Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
1021
#1021
និងរឿងកូនប្រុសរបស់លោក Serj; (ទំព័រ 209)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولهذا أمَر مَن لم يستطعِ بالصومِ؛ فإنه وِجاءٌ. ومَن لا مالَ له: هل يُستحَبُّ له أن يقترضَ ويتزوَّجَ؟ فيه نزاعٌ لأحمدَ وغيرِه (^١). ومن كان سفيهًا محجورًا عليه؛ لم يصحَّ تزويجُه بغيرِ إذنِ ولِيِّه، ويُفرَّقُ بينَهما. وإذا تنازَعَ الزوجان: هل نكَح وهو رشيدٌ، أو سفيهٌ؟ فالقولُ قولُ مُدَّعي الصحةِ (^٢). ومسألةُ ابنِ سُرَيجٍ؛ لم يُفْتِ بها أحدٌ من المتقدمينَ، وقد أُنكِرَ على مَن أفتى بها، ونكاحُ المسلمِينَ لا يكونُ كنكاحِ النصارى، والدَّورُ الذي توهَّموه باطلٌ، فإنهم ظنُّوا أنه إذا وقَع المنجزُ وقَع المعلقُ، وإذا وقع المعلقُ لم يقع المنجزُ، وهذا غلَطٌ؛ فإن المعلقَ إنما يقعُ لو كان التعليقُ صحيحًا، والتعليقُ باطلٌ؛ لأنه محال في العقلِ والشريعةِ، وهو وقوعُ طلقةٍ مسبوقةٍ بثلاثةٍ. وإذا كان قد تسرَّج وحلَف بالطلاقِ معتقدًا أنه لا يَحْنَثُ، ثم تبيَّنَ له فيما بعدُ أن التسريج لا يجوزُ؛ فلْيُمسِكِ امرأتَه، ولا طلاقَ عليه فيما _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وصح قولُه …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٦، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٣٣. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومن كان سفيهًا …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٣٠، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٣٦.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហេតុដូច្នេះហើយទើបព្យាការីបានបង្គាប់ឱ្យអ្នកដែលគ្មានលទ្ធភាពឱ្យធ្វើការតមអាហារ (ស៊ោម) ពីព្រោះការតមអាហារគឺជាខែលការពារកាត់បន្ថយចំណង់ (វីចា)។ ហើយចំពោះបុគ្គលដែលគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ៖ តើគប្បីឱ្យគាត់ខ្ចីបុលគេដើម្បីរៀបការដែរឬទេ? ក្នុងបញ្ហានេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងលោកអះម៉ាត់និងអ្នកដទៃ។ ហើយបុគ្គលណាដែលជាមនុស្សខ្វះស្មារតី (សាហ្វីហ៍) ដែលស្ថិតក្រោមអាណាព្យាបាលគឺការរៀបការរបស់គាត់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអាណាព្យាបាលមិនមានសុពលភាពឡើយហើយពួកគេទាំងពីរត្រូវតែបែកគ្នា។ ហើយប្រសិនបើប្តីប្រពន្ធមានវិវាទនឹងគ្នាថា៖ តើគាត់បានរៀបការក្នុងពេលដែលគាត់មានស្មារតីពេញលេញ (រ៉ាស្ហ៊ីដ) ឬខ្វះស្មារតី (សាហ្វីហ៍)? នោះពាក្យសម្តីរបស់អ្នកដែលអះអាងពីសុពលភាពត្រូវចាត់ទុកជាបានការ។ ហើយបញ្ហារបស់លោកអ៊ីព្នូស៊ុរ៉ៃជ៍គឺគ្មានអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់មុនណាម្នាក់ធ្លាប់ចេញហ្វាតវ៉ាឡើយហើយគេបានបដិសេធចំពោះអ្នកដែលបានចេញហ្វាតវ៉ាលើបញ្ហានេះ។ ហើយនរករបស់បណ្តាមូស្លីមមិនដូចជានរករបស់ពួកគ្រិស្តសាសនិកឡើយ។ ហើយរង្វង់វិលវល់ (ដាវើរ) ដែលពួកគេស្មាននោះគឺទុកជាមោឃ៖ ពីព្រោះពួកគេគិតថានៅពេលការលែងលះភ្លាមៗកើតឡើងនោះការលែងលះតាមលក្ខខណ្ឌក៏កើតឡើងហើយនៅពេលការលែងលះតាមលក្ខខណ្ឌកើតឡើងនោះការលែងលះភ្លាមៗមិនកើតឡើងឡើយ។ នេះគឺជាការយល់ខុសស្រឡះពីព្រោះការលែងលះតាមលក្ខខណ្ឌនឹងកើតឡើងបានលុះត្រាតែការចងលក្ខខណ្ឌនោះត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ចំណែកការចងលក្ខខណ្ឌនៅទីនេះគឺទុកជាមោឃ៖ ពីព្រោះវាជាអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចទាំងក្នុងហេតុផលនិងក្នុងច្បាប់សាសនាពោលគឺការកើតឡើងនៃការលែងលះមួយដងដែលត្រូវមានការលែងលះបីដងកើតឡើងមុននោះ។ ហើយប្រសិនបើគាត់ធ្លាប់បានប្រើរូបមន្តតាសរីជនិងបានស្បថលែងលះដោយជឿជាក់ថាគាត់មិនបំពានពាក្យស្បថឡើយហើយក្រោយមកទើបដឹងច្បាស់ថាការធ្វើតាសរីជមិនអនុញ្ញាតតាមច្បាប់នោះគាត់ត្រូវរក្សាភរិយារបស់ខ្លួនទុកហើយគ្មានការលែងលះធ្លាក់លើគាត់ឡើយចំពោះអ្វីដែល...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومسألة ابن سريج؛

ឌុយអាល់
1022
#1022
"អ្នកដែលផ្តល់អ្វីមួយដល់មនុស្ស" (ទំព័រ ២១០)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن أعطى قوما شيئا،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការទាមទារយកអំណោយមុននរកមកវិញប្រសិនបើស្ត្រីបានស្លាប់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០២៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أعطى قوما شيئا،

ឌុយអាល់
1023
#1023
ការវិភាគត្រូវបានហាមឃាត់ (ទំព័រ ២១០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
التحليل محرم،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់នរកក្លែងក្លាយ (តាហ៍លីល) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០២៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التحليل محرم،

ឌុយអាល់
1024
#1024
ហើយអ្នកដែលរៀបការជាមួយស្ត្រីមួយរយ៖ (ទំព័រ 210)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مضى، ويتوبُ في المستقبلِ (^١). ومَن أعطى قومًا شيئًا، واتفقوا على أن يُزوِّجوه بنتَهم، فماتت البنتُ؛ لم يكُنْ له أن يرجِعَ عليهم بشيءٍ مما أعطاهم، وإن كانوا لم يَفُوا له بما طلَبَه منهم؛ فله الرجوعُ. التحليلُ محرَّمٌ، لا يُحِلُّها؛ لكنْ مَن قلَّدَ فيه المُجوِّزَ له، أو فعله باجتهادٍ، ثم تبيَّن له تحريمُ ذلك؛ فالأقوى أنه لا يجبُ فراقُها؛ بل يمتنعُ من ذلك في المستقبلِ، وقد عفا اللهُ عما مضى. ومَن تزوَّجَ امرأةً مدةً، ثم طلَّقَها، وادَّعى أنه مملوكٌ؛ لا يُقبَلُ قولُه بمجرَّدِ دعواه، فإنه لو ادَّعى أنه مملوكٌ بلا بينةٍ، ولم يُعرَفْ خلافُ ذلك: فقيلَ: يُقبَلُ فيما عليه دونَ ما له؛ كمذهبِ أبي حنيفةَ، والشافعيِّ وأحمدَ في قولٍ لهما. وقيلَ: لا يُقبَلُ بحالٍ، كمذهبِ بعضِ المالكيةِ، وإحدى الروايتينِ عن أحمدَ. والثالثُ: يُقبَلُ مطلقًا، وهو قولُ الشافعيِّ، وروايةٌ عن أحمدَ. فلها أخذُ حقِّها وإن قُدِّر أنه مملوكٌ؛ فإنه جانٍ، فيتعلَّقُ برقبتِه حقُّها، _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومسألةُ ابنِ سُرَيجٍ …) في مجموع الفتاوى ٣٣/ ٢٤٣، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٣٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

...បានកន្លងផុតទៅហើយគាត់ត្រូវតައព៉ាត់ (ប្រែចិត្ត) សម្រាប់ពេលអនាគត។ បុគ្គលណាដែលបានផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំនួនដល់ក្រុមគ្រួសារមួយហើយពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នារៀបការកូនស្រីឱ្យគាត់ប៉ុន្តែក្រោយមកកូនស្រីនោះបានស្លាប់នោះគាត់គ្មានសិទ្ធេទាមទារយកទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យនោះត្រឡប់មកវិញឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេមិនបានបំពេញតាមការសន្យាដែលគាត់បានស្នើសុំទេនោះគាត់មានសិទ្ធេទាមទារយកមកវិញបាន។ នរកតាហ៍លីលគឺត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាត (ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)) ហើយមិនធ្វើឱ្យនាងស្របច្បាប់ (ហាឡាល់) ឡើងវិញឡើយ។ ប៉ុន្តែបុគ្គលណាដែលបានធ្វើតាមអ្នកដែលចេញហ្វាតវ៉ាអនុញ្ញាតឬបានធ្វើដោយសារការយល់ច្រឡំក្នុងការខិតខំស្រាវជ្រាវ (អ៊ិចទីហាដ) ហើយក្រោយមកទើបដឹងច្បាស់ពីការហាមឃាត់នោះនោះទស្សន៖ខ្លាំងបំផុតគឺថាគាត់មិនចាំបាច់បែកបាក់ពីភរិយារបស់ខ្លួនឡើយប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែបញ្ឈប់ទង្វើបែបនោះនៅពេលអនាគតហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានអភ័យទោសចំពោះអ្វីដែលបានកន្លងផុតទៅហើយ។ បុគ្គលណាដែលបានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់មួយរយ៖ បន្ទាប់មកបានលែងលះនាងហើយបានអះអាងថារូបគេជាទាសករនោះពាក្យសម្តីរបស់គាត់មិនត្រូវបានទទួលយកដោយគ្រាន់តែការអះអាងរបស់គាត់នោះឡើយ។ ពីព្រោះប្រសិនបើគាត់អះអាងថាខ្លួនជាទាសករដោយគ្មានភស្តុតាងហើយគ្មាននរណាដឹងផ្ទុយពីនេះ៖ មានទស្សន៖ថា៖ ទទួលយកពាក្យរបស់គាត់ចំពោះអ្វីដែលជាបន្ទុកលើគាត់តែមិនទទួលយកចំពោះអ្វីដែលជាផលប្រយោជន៍ដល់គាត់ដូចមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់លោកចាហ្វិអីនិងលោកអះម៉ាត់ក្នុងទស្សន៖មួយរបស់ពួកលោក។ មានទស្សន៖ថា៖ មិនទទួលយកជាដាច់ខាតដូចទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញម៉ាលីគីមួយចំនួននិងរិវ៉ាយ៉ាត់មួយពីលោកអះម៉ាត់។ និងទស្សន៖ទីបី៖ ទទួលយកពាក្យរបស់គាត់ជាទូទៅដែលជាទស្សន៖របស់លោកចាហ្វិអីនិងរិវ៉ាយ៉ាត់មួយពីលោកអះម៉ាត់។ ប៉ុន្តែស្ត្រីមានសិទ្ធិទទួលបានសិទ្ធិរបស់នាងទោះបីជាសន្មតថាគាត់ជាទាសករក៏ដោយពីព្រោះគាត់ជាអ្នកប្រព្រឹត្តបទល្មើសបោកប្រាស់ដូច្នេះសិទ្ធិរបស់នាងត្រូវជាប់ជំពាក់លើរូបកាយរបស់គាត់...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن تزوج امرأة مدة،

ឌុយអាល់
1025
#1025
វាមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកណាទេ (ទំព័រ ២១១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يصلح لأحد
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់មិនឱ្យរៀបការជាមួយពួកពាហិរជនរ៉ាហ្វិឌីនិងអ្នកបោះបង់ការថ្វាយបង្គំ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០២៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يصلح لأحد

ឌុយអាល់
1026
#1026
ហើយបានប្រាប់ឪពុកថាប្រពន្ធរបស់គាត់ (ទំព័រ 211)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فلها المطالبةُ على كلِّ حالٍ (^١). ولا يصلحُ لأحدٍ أن يُنكِحَ مولِّيتَه رافِضيًّا، ولا مَن يتركُ الصَّلاةَ، ومتى زوَّجوه على أنه سُنِّيٌّ يُصلِّي، فبان أنه رافضيٌّ لا يصلِّي، أو كان قد تاب، ثم عاد إلى الرَّفْضِ وتركِ الصَّلاةِ: فإنهم يفسَخونَ نكاحَه، إذا قيلَ: إنه صحيحٌ (^٢). ومَن قال لأبي زوجتِه: إن أبرأَتْني بنتُكَ أوقعتُ عليها الطلاقَ، فقال والدُها: أبرأتُكَ، بغيرِ حضورِها، وبغيرِ إذنِها؛ في هذه المسألةِ نزاعٌ: فمذهبُ أبي حنيفةَ والشافعيِّ وأحمدَ في المنصوصِ عنهما: أنه ليس للأبِ أن يخالِعَ على شيءٍ من مالِ ابنتِه؛ سواءٌ كانت محجورًا عليها أو لا. ومذهَبُ مالكٍ: يجوزُ أن يخالعَ عن ابنتِه الصغرى، ورُوِي عنه أنه يخالعُ عن البِكْرِ مطلقًا، وروي عنه: عن ابنته مطلقًا. ومذهَبُ مالكٍ يُخرَّجُ على أصولِ أحمدَ من وجوهٍ: أحدُها: أن للأبِ أن يُطلِّقَ ويخلعَ امرأةَ ابنِه الطفلِ في إحدى الروايتينِ. ويجوزُ في إحدى الروايتين للحكم في الشقاق؛ أن يخلعَ المرأةَ بشيءٍ من مالِها دون إذنِها، وتطلقُ على الزوجِ بدونِ إذنِه، ويجوزُ للأبِ أن يُزوِّجَ بنتَه _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن تزوَّجَ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٢٠٤، والفتاوى الكبرى ٣/ ٣١٣. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا يصلحُ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٦١، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٤١. بدونِ صَداقِ مثلِها، وفي إحدى الروايتينِ: هو الذي بيدِه عقدةُ النكاحِ، وله أن يُسقِطَ نصفَ الصداقِ، وللأبِ أن يتملكَ لنفْسِه من مالِ ولدِه ما لا يضُرُّ بالولدِ؛ حتى لو زوَّجَها وشرَطَ لنفْسِه بعضَ الصداقِ؛ جاز. فإذا كان له من التصرفِ في المالِ والتملكِ هذا التصرفُ؛ لم يَبْقَ إلا طلبُه لفرقتِها، وذلك يملكُه بإجماعِ المسلمِينَ، ويجوزُ عندَه للأبِ أن يُعتِقَ بعضَ رقبةِ المولَّى عليه للمصلحةِ. فقد يقالُ: الأظهرُ أن المرأةَ إن كانت تحتَ حِجْرِ الأبِ؛ أن له أن يخالِعَ بمالِها، فإنه معاوضةٌ، وافتداءٌ لنفْسِها من الزوجِ، فيملكُه الأبُ كغيرِه من المعاوضاتِ، كما يملكُ افتداءَها من الأسرِ، ولا يفعلُه إلا لمصلحةٍ لها. وقد يقالُ: قد لا تكونُ مصلحتُها في الطلاقِ، ولكن الزوجَ يملِكُ أن يطلِّقَها، وهو لا يقدرُ على مَنْعِه، فإذا بذلَ له العوضَ غيرُها؛ لم يمكِنْها مَنْعُه، بخلافِ إسقاطِ مَهْرِها وحقِّها الذي تستحِقُّه بالنكاحِ، فقد يكونُ عليها في ذلك ضررٌ، وقد يكونُ غرضُ الأبِ لحَظِّه، لا لمصلحتِها، ولا يملكُ إسقاطَ حقِّها بمجرَّدِ حَظِّه اتفاقًا. فعلى قولِ مَن يُصحِّحُ الإبراءَ؛ يقَعُ الإبراءُ والطلاقُ. ومَن لا يُجوِّزُه إن ضمِنَه الأبُ؛ وقَع الطلاقُ بلا نزاعٍ، وعلى الأبِ للزوجِ مثلُ الصداقِ عندَ أبي حنيفةَ، ومالكٍ، وأحمدَ، والشافعيِّ في القديمِ، وفي الجديدِ: عليه مهرُ المثلِ.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ដូច្នេះនាងមានសិទ្ធេទាមទារក្នុងគ្រប់កាល៖ទេស៖ទាំងអស់។ ហើយមិនសមរម្យចំពោះបុគ្គលណាម្នាក់ក្នុងការរៀបការស្ត្រីដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនឱ្យទៅបុគ្គលដែលជាពួកពាហិរជនរ៉ាហ្វិឌី (អ្នកប្រមាថសាហាវ៉ាត់) ឬអ្នកដែលបោះបង់ការថ្វាយបង្គំ (សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)) ឡើយ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានរៀបការនាងឱ្យទៅគេដោយយល់ថាគេជា اهل السنة (អ្នកកាន់តាមស៊ុនណាស់) ដែលប្រតិបត្តិការថ្វាយបង្គំប៉ុន្តែក្រោយមកបានដឹងច្បាស់ថាគេជាជនរ៉ាហ្វិឌីដែលមិនថ្វាយបង្គំឬគេធ្លាប់បានតައព៉ាត់ប៉ុន្តែក្រោយមកបានត្រឡប់ទៅកាន់ជំនឿរ៉ាហ្វិឌីនិងការបោះបង់ការថ្វាយបង្គំវិញនោះពួកគេត្រូវរំលាយនរករបស់គេប្រសិនបើនរកនោះត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានសុពលភាពពីមុនមក។ បុគ្គលណាដែលបាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់ភរិយាខ្លួនថា៖ "ប្រសិនបើកូនស្រីរបស់អ្នកលើកលែងបំណុលឱ្យខ្ញុំខ្ញុំនឹងលែងលះនាង" ហើយឪពុករបស់នាងបានឆ្លើយតបថា៖ "ខ្ញុំលើកលែងឱ្យអ្នកហើយ" ដោយគ្មានវត្តមានរបស់នាងនិងគ្មានការអនុញ្ញាតពីនាងនោះក្នុងបញ្ហានេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នា៖ មជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់លោកចាហ្វិអីនិងលោកអះម៉ាត់តាមការចែងយ៉ាងច្បាស់ពីពួកលោកគឺឪពុកគ្មានសិទ្ធិធ្វើការលោះខ្លួន (ឃុលអ៍) ដោយយកទ្រព្យសម្បត្តិណាមួយរបស់កូនស្រីឡើយមិនថានាងជាស្ត្រីដែលស្ថិតក្រោមអាណាព្យាបាល (ម៉ាហ៍ជូរ៉ាន់អាឡៃហា) ឬអត់នោះទេ។ ចំណែកមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកម៉ាលីក៖ អនុញ្ញាតឱ្យឪពុកធ្វើឃុលអ៍ជំនួសកូនស្រីតូចរបស់ខ្លួនបានហើយមានរាយការណ៍ពីលោកថាគាត់អាចធ្វើឃុលអ៍ជំនួសកូនស្រីព្រហ្មចារីយ៍ជាទូទៅឬជំនួសកូនស្រីរបស់គាត់ទាំងអស់។ ហើយទស្សន៖របស់លោកម៉ាលីកអាចទាញចេញពីគោលការណ៍របស់លោកអះម៉ាត់តាមទិដ្ឋភាពជាច្រើន៖ ទីមួយ៖ ឪពុកមានសិទ្ធិលែងលះនិងធ្វើឃុលអ៍ឱ្យភរិយារបស់កូនប្រុសតូចរបស់ខ្លួនក្នុងរិវ៉ាយ៉ាត់មួយ។ ហើយក្នុងរិវ៉ាយ៉ាត់មួយទៀតចៅក្រមក្នុងជម្លោះប្តីប្រពន្ធមានសិទ្ធិសម្រេចឃុលអ៍ស្ត្រីដោយយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងដោយមិនចាំបាច់មានការអនុញ្ញាតពីនាងឡើយហើយការលែងលះធ្លាក់លើប្តីដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីប្តី។ ឪពុកក៏មានសិទ្ធិរៀបការកូនស្រីដោយមិនយកថ្លៃទឹកដោះសមរម្យតាមទីផ្សារហើយក្នុងរិវ៉ាយ៉ាត់មួយឪពុកជាអ្នកកាន់ចំណងនរកនិងមានសិទ្ធិលើកលែងពាក់កណ្តាលនៃថ្លៃទឹកដោះ។ ឪពុកក៏មានសិទ្ធិយកទ្រព្យកូនមកធ្វើជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្លួនដរាបណាមិនបង្កការខូចខាតដល់កូនទោះបីជាគាត់រៀបការនាងហើយចែងលក្ខខណ្ឌយកថ្លៃទឹកដោះខ្លះសម្រាប់ខ្លួនឯងក៏ដោយក៏អនុញ្ញាត។ ដូច្នេះនៅពេលដែលឪពុកមានសិទ្ធិចាត់ចែងលើទ្រព្យសម្បត្តិបែបនេះនោះនៅសល់តែការទាមទារឱ្យមានការបែកបាក់គ្នាប៉ុណ្ណោះដែលគាត់មានសិទ្ធិធ្វើបានតាមការឯកភាពរបស់បណ្តាមូស្លីមហើយឪពុកក៏មានសិទ្ធិដោះលែងទាសករមួយផ្នែករបស់កូនក្រោមអាណាព្យាបាលដើម្បីផលប្រយោជន៍ផងដែរ។ ដូច្នេះគេអាចនិយាយបានថា៖ ទស្សន៖ច្បាស់លាស់គឺប្រសិនបើស្ត្រីស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ឪពុកគាត់មានសិទ្ធិធ្វើឃុលអ៍ដោយប្រើទ្រព្យរបស់នាងពីព្រោះវាជាការដោះដូរនិងជាការលោះខ្លួននាងចេញពីស្វាមីដែលឪពុកមានសិទ្ធិធ្វើដូចការដោះដូរដទៃទៀតដែរដូចជាការលោះនាងចេញពីការចាប់ធ្វើឈ្លើយសឹកហើយគាត់ធ្វើតែដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់នាងប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែគេក៏អាចនិយាយបានដែរថា៖ ជួនកាលផលប្រយោជន៍របស់នាងមិនមែនស្ថិតក្នុងការលែងលះឡើយប៉ុន្តែប្តីមានសិទ្ធិលែងលះនាងហើយនាងមិនអាចរារាំងបានដូច្នេះនៅពេលអ្នកដទៃផ្តល់សំណងឱ្យប្តីនាងមិនអាចរារាំងបានឡើយផ្ទុយពីការលុបចោលថ្លៃទឹកដោះនិងសិទ្ធិដែលនាងគប្បីទទួលបានពីនរកដែលវាអាចបង្កការខូចខាតដល់នាងហើយបំណងរបស់ឪពុកអាចជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនមិនមែនដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់នាងឡើយហើយគាត់គ្មានសិទ្ធិលុបចោលសិទ្ធិរបស់នាងដើម្បីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនឡើយដោយការឯកភាពគ្នា។ ដូច្នេះតាមទស្សន៖របស់អ្នកដែលចាត់ទុកការលើកលែងនោះថាត្រឹមត្រូវនោះការលើកលែងនិងការលែងលះគឺមានសុពលភាព។ ហើយតាមទស្សន៖របស់អ្នកដែលមិនអនុញ្ញាតប្រសិនបើឪពុកធានាសងនោះការលែងលះកើតឡើងដោយគ្មានវិវាទឡើយហើយឪពុកត្រូវសងស្មើនឹងថ្លៃទឹកដោះជូនប្តីតាមទស្សន៖របស់លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់លោកម៉ាលីកលោកអះម៉ាត់និងលោកចាហ្វិអីក្នុងទស្សន៖ចាស់ហើយក្នុងទស្សន៖ថ្មីគាត់ត្រូវសងថ្លៃទឹកដោះសមរម្យតាមកម្រិតទីផ្សារ (ម៉ាហារុលមិޘល់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قال لأبي زوجته

ឌុយអាល់
1027
#1027
ហើយបានលុបបំបាត់ការលួចលាក់របស់នាង; (ទំព័រ 213)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما إن لم يضمَنْه إن علَّقَ الطلاقَ بالإبراءِ فقال له: إن أبرَأَتْني فهي طالقٌ: فالمنصوصُ عن أحمدَ: أنه يقَعُ الطلاقُ إذا اعتقدَ الزوجُ أنه يبرأُ، ويرجعُ على الأبِ بقدرِ الصداقِ؛ لأنه غَرَّه، وهي روايةٌ عن أبي حنيفةَ. والأخرى: لا يقعُ، وهو قولُ الشافعيِّ، وقولٌ لأحمدَ؛ لأنه لم يبرَأْ في نفسِ الأمرِ. وأما إن طلَّقَها طلاقًا لم يُعلِّقْه على الإبراءِ؛ فإنه يقعُ؛ لكن عندَ أحمدَ يضمَنُ الأبُ الصداقَ؛ لأنه غَرَّه، وعندَ الشافعيِّ: لا يضمَنُ له شيئًا؛ لأنه لم يلتزمْ له شيئًا، واللهُ أعلمُ (^١). ومَن زالت عُذْرتُها بزِنًى؛ فهل إذنُها صمتًا؟ على قولين: مذهب أبي حنيفةَ ومالكٍ: نعم، والباقون: لا (^٢). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن قال لأبي زوجتِه …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٣٥٨، والفتاوى الكبرى ٣/ ٣١٤. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن زالت …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٤٢، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٤٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំណែកឯករណីដែលឪពុកមិនបានធានាសងហើយស្វាមីបានចងលក្ខខណ្ឌការលែងលះជាមួយការលើកលែងបំណុលដោយនិយាយថា៖ "ប្រសិនបើនាងលើកលែងបំណុលឱ្យខ្ញុំនាងត្រូវលែងលះ"៖ នោះការចែងយ៉ាងច្បាស់ពីលោកអះម៉ាត់គឺថា៖ ការលែងលះកើតឡើងប្រសិនបើស្វាមីជឿជាក់ថាគាត់ត្រូវបានរួចផុតពីបំណុលពិតប្រាកដហើយគាត់ត្រូវទាមទារប្រាក់ស្មើនឹងថ្លៃទឹកដោះពីឪពុកនោះមកវិញដោយសារតែឪពុកបានបោកបញ្ឆោតគាត់ហើយនេះជារិវ៉ាយ៉ាត់មួយពីលោកអាប៊ូហានីហ្វាស់។ ចំណែករិវ៉ាយ៉ាត់មួយទៀត៖ ការលែងលះមិនកើតឡើងឡើយដែលជាទស្សន៖របស់លោកចាហ្វិអីនិងទស្សន៖មួយរបស់លោកអះម៉ាត់ពីព្រោះការពិតជាក់ស្តែងគាត់មិនត្រូវបានរួចផុតពីបំណុលឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើស្វាមីបានលែងលះនាងដោយមិនបានចងលក្ខខណ្ឌជាមួយការលើកលែងបំណុលទេនោះការលែងលះគឺកើតឡើងជាដាច់ខាតប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខលោកអះម៉ាត់ឪពុកត្រូវទទួលខុសត្រូវសងថ្លៃទឹកដោះពីព្រោះគាត់បានបោកបញ្ឆោតស្វាមីចំណែកនៅចំពោះមុខលោកចាហ្វិអីឪពុកមិនបាច់សងអ្វីទាំងអស់ពីព្រោះគាត់មិនបានសន្យាទទួលខុសត្រូវអ្វីចំពោះស្វាមីឡើយហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជ្រាបច្បាស់បំផុត។ ហើយស្ត្រីណាដែលបាត់បង់ព្រហ្មចារីយ៍ដោយសារតែការប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ (ស៊ីណា)៖ តើការយល់ព្រមរបស់នាងក្នុងការរៀបការត្រូវបានចាត់ទុកជាបានការតាមរយ៖ភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែរឬទេ? ក្នុងបញ្ហានេះមានទស្សន៖ពីរ៖ មជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកអាប៊ូហានីហ្វាស់និងលោកម៉ាលីកយល់ថាបានការចំណែកអ្នកប្រាជ្ញដទៃទៀតយល់ថាមិនបានការឡើយ (ត្រូវតែបញ្ចេញសំឡេង)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن زالت عذرتها بزنى؛

ឌុយអាល់
1028
#1028
ផ្នែក (ទំព័រ ២១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ផ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០២៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
1029
#1029
ហើយអ្នកដែលមានជំងឺ (ទំព័រ 214)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ ومَن كان مُبتلًى؛ يجوزُ مَنْعُه من السكنِ بينَ الأصِحَّاءِ، ولا يجاوِرُ الأصِحَّاءَ؛ فإن النبيَّ ﷺ قال: «لا يُورِدَنَّ المُمْرِضُ على المُصِحِّ» (^١)، فنهى صاحبَ الإبلِ المراضِ أن يُورِدَها على صاحبِ الإبلِ الصحاحِ، معَ قولِه: «لا عَدْوى ولا طِيَرةَ» (^٢)، وكذلك رُوِي: أنه لما قدِمَ مَجْذومٌ ليُبايِعَه؛ أرسَلَ إليه بالبيعةِ، ولم يأذنْ له في دخولِ المدينةِ (^٣). _________ (^١) رواه البخاري (٥٧٧٤)، ومسلم (٢٢٢١) من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) رواه البخاري (٥٧٠٧)، ومسلم (٢٢٢٠) من حديث أبي هريرة ﵁. (^٣) رواه مسلم (٢٢٣١) من حديث الشَّريد بن سُويد ﵁. وينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن كان مُبتلًى …) في مجموع الفتاوى ٢٤/ ٢٨٥، والفتاوى الكبرى ٣/ ١٧.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ បុគ្គលណាដែលមានជំងឺឆ្លងធ្ងន់ធ្ងរ (ដូចជាជំងឺឃ្លង់) គឺអនុញ្ញាតឱ្យហាមឃាត់គាត់មិនឱ្យស្នាក់នៅលាយឡំក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានសុខភាពល្អឡើយហើយមិនត្រូវឱ្យគាត់នៅជិតខាងនឹងមនុស្សមានសុខភាពល្អឡើយពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំនាំសត្វអូដ្ឋដែលមានជំងឺទៅផឹកទឹកលាយឡំជាមួយសត្វអូដ្ឋដែលមានសុខភាពល្អឡើយ»។ ព្យាការីបានហាមឃាត់ម្ចាស់សត្វអូដ្ឋឈឺមិនឱ្យនាំវាទៅលាយឡំជាមួយសត្វអូដ្ឋជាឡើយទោះបីជាមានបន្ទូលរបស់លោកថា៖ «គ្មានជំងឺឆ្លងដែលកើតឡើងដោយឯកឯង (ដោយគ្មានការកំណត់របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)) និងគ្មានប្រផ្នូលអាក្រក់ឡើយ»។ ដូចគ្នានេះដែរមានការរាយការណ៍ថានៅពេលដែលបុរសកើតជំងឺឃ្លង់ម្នាក់បានមកដើម្បីផ្តល់សច្ចាប្រណិធាន (បៃអាះ) ចំពោះព្យាការីព្យាការី ﷺ បានផ្ញើសារទទួលយកសច្ចាប្រណិធានពីចម្ងាយហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលមកក្នុងទីក្រុងម៉ាឌីណាស់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن كان مبتلى؛

ឌុយអាល់
1030
#1030
សៀវភៅលែងលះ (ទំព័រ ២១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الطلاق
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នៃការលែងលះ (គីតាបុលថឡាក) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០៣៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الطلاق

ឌុយអាល់
1031
#1031
ដែលបានមើលឃើញបន្ទាប់ពីការលែងលះក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យា (ទំព័រ 215)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من أخذ ينظر بعد الطلاق في صفة العقد،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌកិច្ចសន្យាក្រោយការលែងលះដើម្បីគេចវេះ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០៣៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من أخذ ينظر بعد الطلاق في صفة العقد،

ឌុយអាល់
1032
#1032
និងការលែងលះទាំងបី (ទំព័រ 215)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والطلاق الثلاث
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការលែងលះបីដងដែលធ្វើឱ្យភរិយាក្លាយជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០៣៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والطلاق الثلاث

ឌុយអាល់
1033
#1033
បើសិនជាគាត់មានបំណងលែងលះប្រពន្ធ (ទំព័រ 215)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإذا نوى طلاق زوجته؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ចេតនាលែងលះក្នុងចិត្តដោយគ្មានការបញ្ចេញសំឡេង - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០៣៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإذا نوى طلاق زوجته؛

ឌុយអាល់
1034
#1034
ហើយអ្នកណាបាននិយាយថា (ទំព័រ ២១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الطَّلَاقِ مَن أخَذَ ينظرُ بعدَ الطلاقِ في صفةِ العقدِ، ولم ينظُرْ في صفتِه قبلَ ذلك؛ مثلُ قولِه: أنا تزوجتُ بوليٍّ وشهودٍ فُسَّاقٍ فلا يقعُ طلاقي؛ لأن نكاحي كان باطلًا: فهذا من المعتَدِينَ لحدودِ اللهِ تعالى، فإنه يريدُ أن يستحِلَّ محارمَ اللهِ قبلَ الطلاقِ وبعدَه (^١). والطلاقُ الثلاثُ سواءٌ قبلَ الدخولِ وبعدَه في تحريمِ الزوجةِ عندَ الأئمَّةِ الأربعةِ، وهو قولُ أكثرِ العلماءِ (^٢). وإذا نوَى طلاقَ زوجتِه؛ لم يقعْ بمجرَّدِ النيةِ طلاقٌ باتِّفاقِ العلماءِ، فلو اعتقدَ الزوجُ أنه طلاقٌ، فأقَرَّ أنه طلَّقَها، ومرادُه تلك النيةُ؛ لم يقعْ بهذا الإقرارِ طلاقٌ في الباطنِ، ولكن يُؤاخَذُ به في الحكمِ (^٣). ومَن قال: فلانةُ طالقٌ كلما تزوَّجتُها على مذهَبِ مالكٍ: فهذا التزمَ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (مَن أخذ ينظرُ …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ١٠١، والفتاوى الكبرى ٣/ ٣١٩. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والطلاقُ الثلاثُ …) في مجموع الفتاوى ٣٣/ ١١٦. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وإذا نوَى طلاقَ …) في مجموع الفتاوى ٣٣/ ١١٣، والفتاوى الكبرى ٣/ ٣٢٠.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នៃការលែងលះ៖ បុគ្គលណាដែលចាប់ផ្តើមពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យានរកបន្ទាប់ពីការលែងលះដោយមិនដែលធ្លាប់បានពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌនោះពីមុនមកឡើយដូចជាការនិយាយថា៖ "ខ្ញុំបានរៀបការដោយមានអាណាព្យាបាលនិងសាក្សីជាមនុស្សប្រព្រឹត្តបាបធំ (ហ្វាស៊ីក) ដូច្នេះការលែងលះរបស់ខ្ញុំមិនធ្លាក់ឡើយពីព្រោះនរករបស់ខ្ញុំគឺទុកជាមោឃ៖" នោះបុគ្គលបែបនេះស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលរំលោភព្រំដែនកំណត់របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ពីព្រោះគាត់មានចេតនាចង់ធ្វើឱ្យអ្វីដែលអល់ឡោះហាមឃាត់ក្លាយជាហាឡាល់ទាំងមុនពេលលែងលះនិងក្រោយពេលលែងលះ។ ហើយការលែងលះបីដង (ថឡាក ޘាឡាޘ) មិនថាកើតឡើងមុនការរួមដំណេកឬក្រោយការរួមដំណេកឡើយគឺធ្វើឱ្យភរិយាក្លាយជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (មិនអាចយកវិញបានឡើយ) នៅចំពោះមុខអ្នកប្រាជ្ញទាំងបួនហើយនេះជាទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនលើសលប់។ ហើយនៅពេលដែលស្វាមីមានចេតនាក្នុងចិត្តចង់លែងលះភរិយារបស់ខ្លួនគឺការលែងលះមិនធ្លាក់ឡើយដោយគ្រាន់តែមានចេតនាក្នុងចិត្តដោយមានការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទពីអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់។ ដូច្នេះប្រសិនបើស្វាមីយល់ច្រឡំថាចេតនានោះគឺជាការលែងលះហើយគាត់បានសារភាពទទួលស្គាល់ថាគាត់បានលែងលះនាងដោយសំដៅលើចេតនាក្នុងចិត្តនោះនោះការលែងលះមិនកើតឡើងឡើយនៅក្នុងការពិតជាក់ស្តែងខាងក្នុងប៉ុន្តែគាត់ត្រូវទទួលខុសត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់ខាងក្រៅ។ ហើយបុគ្គលណាដែលបាននិយាយថា៖ "ស្ត្រីម្នាក់នោះត្រូវលែងលះរាល់ពេលដែលខ្ញុំរៀបការជាមួយនាងតាមមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកម៉ាលីក" នោះបុគ្គលនេះបានចងភ្ជាប់ខ្លួនឯងទៅនឹង...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قال

ឌុយអាល់
1035
#1035
ហើយខ្ញុំស្អប់ឪពុករបស់នាង (ទំព័រ ២១៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن أكرهها أبوها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ឪពុកបង្ខិតបង្ខំកូនស្រីឱ្យលើកលែងបំណុលថ្លៃទឹកដោះនិងសុំលែងលះ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០៣៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أكرهها أبوها

ឌុយអាល់
1036
#1036
ហើយអ្នកណាដែលបាននិយាយថា "អ្នកជាប្តីប្រពន្ធលែងលះ ៣ដង" (ទំព័រ ២១៦)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مذهَبًا بعينِه؛ فلا يلزمُه، بل له أن يقلدَ مذهبًا غيرَه (^١). ومَن أكرَهَها أبوها على إبراءِ زوجِها وطلاقِه، فأبرَأَتْه مُكرَهةً بغيرِ حقٍّ؛ لم يصحَّ الإبراءُ، ولم يقَعِ الطلاقُ المُعلَّقُ به. وإن كانت تحتَ حِجْرِ الأبِ، وقد رأى أن ذلك مصلحةٌ لها؛ فإنه جائزٌ في أحدِ قولَيِ العلماءِ في مذهَبِ مالكٍ، وقولٍ في مذهَبِ أحمدَ (^٢). ومَن قال: أنتِ طالقٌ ثلاثًا، ونوى الاستثناءَ، وكان اعتقادُه أنه إذا قال: الطلاقُ يلزَمُني إن شاءَ اللهُ؛ أنه لا يقعُ به الطلاق، ومقصودُه تخويفُها لا إيقاعِ الطلاقِ: لم يقَعِ الطلاقُ. فإذا كان قد قال: إن شاءَ اللهُ في هذه الساعةِ؛ فلا يقَعُ عندَ أبي حنيفةَ والشافعيِّ، ومذهَبُ مالكٍ وأحمدَ: أن الطلاقَ المعلَّقَ بالمشيئةِ يقعُ؛ لكن هذا اعتقادُه أنه لا يقعُ، صار الكلامُ عندَه أنه لا يقعُ به طلاقٌ، فلم يقصِدِ التكلمَ بالطلاقِ، وإذا قصَدَ التكلمَ بكلامٍ لا يعتقدُ أنه يقعُ به طلاقٌ؛ مثلُ تكلُّمِ العجميِّ بلفظٍ لا يُفهَمُ معناه، وطلاقُ الهازلِ واقعٌ؛ لأنه قصد التكلمَ بالطلاقِ، وإن لم يقصدْ إيقاعَه، وهذا لم يقصِدْ لا هذا ولا هذا. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن قال …) في مجموع الفتاوى ٣٣/ ٢٤٥، والفتاوى الكبرى ٣/ ٣٢٠. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن أكرَهَها …) في مجموع الفتاوى ٣٢/ ٣٥٥، والفتاوى الكبرى ٣/ ٣٢٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

...មជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់ជាក់លាក់មួយដូច្នេះវាមិនជាប់ជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ឡើយផ្ទុយទៅវិញគាត់មានសិទ្ធិធ្វើតាមមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់ផ្សេងទៀតបាន។ ហើយស្ត្រីណាដែលត្រូវបានឪពុករបស់ខ្លួនបង្ខិតបង្ខំឱ្យលើកលែងបំណុលឱ្យស្វាមីនិងទាមទារការលែងលះហើយនាងបានលើកលែងបំណុលឱ្យគាត់ដោយសារការគាបសង្កត់ដោយគ្មានសិទ្ធិត្រឹមត្រូវនោះការលើកលែងបំណុលគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយហើយការលែងលះដែលភ្ជាប់នឹងការលើកលែងនោះក៏មិនធ្លាក់ដែរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងស្ថិតក្រោមអាណាព្យាបាលរបស់ឪពុកហើយឪពុកយល់ឃើញថាទង្វើនេះជាផលប្រយោជន៍សម្រាប់នាងនោះគឺអនុញ្ញាតតាមទស្សន៖មួយរបស់អ្នកប្រាជ្ញក្នុងមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់ម៉ាលីកនិងទស្សន៖មួយក្នុងមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់អះម៉ាត់។ ហើយបុគ្គលណាដែលបាននិយាយថា៖ "នាងត្រូវលែងលះបីដង" ហើយគាត់មានចេតនាលើកលែង (អ៊ីស្ទីޘណា) ដោយគាត់ជឿជាក់ថាប្រសិនបើគាត់និយាយថា "ការលែងលះជាប់ជាកាតព្វកិច្ចលើខ្ញុំអ៊ីនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) (ប្រសិនបើអល់ឡោះមានបំណង)" នោះការលែងលះមិនធ្លាក់ឡើយហើយគោលបំណងរបស់គាត់គឺគ្រាន់តែដើម្បីគំរាមកំហែងនាងមិនមែនដើម្បីទម្លាក់ការលែងលះពិតប្រាកដនោះទេនោះការលែងលះមិនធ្លាក់ឡើយ។ ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់បាននិយាយពាក្យថា "អ៊ីនស្ហាអល់ឡោះ" នៅក្នុងពេលនោះនោះការលែងលះមិនធ្លាក់ឡើយនៅចំពោះមុខលោកអាប៊ូហានីហ្វាស់និងលោកចាហ្វិអី។ ចំណែកមជ្ឈដ្ឋានមദ്ហាប់របស់លោកម៉ាលីកនិងលោកអះម៉ាត់យល់ថាការលែងលះដែលចងភ្ជាប់នឹងព្រះរាជបំណង (ម៉ាស្ហ៊ីអះ) គឺធ្លាក់ប៉ុន្តែដោយសារបុគ្គលនេះមានជំនឿថាវាមិនធ្លាក់នោះសម្តីរបស់គាត់ចំពោះរូបគាត់គឺមិនមែនជាការលែងលះឡើយដូច្នេះគាត់គ្មានចេតនាពោលពាក្យលែងលះនោះទេ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់មានចេតនាពោលពាក្យដែលគាត់ជឿជាក់ថាមិនបង្កើតការលែងលះនោះវាប្រៀបដូចជាជនបរទេសដែលនិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ដែលខ្លួនមិនយល់អត្ថន័យដូច្នោះដែរ។ ចំណែកការលែងលះរបស់អ្នកលេងសើចគឺធ្លាក់ពីព្រោះគាត់មានចេតនាពោលពាក្យលែងលះទោះបីជាគាត់មិនមានចេតនាឱ្យវាកើតឡើងពិតប្រាកដក៏ដោយរីឯបុគ្គលនេះវិញគឺមិនមានចេតនាទាំងពាក្យសម្តីនិងទាំងការកើតឡើងឡើយ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن قال: أنت طالق ثلاثا،

ឌុយអាល់
1037
#1037
និងការបែកបាក់ (ទំព័រ ២១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وطلاق المكره
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការលែងលះក្រោមការគាបសង្កត់បង្ខិតបង្ខំ (ថឡាកុលមុក្រោះ) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០៣៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وطلاق المكره

ឌុយអាល់
1038
#1038
បើសិនជាគាត់ចង់បាញ់មួយ (ទំព័រ ២១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا أراد أن يطلق واحدة؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការភ្លាត់មាត់និយាយពាក្យលែងលះខុសពីចេតនា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០៣៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا أراد أن يطلق واحدة؛

ឌុយអាល់
1039
#1039
បើគាត់និយាយថាអ្វីដែលខ្ញុំមានគឺហាមខ្ញុំ (ទំព័រ ២១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وهوَ يُشبِهُ ما لو رأى امرأةً، فقال: أنتِ طالقٌ، يظنُّها أجنبيةً، فبانت امرأته؛ فإنه لا يقَعُ طلاقُه على الصحيحِ. والله أعلم (^١). وطلاقُ المُكرَهِ لا يقعُ عندَ الجماهيرِ؛ كمالكٍ وأحمدَ والشافعيِّ وغيرِهم. وإذا كان حينَ الطلاقِ قد أحاطَ به أقوامٌ يُعرَفونَ بأنهم (^٢) يُعادونه، أو يضربونَه، ولا يُمكِنُه إذ ذاك أن يدفَعَهم عن نفْسِه، وادعى أنهم أكرهوه على الطلاقِ؛ قُبِلَ قولُه، وفي تحليفِه نزاعٌ (^٣). إذا أراد أن يطلقَ واحدةً؛ فسبَق لسانُه فقال: ثلاثًا؛ لم يقعْ إلا واحدةً؛ بل لو أرادَ أن يقولَ: طاهرٌ، فسبَق لسانُه: بطالقٍ؛ لم تَطلُقْ فيما بينَه وبينَ اللهِ تعالى (^٤). ولو قال: كلُّ شيءٍ أملِكُه حرامٌ عليَّ؛ فعليه في غيرِ الزوجةِ كفارةُ ظِهارٍ. وأما الزوجةُ: _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن قال: أنتِ طالقٌ ثلاثًا …) في مجموع الفتاوى ٣٣/ ٢٣٨، والفتاوى الكبرى ٣/ ٣٢٢. (^٢) في الأصل: بأنه. والمثبت من (ك) و(ز). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (وطلاقُ المُكرَهِ …) في مجموع الفتاوى ٣٣/ ١١٠، والفتاوى الكبرى ٣/ ٣٢٣. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا أراد أن يطلقَ …) في مجموع الفتاوى ٣٣/ ١١٤، والفتاوى الكبرى ٣/ ٣٢٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

...ហើយករណីនេះប្រហាក់ប្រហែលនឹងការដែលបុរសម្នាក់បានឃើញស្ត្រីម្នាក់ហើយនិយាយថា៖ "នាងត្រូវលែងលះ" ដោយស្មានថានាងជាស្ត្រីដទៃប៉ុន្តែការពិតនាងជាភរិយារបស់ខ្លួននោះការលែងលះរបស់គាត់មិនធ្លាក់ឡើយតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជ្រាបច្បាស់បំផុត។ ហើយការលែងលះរបស់អ្នកដែលរងការបង្ខិតបង្ខំ (ថឡាកុលមុក្រោះ) គឺមិនធ្លាក់ឡើយនៅចំពោះមុខអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនលើសលប់ដូចជាលោកម៉ាលីកលោកអះម៉ាត់លោកចាហ្វិអីនិងអ្នកដទៃទៀត។ ហើយប្រសិនបើនៅក្នុងពេលលែងលះនោះមានក្រុមមនុស្សដែលគេស្គាល់ថាជាសត្រូវនឹងគាត់ឬធ្លាប់វាយដំគាត់បានឡោមព័ទ្ធគាត់ហើយគាត់មិនអាចការពារខ្លួនបាននៅក្នុងពេលនោះហើយគាត់បានអះអាងថាពួកគេបានបង្ខិតបង្ខំគាត់ឱ្យលែងលះនោះពាក្យសម្តីរបស់គាត់ត្រូវទទួលយកជាបានការប៉ុន្តែមានការខ្វែងគំនិតគ្នាថាតើត្រូវឱ្យគាត់ស្បថដែរឬទេ។ ប្រសិនបើគាត់មានបំណងលែងលះតែមួយដងប៉ុន្តែអណ្តាតរបស់គាត់បានភ្លាត់មាត់និយាយថា៖ "បីដង" នោះការលែងលះធ្លាក់ត្រឹមតែមួយដងប៉ុណ្ណោះ។ លើសពីនេះទៅទៀតប្រសិនបើគាត់មានបំណងចង់និយាយថា៖ "នាងស្អាតស្អំ (តាហ៊ៀរ)" ប៉ុន្តែអណ្តាតរបស់គាត់ភ្លាត់មាត់និយាយថា "នាងត្រូវលែងលះ (តាលីក)" នោះនាងមិនត្រូវបានលែងលះឡើយនៅក្នុងរឿងរវាងគាត់និងអល់ឡោះជាម្ចាស់។ ហើយប្រសិនបើគាត់និយាយថា៖ "រាល់អ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំជាម្ចាស់គឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)លើខ្ញុំ" នោះគាត់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចសងសំណងហ្ស៊ីហារ (កាហ្វាឡាស់ហ្ស៊ីហារ) ចំពោះអ្វីៗក្រៅពីភរិយា។ ចំណែកឯចំពោះភរិយាវិញ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولو قال: كل شيء أملكه حرام علي؛

ឌុយអាល់
1040
#1040
ផ្នែក (ទំព័រ ២១៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ផ្នែក - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ១០៤១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង