Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
4818
#1858.02
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yunus ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Yunus with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
4819
#4819
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sa'id b ។ Musayyab ដែលបាននិយាយថាៈ ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលស្បថចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅជិតដើមឈើ។ នៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់ផ្លូវនោះនៅឆ្នាំក្រោយ មានបំណងធ្វើពិធីបុណ្យ ហជ្ជ កន្លែងនៃដើមឈើត្រូវបានលាក់សម្រាប់ពួកយើង។ ប្រសិនបើអ្នកអាចចង្អុលឱ្យច្បាស់ អ្នកនឹង (ប្រាកដ) ដឹងកាន់តែច្បាស់។ វាត្រូវបានរៀបរាប់ផងដែរអំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sa'id b ។ Musayyib ដែលបានរៀនពីឪពុករបស់គាត់ថា ពួកគេនៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been narrated on the authority of Sa'id b. Musayyab who said:My father was one of those who swore fealty to the Messenger of Allah (ﷺ) near the tree. When we passed that way next year intending to perform the Hajj, the place of the tree was hidden to us. If you could point out clearly, you would (certainly) be knowing better. It has also been narrated on the authority of Sa'id b. Musayyib who learnt from his father that they were with the Messenger of Allah (ﷺ) in the year of the Tree (i. e. in the year of the fealty of God's pleasure sworn under the tree at Hudaibiya), but next year they forgot the spot of the tree

ឌុយអាល់
4820
#4820
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sa'id b ។ Musayyab ដែលបាននិយាយថាៈ ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលស្បថចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅជិតដើមឈើ។ នៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់ផ្លូវនោះនៅឆ្នាំក្រោយ មានបំណងធ្វើពិធីបុណ្យ ហជ្ជ កន្លែងនៃដើមឈើត្រូវបានលាក់សម្រាប់ពួកយើង។ ប្រសិនបើអ្នកអាចចង្អុលឱ្យច្បាស់ អ្នកនឹង (ប្រាកដ) ដឹងកាន់តែច្បាស់។ វាត្រូវបានរៀបរាប់ផងដែរអំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sa'id b ។ Musayyib ដែលបានរៀនពីឪពុករបស់គាត់ថា ពួកគេនៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been narrated on the authority of Sa'id b. Musayyab who said:My father was one of those who swore fealty to the Messenger of Allah (ﷺ) near the tree. When we passed that way next year intending to perform the Hajj, the place of the tree was hidden to us. If you could point out clearly, you would (certainly) be knowing better. It has also been narrated on the authority of Sa'id b. Musayyib who learnt from his father that they were with the Messenger of Allah (ﷺ) in the year of the Tree (i. e. in the year of the fealty of God's pleasure sworn under the tree at Hudaibiya), but next year they forgot the spot of the tree

ឌុយអាល់
4821
#1859.03
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا
ការបកប្រែខ្មែរ

ទំនៀមទំលាប់នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីអាជ្ញាធររបស់ Sa'id b ។ Musayyib ដែលបានរៀនវាពីឪពុករបស់គាត់។ ក្រោយមកទៀតបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញដើមឈើ។ ពេល​មក​ដល់​កន្លែង​ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​ស្គាល់​វា​បាន​ទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The tradition has been narrated on the authority of Sa'id b. Musayyib who learnt it from his father. The latter said:I had seen the tree. When I came to the spot afterwards, I could not recognise it

ឌុយអាល់
4822
#1860.01
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yazid ខ។ Abu Ubaid (ទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ Salama b. អាល់-Akwa') ដែលបាននិយាយថា: 1 បានសួរ Salama ថាតើគាត់បានស្បថភក្ដីភាពចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅថ្ងៃ Hudaibiya ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ​ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​ឥទ្ធិពល​ថា​យើង​នឹង​ស្លាប់​ប្រយុទ្ធ​

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been narrated on the authority of Yazid b. Abu Ubaid (the freed slave of Salama b. al-Akwa') who said:1 asked Salama as to what effect he had sworn fealty to the Messenger of Allah (ﷺ) on the Day of Hudaibiya. He said: To the effect that we will die fighting

ឌុយអាល់
4823
#1860.02
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ទំនៀមទំលាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានប្រគល់ជូនផងដែរ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនផ្សេងៗ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The above tradition has also been handed down through a different chain of transmitters

ឌុយអាល់
4824
#1861
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abdullah b. ហ្សៃដ ដែលបាននិយាយថា: មនុស្សម្នាក់បានមករកគាត់ហើយបាននិយាយថា: នេះគឺជា Ibn Hanzala ដែលកំពុងធ្វើឱ្យមនុស្សស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់។ គាត់ ( Abdullah ) បានសួរថាៈ តើមានឥទ្ធិពលអ្វី? គាត់​ឆ្លើយ​ថា​៖ ​ដើម្បី​ឲ្យ​គេ​ស្លាប់​ជំនួស​គាត់។ Abdullah បាននិយាយថា: ខ្ញុំនឹងមិនស្បថភក្ដីភាពចំពោះឥទ្ធិពលនេះបន្ទាប់ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been narrated on the authority of Abdullah b. Zaid who said:A person came to him and said: Here is Ibn Hanzala who is making people swear allegiance to him. He (, Abdullah) asked: To what effect? He replied: To the effect that they will die for him. 'Abdullah said: I will never swear allegiance to this effect after the Messenger of Allah (ﷺ)

ឌុយអាល់
4825
#1862
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Salama b. អាល់-Akwa 'ដែលគាត់បានទៅលេង អាល់-Hajjaj ដែលបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: ឱកូនប្រុសរបស់ អាល់-Akwa' អ្នកបានក្បត់ជំនឿ ហើយបានមករស់នៅម្តងទៀតនៅក្នុងវាលខ្សាច់ជាមួយ Bedouins (បន្ទាប់ពីការធ្វើចំណាកស្រុករបស់អ្នក) ។ គាត់បាននិយាយថាៈ ទេ ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅក្នុងវាលរហោស្ថាន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been narrated by Salama b. al-Akwa' that he visited al-Hajjaj who said to him:O son of al-Akwa', you have turned apostate and have come to live again in the desert with the Bedouins (after your migration). He said: No, but the Messenger of Allah (ﷺ) has permitted me to live in the desert

ឌុយអាល់
4826
#1863.01
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើអាជ្ញាធររបស់ Mujashi 'b ។ Mas'ud as-Sulami ដែលបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការសន្យានៃការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា: រយៈពេលនៃការធ្វើចំណាកស្រុកបានផុតកំណត់ (ហើយអ្នកដែលនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការលះបង់ដ៏អស្ចារ្យនេះបានទទួលវា) ។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចនឹងផ្តល់ការសន្យារបស់អ្នក ដើម្បីបម្រើបុព្វហេតុនៃសាសនាឥស្លាម តស៊ូក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ និងដើរតាមមាគ៌ានៃគុណធម៌។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been reported on the authority of Mujashi' b. Mas'ud as-Sulami who said:I came to the Prophet (ﷺ) to offer him my pledge of migration. He said: The period of migration has expired (and those who wereto get the reward for this great act of devotion have got it). You may now give your pledge to serve the cause of Islam, to strive in the way of Allah and to follow the path of virtue

ឌុយអាល់
4827
#1863.02
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ مَضَتِ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَبِأَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើអាជ្ញាធររបស់ Mujashi 'b ។ Mas'ud ដែលបាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននាំប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Abu Ma'bad ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពលើគាត់) បន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យរបស់ មេកកះ ហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ស្បថការសន្យារបស់គាត់អំពីការធ្វើចំណាកស្រុកនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ គាត់បាននិយាយថា: រយៈពេលនៃការធ្វើចំណាកស្រុកត្រូវបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងអ្នកដែលត្រូវធ្វើវា (ហើយឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលបានភាពខុសគ្នានៃគុណសម្បត្តិនេះទេ) ខ្ញុំបាននិយាយថា: សម្រាប់សកម្មភាពអ្វីដែលអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចងខ្លួនឯងនៅក្នុងសម្បថ? គាត់បាននិយាយថា: (គាត់អាចធ្វើបាន) សម្រាប់ការបម្រើបុព្វហេតុនៃសាសនាឥស្លាម សម្រាប់ការប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ និងសម្រាប់ការតស៊ូក្នុងបុព្វហេតុនៃគុណធម៌។ Abd Uthman បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានជួប Abd Ma'bad ហើយបានប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮពី Mujashi'។ គាត់បាននិយាយថា: គាត់បានប្រាប់ការពិត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been reported on the authority of Mujashi' b. Mas'ud who said:I brought my brother Abu Ma'bad to the Messenger of Allah (may peace he upon him) after the conquest of Mecca and said: Messenger of Allah, allow him to swear his pledge of migration at your hand. He said: The period of migration is over with those who had to do it (and now nobody can get this meritorious distinctions) I said: For what actions will you allow him to bind himself in oath? He said: (He can do so) for serving the cause of Islam, for fighting in the way of Allah and for fighting in the cause of virtue. Abd Uthman said: I met Abd Ma'bad and told him what I had heard from Mujashi'. He said: He has told the truth

ឌុយអាល់
4828
#1863.03
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

កំណែមួយទៀតនៃទំនៀមទំលាប់ដែលបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Asim មានពាក្យដូចគ្នា ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយពីឈ្មោះរបស់ Abu Ma'bad ទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Another version of the tradition transmitted on the authority of Asim has the same wording but does not mention the name of Abu Ma'bad

ឌុយអាល់
4829
#1353.03
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព. នៅពេលអ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យចេញ (នៅលើបេសកកម្មដែលបានធ្វើឡើងសម្រាប់បុព្វហេតុនៃសាសនាឥស្លាម) អ្នកគួរតែ (ត្រៀមខ្លួន) ធ្វើដូច្នេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been narrated on the authority of Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ) said on the day of the Conquest of Mecca:There is no Hijra now, but (only) Jihad (fighting for the cause of Islam) and sincerity of purpose (have great reward) ; when you are asked to set out (on an expedition undertaken for the cause of Islam) you should (readily) do so

ឌុយអាល់
4830
#1353.04
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ទំនៀមទំលាប់ខាងលើត្រូវបានប្រគល់ឱ្យតាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The above tradition has been handed down through a different chain of transmitters

ឌុយអាល់
4831
#1864
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي، ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ត្រូវបានសួរអំពីការធ្វើចំណាកស្រុក ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា: មិនមានការធ្វើចំណាកស្រុកបន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យ (នៃទីក្រុង មេកកះ) ទេ ប៉ុន្តែមានជីហាត និងចេតនាដោយស្មោះ។ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យកំណត់ចេញ (សម្រាប់បុព្វហេតុនៃសាសនាឥស្លាម) អ្នកគួរតែកំណត់ចេញ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) was asked about migration, whereupon he said:There is no migration after the Conquest (of Mecca), but Jihad and sincere intention. When you are asked to set out (for the cause of Islam), you should set out

ឌុយអាល់
4832
#1865.01
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Sa'id អាល់-Khudari ដែល Bedouin បានសួរអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) អំពីការធ្វើចំណាកស្រុក។ គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​: តើ​អ្នក​និយាយ​អំពី Hijra ? កិច្ចការរបស់ Hijra គឺពិបាកណាស់។ ប៉ុន្តែតើអ្នកមានសត្វអូដ្ឋទេ? Bedouin បាននិយាយថា: បាទ។ គាត់​បាន​សួរ​ថា​តើ​អ្នក​បង់​អត្រា​ក្រីក្រ​ដែល​ត្រូវ​បង់​នៅ​ក្នុង​គណនី​របស់​ពួកគេ​ទេ? គាត់ឆ្លើយថា បាទ។ ទ្រង់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរបន្តធ្វើអំពើល្អ(ឆ្លងសមុទ្រ) ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់នឹងមិនទុកអំពើល្អណាមួយរបស់អ្នកឡើយ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been narrated on the authority of Abu Sa'id al-Khudari that a Bedouin asked the Messenger of Allah (ﷺ) about Migration. He replied:Do you talk of Hijra? The affair of Hijra is very difficult. But have you got camels? The bedouin said: Yes. He asked: Do you pay the poor-rate payable on their account? He replied: Yes. He (the Holy Prophet) said: Go on doing good deeds (across the seas), for surely God will not leave any of your deeds unrewarded

ឌុយអាល់
4833
#1865.02
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ទំនៀម​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រគល់​តាម​ខ្សែ​សង្វាក់​ផ្សេង​គ្នា​ដោយ​បន្ថែម​ពាក្យ​ខាង​ក្រោម​នៅ​ខាង​ចុង៖ «តើ​អ្នក​យក​ទឹក​ដោះ​គេ​មក​ដល់​ថ្ងៃ​ណា​ដែរ​ឬ​ទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This tradition has been handed down through a different chain of transmitter with the addition of the following words at the end:" Do you milk them on the day they arrive at the water? He replied: Yes

ឌុយអាល់
4834
#1866.01
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ يَسْرِقْنَ وَلاَ يَزْنِينَ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلاَمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ - وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ كَلاَمًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'A'អ៊ីស្ហា ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ នាងបាននិយាយថា: នៅពេលដែលស្ត្រីដែលមានជំនឿបានធ្វើចំណាកស្រុក (ទៅកាន់ ម៉ាឌីណះ) ហើយមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ពួកគេនឹងត្រូវបានសាកល្បងដោយអនុលោមតាមពាក្យរបស់អល់ឡោះដូចខាងក្រោម។ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ៖ «ឱ ហោរាអើយ កាលណាស្ត្រីដែលមានជំនឿមករកអ្នក ដើម្បីស្បថថានឹងគោរពបូជាអ្វីជាមួយព្រះជាម្ចាស់ ថាពួកគេនឹងមិនប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់...» ដល់ទីបញ្ចប់នៃខគម្ពីរ (Lx. 62) ។ អ្នក​ណា​ពី​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ជំនឿ​បាន​ទទួល​យក​លក្ខខណ្ឌ​ទាំង​នេះ ហើយ​យល់​ព្រម​គោរព​តាម​ពួកគេ ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​បាន​ថ្វាយ​ខ្លួន​គេ​សម្រាប់​ការ​ស្បថ។ នៅពេលដែលពួកគេបានប្រកាស (ជាផ្លូវការ) នូវការតាំងចិត្តរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើដូច្នេះនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមសន្តិភាពលើគាត់) នឹងនិយាយទៅកាន់ពួកគេថាៈ អ្នកអាចទៅចុះ។ ខ្ញុំបានបញ្ជាក់ពីកំហុសរបស់អ្នក។ ដោយព្រះជាម្ចាស់ ដៃរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មិនដែលប៉ះដៃស្ត្រីឡើយ។ គាត់​នឹង​ទទួល​ពាក្យ​សម្បថ​ពី​ពួកគេ​ដោយ​ការ​ប្រកាស​ផ្ទាល់​មាត់។ ដោយព្រះជាម្ចាស់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) មិនដែលយកពាក្យសច្ចាពីស្ត្រីឡើយ លើកលែងតែអ្វីដែលព្រះបានបង្គាប់ឱ្យយក ហើយបាតដៃរបស់គាត់មិនដែលប៉ះបាតដៃស្ត្រីឡើយ។ ពេល​ស្បថ​ហើយ គាត់​នឹង​ប្រាប់​គេ​ថា គាត់​បាន​ស្បថ​ពី​គេ​ផ្ទាល់​មាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been narrated on the authority of 'A'isha, the wife of the Prophet (ﷺ). She said:When the believing women migrated (to Medina) and came to the Messenger of Allah (ﷺ), they would be tested in accordance with the following words of Allah. the Almighty and Exalted:" O Prophet, when believing women come to thee to take the oath of fealty to thee that they will not associate in worship anything with God, that they will not steal. that, they will not commit adultery..." to the end of the verse (lx. 62). Whoso from the believing women accepted these conditions and agreed to abide by them were considered to have offered themselves for swearing fealty. When they had (formally) declared their resolve to do so, the Messenger of Allah (may peace he upon him) would say to them: You may go. I have confirmed your fealty. By God, the hand of the Messenger of Allah (ﷺ) never touched the hand of a woman. He would take the oath of fealty from them by oral declaration. By God, the Messenger of Allah (ﷺ) never took any vow from women except that which God had ordered him to take, and his palm never touched the palm of a woman. When he had taken their vow, he would tell them that he had taken the oath from them orally

ឌុយអាល់
4835
#1866.02
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Urwa ដែល 'A'អ៊ីស្ហា បានពិពណ៌នាដល់គាត់ពីរបៀបដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានស្បថអំពីភាពស្មោះត្រង់ពីស្ត្រី។ នាងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) មិនដែលប៉ះស្ត្រីដោយដៃរបស់គាត់ទេ។ គាត់​គ្រាន់តែ​ស្បថ​ពី​នាង​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ពេល​គាត់​បាន​ស្បថ​ហើយ គាត់​នឹង​និយាយថា​៖ អ្នក​អាច​ទៅ​។ ខ្ញុំបានទទួលយកគុណវុឌ្ឍិរបស់អ្នក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been narrated on the authority of 'Urwa that 'A'isha described to him the way the Prophet (ﷺ) took the oath of fealty from women. She said:The Messenger of Allah (ﷺ) never touched a woman with his hand. He would only take a vow from her and when he had taken the (verbal) vow, he would say: You may go. I have accepted your fealty

ឌុយអាល់
4836
#1867
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَيُّوبَ - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abdullah b. អ៊ូម៉ារ ដែលបាននិយាយថាៈ យើងធ្លាប់បានស្បថចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាយើងនឹងស្តាប់ និងប្រតិបត្តិតាមបញ្ជារបស់គាត់។ គាត់នឹងប្រាប់យើង (ដើម្បីនិយាយនៅក្នុងសច្ចាថា): ដរាបណាវាស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been narrated on the authority of Abdullah b. 'Umar who said:We used to take oath to the Messenger of Allah (ﷺ) that we would listen to and obey his orders. He would tell us (to say in the oath): As far as it lies in my power

ឌុយអាល់
4837
#1868.01
ជំពូកទី 33: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ដែលបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានត្រួតពិនិត្យខ្ញុំនៅលើសមរភូមិនៅថ្ងៃនៃ Uhud ហើយខ្ញុំមានអាយុដប់បួនឆ្នាំ។ គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ (ចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធ) ។ គាត់បានត្រួតពិនិត្យខ្ញុំនៅថ្ងៃ Khandaq ហើយខ្ញុំមានអាយុដប់ប្រាំឆ្នាំ ហើយគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ (ប្រយុទ្ធ) Nafi បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានមក 'អ៊ូម៉ារ b ។ 'Abd al-'Aziz ដែលពេលនោះជា ខាលីហ្វ ហើយបានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីនេះដល់គាត់។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា ៖ ប្រាកដ​ណាស់ នេះ​ជា​ការ​កំណត់​ព្រំដែន​រវាង​អនីតិជន និង​អ្នក​ធំ។ ដូច្នេះ គាត់​បាន​សរសេរ​ទៅ​អភិបាល​របស់​គាត់​ថា ពួកគេ​ត្រូវ​បង់​ប្រាក់​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​ដល់​អ្នក​ដែល​មាន​អាយុ​ដប់ប្រាំ​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​គួរ​តែ​ចាត់​ទុក​អ្នក​ដែល​មាន​អាយុ​តិច​ជាង​ក្នុង​ចំណោម​កុមារ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It has been narrated on the authority of Ibn 'Umar who said:The Messenger of Allah (ﷺ) inspected me on the battlefield on the Day of Uhud, and I was fourteen years old. He did not allow me (to take part in the fight). He inspected me on the Day of Khandaq-and I was fifteen yearsold, and he permitted me (to fight), Nafi' said: I came to 'Umar b. 'Abd al-'Aziz who was then Caliph, and narrated this tradition to him. He said: Surely, this is the demarcation between a minor and a major. So he wrote to his governors that they should pay subsistence allowance to one who was fifteen years old, but should treat those of lesser age among children

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង