពួកអ្នកមានក្តីសង្ឃឹមចំពោះគេចុះប៉ុន្តែប្រសិនបើគេត្រូវបានមនុស្សចង្អុលដៃដាក់នោះចូរពួកអ្នកកុំរាប់គេឡើយ»។ ហើយលោកអាល់ហាសានអាល់បាស្រីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ វាមិនមែនសំដៅលើការចង្អុលដៃធម្មតាក្នុងផ្សារឡើយប៉ុន្តែសំដៅលើអ្នកដែលបង្កើតរឿងថ្មីខុសឆ្គង (មុពតាឌិក) ក្នុងសាសនានិងអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ពោលគឺអ្នកដែលត្រូវបានគេចង្អុលមុខដោយសារតែគេបានចាកចេញពីមាគ៌ាច្បាប់សាសនា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والثوب الذي هو للشهرة؛

ឌុយអាល់
1395
#1395
ហើយអ្នកណាដែលនិយាយថា "មានអ្នកខ្លះ" (ទំព័រ 455)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن قال: إن أحدا
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបដិសេធលើអ្នកដែលអះអាងថាអោវលីយ៉ាអាចនិយាយពាក្យ«ចូរក្លាយជា» - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៩៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قال: إن أحدا

ឌុយអាល់
1396
#1396
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៥៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អំពើនៃដួងចិត្តនិងកម្រិតនៃអោវលីយ៉ារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៣៩៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1397
#1397
ស្នាដៃរបស់បេះដូងដែលហៅថាទីតាំង (ទំព័រ 455)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن قال: إن أحدًا من أولياءِ اللهِ يقولُ للشيءِ: «كُنْ فيكونُ»؛ فإنه يُسْتتابُ، فإن تاب وإلا قُتِل؛ فإنه لا يقدرُ على ذلك أحدٌ غيرُ الله، وليس كلُّ ما يريدُه ابنُ آدمَ يحصلُ له، ولو كان مَن كان؛ لكنْ في الآخرةِ يحصُلُ له كلُّ ما يريدُ، فإذا اشتهى شيئًا حصَل له ذلك بقدرةِ اللهِ تعالى. فَصْلٌ أعمالُ القلوبِ التي تُسمَّى المقاماتِ أو الأحوالَ؛ وهي من أصولِ الإيمانِ وقواعدِ الدينِ؛ مثلُ: محبةِ اللهِ ورسولِه، والتوكلِ على اللهِ، وإخلاصِ الدينِ له، والشكرِ له، والصبرِ على حكمِه، والخوفِ منه، والرجاءِ له، وما يتبعُ ذلك؛ كلُّ ذلك واجبٌ على جميعِ الخلقِ المأمورينَ في الأصلِ باتِّفاقِ أئمةِ الدينِ. والناسُ فيها على ثلاثِ درجاتٍ، كما هم في أعمالِ الأبدانِ على ثلاثِ درجاتٍ أيضًا: ظالمٌ لنفْسِه، ومقتصِدٌ، وسابقٌ بالخيراتِ. فالظالمُ: العاصي بتركِ مأموراتٍ، وفعلِ محظوراتٍ. والمقتصدُ: المؤدي للواجباتِ، والتاركُ للمحرماتِ. والسابقُ بالخيراتِ: المتقربُ بما يقدرُ عليه من واجبٍ ومُستحَبٍّ، والتاركُ للمحرمِ والمكروهِ. وإن كان كلٌّ من المقتصدِ والسابقِ قد تكونُ له ذنوبٌ تُمحَى عنه؛ إما بتوبةٍ، واللهُ يحِبُّ التوابينَ، وإما بحسناتٍ ماحيةٍ، وإما بمصائبَ
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយជនណាដែលនិយាយថា៖ នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអោវលីយ៉ារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) អាចនិយាយទៅកាន់វត្ថុណាមួយថា៖ «ចូរក្លាយជានោះវានឹងក្លាយជាភ្លាម (គុនហ្វាយ៉ាគូន)» នោះគេត្រូវតែទាមទារឱ្យធ្វើការតައពះហ៍សារភាពកំហុសប្រសិនបើគេតައពះហ៍គឺរួចខ្លួនប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមិនព្រមតައពះហ៍ទេនោះគេត្រូវទទួលទោសប្រហារជីវិតដ្បិតគ្មាននរណាម្នាក់អាចមានសមត្ថភាពធ្វើបែបនោះបានក្រៅពីអល់ឡោះឡើយហើយមិនមែនរាល់អ្វីៗដែលកូនចៅអាដាំប្រាថ្នាចង់បានសុទ្ធតែសម្រេចបាននៅក្នុងលោកីយ៍នេះឡើយទោះបីជាបុគ្គលនោះជាអ្នកណាក៏ដោយប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបរលោកអ្នកមានជំនឿនឹងទទួលបាននូវរាល់អ្វីៗដែលខ្លួនប្រាថ្នាទាំងអស់ដូច្នេះនៅពេលដែលគេចង់បានអ្វីមួយវានឹងកើតឡើងសម្រាប់គេដោយសារអនុភាពតេជានុភាពរបស់អល់ឡោះ ﷻ។ ផ្នែក៖ អំពើនៃដួងចិត្ត (អាម៉ាលុលគូលូប) ដែលត្រូវបានគេហៅថាស្ថានីយវិញ្ញាណ (ម៉ាក្វាម៉ាត) ឬស្ថានភាពចិត្ត (អះហ្វាល់) គឺស្ថិតក្នុងចំណោមឫសគល់គ្រឹះនៃជំនឿនិងគោលការណ៍គ្រឹះនៃសាសនាដូចជា៖ ការស្រឡាញ់អល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់, ការផ្ញើការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ (តាវ៉ាក់កុល), ភាពស្មោះត្រង់បរិសុទ្ធចំពោះទ្រង់ (ឥខឡាស), ការដឹងគុណចំពោះទ្រង់ (ស្យូកុរ), ការអត់ធ្មត់លើការវិនិច្ឆ័យរបស់ទ្រង់ (ស្វាពើរ), ការភ័យខ្លាចចំពោះទ្រង់ (ខោហ្វ), ក្តីសង្ឃឹមលើទ្រង់ (រ៉ូចា) និងអ្វីៗដែលបន្តបន្ទាប់ពីរឿងទាំងនេះដែលរឿងទាំងអស់នេះគឺជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) លើមនុស្សលោកទាំងអស់ដែលស្ថិតក្រោមការបង្គាប់បញ្ជាដោយការឯកភាពគ្នានៃបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)នៃសាសនា។ ហើយមនុស្សលោកត្រូវបានបែងចែកជាបីកម្រិតនៅក្នុងអំពើនៃដួងចិត្តដូចគ្នានឹងការដែលពួកគេត្រូវបានបែងចែកជាបីកម្រិតនៅក្នុងអំពើនៃរាងកាយខាងក្រៅដែរ៖ ១. ជនដែលបំពានលើខ្លួនឯង (ហ្សាលីមុនលីណាហ្វស៊ីហ៊ី)៖ គឺជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើបាបដោយការបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជានិងការប្រព្រឹត្តនូវអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់។ ២. ជនដែលដើរលើផ្លូវកណ្តាល (មុកតាស៊ិត)៖ គឺជាអ្នកដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចទាំងឡាយនិងបោះបង់ចោលនូវរាល់ការហាមឃាត់។ ៣. ជនដែលឈានមុខគេក្នុងការធ្វើអំពើល្អ (សាប៊ីកុនពreading ឃយរ៉ត)៖ គឺជាអ្នកដែលខិតខំកៀកកិតនឹងអល់ឡោះតាមរយ៖ការបំពេញនូវកាតព្វកិច្ចនិងអំពើស៊ុននះហ៍ស្ម័គ្រចិត្តទាំងអស់ដែលខ្លួនអាចធ្វើបាននិងបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)និងអ្វីដែលម៉ាក្រូហ៍។ ហើយទោះបីជាអ្នកដើរផ្លូវកណ្តាលនិងអ្នកឈានមុខក្នុងការធ្វើល្អអាចនឹងមានបាបកម្មមួយចំនួនដែលត្រូវបានលុបលាងចេញតាមរយ៖ការតައពះហ៍អំពើល្អដែលលុបបំបាត់បាបឬគ្រោះមហន្តរាយដែលលាងជម្រះក្តីក៏ពួកគេទាំងពីរក្រុមនេះសុទ្ធតែជាអោវលីយ៉ារបស់អល់ឡោះពីព្រោះអោវលីយ៉ារបស់អល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ចូរដឹងចុះថាពិតប្រាកដណាស់អោវលីយ៉ារបស់អល់ឡោះគឺគ្មានការភ័យខ្លាចលើពួកគេឡើយហើយពួកគេក៏មិនសោកសៅដែរពួកគេគឺជាបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿនិងតែងតែកោតខ្លាចអល់ឡោះ﴾ ដូច្នេះនិយមន័យនៃអោវលីយ៉ារបស់អល់ឡោះគឺបណ្តាអ្នកមានជំនឿដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أعمال القلوب التي تسمى المقامات

ឌុយអាល់
1398
#1398
ហើយប្រភពនៃសាសនាគឺរឿងអាថ៌កំបាំង (ទំព័រ 456)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مكفِّرةٍ، وإما بغيرِ ذلك، وكلٌّ من السابقينَ والمقتصدينَ؛ أولياءٌ للهِ، فإن أولياءَ اللهِ هم الذينَ قال فيهم: ﴿ألا إن أولياء اللهِ لا خوف عليهم ولا هم يحزنون الذينَ آمنوا وكانوا يتقون﴾، فحَدُّ أولياءِ اللهِ: هم المؤمنونَ المتقونَ. وأما الظالمُ لنفْسِه؛ فهو من أهلِ الإيمانِ، فمعَه ولايةٌ بقدرِ إيمانِه وتقواه، كما معَه من ضدِّ ذلك بقدرِ فُجورِه؛ إذِ الشخصُ الواحدُ تجتمعُ فيه الحسناتُ والسيئاتُ؛ حتى يمكنَ أن يثابَ ويُعاقَبَ، وهذا قولُ جميعِ الصحابةِ وأئمةِ الإسلامِ وأهلِ السُّنَّةِ؛ بخلافِ الخوارجِ والمعتزلةِ القائلينَ بأنه لا يخرُجُ من النارِ مَن دخَلها مِن أهلِ القبلةِ، وأنه لا شفاعةَ للرسولِ، ولا لغيرِه في أهلِ الكبائرِ، لا قبلَ دخولِ النارِ ولا بعدَها، فعندَهم: لا تجتمعُ في شخصٍ حسناتٌ وسيئاتٌ. ودلائلُ هذا الأصلِ مبسوطةٌ في موضعٍ آخَرَ. وأصلُ الدينِ هو الأمورُ الباطنةُ من العلومِ والأعمالِ، فإن الأعمالَ الظاهرةَ لا تنفعُ بدونِها، كما في الحديثِ: «إن في الجسدِ مُضْغةً، إذا صلَحَتْ صلَحَ الجسدُ كلُّه، وإذا فسدَتْ فسَد الجسدُ كلُّه، ألا وهي القلبُ» (^١)، وعن أبي هُرَيرةَ، قال: «القلبُ مَلِكٌ، والأعضاءُ جنودُه، فإذا طاب الملكُ طابَتْ جنودُه، وإذا خبُثَ خبُثَتْ جنودُه» (^٢). _________ (^١) رواه البخاري (٥٢)، ومسلم (١٥٩٩)، من حديث النعمان بن بشير ﵄. (^٢) رواه معمر بن راشد في جامعه التابع لمصنف عبد الرزاق (٢٠٣٧٥)، والدينوري في المجالسة (٥٧٠)، والبيهقي في شعب الإيمان (١٠٨). وأما الحزنُ فلم يأمُرِ اللهُ به؛ بل نهى عنه في مواضعَ؛ مثلُ: ﴿ولا تهنوا ولا تحزنوا﴾، ﴿لا تحزن إن اللهَ معنا﴾، ﴿لكيلا تحزنوا﴾، وذلك لأنه لا يجلبُ منفعةً ويدفعُ مَضَرَّةً؛ فلا فائدةَ فيه، وما لا فائدةَ فيه (^١) لا يأمُرُ اللهُ به. نعم؛ ولا يأثَمُ صاحبُه إذا لم يقترنْ بحزنِه محرمٌ، كما يحزنُ على المصائبِ، كما قال: «إن اللهَ لا يُؤاخِذُ على دمعِ العينِ، ولا على حزنِ القلبِ» (^٢). وقد يقترنُ الحزن بما يُثابُ صاحبُه عليه ويُحمَدُ عليه، فيكونُ محمودًا من تلك الجهةِ، لا من جهةِ الحزنِ، كالحزينِ على مصيبةٍ في دينِه، وعلى مصائبِ المسلمِينَ عمومًا؛ فهذا يُثابُ على قدرِ ما في قلبِه من حبِّ الخيرِ وبغضِ الشرِّ وتوابعِ ذلك، ولكن الحزنَ على ذلك إذا أفضى إلى تركِ مأمورٍ من الصبرِ والجهادِ وجلبِ منفعةٍ ودفعِ مضرةٍ؛ نُهِيَ عنه، وإلا كان حسْبُ صاحبه رفعَ الإثمَ عنه من جهةِ الحزنِ. وأما إذا أفضى إلى ضعفِ القلبِ واشتغالِه به عن فعلِ ما أمَر اللهُ به ورسولُه؛ كان مذمومًا من تلك الجهةِ، وإن كان محمودًا من جهةٍ أخرى. وأما المحبةُ له، والتوكلُ عليه، والإخلاصُ له؛ فهذه كلُّها خيرٌ _________ (^١) قوله: (فيه) سقطت من الأصل، وهي مثبتة في (ك) و(ع). (^٢) رواه البخاري (١٣٠٤)، ومسلم (٩٢٤)، من حديث ابن عمر ﵄. محضٌ، وهي حسنةٌ محبوبةٌ في حقِّ كلٍّ من النبيينَ والصدِّيقينَ والشهداءِ والصالحينَ، لا يخرُجُ عنها مؤمنٌ قطُّ، وهذه المقاماتُ للخاصةِ خاصَّتُها، وللعامةِ عامَّتُها. والعبادةُ هي الغايةُ التي خلَق اللهُ لها العبادَ من جهةِ أمرِ اللهِ ومحبتِه ورضاه، وهو اسمٌ يجمعُ كمالَ الحبِّ لله ونهايتَه، وكمالَ الذلِّ ونهايتَه، والحبُّ الخليُّ عن الذلِّ، والذلُّ الخليُّ عن الحبِّ؛ لا يكونُ عبادةً، وإنما العبادةُ ما جمَع كمالَ الأمرينِ، ولهذا كانت العبادةُ لا تصلُحُ إلا للهِ، وهي وإن كانت للعبدِ منفَعتُها واللهُ غنيٌّ عن العالمينَ؛ فهي له من جهةٍ أخرى؛ من جهةِ محبتِه لها ورضاه بها، ولهذا كان أشدَّ فرحًا بتوبةِ عبدِه من الفاقدِ لراحلتِه عليها طعامُه وشرابُه، في أرضٍ دَوِّيَّةٍ مهلكةٍ، إذ نام آيِسًا منها، ثم استيقظَ فوجَدَها، فاللهُ أشدُّ فرحًا بتوبةِ عبدِه مِن هذا براحلتِه، وهذا يتعلقُ به أمورٌ جليلةٌ شرَحْناها في غيرِ هذا الموضعِ. وروَى الطبرانيُّ في «كتابِ الدعاءِ» أن رسولَ اللهِ ﷺ قال: «يقولُ اللهُ تعالى: يا ابنَ آدمَ، إنما هي أربعٌ، واحدةٌ لي، وواحدةٌ لكَ، وواحدةٌ بيني وبينَكَ، وواحدةٌ بينَكَ وبينَ خَلْقي، فأما الذي هي لي: فتعبُدُني لا تشركُ بي شيئًا، وأما التي هي لكَ: فعملُكَ أجزيكَ به أحوجَ ما تكون إليه، وأما التي بيني وبينكَ: فمنك الدعاءُ، وعليَّ الإجابةُ، وأما التي بينَكَ وبينَ خَلْقي: فائتِ الناسَ ما تحبُّ أن يأتوه لكَ» (^١). _________ (^١) رواه الطبراني في الدعاء (١٢)، ورواه البيهقي في شعب الإيمان أيضًا (١٠٦٧١)، من حديث أنس ﵁. وينظر أصل الفتوى من أول الفصل إلى هنا في مجموع الفتاوى ١٠/ ٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំណែកឯជនដែលបំពានលើខ្លួនឯងគេនៅតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកមានជំនឿដូច្នេះគេនៅតែទទួលបាននូវចំណងមេត្រីភាព (វីឡាយ៉ះហ៍) ទៅតាមកម្រិតនៃជំនឿនិងការកោតខ្លាចរបស់គេដូចគ្នានឹងការដែលគេមានចំណែកនៃភាពផ្ទុយពីនោះទៅតាមកម្រិតនៃអំពើបាបរបស់គេដែរដ្បិតបុគ្គលតែមួយអាចជួបជុំគ្នានូវអំពើល្អនិងអំពើអាក្រក់រហូតដល់គេអាចនឹងទទួលបានទាំងរង្វាន់បុណ្យនិងទណ្ឌកម្មដែលនេះជាទស្សន៖របស់បណ្តាសហាវ៉ាត់បណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)នៃឥស្លាមនិងអះហ្លូស៊ុននះហ៍ទាំងអស់ផ្ទុយស្រឡះពីពួកខាវ៉ារិចនិងពួកមុះតាស្ហ៊ីឡះហ៍។ ហើយឫសគល់នៃសាសនាគឺជាកិច្ចការខាងក្នុងដួងចិត្តទាំងខាងចំណេះដឹងនិងសកម្មភាពពីព្រោះសកម្មភាពខាងក្រៅមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ឡើយប្រសិនបើគ្មានកិច្ចការខាងក្នុងដូចដែលមានចែងក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់នៅក្នុងរាងកាយមានដុំសាច់មួយដុំប្រសិនបើវាល្អនោះរាងកាយទាំងមូលនឹងល្អហើយប្រសិនបើវាខូចនោះរាងកាយទាំងមូលនឹងខូចចូរដឹងចុះនោះគឺបេះដូង»។ ហើយពីលោកអាពូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះហ៍ ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បេះដូងគឺជាស្តេចហើយអវយវ៖ទាំងឡាយគឺជាកងទ័ពរបស់ទ្រង់ប្រសិនបើស្តេចល្អកងទ័ពនឹងល្អហើយប្រសិនបើស្តេចអាក្រក់កងទ័ពនឹងអាក្រក់»។ ចំណែកឯភាពសោកសៅ (អាល់ហ៊ូហ្សុន) អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មិនដែលបានបញ្ជាឱ្យកើតមានឡើយប៉ុន្តែទ្រង់បានហាមឃាត់វាក្នុងកន្លែងជាច្រើនដូចជា៖ ﴿ហើយពួកអ្នកកុំចុះចាញ់និងកុំសោកសៅឡើយ﴾, ﴿កុំសោកសៅឡើយពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះនៅជាមួយយើង﴾, ﴿ដើម្បីកុំឱ្យពួកអ្នកសោកសៅ﴾ ពីព្រោះភាពសោកសៅមិនអាចនាំមកនូវផលប្រយោជន៍និងមិនអាចរុញច្រានគ្រោះថ្នាក់បានឡើយដូច្នេះវាគ្មានផលប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់ហើយអ្វីដែលគ្មានផលប្រយោជន៍គឺអល់ឡោះមិនដែលបញ្ជាឡើយ។ ប៉ុន្តែមនុស្សមិនមានបាបឡើយប្រសិនបើភាពសោកសៅកើតឡើងដោយសារគ្រោះមហន្តរាយដោយគ្មានការប្រព្រឹត្តហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ដូចជាលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះមិនដាក់ទណ្ឌកម្មលើទឹកភ្នែកដែលហូរស្រក់ឬលើការសោកសៅនៃដួងចិត្តឡើយ»។ ហើយការគោរពសក្ការ៖ (អ៊ីព៉ាដះហ៍) គឺជាគោលដៅចុងក្រោយដែលអល់ឡោះបានបង្កើតសត្វលោកមកដើម្បីវាហើយវាជាឈ្មោះដែលប្រមូលផ្តុំនូវភាពពេញលេញនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអល់ឡោះនិងភាពពេញលេញនៃការបន្ទាបខ្លួនចំពោះទ្រង់ជាទីបំផុតដ្បិតសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលគ្មានការបន្ទាបខ្លួននិងការបន្ទាបខ្លួនដែលគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់គឺមិនមែនជាការគោរពសក្ការ៖ឡើយ។ ហើយលោកអាល់ត្វាពារ៉ានីបានរាយការណ៍ថាព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះជាម្ចាស់បានមានបន្ទូលថា៖ ឱកូនចៅអាដាំអើយ! កិច្ចការមានបួនយ៉ាង៖ មួយសម្រាប់យើង, មួយសម្រាប់អ្នក, មួយនៅចន្លោះយើងនិងអ្នក, និងមួយទៀតនៅចន្លោះអ្នកនិងសត្វលោករបស់យើង។ ចំពោះកិច្ចការដែលជារបស់យើងគឺអ្នកត្រូវគោរពសក្ការ៖យើងដោយមិនបង្កើតដៃគូណាមួយជាមួយយើងឡើយ។ ចំពោះកិច្ចការដែលជារបស់អ្នកគឺអំពើល្អរបស់អ្នកយើងនឹងផ្តល់ផលតបស្នងដល់អ្នកនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវាបំផុត។ ចំពោះកិច្ចការនៅចន្លោះយើងនិងអ្នកគឺពីអ្នកជាការបួងសួងសុំហើយពីយើងជាការឆ្លើយតបយល់ព្រម។ ហើយចំពោះកិច្ចការនៅចន្លោះអ្នកនិងសត្វលោករបស់យើងគឺចូរអ្នកប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សនូវអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តឱ្យពួកគេប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នក»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأصل الدين هو الأمور الباطنة

ឌុយអាល់
1399
#1399
និងការទាមទារនូវទង់ជាតិដែលសមស្រប (ទំព័រ ៤៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وطلب العلم الواجب
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការស្វែងរកចំណេះដឹងជាកាតព្វកិច្ចដោយគ្មានការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៤០១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وطلب العلم الواجب

ឌុយអាល់
1400
#1400
ផ្នែក (ទំព័រ ៤៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបដិសេធលើពួកជះហ៍មីយ៉ះហ៍ដែលបដិសេធបន្ទូលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១៤០១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង