Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
1161
#1161
(ទំព័រ ៣៦៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(كمن[(1)]طلقت ثلاثا بأمرها في مرضه، ثم أقر أو أوصى)؛ فإن لها[(2)] الأقل من ذلك، ومن الإرث في قولهم[(3)] جميعا. (ولو علق الثلاث بشرط، ووجد في مرضه:
ការបកប្រែខ្មែរ

(ដូចថា [១] បានលែងលះទាំងបីនាក់ដោយបញ្ជាក្នុងជំងឺរបស់គាត់បន្ទាប់មកគាត់បានទទួលស្គាល់ឬណែនាំ)។ គាត់មាន [២] តិចជាងនោះហើយជាមរតកនៅក្នុងពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេ [៣] ទាំងអស់។ (បើសិនជាគាត់ពាក់កណ្តាលទាំងបីរូបមានលក្ខខណ្ឌហើយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងជំងឺរបស់គាត់៖

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Like someone who [(1)] divorced three times at her command during his illness, and then he agreed or made a will); She has [(2)] less than that, and of inheritance according to what they all say [(3)]. (And if the three conditions were conditional, and he found that he was ill:

ឌុយអាល់
1162
#1162
(ទំព័រ ៣៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إن علقه بمجيء وقت كرجب[(1)]، أو فعل أجنبي[(2)] ترث، إلا[(3)] إذا كان(4) علق في صحته. وإن[(5)] علق بفعل نفسه ترث، سواء كان التعليق في مرضه أو لا، والفعل مما(6) له منه بد كالكلام مع الأجنبي، أو لا بد له منه[(7)]، كأكل الطعام، وصلاة الظهر، وكلام الأبوين. وإن علق بفعلها:
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាគាត់ពាក់កណ្តាលដោយពេលដែលគាត់ឈឺឬមិនឈឺនោះគាត់ត្រូវពាក់កណ្តាលដោយការធ្វើអ្វីមួយដែលគាត់មិនគួរធ្វើដូចជានិយាយជាមួយជនបរទេសឬជាអ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើដូចជាការបរិភោគអាហារនិងការអញ្ជើញទៅបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌនិងការនិយាយរបស់ឪពុកម្តាយ។ បើសិនគាត់ពុំបានពាក់អាវនេះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If it is linked to the coming of a time such as Rajab[(1)], or a foreign action[(2)], you inherit, unless[(3)] if (4) is conditional on its validity. If [(5)] he is suspended by his own action, she inherits, whether the suspension was due to his illness or not, and the action of which (6) is necessary for him, such as talking to a foreigner, or it is necessary for him [(7)], such as eating food, the noon prayer, and talking to one’s parents. If he is stuck with her action:

ឌុយអាល់
1163
#1163
(ទំព័រ ៣៦៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإن كانا[(1) ]): أي التعليق والشرط (في مرضه، والفعل لها منه بد لا ترث، وإن لم يكن لها منه بد ترث. ب. وإن كان): أي التعليق (في صحته(1) لا ترث إلا فيما لا بد لها منه عند أبي حنيفة وأبي يوسف - رضي الله عنهم -، خلافا لمحمد وزفر - رضي الله عنهم -): فإنها لا ترث عندهما؛ لأنه لم يوجد من الزوج صنع بعدما تعلق حقها بماله، هذا عبارة ((الهداية))(2)، ومعناها[(3)]: إن امرأة الفار إنما ترث إن وجد من الزوج في مرض موته صنع في إبطال حقها بعدما تعلق[(4)] حقها بماله بسبب المرض، ولم يوجد ذلك الصنع؛ لأن التعليق كان في صحته، بل المرأة أبطلت حقها بإتيانها بذلك الفعل.
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជា (ប.ប. ប.ប.) មានអត្ថន័យថាស្ត្រីដែលរត់គេចខ្លួននោះមានសិទ្ធិទទួលមរណភាពរបស់ប្តីដោយសារតែនាងមានអត្ថប្រយោជន៍ពីប្រាក់របស់ប្ដីដោយសារតែនាងមានអាការ៖ឈឺចាប់។ ប៉ុន្តែមិនមានការធ្វើបែបនេះទេព្រោះនាងមានសុវត្ថិភាពហើយស្ត្រីនោះបានពន្យារពេលនាងធ្វើដូច្នេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If they are [(1) ]: that is, the condition and condition (regarding his illness, and the action is that she has an alternative from him, she does not inherit, and if she does not have an alternative from him, she inherits. b. And if it is): That is, the comment (in its authenticity (1) she does not inherit except what is necessary for her according to Abu Hanifa and Abu Yusuf - may God be pleased with them -, in contrast to Muhammad and Zufar - may God be pleased with them -): then she does not inherit according to them; Because there was no action on the part of the husband after her right to his money was attached, this is the phrase ((guidance))(2), and its meaning[(3)]: The wife of the deserter only inherits if there is an action on the part of the husband during his illness and his death in nullifying her right after attaching[(4)] her right to his money because of the illness, and that action was not found; Because the comment was valid, rather the woman annulled her right by committing that act.

ឌុយអាល់
1164
#1164
(ទំព័រ ៣៦៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فجوابها[(1)](2): إن الفعل لا بد لها منه، فهي مضطرة إلى الإتيان به، فصار فعلها مضافا إلى الزوج كما في الإكراه[(3)]. (وفي الرجعي ترث في الأحوال أجمع[(4)](5).
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយចំពោះបញ្ហានេះ៖ សកម្មភាពនោះជារឿងចាំបាច់ដែលនាងត្រូវតែធ្វើដោយខានមិនបាន (ដោយសារការបង្ខំ) ដូច្នេះទង្វើរបស់នាងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបន្ទុករបស់ប្តី ដូចករណីត្រូវបានបង្ខិតបង្ខំដែរ។ ហើយក្នុងករណីការលែងលះដែលអាចវិលត្រឡប់បាន (តឡាករ៉ាជ់អ៊ី) នាងមានសិទ្ធិទទួលមរតកគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Her answer[(1)](2): The act is necessary for her, so she is forced to perform it, so her act became associated with the husband, as in coercion[(3)]. (And in a revocable case, she inherits in all cases[(4)](5).

ឌុយអាល់
1165
#1165
(ទំព័រ ៣៦៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وخص إرثها بموته في عدتها): أما إذا انقضت عدتها، ثم مات لا ترث إجماعا[(1)].
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកបានបញ្ជាក់ថាការចងក្រងរបស់នាងដោយស្លាប់នៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់នាង: បើអាជីពរបស់នាងបានបញ្ចប់ហើយ, បន្ទាប់មកគាត់បានស្លាប់មិនចងក្រងជារួមទេ [1]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Her inheritance was limited to his death during her waiting period: But if her waiting period expires, and then he dies, she does not inherit, according to consensus [(1)].

ឌុយអាល់
1166
#1166
(ទំព័រ ៣៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعبارة ((المختصر)) هكذا: وإن[(1)] علق بينونتها[(2)] بشرط، ووجد في مرضه، ترث إن علق بفعله، أو بفعلها ولا بد لها منه، أو بغيرهما(3) وقد علق في المرض(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយពាក្យថា "ការកាត់បន្ថយ" មានន័យថាបើសិនជា [១] បានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹង [២] លក្ខខណ្ឌហើយបានរកឃើញនៅក្នុងជំងឺរបស់គាត់គាត់នឹងទទួលយកលិខិតឆ្លងដែនដែលត្រូវបានជាប់ពង្រាយដោយការធ្វើឬដោយការធ្វើរបស់នាងហើយមិនចាំបាច់មានពីគាត់ឬពីគេដទៃទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The phrase ((the summary)) is like this: And if [(1)] her ownership is conditional [(2)] on a condition, and he is found to be ill, she will inherit if it is suspended by his action, or by her action and she is bound by it, or by something else (3) and he is stuck in the illness (4).

ឌុយអាល់
1167
#1167
(ទំព័រ ៣៧១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فالحاصل أن التعليق إن كان بفعله ترث مطلقا، وإن كان بفعلها ولا بد لها منه فكذلك، إلا أنه إن كان التعليق في الصحة ففيه خلاف محمد وزفر - رضي الله عنهم -، وإن كان لها منه بد لا ترث، وإن علق بغير فعلهما، فإن كان التعليق في المرض ترث وإلا فلا(1).
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាវាជាការធ្វើអ្វីមួយដែលមិនគួរធ្វើទេនោះវាជាកេរដំណែលរបស់លោកអ្នកហើយក៏មិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីនោះដែរតែបើវាជារឿងដែលមិនត្រូវធ្វើទេនោះវាគឺជាកេរ្តិ៍ដំណែលនៃលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងលោកហ្វាដាដ (ព្រះមានព្រះភាគនឹងពួកគេ) ហើយបើវាមិនត្រូវធ្វើអ្វីមួយដែលមិនគួរឲ្យធ្វើនោះវាគឺជាការធ្វើមិនត្រូវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The bottom line is that if the suspension was due to his action, then she inherits absolutely, and if it was due to her action and she had to do it, then so is the case. However, if the suspension was in health, then it is contrary to Muhammad and Zufar - may God be pleased with them -, and if she had an obligation to do so, she does not inherit, and if it was due to something other than their actions, then if the suspension was during illness, she inherits, otherwise not (1).

ឌុយអាល់
1168
#1168
(ទំព័រ ៣៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الرجعة[(2)] (هي في العدة[(1)] لا بعدها لمن طلقت(2) دون ثلاث[(3)]): أي في الحرة، أما في الأمة فلا رجعة إلا في الواحدة[(4)]، (وإن أبت[(5)] بنحو[(6) ]: راجعتك، وبوطئها، ومسها بشهوة، ونظره(1) إلى فرجها بشهوة[(2)])[(3)]: هذا عندنا، وأما عند الشافعي(4) - رضي الله عنه - فلا تصح إلا بالقول[(5)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកត្រឡប់មកវិញ (ជាច្រើន) (នាងនៅក្នុងអាដា (១) មិននៅក្រោយអ្នកដែលលែងលះ (២) គ្មានបី (៣) គឺនៅឯសេរី (៤) ហើយនៅក្នុងប្រទេស (៥) មិនមានត្រឡប់ទៅវិញទេតែនៅឯមួយ (៦) ហើយបើបង (៥)) និយាយថា (៦): ត្រឡប់មករកបង (១)) និងទាញកាំបិតរបស់នាង (២)) និងមើលនាង (៣)) នេះគឺនៅយើង (៤)) ហើយនៅឯអ្នកដែលជាស្វាមី (៤)... សូមអរគុណអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) (៥)... កុំនិយាយ (៦)...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Chapter on taking back [(2)] (it is during the waiting period[(1)] and not after it for the one she divorced(2) without three[(3)]): That is, for the free woman. As for the female slave, there is no taking it back except for the one[(4)], (and if she refuses[(5)] in a way[(6)]: taking her back to you, having sexual intercourse with her, touching her with desire, and looking(1) at her private part with desire[(2)])[(3)]: This is with us, As for Al-Shafi’i (4) - may God be pleased with him - it is not valid except by saying [(5)].

ឌុយអាល់
1169
#1169
(ទំព័រ ៣៧៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وندب إشهاده[(1)] على الرجعة وإعلامها[(2)] بها): أي إعلام الزوج إياها بالرجعة، (وأن لا يدخل عليها حتى يستأذنها[(3)](4) إن لم يقصد رجعتها.
ការបកប្រែខ្មែរ

(andb testify on return and inform her about it) ដែលមានន័យថាប្តីត្រូវប្រាប់នាងពីការវិលត្រឡប់មកវិញហើយមិនត្រូវចូលទៅក្នុងផ្ទះនាងទេរហូតដល់គាត់សុំការអនុញ្ញាតពីនាង (andbd) ប្រសិនបើគាត់មិនចង់ឲ្យនាងវិលមកវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And it is recommended that he bear witness[(1)] to the return and inform her[(2)] of it): that is, the husband informing her of the return, (and that he does not enter upon her until he asks her permission[(3)](4) if he does not intend to take her back.

ឌុយអាល់
1170
#1170
(ទំព័រ ៣៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولو ادعى بعد العدة الرجعة فيها وصدقته، فهو رجعة، وإن كذبته فلا[(1)](2)، ولا يمين عليها عند أبي حنيفة - رضي الله عنه - )؛ فإن الرجعة من الأشياء[(3)] التي لا يمين فيها عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -.
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាគេហៅថាក្រោយពេលគណនាពេលត្រឡប់មកវិញហើយអ្នកជឿលើវាវាជាការត្រឡប់ទៅវិញហើយបើអ្នកបាននិយាយកុហកនោះមិនត្រូវ (១) (២) និងមិនត្រូវធ្វើសច្ចាប័នលើវានៅចំពោះព្រះបិតាហានីវ៉ា - ព្រះមានព្រះភាគណានោះទេ។ ការត្រឡប់ទៅវិញគឺជារឿងមួយដែល (៣) ដែលមិនត្រូវធ្វើសច្ចាប្រណិធាននៅចំពោះព្រះបិតាហានីវ៉ា -ព្រះមានព្រះភាគណានោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If after the waiting period he claimed to take her back and she believed him, then it is a return, but if she lied to him then no[(1)](2), and there is no oath on her according to Abu Hanifa - may God be pleased with him -); Returning is one of the things[(3)] in which there is no oath according to Abu Hanifa - may God be pleased with him -.

ឌុយអាល់
1171
#1171
(ទំព័រ ៣៧៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وإن قال: راجعتك[(4)]، فقالت[(5) ]: مضت عدتي فلا رجعة): أي إن كانت[(1)] المدة مدة تحتمل انقضاء العدة، فالمرأة تصدق[(2)] في إخبارها بانقضاء العدة ، وهذا عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وأما عندهما فتصح الرجعة؛ لأنها لم تخبر قبل الرجعة بإنقضاء العدة، فالظاهر بقاؤها[(3)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(បើគាត់និយាយថាខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ) នាងនិយាយថា (ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ) ថាបើសិនជារយ៖ពេលនេះជារយ៖ពេលមួយដែលអាចទទួលយកបានថាអាដហុកបានចប់ហើយស្ត្រីនោះជឿ (នាងជឿ) ក្នុងការប្រាប់នាងថាអាដហុកបានកន្លងផុតទៅហើយនេះគឺនៅពេលដែលឪពុករបស់នាងហានីហ្វា (Radhiallahu 'anhuma) បាននិយាយថានាងត្រឡប់មកវិញដោយសារតែនាងមិនបានប្រាប់មុនពេលត្រឡប់ពីការចប់ទៅនោះទេដូច្នេះវាហាក់ដូចជានាងនៅតែមាន)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And if he said: I took you back [(4)], and she said[(5)]: My waiting period has passed, there is no going back): That is, if [(1)] the period is a period that can bear the end of the waiting period, then the woman is truthful[(2)] in informing her of the end of the waiting period, and this is according to Abu Hanifa - may God be pleased with him -, and as for them, it is valid to take it back; Because she was not informed before returning that the waiting period had expired, it appears that it remains [(3)].

ឌុយអាល់
1172
#1172
(ទំព័រ ៣៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(كما في زوج[(1)] أمة أخبر بعد العدة بالرجعة(2) فيها لسيدها فصدقه[(3)](4) وكذبته(5) )؛ فإن القول قولها عند أبي حنيفة، وأما عندهما فالقول قول المولى(6)، (أو قال: راجعتك، فقالت[(7) ]: مضت عدتي وأنكرا): أي الزوج والسيد بمضي العدة.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ដូចក្នុងករណីប្តី[(1)] នៃទាសករស្រីម្នាក់ ដែលត្រូវបានជូនដំណឹងបន្ទាប់ពីរយៈពេលរង់ចាំ(2) នៃការត្រឡប់មកវិញរបស់នាង(2) ទៅកាន់ម្ចាស់របស់នាង ប៉ុន្តែគាត់បានជឿគាត់[(3)](4) ហើយគាត់បានកុហក(5)); សម្ដីរបស់នាងគឺយោងទៅតាម Abu Hanifa ហើយចំពោះពួកគេ ការនិយាយគឺជាពាក្យរបស់ចៅហ្វាយ (6) (ឬគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅអ្នកហើយនាងបាននិយាយថា: [(7)]: រយៈពេលរង់ចាំរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅ ហើយពួកគេបានបដិសេធវា): មានន័យថា ស្វាមី និងម្ចាស់បានឆ្លងកាត់ការរង់ចាំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(As in the case of the husband[(1)] of a female slave who was informed after the waiting period(2) of her return(2) to her master, but he believed him[(3)](4) and he lied(5)); The saying is her saying according to Abu Hanifa, and as for them, the saying is the saying of the master(6), (or he said: I went back to you, and she said[(7)]: My waiting period has passed and they denied it): meaning the husband and the master have passed the waiting period.

ឌុយអាល់
1173
#1173
(ទំព័រ ៣៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وإن انقطع دم آخر العدة[(1)] لعشرة(2) أيام تمت(3) ولأقل منها لا، حتى تغتسل، أو يمضي عليها وقت فرض(4)، أو تيمم[(5)] فتصلي(6)، ولو نسيت غسل عضو راجع[(7) ]، وفيما دونه لا): أي نسيت غسل ما دون العضو، فحينئذ لا تصح الرجعة؛ لأنه لا اعتبار لما دون العضو، فكأنها اغتسلت ومضت عدتها. (ولو طلق حاملا، أو من ولدت[(1)] منكرا[(2)] وطأها، فله الرجعة): أي طلق امرأته، وهي حامل فأنكر وطأها، فله الرجعة(3).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយប្រសិនបើការហូរឈាមឈប់នៅចុងបញ្ចប់នៃការរង់ចាំ [(1)] ដប់ (2) ថ្ងៃវាត្រូវបានធ្វើ (3) ហើយតិចជាងនោះវាមិនមែនទេរហូតដល់នាងងូតទឹកឬពេលវេលាសម្រាប់សឡាតជាកាតព្វកិច្ច (4) កន្លងផុតទៅឬនាងធ្វើ tayamum [(5)] ហើយនាងសឡាត [6) ហើយប្រសិនបើនាងភ្លេចខ្លួននាងហើយនាងគួរតែត្រលប់មកវិញនូវផ្នែកនោះ (7) ។ does not): នោះគឺនាងភ្លេចលាងអ្វីដែលនៅខាងក្រោមផ្នែក បន្ទាប់មកការត្រឡប់មកវិញគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ដោយសារតែមិនមានការពិចារណាសម្រាប់អ្វីដែលតិចជាងសមាជិកដូចជាប្រសិនបើនាងបានធ្វើ ablution និងបានបញ្ចប់រយៈពេលរង់ចាំរបស់នាង។ (ហើយប្រសិនបើគាត់លែងលះជាមួយស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ ឬអ្នកសម្រាលកូនហើយ[(1)] បដិសេធថាគាត់មិនបានរួមរ័កជាមួយនាង[(2)] នោះគាត់មានសិទ្ធិយកវាមកវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And if the bleeding stops at the end of the waiting period [(1)] for ten (2) days, it is done (3) and for less than that, it is not, until she bathes, or the time for an obligatory prayer (4) passes, or she performs tayammum [(5)] and she prays (6), and if she forgets to wash a part of her body, she should return it [(7)], and less than that, she does not): that is, she forgot to wash what was below the part, then the return is not valid; Because there is no consideration for what is less than the member, as if she had done ablution and completed her waiting period. (And if he divorces a pregnant woman, or one who has given birth[(1)] denying that he has intercourse with her[(2)] then he has the right to take it back. That is, he divorces his wife while she is pregnant and denies having intercourse with her, then he has the right to take it back(3).

ឌុយអាល់
1174
#1174
(ទំព័រ ៣៨២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أقول[(1)]: في قوله: فله الرجعة؛ تساهل؛ لأن وجود الحمل وقت الطلاق إنما يعرف[(2) ] إذا ولدت لأقل[(1)] من ستة أشهر من وقت الطلاق، فإذا ولدت انقضت العدة[(2)]، فلا يملك الرجعة، فيكون[(3)] المراد بالرجعة الرجعة قبل وضع الحمل، فيكون المراد أنه إن راجع قبل وضع الحمل، فولدت لأقل من ستة أشهر يحكم بصحة الرجعة السابقة، ولا يراد أنه يحل له الرجعة قبل وضع الحمل؛ لأنه لما أنكر[(4)] الوطء، والشرع لا يحكم بوجود الحمل وقت الطلاق، بل إنما يحكم إذا ولدت لأقل من ستة أشهر من وقت الطلاق، فلم يوجد تكذيب الشرع قبل وضع الحمل، فالصواب[(5) ](1) أن يقال: ومن طلق حاملا منكرا وطأها، فراجعها فجاءت بولد لأقل من ستة أشهر صحت الرجعة. وأما مسألة الولادة فصورتها: إنه طلق[(2)] امرأته التي ولدت(3) قبل الطلاق منكرا وطأها، فله الرجعة، وإنما تصح الرجعة في مسألتي الحمل والولادة مع إنكاره(4) الوطء؛ لأن الشرع كذبه في إنكاره(5) الوطء؛ لأن الولد للفراش[(6)](7).
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្ញុំនិយាយ [(1)]: នៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់: គាត់មានសិទ្ធិដើម្បីយកវាមកវិញ; បណ្ដោយខ្លួន; ព្រោះវត្តមានមានផ្ទៃពោះនៅពេលលែងលះគឺគ្រាន់តែដឹង [(2)] ប្រសិនបើនាងសម្រាលបានតិចជាង [(1)] ប្រាំមួយខែចាប់ពីពេលលែងលះ ហើយប្រសិនបើនាងសំរាលកូននោះ រយៈពេលរង់ចាំបានផុតកំណត់ [(2)] ហើយគាត់មិនមានសិទ្ធិយកវាមកវិញទេ ដូច្នេះ [(3)] មានន័យថាយកវាមកវិញគឺយកវាមកវិញមុនពេលសម្រាល ដូច្នេះតើគាត់មានផ្ទៃពោះជាអ្វី? មានផ្ទៃពោះ ហើយនាងសម្រាលបានតិចជាងប្រាំមួយខែមុន ការយកមកវិញមុនមានសុពលភាព ហើយវាមិនមានន័យថាវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកវាមកវិញមុនពេលសំរាលកូននោះទេ។ ព្រោះនៅពេលដែលគាត់បដិសេធ [(4)] ការរួមភេទ ហើយ Sharia មិនបានកំណត់ថាមានគភ៌នៅពេលលែងលះនោះទេ ប៉ុន្តែវាជាច្បាប់ប្រសិនបើនាងសម្រាលកូនតិចជាងប្រាំមួយខែគិតចាប់ពីពេលលែងលះ ដូច្នេះមិនមានការបដិសេធចំពោះ Sharia មុនពេលមានផ្ទៃពោះនោះទេ ដូច្នេះអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ[(5) ](1) គឺនិយាយថា: ហើយអ្នកណាដែលមានផ្ទៃពោះ លែងលះជាមួយនាង។ ហើយនាងសម្រាលបានកូនតិចជាងប្រាំមួយខែ ការត្រឡប់មកវិញមានសុពលភាព។ ចំពោះបញ្ហានៃការសម្រាលកូនវិញ ទម្រង់របស់វាគឺ៖ គាត់បានលែងលះ [(2)] ប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលសម្រាលកូន (3) មុនពេលលែងលះ, បដិសេធមិនរួមភេទជាមួយគាត់, ដូច្នេះគាត់មានសិទ្ធិយកវាមកវិញ, ប៉ុន្តែការយកមកវិញគឺមានសុពលភាពក្នុងបញ្ហាមានផ្ទៃពោះនិងសម្រាលកូនខណៈពេលដែលបដិសេធ (4) ការរួមភេទ; ព្រោះ​ព្រះ​សារីរិកធាតុ​បាន​បដិសេធ​មិន​កុហក​គាត់​ក្នុង​ការ​បដិសេធ (៥) ការ​រួម​ភេទ; ព្រោះ​ក្មេង​ប្រុស​សម្រាប់​គ្រែ[(6)](7).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

I say [(1)]: In his saying: He has the right to take it back; indulgence; Because the presence of pregnancy at the time of divorce is only known [(2) ] if she gave birth less than [(1)] six months from the time of divorce, and if she gives birth, the waiting period has expired [(2)], and he does not have the right to take it back, so [(3)] what is meant by taking it back is to take it back before giving birth to the pregnancy, so what is meant is that if he took it back before giving birth to the pregnancy, and she gave birth less than six months ago, the previous take-back is ruled valid, and it is not meant that it is permissible for him to take it back before giving birth to the pregnancy; Because when he denied [(4)] intercourse, and the Sharia does not rule that there was a pregnancy at the time of divorce, but rather it rules if she gave birth less than six months from the time of the divorce, so there was no denial of the Sharia before the pregnancy was given, so what is correct[(5) ](1) is to say: And whoever divorces a pregnant woman who denies intercourse with her, then takes her back and she gives birth to a child for less than six months, the return is valid. As for the issue of childbirth, its form is: He divorced [(2)] his wife who gave birth (3) before the divorce, denying having intercourse with her, so he has the right to take it back, but taking it back is valid in the issues of pregnancy and childbirth while denying (4) having intercourse; Because the Sharia denied him a lie in denying (5) intercourse; Because the boy is for bed[(6)](7).

ឌុយអាល់
1175
#1175
(ទំព័រ ៣៨៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وان خلا[(1)] بها وأنكر(2) فلا): أي لا(3) تصح(4) رجعتها؛ لأنه أنكر الوطء، ولم يوجد تكذيب الشرع إنكاره، فيكون إنكاره حجة عليه[(5)]، وإنما[(6)] يتأكد المهر بالخلوة؛ لأنها سلمت[(7) ] إليه المعقود عليه؛ لا لأنه قبض المعقود عليه بأن وطئها.
ការបកប្រែខ្មែរ

(WAN KHAL) ជាមួយនាងនិងបដិសេធនាង (FLA): មិនទេនាងមិន (TSA) ត្រឡប់មកវិញនាង; ព្រោះគាត់បដិសេធការរំលោភបំពាន, ហើយគ្មានការកុហកនៃច្បាប់ដើម្បីបដិបត្តិនាង, និងការបដានរបស់នាងនឹងជាហេតុផលប្រឆាំងនាង (FA), ប៉ុន្តែប្រាក់កម្រៃត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយភាពសូន្យ; ព្រោះនាងបានប្រគល់ (FA) ទៅឱ្យអ្នកដែលបានចុះកិច្ចសន្យានាង; មិនមែនដោយសារតែអ្នកទទួលសញ្ញាបត្របានចាប់គាត់ជាមួយនាងទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(WAN KHAL) with her and deny her (FLA): no, she didn't (TSA) return her; because he denied the outrage, and there was no lying of the law to deny her, and her denial would be an argument against her (FA), but the dowry is confirmed by the hollowness; because she handed over (FA) to him who contracted her; not because the contractor caught him with her.

ឌុយអាល់
1176
#1176
(ទំព័រ ៣៨៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فإن طلقها[(1)] فراجعها، فجاءت بولد لأقل[(2)] من سنتين صحت[(3)])، هذه المسألة متعلقة بمسألة الخلوة، صورتها: إنه خلا بامرأته، وأنكر وطأها، ثم طلقها[(4)] فراجعها... إلى آخره، فإنها إذا ولدت لأقل من سنتين من وقت الطلاق يثبت[(5)] نسب هذا الولد منه، إذ هي[(6)] لم تقر بإنقضاء العدة، والولد يبقى في البطن في هذه المدة، فلا بد من أن يجعل الزوج واطئا قبل الطلاق لا بعده(1)؛ لأنه لو لم يطأ[(2)] قبل الطلاق يزول الملك بنفس الطلاق[(3)]، فيكون الوطء بعد الطلاق حراما، فيجب صيانة فعل المسلم عنه، فإذا جعل واطئا قبل الطلاق تصح الرجعة.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ប្រសិនបើគាត់លែងលះនាងនោះនាងនឹងត្រឡប់មករកគាត់វិញយ៉ាងហោចណាស់ពីរឆ្នាំទៀតរឿងនេះពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាអសីលធម៌ដែលរូបភាពរបស់វាគឺថាគាត់បានចាកចេញពីប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយបានបដិសេធនាងហើយបន្ទាប់មកក៏បានលែងលះនាង) ប្រសិនបើនាងកើតក្នុងរយ៖ ពេលមិនដល់ពីរឆ្នាំចាប់តាំងពីពេលលះនោះវាបញ្ជាក់ថាកូននេះជាកូនរបស់គាត់ដោយសារតែគាត់មិនបានទទួលស្គាល់ការបញ្ចប់សហគមន៍ហើយកូននៅក្នុងផ្ទៃក្នុងរយ៖ពេលនេះនាងត្រូវធ្វើឲ្យស្វាមីទាបមុនពេលលែង; ប្រសិនបើគាត់មិនចុះចេញទេនោះព្រះមហាក្សត្រត្រូវចេញទៅជាមួយនឹងការលះដូចគ្នា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(If he divorces her, then she comes back to him for at least two years, this matter is related to the issue of celibacy, the picture of which is: he left his wife, and denied her, and then divorced her. If she was born less than two years from the time of the divorce, it proves that this child is his, since she did not acknowledge the termination of the union, and the child remains in the womb in this period, she must make the husband low before the divorce; if he did not step down, then the king must go away with the same divorce.

ឌុយអាល់
1177
#1177
(ទំព័រ ៣៨៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولو قال: إذا ولدت فأنت طالق، فولدت[(1)]، ثم آخر ببطنين[(2)]، فهو رجعة[(3)]): المراد[(4)] ببطنين أن يكون بين الولادة الأولى، والثانية ستة أشهر أو أكثر(5)[(6)]، أما إذا كان أقل يكون ببطن واحد، وإنما تثبت الرجعة[(7)]؛ لأنها طلقت بالولادة الأولى، ثم الولادة الثانية دلت على أنه راجعها بعد الولادة الأولى؛ ليكون الوطء حلالا[(1)]، أما إذا كانت الولادتان ببطن واحد لا تثبت الرجعة؛ لأن علوق الولد الثاني كان قبل الولادة الأولى. (وفي كلما ولدت فولدت(2) ثلاثة بطون يقع الثلاث، والولد الثاني رجعة كالثالث[(3)]، وعليها العدة بالحيض)(4): أي عدة الطلاق الثالث الذي وقع بالولادة الثالثة.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយប្រសិនបើគាត់និយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកសម្រាលកូនបន្ទាប់មកអ្នកបានលែងលះគ្នាបន្ទាប់មកអ្នកសម្រាលកូន [(1)] បន្ទាប់មកមួយទៀតមានក្រពះពីរ[(2)] នោះគឺជាការត្រឡប់មកវិញ[(3)]): អ្វីដែលមានន័យដោយ [(4)] ដោយពោះពីរគឺថាមានប្រាំមួយខែឬច្រើនជាងនេះរវាងកំណើតដំបូងនិងទីពីរ (5) [(6)] (ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាត្រលប់មកវិញ) ប៉ុន្តែវាតិចជាង ដោយ​សារ​នាង​បាន​លែង​លះ​ជាមួយ​នឹង​កំណើត​ដំបូង បន្ទាប់​មក​កើត​ទី​ពីរ នេះ​បញ្ជាក់​ថា​គាត់​យក​នាង​មក​វិញ​ក្រោយ​សម្រាល​កូន​ដំបូង។ ដូច្នេះ​ការ​រួម​ភេទ​គឺ​អាច​អនុញ្ញាត​បាន [(1)] ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​កំណើត​ទាំង​ពីរ​នៅ​ក្នុង​ស្បូន​តែ​មួយ ការ​យក​វា​មក​វិញ​គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ឡើយ។ ព្រោះ​កូន​ទី​២​កើត​មុន​សម្រាល​ដំបូង។ (ហើយនៅពេលណាដែលនាងសំរាលកូន និងសម្រាលបាន (២) ស្បូនទាំងបីកើតឡើង ហើយកូនទីពីរត្រូវយកមកវិញដូចកូនទីបី [((៣)] ហើយនាងត្រូវរង់ចាំរយៈពេលរង់ចាំសម្រាប់ការមករដូវ (៤) ពោលគឺរយៈពេលរង់ចាំសម្រាប់ការលែងលះលើកទី ៣ ដែលកើតឡើងជាមួយនឹងការសម្រាលកូនទីបី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(If he says: if you are born then you are divorced, you were born[(1)], then another with two stomachs[(2)], it is a return[(3)]): the desired[(4)] with two tummies to be between the first birth, and the second six months or more ((5)[(6)], but if it is less be with one stomach, but the return is proven[(7)]; because she divorced with the first childbirth, then the second birth showed that he had seen her after the first; to be the mother is Halala[(1), but if the two births with a single stomach do not prove the return; because the second child was born before the first. (And whenever she is born, she gives birth to three tummies, the second baby as her third return[3], and so on and so forth) i.e. the third period is related to the third birth.

ឌុយអាល់
1178
#1178
(ទំព័រ ៣៨៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ومطلقة الرجعي[(1)] تتزين)؛ ليرغب الزوج في رجعتها. (ولا يسافر بها حتى يشهد[(2)] على رجعتها(3). وله وطؤها): هذا عندنا، وأما عند الشافعي(4) - رضي الله عنه - لا يحل وطء مطلقة الرجعي حتى يراجع بالقول، وعندنا الوطء يصير رجعة.
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងស្ត្រីដែលលែងលះគ្នា [(1)] ត្រូវបានតុបតែង); ដូច្នេះ​ប្តី​ចង់​បាន​នាង​មក​វិញ ។ (គាត់មិនធ្វើដំណើរជាមួយនាងរហូតដល់គាត់ធ្វើជាសាក្សី [(2)] ចំពោះការត្រឡប់មកវិញរបស់នាង (3) គាត់បានរួមរ័កជាមួយនាង: នេះគឺយោងទៅតាមពួកយើងប៉ុន្តែយោងទៅតាម Al-Shafi'i (4) - (ﷺ) - វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានទំនាក់ទំនងជាមួយស្ត្រីលែងលះដែលបានយកនាងមកវិញទេរហូតដល់គាត់យកវាមកវិញដោយពាក្យសំដី ហើយការរួមរ័កនឹងយើងវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the divorce of the reverse is decorated); let the husband wish to return it. (And he does not travel with it until he bears witness to it.) (And his is its stamp): this is with us, and the one with the shafi'i (may Allah be pleased with him) does not have a stamp until he reverses the saying, and at us the stamp becomes a return.

ឌុយអាល់
1179
#1179
(ទំព័រ ៣៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[فصل فيما تحل به المطلقة] (ونكاح[(1)] مبائنة بلا ثلاث في عدتها[(2)] وبعدها[(3)]، ولا تحل حرة بعد ثلاث، ولا أمة بعد ثنتين[(4)] حتى يطأها[(5)] غيره[(6)] بنكاح صحيح[(7)]، وتمضي عدة طلاقه، أو موته): هذا[(1)] عند الجمهور، وعند سعيد بن المسيب(2) - رضي الله عنه - لا يشترط وطء الزوج الثاني، بل يكفي مجرد النكاح(3) استدلالا بقوله تعالى[(4) ]: {حتى تنكح زوجا غيره}(1).
ការបកប្រែខ្មែរ

[បែងចែកក្នុងអ្វីដែលនាងលែងលះ] (និងកាកាហ្វេ) [១] ការបង្ហាញដោយគ្មានបីក្នុងកាដូរបស់នាង [២] និងបន្ទាប់មក [៣] មិនដោះលែងដោយសេរីបន្ទាប់ពីបី, ឬប្រទេសជាតិបន្ទាប់ពីពីរ [៤] រហូតដល់គាត់ដកខ្លួន [៥] ផ្សេងទៀត [៦] ដោយការលះបង់ត្រឹមត្រូវ [៧] ហើយពេលដែលគាត់ស្លាប់: នេះ [១]) នៅឯសាធារណជន, និងនៅឯលោកសាយ៉ាត់ប៊នម៉ាសីប (២) - ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះនរោត្តមសីហមុនី - មិនចាំបាច់ដកស្វាមីទីពីរទេ, ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាការលាក់ខ្លួន (៣)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[Separate in what resolves the divorced] (and the marriage) [((1)] An apparition without a threesome in its number [(2)] and then [(3)], and does not resolve free after three, nor a nation after two [(4)] until he tramples it [(5) ] another [(6) ] with a proper marriage [(7) ], and spends the number of his divorce, or his death: this is [ ((1) ] in the public, and when Saeed bin al-Museeb (2) - may Allah be pleased with him - does not require the trample of the second husband, but just the marriage is enough.

ឌុយអាល់
1180
#1180
(ទំព័រ ៣៩២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولنا: حديث العسيلة(2)[(3)]، وهو[(4) ] حديث مشهور، تجوز الزيادة به على الكتاب، فيكون التحليل بدون الوطء مخالفا للحديث المشهور، حتى لو قضى القاضي به [(1)] لا ينفذ. (والمراهق[(2)] يحلل(3) لا سيدها(4)[(5)]): المراهق هو صبي قارب البلوغ، ويجامع مثله، ولا بد من أن يتحرك آلته، ويشتهي.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយសម្រាប់យើង: រឿងរ៉ាវនៃរឿងកំប្លែងដែលជារឿងកំណាព្យដ៏ពេញនិយមអាចត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងសៀវភៅដើម្បីឲ្យការវិភាគដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់គឺផ្ទុយពីរឿងការដ៏ល្បីល្បាញទោះបីជាចៅក្រមសម្រេចមិនអនុវត្តវាក៏ដោយយុវវ័យគឺជាក្មេងប្រុសដែលជិតដល់វ័យចំណាស់ហើយគាត់កំពុងរួមភេទដូចគាត់ហើយម៉ាស៊ីនរបស់គាត់ត្រូវតែចល័តគាត់មានចំណង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And for us: the story of the fairy tale, which is a popular story, can be added to the book, so that the analysis without the stumbling block is contrary to the famous story, even if the judge decides not to carry it out. The teenager is a boy approaching puberty, and he is having sex like him, and his machine must move, he is craving.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង