Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
1101
#1101
(ទំព័រ ២៧៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإنما قلنا: إن الطلاق غير ممتد؛ لأن المراد إيقاع الطلاق، فلا(1) يقال: إن كون المرأة طالقا ممتد؛ لأن الطلاق إذا وقع، فكون المرأة طالقا أمر مستمر[(2)]، فلا فائدة[(3)] في تعلق(4) اليوم به، فيكون اليوم متعلقا[(5)] بإيقاع الطلاق لا بكون المرأة طالقا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប៉ុន្តែយើងបាននិយាយថា: ការលែងលះមិនត្រូវបានពន្យារពេលទេ; ដោយសារតែការលាក់លែងត្រូវបានស្វែងរកល្បឿន, ដូច្នេះ (1) គេនិយាយថា: ការដែលស្ត្រីបានលាក់លែងបានពង្រីក, ដោយសារតែប្រសិនបើការលួចលាក់កើតឡើង, ស្ត្រីជាការលះបង់ជារឿងបន្តបន្ទាប់, គ្មានប្រយោជន៍ (3) ក្នុងការភ្ជាប់ (4) ថ្ងៃទៅវា, ថ្ងៃដែលមានទំនាក់ទំនង (5) ទៅនឹងល្បាតនៃការលុះត្រាតែលែងលះលះ, មិនមែនទៅនឹងស្ត្រីដែលលាក់បាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

But we said: The divorce is not extended; because the rhythm of the divorce is to be sought, so (1) it is said: the woman's being a divorcee is extended, because if the divorce occurs, the woman is a divorcée is a continuous affair, there is no use (3) in attaching (4) the day to it, the day being related (5) to the divorce's pace, not to the woman being divorcee.

ឌុយអាល់
1102
#1102
(ទំព័រ ២៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
واعلم[(1)] أن المراد بالامتداد: امتداد يمكن[(2)] أن يستوعب النهار، لا مطلق الامتداد؛ لأنهم جعلوا التكلم من قبيل غير الممتد[(3)]، ولا شك أن التكلم ممتد زمانا طويلا، لكن لا يمتد بحيث يستوعب النهار عادة[(4)](5).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលមានន័យថាការពង្រីកគឺការពន្យារពេលអាចស្រូបយកថ្ងៃមិនមែនជាការពន្លឿនពេញលេញនោះទេពីព្រោះពួកគេបានធ្វើសុន្ទរកថាដោយមិនពន្យាពេលនោះទេហើយគ្មានការសង្ស័យថាសុន្ទរ៖ នោះមានរយ៖ពេលយូរប៉ុន្តែមិនពន្លឺដូច្នេះវាជាទូទៅស្រូបយកថ្ងៃនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And I know that what is meant by extension is that an extension can absorb the day, not the absolute extension; because they made the speech by the non-extended, and no doubt that the speech extends a long time, but does not extend so that it usually absorbs the day.

ឌុយអាល់
1103
#1103
(ទំព័រ ២៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وراجع في أنت طالق ثنتين(1) مع عتق سيدك لك لو أعتق(2) ): رجل تزوج أمة غيره[(3)]، فقال لها: أنت طالق ثنتين مع إعتاق مولاك إياك، فأعتقها(4) المولى، فطلقت ثنتين، فالزوج يملك الرجعة؛ لأن اعتاق المولى جعل شرطا[(5)] للتطليق، فيكون مقدما[(6)] عليه، فالعتق يكون مقدما على وقوع الطلاق، فيقع الطلاق، وهي حرة، فيصير طلاقها ثلاثا، فيملك الزوج(7) الرجعة. فإن قيل[(8)]: كلمة: مع؛ للقران.
ការបកប្រែខ្មែរ

"បើសិនជាខ្ញុំជាអ្នកជឿមែននោះអ្នករាល់គ្នាត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ" (សូមត្រឡប់មកវិញ)។ បុរសម្នាក់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ទៀតហើយបុរសនោះបាននិយាយទៅនាងថា "អ្នករាល់គ្នាបានលែងលះគ្នាពីរនាក់ជាមួយនឹងអ្នកជំនាញរបស់អ្នកជំនួយការរបស់អ្នកហើយចូរបង្រៀននាងឲ្យបានល្អ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And return in you two divorced) (1) with the admonition of your master to you if I believe (2): A man married another nation (3) and he said to her: You divorced two with the Advocate of your Master, so admonish her (4) The master, so she divorced the two, so the husband has the return; because the Advocacy of the Master made a condition (5) for the divorce, and it is in advance (6) on him, the advocate is in front of the occurrence of the divorce. In divorce, she is free, and she divorces three times, and the husband owns (7) the return. Then it is said (8): the word: with; for the partners.

ឌុយអាល់
1104
#1104
(ទំព័រ ២៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قلنا[(1)]: جاءت للتأخير، نحو: [قوله تعالى](2): {إن مع العسر يسرا}(3).
ការបកប្រែខ្មែរ

យើងបានបង្គាប់ឲ្យនាងទទួលការពន្យារពេលហើយបើមានការលំបាកនោះមានការងាយស្រួល"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

We said: "She has been delayed, for with difficulty comes ease".

ឌុយអាល់
1105
#1105
(ទំព័រ ២៨១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وعند مجيء غد[(1)] بعد تعليق عتقها[(2)] وتطليقها[(3)](4) بمجيئه(5) لا[(6)] خلافا لمحمد - رضي الله عنه -[(7)]): يعني لو قال المولى: إذا جاء الغد فأنت حرة، وقال الزوج: إذا جاء الغد فأنت طالق ثنتين، فجاء الغد، وقع[(8)](9) العتق والطلاق، ولا يملك[(10)] الزوج(11) الرجعة؛ لأن وقوع العتق مقارن لوقوع الطلاق، فيقع الطلاق، وهي أمة بخلاف المسألة الأولى[(12) ]، فإن وقوع الطلاق متوقف على وقوع العتق، فاعتبر التقدم والتأخر بالرتبة(1)[(2)]. وعند محمد - رضي الله عنه - يملك الرجعة؛ لأن العتق[(3)] أسرع وقوعا؛ لأنه رجوع إلى الحالة الأصلية، وهي أمر مستحسن بخلاف الطلاق، فإنه أبغض[(4)] المباحات، فيكون في وقوعه بطء وتأخر. (وتعتد[(5)] كالحرة[(6)]) بالاتفاق أخذا بالاحتياط[(7)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(បើថ្ងៃស្អែកមកហើយក្រោយពីផ្អាកការជាប់ពាក់ព័ន្ធហើយលែងលះនាង) (អត់ទេ) (មានន័យថាប្រសិនបើម្ចាស់និយាយថាបើថ្ងៃស្អប់មកអ្នកមានសេរីភាពហើយប្តីនិយាយថាប្រសិនបើថ្ងៃស្អិតមកអ្នកបានលែងលះ ២ ដងពេលនោះប្តីនឹងធ្លាក់ចុះហើយមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេព្រោះការចាប់ខ្លួនគឺដូចនឹងការធ្លាក់ចុះនៃការលែងលះនៅក្នុងការលះបង់ដែលជាប្រទេសមួយក្រៅពីសំណួរទីមួយការលែងលះគឺនៅលើការកើតឡើងនៃការចាប់ខ្លួនដូច្នេះសូមពិចារណាអំពីការលើកឡើងនិងការពន្យារពេលក្នុងបញ្ជា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And when tomorrow comes, after suspending her attachment, and divorcing her) (No) (It means that if the master says: If tomorrow comes you are free, and the husband says: if tomorrow comes then you are divorced twice, then the husband falls, and does not have the return; because the arrest is comparable to the fall of divorce, in a divorce, which is a nation other than the first question, the divorce is on the occurrence of the arrest, so consider the advance and the delay in the order.

ឌុយអាល់
1106
#1106
(ទំព័រ ២៨៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويقع بأنا منك بائن[(1)]، أو عليك حرام إن نوى(2)[(3)]، لا[(4)] بأنا منك طالق وإن نوى(5)، وأنت طالق[(6) ] واحدة أو لا(1)، أو مع موتى[(2)]، أو مع موتك[(3)](4). ولا طلاق[(5)](6) بعدما ملك أحدهما صاحبه، أو شقصه(7) )؛ لأنه وقع الفرقة بينهما بملك الرقبة، والطلاق يستدعي قيام النكاح.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយវាកើតឡើងថាខ្ញុំមិនបានរៀបការពីអ្នកឬអ្នកត្រូវបានហាមឃាត់មិនឲ្យរៀបការជាមួយខ្ញុំឬខ្ញុំបានលែងលះហើយអ្នកបានលះបង់ឬមួយឬមួយទៀតឬស្លាប់ខ្ញុំឬស្លាប់អ្នក)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And it happens that I am from you unmarried, or you are forbidden to marry me, or I am divorced and you are divorced, or one or the other, or with my death, or your death.)

ឌុយអាល់
1107
#1107
(ទំព័រ ២៨៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[فصل في تشبيه الطلاق ووصفه] (وبانت طالق هكذا يشير بالأصبع يقع بعدده[(1)]): أي بعدد الأصبع، والأصبع يذكر ويؤنث(2)[(3)]، (ويعتبر[(4)](5) المنشورة[(6)] [لو أشار ببطونها[(7)]](8)، ولو أشار(9) بظهورها، فالمضمومة[(10)])(11) ؛ لأنه إذا أشير بالأصابع المنشورة، فالعادة أن يكون بطن الكف في جانب[(1)] المخاطب، وإذا عقد بالأصابع يكون بطن الكف في جانب العاقد.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការបែកបាក់ក្នុងសមាហរណកម្មនៃការលែងលះនិងការពណ៌នា] (ហើយអ្នកលែងលិខិតដូច្នេះបង្ហាញថាដៃធ្លាក់ចុះទៅលើចំនួនរបស់គាត់ [(1) ]): ពោលគឺដោយចំនួនដៃ, ម្រាមដៃត្រូវបានគេលើកឡើងហើយជាស្ត្រី [(2) [(3) ], (ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថា [(4) ] ((5) បានចេញផ្សាយ [(6) ] [ប្រសិនបើគាត់បង្ហាញពីផ្ទៃពោះរបស់នាង [(7) ] ( ((8) ], ហើយប្រសិនបើគាត់បញ្ជាក់ពីទម្រង់កាយរបស់នាង, វាត្រូវបានរួមបញ្ចូល [(10) ] ( ( ((11)); ព្រោះថាប្រសិនបើគាត់ចង្អុលបង្ហាញទៅលើម្រាមជើងដែលចេញផ្សាយ, វាជាធម្មតាថាផ្ទៃដៃនៃដៃធ្មេញគឺនៅលើផ្នែក [( 1) ] នៃអ្នកនិយាយ, ហើយនៅពេលដែលត្រូវបានកាន់ដោយម្រោះដៃស្បែកជើងនៃដៃគឺនៅផ្នែករបស់វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[Separation in analogy of divorce and description] (and a divorcee thus indicates the finger falls to his number [(1) ]): i.e. by the number of fingers, the finger is mentioned and is feminine [(2) [(3) ], (and is considered [(4) ] ((5) the published [(6) ] [if he indicates her belly [(7) ] ( ((8) ], and if he indicating her appearance, it is included [(10) ] ( ((11)); because if he points to the published fingers , it is usually that the belly of the palm is on the side [( 1) ] of the speaker, and when held with the fingers the bedding of the hand is on its side.

ឌុយអាល់
1108
#1108
(ទំព័រ ២៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وبانت طالق بائن، أو أنت طالق أشد الطلاق[(2)]، أو أفحشه، أو أخبثه، أو طلاق الشيطان، أو البدعة، أو كالجبل، أو كألف[(3)]، أو(4) ملء البيت، أو تطلقة شديدة، أو طويلة، أو عريضة بلا نية ثلاث واحدة بائنة(5)[(6) ]، ومعها ثلاث(1)[(2)]) قوله: بلا نية ثلاث، يشمل ما إذا لم ينو عددا، أو نوى واحدة، أو ثنتين[(3)]، وهذا[(4)] في الحرة، وأما (5) في الأمة فثنتان بمنزلة الثلاث في الحرة.
ការបកប្រែខ្មែរ

(មិនថាអ្នកជាបុរសដែលបានលែងលះឬបែកបាក់គ្នាឬអ្នកមានប្តីលែងលះច្រើនជាងស្ត្រីដែលបានបែកបាក់គ្នា) ឬអ្នកបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបឬបានប្រព្រឹត្តបទល្មើសល្មោកគ្រោកឬបានលះបង់ស្ហៃតន (អារក្ស) ឬនិយាយកុហកឬដូចភ្នំឬដូចពលរដ្ឋរាប់ពាន់នាក់ឬបំពេញផ្ទះឬបាញ់កាំភ្លើងយ៉ាងខ្លាំងឬយូរឬដាក់ញត្តិដោយមិនមានបំណង ៣ នោះគឺជាការលាក់បាក់ហើយជាមួយនឹងបំណងទាំង ៣ នេះគឺជាបទល្មើសហើយនេះរួមបញ្ចូលទាំងបំណងមិនមែនជាចំនួនឬជាបំណងតែមួយឬបំណងពីរ (2) ក្នុងសេរីភាពនិងថា (៥) នៅក្នុងប្រទេសយើងមាន ២ នាក់ក្នុងចំណោមបំណងបីក្នុងការសេរីភាព។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Whether you are a divorced man or a divorcee, or you are more divorced than a divorcée[(2)], or you have committed adultery, or have committed a sin, or divorced the devil, or a falsehood, or like a mountain, or as a thousand[(3)], or (4) filling the house, or firing very hard, or long, or filing a petition without intention three one is a divorce, and with it three (1) is a tres, and this includes whether it is not a number, or one intention, or two (2) in freedom, and that (5) in the nation two are two in the place of three in freedom.

ឌុយអាល់
1109
#1109
(ទំព័រ ២៨៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ومن طلقها ثلاثا[(1)] قبل الوطء وقعن[(2)]، فإن فرق[(3)] بانت بالأولى ولم تقع(4) الثانية(5)، ففي: أنت طالق واحدة وواحدة، تقع(6) واحدة.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយគាត់បានបោះនាងចេញបីដង) មុនពេលជាន់ជាន់និងធ្លាក់ចុះ, ភាពខុសគ្នានេះគឺថាលើកដំបូងនាងបានបោះវា, លើកទីពីរនាងមិនបានធ្លាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And he threw her out three times) Before the stomping and falling, the difference is that the first time she threw it, the second time she didn't fall.

ឌុយអាល់
1110
#1110
(ទំព័រ ២៨៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ويقع[(1)] بعدد قرن بالطلاق، لا به(2)، فيلغو أنت طالق لو ماتت قبل ذكر العدد، وبانت طالق واحدة قبل(3) واحدة، [أو بعدها](4) واحدة واحدة): [لأن الواحدة الأولى وصفت بالقبلية(5)، فلما وقعت لم يبقى للثانية محل[(6) ]. (وبانت طالق واحدة قبلها واحدة، أو بعد واحدة](1)، أو مع واحدة، أو معها واحدة ثنتان)(2): أما في قبلها وبعد واحدة(3)؛ فلأن الواحدة الأولى، وهي التي يوقعها في الحال، وصفت بالبعدية[(4)]، فاقتضت وقوع واحدة متقدمة عليها، لكن لا قدرة له على الايقاع في الزمان الماضي، فيقع في الحال، فتكون(5) الواحدة الأولى والثانية متقارنتين، [أي في الوجود وكله لقيام المحلية بعد وقوع الأول](6)، وأما في مع ومعها فظاهر[(7)]. (وفي الموطوءة ثنتان في كلها(8).
ការបកប្រែខ្មែរ

វាជា [(1) ] ជាមួយនឹងចំនួននៃការលែងលះនៃសតវត្សរ៍, មិនមែនជាមួយវា ((2)), ហើយប្រសិនបើអ្នកលែងលិខិតប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិអាដហុក (ប័ត្រកម្មសិទ្ធអាឌហុក) ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់មុនពេលបញ្ចូលចំនួននោះ, ហើយអ្នកត្រូវបានលែងលេខមួយមុន ((3) មួយ, [ឬបន្ទាប់ពី) មួយ): [ដោយសារតែទីមួយត្រូវបានគេហៅថាក្រុម ((5)), នៅពេលដែលវាធ្លាក់ចុះគ្មានទីតាំងសម្រាប់ទីពីរ ((6) ]. (ដោយហេតុថាមនុស្សលែងលក្ខខណ្ឌមុនពេលនោះ, ឬបន្ទាប់ពីមួយ) ((1)), ឬជាមួយម្នាក់, ឬពីរជាមួយម្នាក់ ( ((2)): ទាំងមុនពេលនេះនិងក្រោយពីមួយ (3); ដោយសារតែដំបូង, ដែលគាត់ចុះហត្ថលេខាភ្លាមៗ, ត្រូវបានគេហៅជាការបរទេសខ្លួន ((4)), ដូច្នេះអ្នកបានរីកចម្រើនលើវា, ប៉ុន្តែមិនអាចធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអតីតកាល, ធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

It is [(1) ] with a number of centuries of divorce, not with it ((2)), and if you are divorced if you die before the number is mentioned, and you are one divorced before ((3) one, [or after) one): [because the first one is called a tribe ((5)), when it falls there is no place for the second one ((6) ]. (because one divorces before it, or after one) ((1)), or with one, or two with one ( ((2)): both before it and after one (3); because the first, which he signs at once, is called an alienation ((4)), so that one is advanced over it, but incapable of falling into the past, falls immediately, so that the first and second are opposites, [i.e. in existence and after the first occurrence of the first ((((6) and in the appearance of the second ((8) ], and so on and so forth.

ឌុយអាល់
1111
#1111
(ទំព័រ ២៩២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
و[بانت](1) طالق واحدة وواحدة[(2)] إن دخلت الدار ثنتان[(3) ] لو دخلت، وواحدة إن(1) قدم شرطه(2) ): أي قال: إن دخلت الدار فأنت طالق واحدة وواحدة، فعند [تقدم](3) الشرط تقع(4) واحدة، وهذا في غير الموطوءة؛ [فإن الواحدة](5) الثانية تعلقت بالشرط بواسطة الأولى، فإذا وجد الشرط يقع بهذا الترتيب[(6)]، وهذا عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وأما عندهما[(7)] يقع(8) ثنتان، وتحقيقه في أصول الفقه في حروف معاني[(9)](10) . [فصل في كنايات الطلاق]
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយ [Pant] (1) មួយនិងមួយលែងលះ (2) ប្រសិនបើនាងចូលផ្ទះពីរ (3) ប្រសិនបើនាងចូលផ្ទះ, និងមួយ (1) ប្រសិនបើនាងទៅផ្ទះរបស់គាត់ (2): ពោលគឺគាត់បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកចូលផ្ទះអ្នកលែងលោះនិងមួយ, ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកបង្កើន (3) លក្ខខណ្ឌធ្លាក់ចុះ (4) មួយ, ហើយនេះមិនមែននៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ; (5) ទីពីរត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅនឹងលក្ខខ័ណ្ឌដោយទីមួយ, ប្រសិនបើលក្ខខ័ណ្ឌត្រូវបានរកឃើញថាធ្លាក់ចូលក្នុងលំដាប់នេះ (6) នេះគឺនៅឯឪពុករបស់ខ្ញុំ Hanifa, ហើយអ្វីដែលពួកគេមាន (7) គឺពីរ (8) លក្ខខណ្ឌ, និងការសិក្សាអំពីប្រភពនៃច្បាប់វិនិច្ឆ័យនៅក្នុងអក្សរនៃសារសំខាន់ (9)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And [Pant] (1) one and one divorcee (2) if she enters the house two (3) if she comes in, and one (1) if she goes to his house (2): that is, he said: if you enter the house you are divorcee and one, so when you advance (3) the condition falls (4) one, and this is not in the mould; (5) the second is tied to the condition by the first, if the condition is found to fall in this order (6) this is at my father Hanifa, and what they have (7) is two (8) divorces, and his investigation into the origins of jurisprudence in letters of significance (9)

ឌុយអាល់
1112
#1112
(ទំព័រ ២៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وكنايته[(1) ] ما لم يوضع[(1)](2) له واحتمله وغيره، فلا[(3)] تطلق إلا بنية(4)، أو دلالة الحال(5)[(6)].
ការបកប្រែខ្មែរ

លុះត្រាតែវាត្រូវបានដាក់ឱ្យគាត់និងឱកាសរបស់គាត់និងអ្នកដទៃទៀតវានឹងត្រូវបានហៅថារចនាសម្ព័ន្ធឬការបង្ហាញពីស្ថានភាពនៃរឿងរ៉ាវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Unless it is put to him and his possibility and others, it shall be called a structure, or the indication of the state of affairs.

ឌុយអាល់
1113
#1113
(ទំព័រ ២៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومنها: اعتدي[(1) ]، واستبرئي رحمك، وأنت واحدة[(1)]، وبها يقع(2) واحدة رجعية.
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងចំណោមពួកគេគឺការវាយប្រហារនិងការបញ្ចេញផ្ទៃពោះរបស់អ្នកហើយអ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ហើយក្នុងនោះមានមនុស្សប្រតិកម្ម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Among them: assault, and free your womb, and you are one, and therein lies a reactive one.

ឌុយអាល់
1114
#1114
(ទំព័រ ២៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وبباقيها[(1)]: كانت بائن،[(2) ] بتة(1)، بتلة(2)، حرام، [خلية(3)، برية(4)](5)، حبلك على غاربك، إلحقي بأهلك، وهبتك لأهلك، سرحتك، فارقتك، أمرك بيدك، أنت حرة، تقنعي، تخمري، استتري، أغربي، أخرجي، إذهبي، قومي، ابتغي الأزواج يقع(6) واحدة بائنة إن نواها أو الثنتين[(7)](8)، وثلاث إن نواه[(9)](10).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយបន្ដទៀត [1]: វាជា bayin, [2], bitte, [3], bitter, [4], haram, [celle, 3], wild, [5], ខ្សែដៃរបស់អ្នកនៅលើដៃរបស់អ្នក, ចូលរួមជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក, អំណោយរបស់អ្នកទៅកាន់ប្រជាជនរបស់អ្នក, សម្រាកអ្នក, ចាកចេញពីអ្នក, បញ្ជារបស់អ្នកគឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកអ្នកមានសេរី, ជឿជាក់, ដាំ, លាក់, ដើរឆ្ងាយ, ទៅ, ចេញ, ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំចង់ឱ្យប្តីប្រពន្ធធ្លាក់ចុះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the rest of it [1]: it was bayin, [2] , bitte, [3] , bitter, [4] , haram, [celle, 3], wild, [5] , your rope on your wrist, join your family, your gift to your people, rest you, leave you, your order is in your hands, you are free, convince, sow, conceal, stray, go, go away, my people, I want the spouses to fall.

ឌុយអាល់
1115
#1115
(ទំព័រ ២៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي اعتدي ثلاث مرات لو نوى بالأول طلاقا، وبغيره حيضا[(1)] صدق[(2)]، وإن لم ينو بغيره شيئا فثلاث[(3)]).
ការបកប្រែខ្មែរ

បើតាមខ្ញុំគិតថាបីដងបើគាត់មានបំណងលែងលះអ្នកទីមួយហើយអ្នកទីពីរក៏ពិតដែរបើគាត់មិនមានបញ្ញាអ្វីផ្សេងទៀតនោះគឺបីដុល្លារ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

In my opinion three times if he intends to divorce the first one, and the other one is also true, if he does not intend anything else, then three.

ឌុយអាល់
1116
#1116
(ទំព័រ ២៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعبارة(1)[(2)] ((المختصر)) [هكذا][(3)](4): [وكنايته: ما يحتمله وغيره](5)، [فنحو](6): أخرجي[(7)]، وأذهبي، وقومي، يحتمل ردا(8)[(9)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយពាក្យថា (((1)[(2)) ((ខ្លី)) [ដូចនេះ][(3)](4): [និងនាមសព្ទរបស់វា: អ្វីដែលអាចធ្វើបាននិងអ្នកដទៃ](5), [فنحو](6): ចេញទៅ[(7)], និងទៅឆ្ងាយ, ហើយប្រទេសរបស់ខ្ញុំ, ទំនងជាឆ្លើយតប ((8)[(9))។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the phrase (((1)[(2)) ((short)) [this way][(3)](4): [and its noun: what is possible and others](5), [فنحو](6): get out[(7)], and go away, and my nation, is likely to respond ((8)[(9)).

ឌុយអាល់
1117
#1117
(ទំព័រ ៣០០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ونحو: خلية، برية، بتة، حرام، بائن ، يصلح سبا(1)[(2)]. ونحو: اعتدي، واستبرئي رحمك، أنت واحدة، أنت حرة، اختاري، أمرك بيدك، سرحتك، فارقتك، لا يحتمل الرد والسب(3)[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយទៅកាន់: កាបូប, ព្រៃព្រៃ, bit, haram, bayin, yassalah spa ហើយទៅដល់, វាយប្រហារ, និងដោះលែងផ្ទៃពោះរបស់អ្នក, អ្នកជាមនុស្សម្នាក់, អ្នកមានសេរីភាព, ជ្រើសរើស, បញ្ជារបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក, សេរីភាពរបស់អ្នក, ការចាកចេញរបស់អ្នក, មិនអាចទទួលយកបានទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And towards: cell, wilderness, bit, haram, bayin, yassalah spa. And towards, attack, and exonerate your womb, you are one, you're free, choose, your order is in your hand, your freedom, your departure, cannot be tolerated.

ឌុយអាល់
1118
#1118
(ទំព័រ ៣០១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ففي حالة(1) الرضاء[(2)] يتوقف الكل[(3)] على النية، وفي الغضب[(4)] الأولان، وفي[(5)] مذاكرة الطلاق الأول فقط(6). [و](7)المراد بحالة الرضاء: أن لا يكون[(8)] [حالة](9) غضب، ولا مذاكرة الطلاق، فحينئذ يتوقف(10) الأقسام الثلاثة على النية.
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅក្នុងករណី (1) ការពេញចិត្តទាំងបី (3) ពឹងផ្អែកលើបំណងក្នុងករណីនៃការខឹងសម្បារពីរដំបូងនិងនៅក្នុងនីតិវិធីលែងលះតែទីមួយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

In the case of (1) satisfaction, all (3) depend on the intention, in the case in anger, the first two, and in the divorce proceedings only the first.

ឌុយអាល់
1119
#1119
(ទំព័រ ៣០២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي حال الغضب يتوقف الأولان: أي ما يصلح ردا وما يصلح سبا على النية، إن نوى الطلاق يقع به الطلاق، وإن لم ينو لا يقع، وأما(1) القسم الأخير(2): وهو ما لا يصلح ردا ولا سبا يقع به الطلاق، وإن لم ينو. وفي حال مذاكرة الطلاق يتوقف الأول: أي ما يصلح ردا على النية، أما الآخران(3)، وهما ما يصلح سبا وما لا يحتمل الرد والسب، فيقع بهما الطلاق وإن لم ينو(4). باب التفويض[(5)]
ការបកប្រែខ្មែរ

ក្នុងករណីនៃការខឹងសម្បាការចរចានៃការលែងលះគឺត្រូវបញ្ឈប់ទាំងពីរចំណុចដំបូងគឺអ្វីដែលល្អជាការឆ្លើយតបនិងអ្វីដែលអាក្រក់ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងបំណងបើបំណងលែងលះមិនបានសម្រេចទេនោះការលាលែងនឹងកើតមានហើយបើមិនកើតមានទេនោះក៏មិនកើតឡើងដែរ។ ក្នុងករណីនៃកិច្ចចរចានៃការលែងឡាយនោះគឺការឆ្លើយតបដែលត្រឹមត្រូវនិងការឆ្លើយតបដែលមិនត្រឹមត្រូវនឹងបញ្ឈប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

In the case of anger, the first two stop: i.e. what is good in response and what is bad in response to the intention, if the intention of divorce is not met, then the divorce will occur, and if it does not occur, then it will not occur. In case of divorce negotiations the first one stops: what is right in response, and the others stop.

ឌុយអាល់
1120
#1120
(ទំព័រ ៣០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[فصل في الاختيار] (ولمن[(1)] قيل لها: طلقي نفسك، أو أمرك[(2)] بيدك، أو اختاري، بنية الطلاق[(3)] تطليقها في مجلس علمت به[(4)] وإن طال[(5)])، قوله: تطليقها:
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើស] (និងអ្នកដែល [១]) ត្រូវបានគេនិយាយថា: ដោះលែងខ្លួនឯង, ឬបញ្ជារបស់អ្នក [២] ដោយដៃរបស់អ្នក, ឬជ្រើសរើស, បំណងនៃការលែងលះ [៣]) ការដោះលែងនាងនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាដែលអ្នកបានរៀនពីវា [៤] បើទោះបីជាវាជាយូរ [៥]) ការនិយាយ: ការដោះស្រាយនាង:

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[Separation in choice] (and whoever][1]) She was told: Release yourself, or your order[2]) by your hand, or choose, the intention of divorce[3]] Release her in a council she learned of[4]] and if it is long[5]], saying: Releases her:

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង